F A N T A S T I C P R E S E N T A
Los galeses deben tener una buena frase para el fin del mundo.
¿Por qué dices eso?
Dylan Thomas debe haber escrito sobre eso. Escrito un poema o algo así.
Por supuesto, escribió No te pongas gentil en esa buena noche.
Bueno, allá vas. Hice un poco por la BBC. ¿Tuviste?
"¡Rabia!
"Furia contra la muerte de la luz!"
¿Sabes qué es en el galés original? ¿A qué te refieres?
Pensé que estaba traducido.
¿Traducido?
Sí, ¿sabes lo que escribió originalmente?
Originalmente escribió: "No seas amable con esa buena noche".
¿En inglés? ¡Si! Eso es decepcionante.
Cachu hwch. Qué significa eso?
Maldito desastre total.
Kakhee hochhh!
Suena como si estuvieras vomitando. Kakhee Hoch. Cachu hwch.
Kakhee, maldito hoch. No, ahora te has ido Scouse.
Calcetín de mierda. Calcetín de mierda. Calcetín de mierda.
Yo podría ser galés. Definitivamente podría ser galés.
Nunca te dejaríamos entrar. Te encantaría tenerme.
¡COMENZARÍAS a tenerme!
Hemos estado luchando contra los escoceses durante siglos.
No te dejaremos entrar ahora.
¡Calcetín de mierda!
MICHAEL Ríe
Uh!
David, ¿puedes oírme? Yo puedo. Sin embargo, no puedo verte.
¿Tienes la cámara encendida?
No, he estado conduciendo, así que esta es solo una llamada telefónica pasada de moda.
Oh, sin video? No hay video. Oh primitivo
¿Puedo discutir una idea contigo?
Hay una palabra que no escuchas todos los días.
¿Que palabra? ¿Discutible?
También utilizo puntos y comas en sus correos electrónicos, he notado.
Sí, bueno, estoy tratando de reducir eso.
Mira, ¿hay una versión de este bloqueo?
donde continuamos con los ensayos?
Ensayos? Si. Mira, ten paciencia conmigo.
¿Qué pasa si pasamos dos o tres horas al día discutiendo la obra?
Luego, cuando los teatros vuelvan a abrir, tenemos algo listo para funcionar.
Todos los demás pierden seis semanas. Entramos a la ciudad.
El público británico necesitará entretenimiento.
Crees que el público británico necesita
¿Seis personajes en busca de un autor?
Es gracioso. Es italiano. Lo haremos más divertido si ensayamos.
Hablas italiano con fluidez, ¿verdad?
Sí, estudié italiano en la universidad.
Bueno, hablo un poco de alemán, un poquito de francés.
¿Pero cómo lo hacemos?
¿Tienes Zoom?
Estoy usando un portal. Bueno, yo soy SimonEvans1983.
Si puedes encontrarme, podríamos chatear.
¿Georgia?
Solo dame un minuto, espera, entraré.
Mira en la pantalla. Si. No, mira la pantalla.
En la esquina superior derecha, hay una barra de preferencias.
Solo necesitas bajar ... Sí. Solo te dejaré hacerlo. David!
Hola simon ¡Hola! ¡Me gusta esto!
Sí, funcionó. Lo haremos así.
¿Está funcionando? Hasta ahora, si. Georgia está aquí. Ella solo...
Hola. Hola Simon, gusto en conocerte.
Encantado de conocerte también. Perdón por la obra, es una verdadera pena.
Gracias si. Verdadera vergüenza. Tenemos que seguir ensayando.
¿Oh, cómo? Con este.
Me gusta esto.
¿Has hablado con Michael?
¿Tienes?
Bien...
Solo creo que sería mejor que vinieras de ti.
No soy el director Sí, pero él es tu amigo.
No le va a gustar.
No lo sabes ¿Mamá?
Sí, estoy aquí, espera!
Realmente nunca se entusiasmó con la obra.
Bueno, eso cambiará. O a Simon.
No entiendo por qué lo estaba haciendo, entonces.
Bueno, para mí, creo.
Bueno, entonces quizás él también haga esto por ti. ¿Papá?
Sí, solo voy!
Pareces extrañamente interesado en esto. No extrañamente interesado.
Solo creo que sería bueno para ti. ¿Qué quieres decir?
Recuerda cuando nos fuimos el fin de semana
y nos nevamos, solo nosotros y los niños,
te volviste un poco loco, ¿no?
Comenzaste a deletrear todo al revés en tu propia cabeza.
Si. Mmm
Simplemente no creo que pueda lidiar con eso otra vez.
Así que creo que la distracción sería buena para ... Para ti.
Para mi si.
AMBOS NIÑOS: ¡Mamá! ¡Papá!
AMBOS: ¡Espera un minuto!
Ya comenzó, ¿no? Tiene, si. Lo llamaré
¿Miguel?
AVES TWEET FUERA
Michael? David.
¿Estás bien? Dame un minuto.
¿Qué estás mirando?
Me preocupa estar en una película de Hitchcock.
¿Qué quieres decir? Los pájaros regresan a Port Talbot.
Eso es bueno. ¿Estás bien?
Solo ajustándome. ¿Estás bien? Sí, no está mal.
¿Ya empezaste a deletrear palabras en tu cabeza?
Tengo un poco, si.
¿Has probado el parque Finsbury?
¡Es Krap Yrubsnif! Casi lo tengo.
Krap Yrubsnif! No debería decirte
Eres quien lo hace.
No es un conjunto de habilidades, es una compulsión.
Anna me tiene pintando.
Oh, ¿está ella contigo? Si ella es.
Nos levantamos temprano esta mañana para capturar el amanecer.
Bueno, nuestra familia bosquejó todas las piñas ayer. Oh.
¿Cómo entraste en?
Te mostraré el mío si me muestras el tuyo. Parece justo.
Derecha.
Un segundo.
LAS AVES CONTINUAN TWEETING
Te veo, pequeña mierda emplumada.
SE APAGA EN LA VENTANA, AVES SE LEVANTA
Muy bien.
Si. ¿Y el tuyo?
¿Tu hiciste eso? Sí, solo esta mañana.
¡Vete a la mierda! ¿Qué?
No pintaste eso esta mañana. Sí, lo hice.
No pintaste eso esta mañana. ¡Yo hice! No te creo
Dibujaste la piña. Mi piña es una mierda.
Oh, solo necesita un poco de sombra. Callate. Poco carbón.
¿Cuándo aprendiste tanto sobre arte?
Lo aprendí para un papel. Que papel David Frost.
¿Qué, podría pintar? ¿Estás enojado conmigo por tener un pasatiempo?
Evidentemente, si.
Sí, ¿puedo discutir una idea contigo?
No usas la palabra "discutible".
Sí lo hago. Nunca te escuché usar esa palabra antes.
Quiero decir, históricamente, lo he usado.
Simon usa esa palabra.
¿El?
Lo siento, Simon quiere ensayar una obra
¿a través de Internet?
Será divertido, es una obra divertida. ¿Lo es? Lo haremos divertido.
¿Sabes que Simon habla italiano? Hablo italiano.
Todos hablamos italiano, todos hablan italiano.
Entonces, vamos, ¿qué te parece? ¿Estás preparado para ello?
Oh...
Espera un minuto. Gracias bebe.
Es que ... ¿Anna te trajo vino, Michael?
Hay, David. Hay, Anna.
Hola, me alegro de verte. Y tu. Es un poco temprano, ¿no?
¿A qué hora te levantaste esta mañana?
Um ... como a las ocho.
Sí, bueno, me levanté a las cinco de la madrugada.
Así que estoy tres horas por delante de ustedes y son más de las seis. ¡Salud!
¿Michael te mostró su pintura, David? Lo hizo, sí.
¿No es asombroso?
Apenas puedo creerlo.
Estamos discutiendo Seis personajes en busca de un autor.
Oh, sí, escuché sobre la cancelación, David.
Eso es una pena.
David aún no está listo para rendirse .
Él tiene una idea para lanzarlo, y luego ensayarlo así.
¿Eso podría funcionar? Bueno, quiero decir, en teoría, ya sabes.
Y luego estamos por delante de todos los demás.
Cuando todos los teatros vuelvan a abrir, podremos elegir las casas del West End.
Si las aves no se han hecho cargo para entonces.
¿Te ha hablado de los pájaros?
Mencionó una milicia en crecimiento, sí. ¿Cuándo volverán a abrir?
¿Qué vamos a hacer, solo reunirnos todos los días hasta el infinito?
"Buenos días, David". "Buenos días, Michael".
"No hay nada que hacer".
"Estoy empezando a llegar a esa opinión".
Quiero decir, es como algo sacado de la maldita obra.
No te va bien en el encierro, ¿verdad?
Mira, así es como lo veo, ¿de acuerdo?
En primer lugar, no iremos a ningún lado, así que es una buena manera
ejercitar nuestro cerebro durante un par de horas todos los días.
En segundo lugar ... Me alegro de ver a Anna, por cierto. Ella todavía está aquí, así que ...
Ella solo busca algo en el armario,
así que no digas nada grosero.
Oh, tus moscas están deshechas.
Eres afortunado.
En segundo lugar, puedo pasar un tiempo con un compañero.
Si algo sale del otro extremo, maravilloso.
Si no es así, hemos leído la obra varias veces.
Tenemos que conocer a un gran autor. Pirandello era fascista.
¿Fue él? Si.
Bueno, la mayoría de los escritores eran personas bastante dudosas.
Quiero decir, mira al marqués de Sade.
Mira a Nabokov. Hemingway
Orwell.
Adolf Hitler.
Shakespeare!
Shakespeare Sí, él era un propietario rapaz y litigioso.
Sí, pero ya había dejado de escribir , ¿no?
Tal vez. Oh.
Pirandello era fascista, ya sabes. ¿Por qué dices eso?
Bueno, la obra se realizó por primera vez con Mussolini en 1921.
Mussolini solo llegó al poder en 1922.
Entonces Pirandello no podría haber sido fascista
porque el partido fascista nacional no existía en Italia
Hasta un año después.
Bueno, todavía no creo que fuera muy gracioso.
Simon ha trabajado muy duro en esto.
Es un gran problema para él, trabajar contigo. Él dijo que.
De Verdad? Sí, él siempre dice eso.
Siempre habla sobre tu Hamlet.
Deberías escucharlo.
Eso cambió la vida, eso fue para él, dijo, cuando lo vio. Si.
Estaba absolutamente emocionado cuando dijiste que vendrías a bordo.
De Verdad? Si.
Oh.
VIBRADOS MÓVILES
David, hola.
Voy a configurar una videollamada con los tres.
¿Michael está a bordo?
Él quiere saber de ti.
OKAY.
¿Viste su Hamlet?
No.
Ummm ...
De acuerdo, no importa. Bien, espera, lo resolveré.
VIDEO CALL RINGTONE
Hola. Hola. Tarde, todo. Me alegro de verte. Tarde, todo.
Buenas tardes, David. Que bueno verte.
TODOS HABLAN UNA VEZ
¿Debo comenzar? Deberías empezar, Simon.
Lo siento, David, adelante. No, deberías comenzar.
No estaba diciendo nada David? Simón.
Bueno, esto no es shakesperiano. OK, bueno, comenzaré, ¿sí?
OKAY. David, gracias por resolver esto.
Michael, es encantador verte de nuevo.
Sé que tienes algunas preguntas.
¿Por qué no trato de resumir dónde estamos?
y luego podemos tomarlo desde allí? ¿Suena bien? Bien por mi.
Si.
Bien, entonces sugiero que sigamos lanzando esta cosa
y lo ensayamos así.
No se sentirá natural, pero podríamos discutir la obra
y tal vez incluso escenificar un poco , y podríamos encontrar
que tenemos algo que la gente necesita cuando todo esto pasa.
¿Por qué quieres hacer esto, Simon?
¿Honestamente? Honestamente.
TONO DE ERROR
Oh.
Hmm
Creo que estaba a punto de hablar sobre tu Hamlet.
Quiero mi nombre primero. ¿Qué?
En el cartel. No hay cartel.
"Michael Sheen y David Tennant en seis personajes".
No. ¿Por qué no?
Fuiste el primero en Good Omens. ¿Entonces? Entonces es mi turno.
Dios, eso es tan infantil.
No se trata de giros. Sí lo es.
No lo es. Sí lo es.
No, no lo es! Sí lo es.
Se trata del orden alfabético.
No lo es. Sí lo es.
Sheen viene antes que Tennant.
David viene antes que Michael.
Así no es cómo funciona. Entonces ese es un punto cada uno.
¿Tienes un segundo nombre? Si.
¿Qué es?
Juan. Christopher!
Christopher! Vete a la mierda.
Dos puntos para moi. Un punto para ti.
Lo inventaste. No, no lo hice
Si. ¿Qué estás haciendo?
Estoy revisando Wikipedia.
Oh por ...
VOZ DE HOLLYWOOD: Michael Christopher Sheen
y David John Tennant en Seis personajes en busca de un autor.
También dice que eres un cu ...