MICHAEL: En realidad preparé una declaración en ese entonces.
DAVID: ¿Lo hiciste? ¿Por qué?
Bueno, quería cruzar de nuestro lado.
Vaya. ¿Tenía un título?
¿Las declaraciones suelen tener títulos?
Sí. Creo que los bien estructurados sí.
"Antagonistas". Un poco nebuloso.
Fue evocador. Poco abierto a la interpretación.
No lo habría sido si lo hubieras leído.
No creo que una declaración deba invitar respuestas subjetivas.
no lo hizo No es un poema de Robert Frost.
¿Escribiste una declaración? No.
Bueno, entonces, cierra la puta boca.
¿A qué se refiere el título?
¡Simón!
Vaya. Oh, no, eso nunca se me habría ocurrido.
Lo sería si lo hubieras leído.
Georgia dice que eres mi antagonista.
Eso te convertiría en el héroe.
¿No lo soy? ¡No! No.
Ah, ya veo. Eres la damisela de la torre.
Vaya. Nunca debí haberme cortado el cabello.
O la damisela del bungalow.
Georgia dice que somos como un viejo matrimonio.
¡Usted está!
No, no yo y Georgia, tú y yo. Correcto.
MUJER:
AMBAS: Yo.
Debería haberte dejado en la maldita torre.
Bungalow. Voy a leer...
..la declaración que preparé entonces.
Excelente. Sé mi invitado.
Simon dejó la Serie Tres.
Tengo que ir. Tengo que preparar el almuerzo, Simon.
Así que si no lo tenemos por ahora, que mal.
Sé que es un bastardo gruñón, Simon, pero tiene razón.
LUCY: ¿Por qué se fue?
Erm... Ya había tenido suficiente.
Pienso.
Había escrito dos a la carrera.
Era mucho estrés, había mucho en juego
y, mira, él nunca ha sido bueno en...
Simon no es una persona conflictiva,
así que cuando Michael se fue furioso, luego David lo siguió...
..no es bueno para su autoestima.
Se magulla como un aguacate.
Pero todavía le debemos una serie a Josh. Erm...
Teníamos las notas de Simon del, erm...
del resto del episodio. Nada...
Nada definitivo, sólo más como...
poesía abstracta que un guión.
Sí.
No estaba en un lugar muy feliz.
"Comprar jersey nuevo".
Mató a Michael un par de veces.
Puede o no haber sido una secuencia de sueños.
Y también hay un animatic al final de sus notas.
En realidad, si hojeas,
muestra a un payaso... ...
cavando una tumba.
La idea de Georgia fue que David y Michael terminaran los guiones.
Tenía dos opciones, entregar el espectáculo o centrarme en el documental.
Bueno, no dependía de mí, así que no... no tenía que hacerlo.
Erm, Josh quería conflictos y almas torturadas,
reconciliaciones y rupturas, peleas de comida y explosiones.
O David y Michael escribirían eso en el guión,
o lo verían en la vida real con las cámaras rodando.
¡Oh! La sala de nuestros escritores. ¡Guau!
No.
¿Puedes sentir la magia? Puedo.
Está viniendo. Está burbujeando, la magia.
No sé si ya ha llegado.
ESTÁ BIEN.
Uf. Hace calor aquí.
Me metí con el termostato.
No me va muy bien con el calor.
¿Tienes café?
Y mantener a David despierto toda la noche con una alarma de humo defectuosa.
Bien, ¿cuántas páginas necesitamos?
¿Alrededor de 30 o así? Alrededor de los 30. ¿Para cuándo?
Erm, Josh necesita ver algo a las seis.
¿A las seis? ¿Por qué tan pronto?
Porque tenemos un millón de millas de retraso.
Eso nos da unas ocho horas.
Bien, 30 dividido por ocho. 3.75.
Bueno, llamémoslo cuatro. ¿Cuatro páginas por hora?
¡Fácil! ¡Fácil!
Pero eso fue todo.
Pienso.
SUENA EL TELÉFONO
¿Quién es ese ahora? Georgia.
Hola bebé. ¿Podemos guardar los teléfonos?
¿Te importaría si... nos dejas con eso ahora?
Michael solo está echando a la tripulación.
¡Adiós!
Concéntrate y haz el trabajo, lo siento.
Te he puesto en altavoz. 'OK.'
Estás conmigo y con Michael, Georgia.
hola georgia 'Hola Michael.
¿Está bien con la habitación? ¿Hay café?
'Er, enviaré algunos.' Hace un poco de calor.
Michael está un poco caliente. 'OK, ¿hay un termostato?'
No le va bien con el calor, ya sabes.
Sí. Oh, dice que está fuera de servicio.
Bien, veré qué puedo hacer.
no me va bien con el calor Georgia.
Las cosas pueden ponerse un poco pantanosas.
No quiero estar en la habitación con Michael
cuando las cosas se pongan un poco complicadas.
Aunque puede llevar un tiempo. Eso no es lo suficientemente bueno...
Oh, espera. Esperar. Vaya.
Creo que se abre la ventana. Michael ha localizado una ventana.
Michael ha abierto una ventana. ¿Eso está mejor?
Ah, es mucho mejor. Dice que es mucho mejor, sí.
'Excelente.' Ay dios mío.
¡Hubiera hecho pedazos a su esposo en segundos!
'¡Oh ho! No hagas eso.
Está bien, cariño, es hora de hacer que la magia suceda.
Hablaré contigo más tarde. 'Está bien.'
¡Te amo adiós! ¡Te amo adiós!
Derecha. ESTÁ BIEN.
Aquí vamos.
Teléfonos caídos, equipo de cámara fuera. Sí.
Nueva nota.
Eso es todo. Eso es todo.
¿Donde empezamos?
Quería que tuvieran éxito. Honestamente.
Todo lo demás era sólo...
..un plan de respaldo.
¡Oh, tengo las notas de Simon! Oh, genial.
Sí. En un correo electrónico. Aférrate. ESTÁ BIEN. ¿Algo útil?
Erm... Quiero decir, hay palabras y frases.
Está el extraño ida y vuelta.
¿Sí? Bueno, ¿cuál es la esencia general? Er...
Ira estreñida. Derecha. ¿Cuándo los escribió?
Mientras filmábamos. Derecha.
No.
¿Crees que Simon es una persona enojada?
Eh, no. No se.
Emm, tal vez.
Quiero decir, puede doblar una cuchara con su mente.
Creo que es solo un truco de fiesta.
Sí, por supuesto, sí. Sí.
¿Crees que está enojado con nosotros?
Difícil de decir.
Bueno, ¿aparecemos en las notas?
Cierto, bueno, usa bastantes seudónimos.
ESTÁ BIEN. ¿Cómo qué?
Cabeza Grande y El Bebé.
Ese podría ser cualquiera.
Beanpole y Beanbag.
Todavía es ambiguo.
Miguel y David. Derecha OK.
Erm...
"La cocina de Michael. Amanecer
". Michael mira tristemente por la ventana.
"En una mano, una foto de David, en la otra, una aguja de tejer".
¿Tejes?
Nunca tiene. Ni Ana.
"Se sienta en su mesa, alinea la punta de la aguja con el ojo.
"Se queda mirando la foto de David, inclina la cabeza hacia atrás,
"entonces, con fuerza..."
"Entonces con fuerza" ¿qué?
N-Nada. Simplemente termina ahí.
"¿Jersey liso o de rayas?"
¿Estoy examinando la aguja de tejer?
¿Con fuerza?
¿Por qué tengo una foto tuya?
¿Quizás me estás tejiendo un jersey?
PERFORACIÓN FUERTE
Oh, Dios. Guau.
El simulacro no tenía nada que ver conmigo. Honestamente.
LA PERFORACIÓN CONTINÚA
Era solo el calor, la alarma de humo y los menús.
¿Mencioné los menús?
EL TALADRADO CONTINÚA
EL TALADRADO SE DETIENE, DAVID RESPIRA
Oh. ¿Qué sucedió? Bueno, la perforación se detuvo.
¿Cuánto tiempo estuve fuera? Ah, un par de horas.
¿Por qué no me despertaste?
Bueno, te veías muy tranquilo.
Oh, Dios, tengo hambre.
Sí. Pegué algunos menús a tu jersey.
¿Dónde encontraste estos? En el cajón.
Soñé que estaba dentro de un procesador de alimentos.
Envidio tu capacidad para descansar.
Bueno, yo soy de la ciudad.
La paz y la tranquilidad es lo que me perturba.
¿Cómo conseguir en? He hecho un comienzo.
ESTÁ BIEN. Está bien. Vamos a ver.
"Entra Miguel".
Buen comienzo. Dale a la gente lo que quiere.
Sí. "David está dormido".
¿Y eso fue todo? Sí, bueno, fue difícil empezar.
Tienes que DECIR algo. Yo sé eso.
Eso es lo que lo convierte en una escena, ya sabes.
Pero no quisiera despertarte. ¿Por qué me escribiste dormido?
Es todo lo que pude pensar. Parecías tan pacífico.
Vamos. Vamos.
David se despierta.
¡Buenos días!
¿Por qué no te vuelves a dormir? ¡No!
Creo que tengo hambre.
Solo necesitamos las primeras dos líneas,
solo para aflojar la tapa. ¿Qué hora es?
La una en punto. Quedan cinco horas.
¿OK y eso qué? Seis páginas por hora... ¡Fácil! ¡Fácil!
Voy a pedir el almuerzo. ¡Sí!
Oh hola. ¿Puedo pedir algo de comida, por favor?
'Sí, ¿cuál es la dirección?'
Emm... Ooh. A LA VISTA, Covent Garden?
'Mm-hm. ¿Qué puedo conseguirte?'
Erm, un poco de pollo Kung Pao.
Erm, rollos de pato.
Er, ¿arroz frito con huevo y galletas saladas de gambas?
¿Algo más? No, estoy bien.
'Gracias. En su camino.' Y por favor, no te olvides de las galletas saladas de gambas.
Sonaba como Georgia.
No, es la mujer en chino.
¿Por qué la insistencia en la galleta de gambas? Bueno, me gusta la forma en que burbujean.
Bien, ¿qué tal esto?
"La industria es como el Serengueti, y yo soy un león.
Michael es un mono, un mono con un palo".
No, no creo que sea correcto.
¿Demasiado dramático?
Simon generalmente nos hace comenzar con algo discreto. y tonto.
Muy bien, ¿qué pasa con uno de nosotros tiene un pasatiempo
que nunca hemos mencionado antes? ¿Cómo qué?
Podría desenterrar algo. No tenemos ese tipo de tiempo.
Podría inventar algo. ¿Cómo qué?
Tejido. Un instrumento de metal.
OK, demos un paso atrás.
DAVID GRUNTS
¿Dónde estamos? Sigamos con el carácter, ¿de acuerdo?
Sí, sí, los conocemos.
Los conocemos. Nos conocemos a nosotros mismos. Sí.
ESTÁ BIEN. Silla caliente. ¡Silla caliente! ¿Lo que te motiva?
Eh, pánico. ¿Que te inspira?
La subida del pan. ¿A qué le temes?
Eh, imanes. ¿Qué dices cuando entras en la habitación?
"¡La industria es como el Serengeti y yo soy un león!"
¡No no no!
SUSURROS: Casi.
Por poco.
¿Crees que Simón ESTABA enojado con nosotros?
Bueno, más tú que yo.
No quería que se fuera.
Bueno, entonces no deberías haberte ido.
No debería haber sido malo con su escritura.
Lo has llamado peor. No a su cara.
Sí a su cara. Sí a su cara.
MICHAEL SUSPIRA ¿Has hablado con él?
No.
¿Crees que deberíamos llamarlo?
¿Para qué?
No sé.
¿Sabes que dejó la industria? ¿En serio?
Mm. ¿Que esta haciendo?
Joder sabe.
TALADRO COMIENZA Oh, para...
Odontología. Lucy dijo que es lo que hacen sus padres.
Es lo que hacen nuestros padres.
Creo que solo necesitaba estar con la familia.
Publicó una foto de sí mismo en bata,
por lo que al menos estaba disfrazado.
SIMÓN:
Eh, sí. Derecha.
Sí. Sí.
Oh, lo siento, pensé...
Sí. Er, no, lo hago, solo pensé...
Lo hago, solo pensé que podrías tenderme una trampa.
Serie Tres. Y permítanme comenzar aclarando el aire, de inmediato.
Er, no estoy enojado con nadie.
No guardo rencores. Nunca tiene.
Ignorar la ira es mejorar la ira.
Mira, a nadie le gustan los conflictos en el lugar de trabajo.
A nadie le gusta que lo critiquen,
especialmente cuando siente que se esforzó mucho.
Er... Sí.
Bueno, cuando has escrito 250 páginas de esos dos el uno al otro,
puede ser difícil encontrar nuevo... material.
Lo necesitaba.
Ahora necesito hacer algo diferente.
Sí.
Mm. Hay un pequeño atajo,
porque mi padre y mi madre son dentistas, así que...
Bueno, dice Dr. Evans en la puerta, ¿no?
¿Lo es?
Bueno, no busques nada médico en Google, sería lo primero.
LA PUERTA SE ABRE Oh, hola, hola.
HOMBRE:
Mm-hm. Sí. Sí lo haré.
Ajá, sí.
¿De qué otra manera toman la temperatura?
GEORGIA: Por supuesto, podría haber hecho que Simon volviera,
pero no parecía tener mucho sentido, para ser honesto.
David y Michael parecían estar llegando a alguna parte.
Ya sabes, la presión convierte el carbón en diamantes.
PERFORACIÓN CONTINÚA
PERFORACIÓN PARA
¿Qué hora es?
Son casi las cuatro.
Urgh. No. ¿15 páginas por hora?
¡Fácil! COMIENZA LA PERFORACIÓN
¡Dios!
PARADAS DE PERFORACIÓN
¿Dónde está nuestro almuerzo?
No sé. ¿Llamaste?
¡Me escuchaste llamar!
Oh sí.
La insistencia del cracker de gambas. Parece una novela de Robert Ludlum.
SE REANUDA LA PERFORACIÓN, MICHAEL GEMA SE DETIENE LA
PERFORACIÓN
¿Has visto El viaje?
¿Lo de Rob Brydon y Steve Coogan? Sí.
Sí, bueno, básicamente copiamos su fórmula.
Quiero decir, podríamos simplemente copiar y pegar fragmentos de su guión
y cambiar un poco las líneas. Nadie lo sabría.
Todo el mundo lo sabría. ¿Por qué eres tan irritable?
¡Estoy demasiado caliente! Bueno, ¡vuelve a la ventana otra vez!
¡No quiero! ¿Por que no?
¡Porque estoy sordo por el taladro!
SE REANUDA LA PERFORACIÓN ¡Argh!
PARADAS DE PERFORACIÓN
Georgia dice... Sabes, dices eso mucho.
¿Hmm? "Georgia dice".
Bueno, ella sí, dice que me criticas
para encubrir tus propias inseguridades.
Oh, ¿verdad? Me dice que disfrazas
tus pensamientos de suyos en la conversación
para cubrir TUS inseguridades.
Oh, ¿verdad? Si ella lo hace.
Bueno, no soy inseguro. Yo tampoco.
¡Mido más de seis pies de altura! ¡Estoy rebosante de testosterona!
¡Empiezo a sentir que estás enojado conmigo por algo!
¡¿Por qué piensas eso?! ¡No sé!
EL ENTRENAMIENTO REANUDA EL ENTRENAMIENTO SE DETIENE
, MICHAEL SUSPIRA
¿He hecho algo?
solo tengo hambre Bueno, estoy cansado.
Y no me gusta escribir. No, yo tampoco.
Pensé que sería más fácil. Sí. Si Simon puede hacerlo...
Y he leído muchos otros guiones.
Pensé que habría aprendido lo básico
por ósmosis, ya sabes.
Entonces, ¿por qué dijiste que querías escribirlo?
Yo no dije eso, tú lo hiciste.
¿Hice?
¿No es así? no lo hice
La regla I before E me desconcierta por completo.
Me confundo con la A y la E en mi propio nombre.
¡Querías escribirlo!
¡No, TÚ querías escribirlo! ¡¿Dice quién?!
¡Georgia! EL TALADRO COMIENZA EL TALADRO SE DETIENE
, EL TELÉFONO SUENA
Oh, mira aquí.
Hola. ¡Hola!
Solo registrándome. Mm.
¿Cómo va todo?
Bueno, la perforación es muy ruidosa. Y estamos calientes.
Estoy cansado. Estoy hambriento.
Eso suena estresante. Lo es. Muy estresante.
Bueno, lamento aumentar sus problemas,
pero, erm, también se habla de apagones continuos.
Georgia, ¿nos dijiste a los dos
que el otro quería escribir esto?
¿Acaso tú?
Sí. ¡Argh!
¡¿ Qué... por
qué?!
Sólo quería que trabajarais juntos.
Solo pensé que sería una buena televisión.
¡No somos escritores!
No necesitaba que ustedes fueran escritores. No necesariamente.
A la gente le gusta verte pelear.
Lo siento. ¿Qué? ¿Pelea? Mm. Lucha.
Esto fue para el documental. ¿Qué?
La cosa del Making Of.
Mira, si hubieras escrito un guión, genial.
Y, ya sabes, si no, al menos teníamos algo.
No eran...!
No somos toreros.
¡Decir ah! Sé que no sois toreros.
Podríamos ser toreros. Podríamos.
Eres como una pelea de gallos moderna.
Ya sabes, los pájaros escuálidos se graznan unos a otros.
Beanbag y Beanpole.
¡Beanbag y Beanpole éramos nosotros!
¡Ay, fuiste tú! ¡Fuiste tú a los chinos en el teléfono!
¿Qué? ¿Y el ruido y el calor?
No entiendo.
¡Nos ha estado manteniendo hambrientos! ¡Y caliente!
Y cansado, y sordo.
¿Por qué trabajas en un restaurante chino?
LA PERFORACIÓN SE REANUDA
OK, OK. Me rindo, me rindo.
PARADAS DE PERFORACIÓN
¡Consiga que alguien más lo escriba!
¿Simón?
Él podría estar arriba. ¡Simón!
SIMON: En serio, solo... Ehm...
Tal vez ponga... unas gomas alrededor.
O, erm, un poco de cinta adhesiva.
Mantenlo allí hasta que desaparezca el dolor
y llámame...
..atrás.
Canal raíz. Estás hablando a un control remoto de televisión.
Te necesitan de vuelta en el programa. ¿Que hace?
Georgia. Ella me envió a buscarte. ¿Por qué no vino ella misma?
Oh, erm, ella y David están teniendo una conversación acalorada,
algo sobre detectores de humo y toreros.
Ahora soy dentista.
no creo que lo seas
No.
¿Qué es todo esto?
Bueno, estaba tratando de encontrar algo que hacer.
Ya sabes, la quiromancia es una opción,
o... o la jardinería.
Puedo escribir canciones, o... o...
podría ser profesor universitario.
¿Qué es lo que quieres hacer? Quiero escribir.
Bueno, entonces, vuelve y haz eso. Aunque no puedo, ¿verdad?
Lo intenté. En realidad.
Traté de hacer algo nuevo, algo diferente.
Puse a David en Japón,
puse a Michael y David en una... en una farsa.
Lo intenté... Nadie pareció darse cuenta.
Entonces Miguel se fue. Michael te quiere de vuelta.
¿Qué pasa con David? Él también te quiere de vuelta.
GEORGIA: Lo siento, me tomó tanto tiempo comunicarme.
Lo siento, fui estúpido.
Vaya. ¡Decir ah! Estás aquí ahora. Solo falta escribirlo.
Así que, erm, los chicos están aquí.
Entonces, si quieres...
Si quieres llamar.
¡Ay, Simón!
¡Hay una vista para los ojos doloridos!
Traje globos. Quiero decir, me encantan los globos.
Y comida.
Simon... ...
sé que hay que hacer las paces,
y se necesitan muchas disculpas.
Pero tú,
esta...
comida.
Aquí.
Ahora.
MICHAEL SOLLOZA
OK. Está bien.
Escucha, Simon estuvo aquí toda la noche,
la calefacción está arreglada y los ejercicios se han detenido.
¡Y tenemos comida! Y tienes comida.
Y gracias a Simón. Gracias a mi.
Bien, bien, puedes, erm...
traerme algo por la mañana, ¿de acuerdo? Estoy fuera ahora.
Fue la elección responsable, recuperar a Simon.
Escribir el guión.
El documental siempre fue el respaldo.
Este es todo el pedido?
OK, esto es un buen... un buen comienzo.
¿Simón?
Solo necesita un poco de, er, er, pulir, supongo.
¿Dónde están las galletas de gambas?
WHISPERS: ¿Dónde están las galletas de gambas?
¡Argh!
GRITOS POR TELÉFONO
Conflicto y almas torturadas,
reconciliaciones y rupturas,
peleas de comida y explosiones.
"Simon ha dejado la Serie Tres.
"David y yo estamos devastados.
"Una cosa es tener que seguir adelante
" sin un colega de confianza y una potencia creativa.
"Otra es seguir sin un amigo.
Simon es una persona preciosa,
y le deseamos todo lo mejor en su futura carrera".
Hermoso. Eso es adorable. Gracias.
¿Alguna vez lanzaste eso? Dios no.
Subtítulos por accesibilidad@itv.com