Anteriormente en Stalker...
El acoso es la atención no deseada
u obsesiva de una persona hacia otra.
¿Por qué me sigues Perry?
Sabes la respuesta a eso.
Soy obsesivo.
Fui por tu restaurante anoche,
y te vi con Brody.
Su nombre real es Perry Whithely.
¿Crees que me buscó
para estar cerca de ti?
Y para obtener información suficiente
para averiguar mi verdadera identidad.
Tengo algo sobre esa policía.
Su nombre real no es Beth Davis.
Es Michelle Webber.
Habla Michelle Webber.
Estoy llamando para confirmar
si el paciente 5679 sigue en custodia.
El Jefe Administrador del Psiquiátrico Pacífico de Seattle acaba de llamar.
Ray Matthews fue liberado esta tarde.
Tenemos una amiga en común. Michelle Webber
Michelle. ¿Cómo está mi chica?
Este niño no tiene idea de lo que acaba de hacer.
¿Dónde has estado? No te puedes ir así como si nada.
¿Qué pasa si alguien te reconoce?
Creo que tienes la impresión
de que tú estás al mando.
Necesito que esto sea una sociedad Perry.
¿Qué es lo que vamos a hacer exactamente?
Tenemos que volverla vulnerable.
Tenemos que alejarla de su familia en Los Ángeles.
Tenemos que destruir su mundo
y así seremos los únicos a quien pueda recurrir.
Disculpa.
Hola, Beth.
Hola, Michelle.
¡No, no, no!
Tú y yo para siempre.
Te lo dije.
No.
¿Beth?
¿Estás bien?
Perdón.
Tuve una pesadilla.
Y soy torpe.
Creo que puede salvarse.
Gracias.
www.SUBTITULOS.es - DIFUNDE LA PALABRA-
No lo sé. Sé que fue
un hombre blanco con cabello oscuro,
pero no estoy absolutamente segura que de fue Ray o Perry.
Lo siento.
Gracias por mirarlas de nuevo,
lo más importante es que estás bien.
¿Qué te hace estar tan segura
que fue Ray el que me atacó?
Conoces mi pasado.
Sé lo que me dijiste.
Sé que tu nombre real es Michelle Webber
y sé que Ray es tu ex novio.
Y sé lo que le hizo a tu familia.
Fue mi primer novio.
Ray era el chico malo. Me enamoré de él.
Era demasiado joven, no...
Ni siquiera sabia lo que la naturaleza obsesiva parecía.
Tenía esa necesidad de controlarme.
Se ponía muy celoso por cosas demasiado pequeñas.
Arruinaba mis planes y le mentía a mis padres,
cualquier cosa para conseguir lo que quería.
¿Pero rompiste con él?
Sí.
Cuando me fui a la universidad.
Luego comenzó un romance
con mi hermana Kimberly
para darme celos,
pero no estaba celosa.
Estaba aterrada.
Intenté advertirle sobre él,
pero ella pensó que le gustaba,
y para mis padres, él era
un gran chico de una familia adinerada.
Estaba en la universidad la noche que provocó el incendio
Su plan era salvarlos.
Quería ser el héroe,
pero la casa se quemó muy rápido.
Fue cuestión de minutos,
nunca tuvieron la oportunidad de escapar.
Lo siento mucho.
Arruinó mi vida,
y está tratando de hacerlo otra vez.
Mi trabajo, mis amigos,
tú, Jack, el equipo,
ese es mi mundo.
¿Puedo pasar?
Si.
Escucha.
Me alegro de que estés mejor.
Gracias.
Los dejaré solos.
No te tienes que ir.
Te veré en la oficina.
¿Estás bien?
Si. Me dejarán ir hoy.
¿Cómo está Ethan?
Está preocupado por ti,
pero ha sido bueno.
Hizo su tarea sin protestar
y se fue a la cama con muy poca negociación.
Hasta que aprenda a manejarte.
Ethan y yo te hicimos una tarjeta anoche.
El arte desastroso es mío.
Gracias por cuidar de Ethan.
Significa mucho que pueda contar contigo.
Estás siendo paranoico.
Ya tendría que estar en las noticias.
No lo sabes.
Fui cuidadoso.
Le saqué la batería.
No puedes usar ese teléfono.
Nos rastrearán si está encendido.
Sí, gracias, lo olvidé las
últimas tres veces que me lo dijiste.
¿A dónde vas?
Tengo cosas que hacer.
¿Qué cosas Ray?
Ray, pensé que eramos socios.
La forma en que vas y vienes,
no tengo idea que es lo que estas tramando.
Porque desapruebas mis acciones Perry.
Tu cara prejuiciosa es
extremadamente molesta.
Asaltaste a un Vicefiscal de Distrito.
Y me libré de eso.
Fui cuidadoso en no dejar ninguna evidencia.
¿Por qué lo hiciste?
¡Por Michelle!
Sabrá que fui yo.
No podrá probarlo,
pero lo presentirá.
Ella sabe como opero.
No quiero que ninguna persona inocente salga lastimada, Ray
Lo sé. Es algo tan apropiado para decir,
pero los dos sabemos que es mentira.
En el fondo quieres que yo sea el tipo malo.
Por eso fuiste a Seattle
a sacarme del loquero,
porque no tienes el coraje de hacerlo tú mismo.
Eso no es cierto.
Sí, lo es. Lo es y está bien.
Solo no seas como una pequeña perra que insiste sobre lo mismo.
Solo deja que suceda.
Si quieres a Beth,
tenemos que destrozarla
poco a poco.
Empezará a desmoronarse, a debilitarse,
a tomar malas decisiones.
Comenzará a alejarse de los demás.
Me doy cuenta que no es la manera más
agradable de tratar a alguien que amas,
pero creo que todo valdrá la pena al final, ¿de acuerdo?
Vamos. Anímate.
¡Ojos en el premio!
Ojos en el premio.
Tuve unidades peinando el vecindario,
pensé que tendríamos suerte con alguna cámara de seguridad,
pero nada hasta el momento.
He repasado los casos de Amanda,
y hablé con la oficina del fiscal.
Están reuniendo los casos recientes
que pueden ser el motivo de algún tipo de ataque.
¿Cuándo fue la última vez que hablaste con el padre de Perry?
Esta mañana,
pero ya no cooperará.
Está preocupado por las repercusiones.
Me mandó a su grupo de abogados.
¿Qué hay con el investigador privado que contrató para encontrar a Perry?
No nos dirá. Podría ser de aquí
o alguien en Santa Bárbara.
Tuvo una mala noche.
Estoy un poco preocupado.
Se está poniendo impaciente.
No tenemos ninguna prueba de que Ray haya atacado a Amanda.
Lo sé.
Hubo dos casos de vandalismo la misma
noche en la calle donde Amanda fue atacada.
La asaltaron. Lo entiendo.
No estoy diciendo que no te crea, pero explícamelo.
¿Por qué iría Ray tras Amanda?
Porque esto es lo que él hace.
Este es su juego.
Acaban de llegar para ti.
¿Quién las entregó?
El repartidor de la florería.
Se acaba de ir.
¡Ahí!
¡Páralo!
¡Oye!
Sí. Tenía el pelo más corto,
pero ese es el tipo.
Vino y pagó en efectivo.
¿Estaba solo? ¿Tenía un auto?
Estaba solo.
No vi un auto,
pero eso no significa nada.
El estacionamiento no se ve
desde la ventana de la tienda.
"Pronto" ¿Él mismo escribió la tarjeta?
Sí. Lo ví.
Zurdo. Lo recuerdo.
Una tienda de flores en Vermont.
Echemos un vistazo a los hoteles cercanos.
Podríamos tener suerte con un rastro en algún video.
Pondré todas las grabaciones en el área.
Gracias señor. Ben lo llevará a la salida.
La madre de Ray tenía un jardín con flores.
Él me traía lirios de allí, solo lirios.
Esa es su letra.
De acuerdo, ya sabes que es él,
y este es su juego.
¿Cuál es su próximo movimiento?
Esa es la oferta, ¿acepta o no?
Dígale a su cliente que tiene hasta las cinco,
o aceptaremos la otra oferta.
Sin problemas.
Házmelo saber.
Beth, 911 recibió una llamada.
Los vecinos de Carl Stevens lo encontraron en su cocina,
entraron a su casa, tiene heridas en su cabeza.
Espera, ¿me perdí de algo? ¿Quién es Carl Stevens?
Tracy, ¿dónde estás?
Hola, Michelle.
¿Dónde está Tracy?
Tracy, ¿estás bien?
Sí, estoy bien. Beth, estoy con Ray.
Él...
Esto se vuelve cada vez más emocionante.
Yo... había olvidado como era
tenerte en mi vida.
Te veré pronto, Michelle.
Estamos en vivo desde Pasadena fuera de la casa,
donde en el día de hoy una mujer de 35 años...
S.I.D. está rastreando el celular de Tracy.
Probablemente lo destruyó o lo apagó.
- A lo mejor tienen suerte. - Lo dudo.
¿Se sabe algo Carl Stevens?
Sigue en cirugía.
¿Cómo supo Ray dónde se alojaba Tracy?
Tracy se fue de la ciudad cuando Perry desapareció.
Ella regresó hace una semana y se estaba quedando en lo de Carl,
pero Ray no conoce a Carl.
Robos y Homicidios habló con
el gerente del restaurante de Tracy,
le mostraron fotos de Ray.
Ella lo reconoció, dijo que vino
en los últimos días y estuvo almorzando en la barra.
Escuchaba sus conversaciones.
Sí. Hubo una charla
sobre unos cheques que necesitaban la firma de Tracy.
¿Cómo se descuidaron así?
El tiempo pasó, ellos bajaron la guardia.
Mira esto.
Acá esta el video de seguridad de la florería.
Es Ray.
Fui capaz de seguir sus movimientos
usando cámaras de tráfico de la zona.
Tengo una placa parcial.
Buscaré posibles coincidencias,
veré qué resulta.
Bien, la florería está ubicada aquí,
caminó una cuadra hacia el sur,
y luego se dirigió al norte.
Veamos todas las cámaras de la avenida Alvarez.
Estás despierta.
Los dolores de cabeza por cloroformo son los peores.
Bien, si te saco la cinta,
prométeme que no vas a gritar.
Si gritas, no seré agradable.
Bien.
- ¿Quieres un poco de agua? - Sí.
Te tengo. Ahí vamos.
¿Está bien?
Sí.
¿No quieres usar el baño o algo por el estilo?
¿Qué quieres de mí?
Perry me dijo
que tú sabes todo acerca de la antigua vida de Michelle,
así que creo que mi objetivo es obvio.
Quiero saber lo que sabes de mí.
Conozco la historia en general,
cómo murió su familia, el fuego,
pero también me habló sobre tu otro lado,
los buenos tiempos.
Me contó lo amable que puedes ser,
y lo dulce y gentil.
Buen intento.
Cuán suave y dulce te voy a tratar
depende de Michelle.
Nos tenemos que ir.
No, no. Por favor no me dejes aquí.
Por favor. No voy a dar problemas.
Por favor, por favor.
No voy a gritar. No gritaré.
Lo siento.
No voy a gritar.
Solo respira.
Tengo algo sobre la placa parcial.
¿A nombre de quién está registrado?
Juanita Farrell. Vive en Carpinteria.
Eso es cerca de Santa Bárbara.
Voy a poner una orden de búsqueda.
¿Qué demonios?
¿Qué ocurre con esos trajeados?
Ni idea.
Algo grande.
Beth, ¿qué está pasando?
Vinieron a verme a mí.
Teniente, por favor, tome asiento.
Sé que tenemos mucho que hacer.
Las fuentes nos dicen que la señorita Wright se estaba quedando
con Stevens luego de que la orden de restricción
fuese emitida contra el estudiante local Perry Whitley.
Ahora la policía de Los Angeles está metida
en una persecución en todo el estado en búsqueda de Whitley
y otro sospechoso, Ray Matthews.
¿Quién es?
El administrador del hotel.
¿Qué estás haciendo aquí, Gene?
¿Qué crees que hago aquí? Tu padre me envió.
¿Estás solo?
Sí.
Bien, realmente la estropeaste esta vez, ¿no?
¿Recorriste todo este camino para decirme eso?
No, recorrí todo este camino para salvar tu trasero.
¿Tienes algo que ver con esto?
No fui yo. Lo juro.
¿En serio? ¿Fue tu nuevo amigo?
La policía sabe que viajan juntos,
así que ahora eres cómplice,
de secuestro, Perry.
No se suponía que fuese de así.
¿No? Bien ¿cómo se suponía que fuese?
Yo... evalué mal la situación,
confié en alguien que ha demostrado no ser digno de confianza.
Si él la mata ¿cómo sigue esto?
Mi intención nunca fue lastimar a nadie, Gene
Nunca tienes esa intención Perry.
¿Cómo me encontraste?
¿Recuerdas esa cuenta familiar a la que
tienes acceso y crees que nadie lo sabe?
Usaste el cajero en la tienda que se encuentra la esquina.
Me quedé sin dinero.
¿Sí? Bueno, eso es entendible.
Mira esto.
Estás viviendo como los dioses aquí.
Está bien Perry. Estoy para ayudarte, como siempre lo hago.
Vamos a llamar a tu padre,
que sepa que estás bien,
veamos cómo quiere manejar las cosas.
El que no está sonriendo es el capitán.
Y la mujer de la falda fea
es Patty, de personal.
No reconozco a los otros.
¿Qué demonios? ¿Qué está pasando?
Estoy siendo relevada de mi cargo.
¿Qué?
El capitán cree que debería mantener un perfil bajo
hasta que todo este asunto de Ray se arregle.
Ahora estoy involucrada en el caso,
así que estoy demasiado cerca.
¿Quién está a cargo ahora?
Vicky Gregg.
¿Quién es Vicky Gregg?
Esa sería yo.
¿Cuál es su historia?
Ella se inició aquí
y se fue a trabajar al servicio de inteligencia militar.
Y luego al FBI.
¿Es un agente federal?
Y una gran autora.
Ha escrito muchos libros sobre acoso.
Mayormente es consultora, hasta ahora.
¿Algo que no pueda hacer?
Todo lo que sé es que
es buena.
Beth, es bueno volver a verte.
A pesar de las circunstancias.
A ti también.
Y, por favor, usa mi oficina.
No. Beth, No estoy aquí para reemplazarte
Estoy aquí para ayudar.
Trabajaré en la sala de conferencias
hasta que todo esté resuelto.
Gracias.
Conoces a este tipo.
¿Va a matarla?
Creo que es su intención, sí.
Bueno, mejor me pongo a trabajar.
¿Quieres ir a tu casa? ¿Tomar un descanso?
Puedo poner seguridad para ti.
No, no.
No. Prefiero quedarme.
Por supuesto.
Tracy ha estado desaparecida por tres horas.
¿Dónde estamos con la pista del video?
Sí. Ben.
Caldwell de Riverside, Detective nivel uno.
Estuvo con TAU dos años.
Mucho gusto en conocerlo.
La pista llega hasta la 3ra y Alvarez.
Estamos peinando las calles con las unidades disponibles.
Tenemos rastros en el teléfono de Amanda Taylor.
Así como en el de Tracy Wright.
Pero él podría haber dejado Los Ángeles en este momento
No. Él no ha dejado la ciudad.
¿Por qué piensas eso?
Soy Janice.
Lawrence. He escuchado grandes cosas sobre ti.
Porque está detrás de Michelle.
No vendría desde Seattle...
Solo para recoger un amigo e irse.
Es bipolar. Desconectado de la realidad.
Jack Larsen.
Sí. Transferido del departamento de homicidios de New York.
Sí, y doy una mala impresión.
Solo le aviso.
Soy testigo de eso.
Escuchen. Sé que todos se preocupan mucho por Beth.
Esta es una unidad familiar. Puedo sentirlo.
Es fuerte. Vamos a usar eso para atrapar a este tipo.
Ray Matthews sufre de un desorden de personalidad,
distorsión de la realidad,
carece de impulsos de control,
y el gran elefante que nadie quiere quiere decir en voz alta...
es un asesino psicopático.
¿Cómo sabemos eso? Las únicas personas que él ha matado
fueron los familiares de Beth, y puede argumentarse que fue un accidente.
Cumplió 12 años de una condena de ocho,
y fue su familia quien lo dejó encerrado.
¿Por qué harían eso?
Porque lo conocen mejor que nadie.
Su infancia está llena de brotes.
Sugiriendo una conducta psicopática.
¿Cuál es su plan? ¿Qué va a hacer...
con Tracy? ¿Matarla?
Posiblemente.
Pero a la que realmente quiere matar es a Beth.
Quiere a Michelle de vuelta, La mujer que ha amado...
desde su infancia.
Y ella no existe más.
Beth se ha creado una vida nueva.
Así que si él...
Si él puede destruir eso,
Puede tener a Michelle de vuelta.
¿Cómo encaja Perry Whitley en todo esto?
Sospecho que todo esto escapa de él.
Su obsesión no está al nivel de la de Ray, no está siquiera cerca.
¿El padre de Perry ya nos ha dado el nombre
del investigador?
Completamente cerrado.
Bueno, tomemos su registro de llamadas,
Y si alguien llamó desde Los Angeles, entonces...
No puedo lograr que la fiscalía
me de la orden para conseguir los registros telefónicos del padre.
Muy bien, bueno, Tienen trabajo que hacer.
Solo manténganme informada.
George, hola. Soy Vicky Gregg.
Sí... Oye, necesito un favor.
¿Puedes conectarme con John Pierce de la NSA?
Oye.
Debe haber cambiado de auto.
Sabe que estamos sobre él.
Así que miren cualquier reporte de vehículos robados.
Podemos triangular la zona.
Si lo acorralan, caerá.
¿Cómo estás?
Todo saldrá a la luz pronto...
mi pasado, mi antigua vida.
Eso es lo que quiere, ¿lo sabes?
Quiere a Michelle de vuelta.
No la conseguirá.
No lo dejaré.
Jack, por favor, ten cuidado.
Está sobre mi vida.
Eso te incluye, a Janice y Ben.
Lo encontraremos.
Hola, John. Es Vicky.
Escucha. No quiero molestarte,
pero tengo a una chica aquí en Los Angeles.
Que está a cinco minutos de morir si no me ayudas.
Sí, la chica de las noticias.
No. No es un asunto de seguridad nacional.
Es un simple favor,
y es algo que haces todo el tiempo,
y sabes que lo sé.
Cálmate John. Eso no fue una amenaza.
Solo quería hacértelo saber.
De acuerdo. El investigador privado
que estamos buscando es Gene Meadows.
Es un empleado de tiempo completo
de la corporación Whitley,
la companía de la familia de Perry.
¿Cómo...
Ben, intervén su teléfono, consíguenos una ubicación,
contacta a Robos y Homicidios y a SWAT.
Jack, vamos.
Dime, ¿Ray es un tipo violento,
o tiene problemas en su cabeza,
así como..
¿Como yo?
No, me refiero...
Sí, a eso me refiero.
No lo creía, pero sí.
Sí, es diferente.
Puede ser violento.
¿Cuándo llamará mi papá?
Tu padre es un hombre ocupado.
Pero Ray podría regresar.
Hola, señor.
Sí, está bien.
Podemos hacer eso.
Sí. Creo que tiene razón.
Lo llamaré desde el auto.
De acuerdo. Te quiere en casa.
Vamos.
Eso no solucionará nada.
Te vas a entregar pero en Santa
Barbara con los abogados presentes.
Todo es cuestión de cómo contar la historia Perry.
Tienes que alejarte de Ray y de
todo este lío en Los Ángeles.
Él es un criminal psicótico.
Tú, un niño problemático.
Lo vamos a arreglar. Agarra tus cosas,
ponlas en el bolso.
¿Qué está pasando aquí?
Él es... un amigo de mi papá.
¿Así que finalmente papá llamó a la puerta?
Hola.
Soy Ray.
Sé quién eres.
¡Ray, para!
¡Ray, por favor detente!
Piensa cuidadosamente tu próximo movimiento.
Va a definir muchas cosas.
Él solo se apareció.
No tenía idea. Lo lamento.
Realmente estoy tratando de darte
el beneficio de la duda.
Por favor. Puedes confiar en mí.
Bueno. Está bien.
Aguarda.
¡Vamos, vamos!
Aseguren el edificio. Tomaremos la derecha.
¡Despejado!
Tenemos algo comandante.
Agente, aquí.
Gene Meadows.
Y tenía una hija.
Eso simplemente me enfurece.
Contacten a la familia, muévanse rápido.
No vamos a ser capaces de controlar a la prensa.
El cuarto está registrado con un alias, Rick Jones.
Pero claramente son Perry y Ray.
Así que el investigador privado encuentra
a Perry, pero Ray se lo lleva.
Y ahora se están moviendo y con un rehén.
A menos que haya matado a Tracy.
Ella es su única opción para negociar.
Creo que debería mantenerla viva por un tiempo.
Tengo un pequeño regalo para ti.
Tracy.
Adelante. Sácala.
Vamos. Di hola.
Lo siento.
Sé que esto es mi culpa.
Cometí un error.
Eso es un eufemismo.
¿Qué le vas a hacer a ella?
Ella me va a traer a Michelle.
¿Pero no vas a lastimarla?
Eso depende.
Esto ha ido demasiado lejos, Ray.
Eso es justo.
¡Chicos!
Comienza a rastrear.
Listo.
¿Hola?
Hola, Michelle.
¿Dónde está Tracy? ¿Está bien?
Déjame hablar con ella.
¿Te acuerdas de nuestra primera cita?
La playa de la península Olímpica.
Quería impresionarte con este largo viaje,
y en lugar de eso, nos perdimos.
No fue tu culpa.
Si, pero me detuve a pedir indicaciones.
Pero el muchacho nos envió para otro lado.
Sí, es cierto. Lo recuerdas.
Tú... te apiadaste de mi,
y me alegro por eso.
Ray, ¿dónde está Tracy?
Está llamando de un numero privado.
Está en un teléfono de pre pago.
Triangulando.
El viento estaba soplando y nosotros solo...
bajamos las ventanillas a pesar del frío.
Ni siquiera nos preocupamos porque la música estaba a todo volumen.
En el estéreo.
¿Lo recuerdas?
Sí, lo recuerdo.
Qué... ¿Qué canción estaba sonando?
Annie Lennox.
Eso es.
¿Todavía la escuchas?
Es complicado, Ray.
Su música me recuerda a ti,
y, me lastima.
No quiero eso.
Entonces dime que Tracy está bien.
Ella está bien por ahora,
pero apúrate, Michelle.
Ella cuenta con que la encuentres.
Está en el valle, en alguna parte a tres kilómetros
de Saticoy y Beck.
Él estaba hablando de nuestra primer cita.
Tomamos la carretera hasta la playa.
¿Cuál es el nombre de la playa?
Quizá esto es parte del juego.
Espera.
Él pidió que lo orientaran.
Quizá es un mensaje.
¿Qué es?
Nosotros... nosotros paramos a pedir que nos orienten...
nos perdimos... en el desarmadero.
Janice, Ben, busquen un desarmadero en ese área.
¿Por qué simplemente no te dice?
Ben, es un juego. ¡Solo hazlo!
Beth, cálmate.
¡No me digas que me calme Jack!
¡Necesitamos encontrarla ya!
Bueno. Está bien, Beth.
Escucha. Vamos a encontrar a Tracy,
pero en este preciso momento,
te vamos a acompañar a tu casa.
Ben, quiero que lleves a Beth a su casa.
Quiero que lleves una unidad contigo.
Encontré un desarmadero en el área.
Bueno. Envíen todo lo que tengan.
Jack, llévate a Janice contigo.
Echa un vistazo, mantente en contacto.
Ben, asegúrate de que ella esté bien.
Bueno.
Sigamos adelante.
¿Qué vas a hacer?
Dejarla tranquila.
Ven aquí.
¡Corre, corre!
¡Tracy!
No hagamos esto ¡Tracy!
Es realmente un mal momento.
Supongo que es tiempo.
Casi estamos listos.
Solo un juego más.
Avísenme si necesitan algo.
Gracias.
Aún buscando a la víctima de secuestro.
Tracy Wright, quien fue raptada de su casa de Pasadena
en la mañana.
Fuentes nos dicen de un ataque esta noche
en un motel del este de Hollywood...
¿Qué dices si apagamos eso por cinco minutos?
Estoy bien, Ben.
¿Qué te parece comer? ¿Tienes hambre?
Estoy bien.
Información de los dos sospechosos
debería contactar a la policía.
Ambos lados.
Las cámaras están en su sitio.
Quiero ese patio bloqueado.
Busquen todo y recuerden,
buscamos a un rehén,
así que mantengan los seguros puestos.
Copia eso.
¿Crees que haya un mapa o un plano
de este lugar en algún lado?
Es lo que hay.
"Cuenta contigo para encontrarla."
Esas fueron sus palabras.
¡Es Jack!
Jack, ¿qué acurre?
Este lugar es enorme.
Sin rastro de Ray o Perry.
¿Qué hay de Tracy?
¿Crees que la dejo aquí para que la encontremos?
¿Por qué lo haría?
¿Donde estaría ella, Beth?
¿Qué dijo?
Bien, sobre la primera cita,
conduciendo sobre la costa,
hablamos acerca de escuchar a
Annie Lennox en el carro.
Beth, ¿qué tipo de carro era?
- ¿En la cita? - Sí.
En la cita, ¿qué conducía?
Era un viejo chevelle.
Era un auto vintage que él arregló.
Busca un viejo chevelle.
Espera.
¡Ahí!
¿Cuál es su status?
Beth, encontramos Tracy.
¿Está viva?
Todavía respira.
Sí, esta con vida.
Gracias a Dios.
Mira. Me tengo que ir.
Jack, ¿está bien?
Sí, está bien. Te llamo luego.
Tracy, Tracy, Tracy.
Es Jack. Estás a salvo.
¿Dónde está Beth?
Está en casa. También está segura.
No. No. Lo escuché.
Él quería que me encontraras.
Te quería aquí.
Ese fue su plan.
Esto fue siempre una distracción.
Voy a cambiar.
Seguro.
Es Ben. ¿Qué pasa?
Chicos, ¿están bien? No pudimos encontrar a Ray.
Creo que podría tratar de ir detrás de Beth.
Estamos bien aqui. Estoy con ella.
Y hay un uniformado afuera.
Oye. Ponte alerta, ¿podrías?
Consigan unidades para la casa de Beth Davis, ¡ahora! ¡Ahora!
Necesitamos unidades y una ambulancia en Alta Vista al 25.
¿Ben?
¿Ben? ¡No! ¡No! Ben.
Ben, no.
Eso tiene que doler.
¿Me quieres para... ayudarte a salir?
Yo...
¡¿Ben?!
¿Cómo está?
Estamos tratando de obtener su pulso.
¡Beth!
www.SUBTITULOS.es - DIFUNDE LA PALABRA-