Anteriormente en Stalker...
- No vas a volver, ¿no? - ¿Por qué dices eso?
- Mi instinto sería correr. - Eso es lo que hiciste, Jack.
Salvo que yo no corría sin más.
Corría hacia algo... mi hijo.
¿Hacia qué correrías tú?
Quiero que mires un caso antiguo. Es personal.
Stan Gardner.
Caso de obsesión de amor.
La mujer de Stan se veía con otros hombres,
y él la estranguló.
Te agradecería de veras
que lo mirases con otros ojos.
Creo que Stan Gardner es inocente.
¿Dónde empezarías tu investigación?
Empezaría con tu exmarido.
Se acostaba con la víctima.
Cuando presentaste una denuncia
contra tu marido Darren Tyler
hace tres meses, te estaba acosando
por tu separación.
¿Por qué acosas a tu exmujer?
Mire. Sé que las cosas no acabaron bien.
- Conseguí ayuda. - ¿Qué clase de ayuda?
Me uní a un grupo de apoyo para adictos al amor y el sexo.
Darren tiene coartada.
¿Quién más pudo ser?
Empecé a preguntar quién
atacó a Pam en su casa.
El atacante forzó la ventana,
encontró el arma dentro de la casa,
y se quedó esperando a su víctima,
que es el mismo modus operandi que el asesino
de este caso.
Francine Johnson.
Crees que los dos casos pueden estar relacionados.
Hay más de dos.
Encontré cuatro asesinatos
con el mismo modus.
En cada uno de los seis casos, la víctima
tenía un acosador que acudía a un grupo de apoyo para
adictos al sexo y el amor.
Así que tenemos un asesino en serie suelto.
Todos estos hombres fueron acusados
de acosar a sus exmujeres,
novias, o relaciones pasadas,
siento la más reciente Pam Tyler,
que sobrevivió al ataque,
pero Francine Johnson no fue tan afortunada,
ni los otros cuatro casos que descubrí
con grandes similitudes,
asesinatos donde presumimos que la mujer había sido asesinada
por el hombre que la acosaba.
¿Cómo de similares son?
Para aclararlo... cuatro casos donde los acosadores de las víctimas
de asesinato fueron condenados.
Uno ya ha muerto, dos están en cadena perpetua,
y otro en el corredor de la muerte.
Todos en los últimos cinco años.
Sí. Seis mujeres víctimas que comparten un punto en común.
Sus acosadores todos vivían en Los Angeles,
donde acudían a reuniones de adictos al sexo y el amor.
Cada víctima fue atacada en su casa.
El asaltante entró forzando una ventana.
A veces la víctima estaba en casa.
En todos los casos,
el asaltante usó un arma que encontró en la casa,
una herramienta, cuerda,
cuchillo de cocina.
El asaltante llevaba una máscara de esquí.
¿Cómo sabemos eso?
Por la víctima que sobrevivió, Pam Tyler.
Solo un caso entonces.
Hay claramente una naturaleza erótica en los ataques,
que sugiere que el asesino disfrutó
acechando a su presa.
¿Hola?
¿Qué sucede?
Sí. Tengo la mañana libre.
Brian apareció ayer.
Es como si me estuviera siguiendo a todos lados.
Me pone de los nervios.
Un segundo, Megan. Creo que escuché algo.
Sí. No era nada.
Eso definitivamente define el modus.
Una coincidencia seria a posteriori.
O un asesino en serie.
Ahí me perdéis.
Gracias por el café.
Detective, ¿por qué se ofende
ante la idea de un asesino en serie?
Admitiré que no sabemos quién mató a Francine Johnson,
pero sugerir un asesino en serie significa
que Homicidios arrestó al hombre equivocado
no en uno sino en cuatro casos anteriores.
Amanda.
Trent tiene razón. También significa
que mi oficina condenó erróneamente a cuatro hombres por asesinato.
No es estadísticamente posible
a todos los niveles de incompetencia.
Mira. Comprendo que esto puede ser díficil de digerir,
pero tenemos que ser meticulosos.
Si todos los acosadores de las víctimas fueron a reuniones,
solo eso es sospechoso.
Cuatro de esos casos tienen condenas.
Solo pedimos abrir una investigación.
¿Quieren que se lo presente al Fiscal?
Buena suerte con eso.
Adiós, chicos.
Voy a necesitar mucha más evidencia.
Te aplaudo, Janice.
Este es un argumento muy convincente,
pero no puedo llevar esto a la oficina del fiscal.
Necesito más.
Lo siento.
Sí. Sí. Estoy en camino para allá.
www.SUBTITULOS.es - DIFUNDE LA PALABRA-
Me alegro de verte.
¡Hola!
- Buenos días. - Buenos días.
¿Me estabas esperando?
Amanda me dijo que venías hoy,
así que le dije a Tim que me llamara
cuando entraras en el edificio.
Qué dulce.
Quería tener un momento antes de que
empezara la locura.
Ok.
Has decidido regresar.
Sí. Alguien a quien respeto me dijo que no debería
correr si no sabía hacia dónde corría,
así que le hice caso.
Y...
¿la otra noche?
¿Sí?
Nos besamos.
Así es.
Y te fuiste corriendo a tu casa.
No.
Sí, lo hiciste.
Bueno, me fui porque besé a mi jefa.
Era incómodo.
Sí. Ahora estamos en el trabajo hablando de ello.
Más incómodo.
Solo quería aclarar las cosas,
ya sabes, ver qué sentías al respecto,
ver si aún tengo o no trabajo.
No. Estás despedido.
El motivo por el que me fui es que...
no estaba seguro si el momento era adecuado.
Sentí que me estaba aprovechando
del momento o algo,
y yo... quería disculparme si...
si crucé la línea.
¿Crucé la línea?
Yo también te besé, Jack.
Fue cosa de los dos.
Sí.
¿Por qué no hacemos esto? ¿Por qué no hablamos más tarde
fuera del trabajo?
- Sí. - Ok.
Sí.
¡Has vuelto!
No te levantes. Voy.
Despacio con las muestras de amor.
Soy un proyecto en construcción.
¿Cómo estás?
Bien. Solo tengo que ir con calma.
Me alegra tanto que estés de vuelta.
Leí tu teoría del asesino en serie.
¿Cómo reaccionaron en Homicidios?
No fue bien con Trent.
Es porque lo de adictos al sexo y el amor no es
conexión suficientes.
Hay que reducirlo más.
Hay más de 300 reuniones a la semana en Los Ángeles.
Si podemos encontrar una reunión específica
que pueda unir a todos los acosadores de cada asesinato,
será difícil discutir que no era un asesino en serie.
Cómo te he echado de menos.
Buenos días.
Escuché que la revisión de la junta fue bien.
Gracias por hablar bien de mí.
Sé que tuviste mucho que ver con que regresara tan pronto.
Solo dije la verdad.
Me pidieron que me quedara un par de semanas,
para facilitar tu transición.
Estoy en la oficina de Frazier. Está de permiso.
Por supuesto.
¿Has sabido algo más
de la apelación de Stan Gardner?
No, pero el juez ha concedido mi petición
de visitarle en la prisión.
¿Has hablado con tu exmarido ya?
Aún no.
Quiero oír la versión de Gardner
antes de hablar con Will.
¿Seguro que quieres encargarte de esto?
Pensé que despertaría tantos sentimientos.
Siempre puedes recusarte.
Es por esos sentimientos que
quiero tomar el caso.
Conozco a este hombre desde hace 15 años.
No es el más noble.
Olvida cumpleaños y aniversarios.
Me mintió y me engañó,
pero la idea de que matara a otro ser humano...
Conozco el sentimiento.
Cómo se puede juzgar tan mal,
y la horrible forma en que se repite una y otra vez en tu cabeza.
Es debilitante.
Así que entiendes por qué tengo que hacer esto.
Sí, y ya he pedido
el resto de archivos del caso de Stan.
Continuaré mirando
las transcripciones con tu permiso, claro.
Me gustaría ayudar.
Gracias, Beth.
Gracias por acceder a verme.
El placer el mío.
Como sabe, investigo su caso.
Investiga a su marido.
Exmarido.
Sé por qué está aquí.
Mi abogado me preparó.
Solo busco la verdad, señor Gardner.
Bueno, es muy fácil.
Mi mujer tenía una aventura con su marido.
Cuando intentó terminarla,
él se volvió loco, la mató y me culparon.
Sé que esa es su historia,
pero ¿podría por favor explicármela?
¿Dónde quiere que comience?
Con su coartada... el señor Barry Newly.
Acaba de hablar.
¿Por qué esperar cinco años?
Es traficante, yo también lo era.
Huía de la ley, y le encontraron.
Y este hombre es el paradigma de la verdad.
No se juega nada.
¿Por qué iba a mentir?
Repitió mi testimonio original
palabra por palabra, y no lo había escuchado nunca.
¿Y cómo acabó el arma homicida
en el maletero de su coche?
Su marido la puso allí.
En cuanto la policía le interrogó,
le entró el miedo y me tendió una trampa.
Mi marido estaba conmigo la noche del asesinato.
¿En serio? Su testimonio decía que,
se fue arriba mientras usted trabajaba abajo.
¿Está segura que no salió de la casa?
Estaba arriba viendo la televisión.
Yo lo llamo oportunidad, agente.
No. Ahí es donde se equivoca.
Will no tenía motivo para matar a su esposa.
La aventura se había acabado.
Will no dejaba a Sharon en paz.
La estaba acosando.
Él rompió con ella.
No, no. Esa es su historia, pero no es la verdad.
Ella rompió. Ahí es cuando él comenzó a seguirla.
Cuando la estaba acosando,
llamándola a todas horas por la noche.
¿Will acosaba a su mujer?
Nunca se aportaron pruebas.
Porque no se puede demostrar.
Por eso estoy yo aquí.
Su marido borró sus huellas,
pero no se equivoque, mató a mi mujer,
y lo sabe.
John Murray y Darren Tyler dijeron que
no acuden a una reunión en particular.
Van a diferentes reuniones por toda la ciudad.
Lo que sí sabemos es que todos los acosadores que investigamos
viven en el área de Hollywood o cerca.
Eso reduce nuestra atención a 30 o 40 lugares de reunión.
Francine Johnson y Pam Tyler vivían
en el área de Hollywood.
Dos días de diferencia.
¿A dónde quieres llegar?
El periodo de calma entre los dos primeros asesinatos
fue de 36 meses.
Entonces acelera rápido.
Entre las víctimas dos y tres, 18 meses.
De la tres a la cuatro, siete semanas.
Ahora dos días de diferencia.
Lo que significa que está vigilando a su nueva víctima.
Ya lo ha hecho.
Si todo esto es verdad,
estamos a punto de encontrar otro cuerpo.
La policía busca al conductor
de un todoterreno rojo.
¿Brian?
Esto no tiene gracia.
¿Brian?
El asaltante entró en la casa
forzando la ventana.
Según la compañía de seguridad,
la alarma se desactivó dos horas
antes de que Christine Harper llegara a casa,
y luego se activó.
Hay sensores de movimiento por todos sitios.
Esperó a que llegara en el armario.
Ella llega a casa, desactiva la alarma,
no tiene ni idea de que hay alguien en la casa.
Así que conocía el código.
Quizás la conocía.
Quizás.
¿Cuál fue el arma?
Un cuchillo de la cocina de la víctima.
Hablamos con todos los vecinos.
Nadie vio a nadie entrar o salir de la casa.
Nos han dicho que Christine solicitó recientemente una orden de alejamiento
contra su exmarido Brian Mitchell.
¿Dónde está?
Una patrulla ha ido a por él.
Agente Gregg, su teoría del asesino en serie,
vamos a empezar a investigarla.
¡Nunca le haría daño a Christine!
¡La amaba! ¡Era mi mujer!
Quien se divorció de ti
y pidió una orden de alejamiento.
Ok. Admito que era un poco agresivo
en mi intento de recuperarla.
Dejaste mensajes amenazantes en su teléfono,
la seguiste al trabajo,
te sentaste delante de su puerta,
aterrorizaste a la mujer que afirmas querer.
Fue estúpido. Lo retiraría si pudiera.
¡Estaba disgustado!
¿Por qué se divorció?
Es complicado.
Christine y yo éramos poliamorosos,
pero ella siempre tuvo problemas con ello,
y al final, no pudo soportarlo
y terminó con ello.
Ayúdame. Una relación poliamorosa significa
¿cuántos compañeros sexuales más?
No. Christine y yo solo teníamos una relación con una mujer...
Eva Bowen.
¿Y qué pasó con Eva?
Rompió también conmigo.
Chica lista.
¿Dónde estabas anoche?
- En casa. - ¿Solo?
Sí. No puede pensar en serio
que maté a mi exmujer.
¿Mataste a tu exmujer?
¡No! La quería.
Era mi relación primaria.
Háblame del sexo en esas relaciones.
¿Hay algún problema?
¿Qué quieres decir?
¿Acudes a reuniones de recuperación
para adictos al sexo y el amor?
Sí, voy a la reuniones.
¿A qué reuniones acude?
Sobre todo a las del Centro de Artes de Sunset Community.
Es mi grupo local.
¿Y habló sobre Christine Harper
y Eva Bowen en esas reuniones?
Bueno, sí.
De eso se trata. Hablamos de nuestros problemas.
¿Qué tiene eso que ver?
¿Ha tenido contacto con alguien
en esas reuniones que se interesara sospechosamente por su historia?
Mira. La gente se interesa.
Es lo que hacemos ahí. Compartimos experiencias comunes.
Veamos a Eva Bowen.
Puede ser nuestra próxima víctima.
Consigue que declare. A ver qué sabe.
¿Y qué hay de Brian? No podemos retenerlo.
No hace falta. No es nuestro asesino.
Es nuestro acosador.
Es a quien el asesino ha enfocado.
Estoy en ello.
Siento lo de Christine.
No había hablado con ella en varios meses.
¿Puedes hablarme sobre tu relación con ella y Brian?
Salimos durante seis meses, los tres.
¿Cómo funciona eso?
No estoy familiarizada con relaciones poliamorosas.
No pasa nada. Nadie lo está.
Formábamos un buen trío,
hablamos de vivir juntos,
pero al final, no encajaba.
Christine es una mujer de negocios,
su carrera es lo más importante.
Yo soy tatuadora,
demasiado alternativa para ella,
y luego está Brian.
Háblame de Brian.
Es un desastre.
No puede tenerla en los pantalones.
Es un total adicto al sexo.
Tiene buen fondo, pero si no está teniendo sexo,
no sabe ni quién es.
El poliamor no es solo sobre sexo.
Es sobre vivir tu vida con múltiples compañeros.
¿Sabías que iba a reuniones para adictos al sexo?
Sí, de lo que le sirvieron.
¿Había alguien en esas reuniones
que se interesara por Brian
o su relación contigo y Christine,
alguien que te resultara raro?
Sí. Su amigo Jamie Toliver.
¿Quién es Jamie Toliver?
Un amigo de su reuniones, su padrino,
o apadrinado, o como lo llamen.
- Era raro. - ¿En qué sentido?
Está obsesionado con Brian.
Brian y yo fuimos a cenar hace unas semanas,
y Jamie nos siguió hasta el restaurante. ¿Hola?
¿Te pareció Jamie violento?
Sí. Es un tío que da miedo.
Está bueno, pero sus ojos son escalofriantes.
Me reuní con Stan Gardner.
Él jura que no mató a su mujer.
Con la aparición de su coartada, saldrá libre.
¿Pero es inocente?
Él puede ser, sí.
En el informe del forense, se dice que Sharon murió
cerca de la medianoche.
Stan Gardner y su mujer vivían a menos de un kilómetro de ustedes,
diecisiete manzanas para ser exactos.
En tu declaración, dijiste que Will subió para ver la televisión.
¿El pudo irse, Vicky?
¿Hay alguna forma de que él bajase
desde la segunda planta?
Hay un enrejado,
pero aquí es donde tengo un problema.
Lo escuché a medianoche.
Comprobé mi reloj. El agua corría.
Yo... supuse que estaría lavándose los dientes.
Ok. Digamos que el forense se equivoca en 15 minutos.
Está a diecisiete manzanas.
A esa hora de la noche no hay demasiada gente.
¿Podría haber llegado allí a tiempo?
Es posible.
¿Qué hay sobre la ropa, ropa de cuero?
¿Will tiene una chaqueta de cuero?
No que yo recuerde. ¿Por qué?
Bueno, el abogado de Stan tenía todos los archivos sin sellar esta semana.
En el informe del forense,
habían cortes en los dedos de Sharon.
Ella luchó con su atacante.
No había ADN, fibras bajo las uñas,
pero había restos de cuero negro.
Will trabaja en el mundo de las finanzas.
Es todo muy de traje.
Nunca le he visto ponerse nada de cuero.
En cualquier caso, creo que es hora de hablar con él.
Es el único sospechoso en este caso.
Yo quiero. Solo necesito más evidencias
si voy a acusar a mi ex-marido de asesinato.
Lo comprobé de nuevo con Darren Tyler y John Murray.
Ellos confirman que ambos acudían a reuniones en el centro de artes.
Ellos también recuerdan compartir algo en esa reunión.
Igual que Brian Mitchell.
Ahí es donde el asesino consigue su información.
Bien, dos es coincidencia.
Tres es un patrón.
Creo que es el momento de investigar una reunión de adictos al sexo
Solo intentamos conseguir el fondo de nuestro caso.
No estamos aquí para exponer a nadie.
Lo entiendo. Ayudaré de cualquier forma que pueda.
¿Cuántas reuniones hay aquí?
Oh, hay once todos los días
pero no todas son de adictos al amor y al sexo.
Hay de alcohólicos anónimos, narcóticos anónimos.
¿Eres la secretaria de todas ellas?
No, no. Solo de esta,
pero sí que tenemos reuniones durante toda la semana.
¿Conoces a todos los que acuden a las reuniones?
Si se quedan un tiempo, sí.
Somos una comunidad fuerte.
¿Y quedáis?
Sí. Así funciona.
¿Nos podemos quedar a la reunión?
Es una reunión abierta.
Son bienvenidos a quedarse.
Mira eso. Sí. Por supuesto.
- Gracias. - Esto va a ser interesante.
Hola, amigo.
Hola a todos.
Si quieren sentaros,
podemos proceder y empezar.
Hola. Mi nombre es Nathan,
y soy adicto al sexo y el amor.
Hola, Nathan.
Hola.
Como saben,
esta reunión es un lugar seguro
para gente que tiene problemas
relativos al sexo y el amor.
Así que si podrán ayudarme a dar la bienvenida a nuestro ponente.
Es Charlie.
Hola. Mi nombre es Charlie,
y soy un adicto al amor y al sexo.
Hola, Charlie.
Pensé empezar diciéndoos
por qué siento que estoy cualificado para estar aquí.
Siempre he tenido problemas con el sexo.
Hace nueve meses, estaba casado
con la mujer de mis sueños...
inteligente, guapa.
Nunca he sido más feliz en mi vida.
La felicidad no es algo a lo que esté acostumbrado.
¿Su exmarido un adicto al sexo?
Eso supongo. Estaba en la reunión.
No pudimos hablar con él.
En cuanto vio a Vicky salió por la puerta.
Era una locura.
¿Cómo reaccionó Vicky?
No dijo mucho realmente,
pero la descolocó, lo noté.
¿Quién dirige esas reuniones?
El secretario es Nathan Grant.
Ben está comprobando sus antecedentes y de los otros.
¿Cómo estás esta mañana?
Bien. ¿Cómo estás tú esta mañana?
¿Te estás riendo de mí?
No. Pareces muy serio.
Solo te pregunto.
Entonces... estamos bien, ¿verdad?
Sí. Es decir... ¿estás hablando
de la conversación que tuvimos ayer?
No llegamos a hablar ayer.
Encontramos a Jamie Toliver.
Está en tu despacho.
Genial.
El deber llama.
- Hola. - Hola.
Gracias por venir.
Pasa.
Gracias.
¿Está tu hermana?
No. Está en Laguna por negocios.
Solo estoy yo.
¿Cómo está tu padre?
No te pedí que vinieras para hablar de mi padre.
Lo sé.
Hablemos.
¿Qué hago aquí?
¿Cuál es su relación con Brian Mitchell?
Es un amigo.
¿Lo conoce de sus reuniones?
Es un programa anónimo.
Hoy no lo es.
Responda a la pregunta.
El es un amigo que conocí en el programa.
¿Estás obsesionado con él?
No.
No es lo que hemos oído.
Christine, la exmujer de Brian, fue asesinada
hace dos noches.
Si, si. Lo he escuchado.
¿Donde estuvo hace dos noches?
¿Creen que tuvo que ver con algo de eso?
¿Conoce también a Darren Tyler
y a John Murray de las reuniones?
- ¿Por qué? - Porque ellos te conocen.
Hablamos con ellos,
y te describen como extraño y raro.
No olvides sospechoso.
¿Conocía a Francine Johnson?
No, pero oí que también había sido asesinada.
¿Que me dice de Pam Tyler?
No y no... No sé nada sobre eso.
¿De acuerdo? Yo...
¿Y si te vuelves a sentar?
Sabes, tu casi tienes el código completo...
prostitución, robo,
asalto con arma mortal.
No. Retiraron los cargos.
Hablan de una naturaleza violenta.
Volviendo a la pregunta de mi colega.
¿Dónde estabas hace dos noches?
En un grupo, fuimos después a tomar un café.
Nos fuimos después de medianoche.
Necesito un nombre.
Nathan Grant.
El secretario de las reuniones.
Mira. No maté a nadie.
Fui a mi primera reunión
el día que descubriste que te engañaba.
Perderte me hizo darme cuenta de que tenía un problema.
Fui un marido horrible para ti, Vicky,
pero que me dejaras fue lo peor
que había tenido que vivir.
¿De eso hablas en las reuniones?
Hablo de todo.
Ayuda soltarlo...
mi matrimonio, mis errores.
Ayuda.
Cuando me dejaste, estaba perdido.
Pasaba delante de la casa, me sentaba horas delante.
Lo sé.
Dirigía la Unidad de Acosadores.
Cierto.
Gracias por contarme todo esto.
Aún hay una cosa que tengo que saber.
La noche del asesinato de Sharon,
¿saliste de la casa?
¿Cómo puedes seguir sin creerme?
Hablé con Stan Gardner.
Aún me acusa, ¿no?
Dice que es inocente.
¿Y le crees a él y a mí no?
Estábamos en mitad de la separación.
Dormías en el cuarto de invitados.
¿Cómo puedes creer que la maté?
No importa lo que yo piense.
En cuanto el veredicto de Stan sea revocado
y se reabra el caso,
serás el primer sospechoso que mirarán.
No maté a Sharon,
y estoy harto de defenderme ante ti.
¿Dónde estabas hace dos noches?
¿De qué estás hablando?
Solo es una pregunta.
En la oficina, trabajando hasta tarde.
¿Y por qué es asunto tuyo?
Has perdido la cabeza.
Siento haber venido siquiera.
Queríamos hablar contigo sobre Jamie Toliver.
Jamie. ¿No habrá hecho
algo estúpido que
lo ha llevado a la cárcel otra vez, ¿no?
¿Cómo de bien le conoce?
Bastante. Nos sentamos juntos en el grupo.
No diría que somos amigos.
Quizás conocidos es una palabra mejor.
¿Estuvo en el grupo hace dos noches?
Sí.
¿Y tomasteis un café después?
Sí. Nos encontramos
en un café al final de la calle,
hablamos un rato.
¿Y cuánto tiempo estuvieron?
No estuve mucho tiempo.
Me marché antes de las diez.
¿Seguro?
Sí, llegué a casa a tiempo de ver las noticias de las diez.
Uno de los dos miente sobre la hora.
¿Qué has descubierto sobre Nathan Grant?
Comprobé los antecedentes. Está limpio.
Coartadas sólidas.
Jamie es el que tiene antecedentes.
- Vamos a traerle. - Ya estoy en ello.
Conseguí la orden del Juez Abbot.
Rastreemos el móvil de Toliver.
Parece que está en algún lugar en Hollywood
entre Sunset Bulevar y Santa Mónica Bulevar,
Vine y Las Palmas.
Eso es cerca de la tienda de tatuajes de Eva Bowen.
Va tras Eva como fue tras Christine.
Envío una patrulla a la escena.
Estoy buscando a Eva.
Está atrás. Saldrá en un minuto.
No pasa nada. Somos viejos amigos.
¿Qué haces aquí?
Quería hablar.
No puedes estar aquí. ¡Sal!
Oye, chi...
¿Qué le has dicho a la policía?
Nada. Me preguntaron por Brian.
¿Nada sobre mí?
Les dije que eras amigos
y que deberían hablar contigo sobre él.
Creen que mató a Christine.
No. Ahora creen que la maté yo.
¿Lo hiciste?
¡Llama a la policía!
Contra la pared.
¿Estás bien?
Sí.
No maté a Christine.
No intentaba matar a Eva.
Bueno, comprobamos tu coartada, Jamie.
No se correspondía.
Les dije que estuve con Nathan esa noche.
Nathan dice que tu café acabó pronto.
Que llegó a casa a las diez.
Bueno, mintió.
Eso te daría tiempo de sobra
para entrar en casa de Christine y matarla.
No pueden retenerme aquí.
¿Qué prueba tienen de que maté a alguien?
Pues... me quedo con esto.
¿Qué diablos es eso?
Lo encontramos en el asiento trasero de tu coche.
Nunca... nunca he visto esto antes.
Ok. Tienes razón. Tengo algunos problemas,
pero no maté a Christine.
¿Qué piensas?
No lo sé. Es demasiado fácil.
Quiero decir, nuestro asesino es metódico, brillante
se las ha arreglado para evitar ser detectado durante cinco años.
Nunca dejaría una prueba
solo ahí mintiendo a plena vista.
No hay periodo de enfriamiento.
El está siendo descuidado.
Creo que han tendido una trampa a Jamie.
¿Entonces quién lo está haciendo?
Lo comprobé con la empresa de Will Hilton.
No estaba trabajando la noche en que Christine fue asesinada.
¿Nos mintió sobre eso?
¿Tu exmarido Will?
También comprobaré las coartadas en los otros asesinatos.
Al menos, he eliminado a Jamie Toliver
y a Brian Mitchell como sospechosos.
¿Y Will?
¿Aún no?
Ok. Acusa y retén a Jamie por asalto
hasta que averigüemos quién mató a Christine
y trae a Will para interrogarle.
Hecho.
Vicky, legalmente, no puedes estar aquí
cuando entrevistemos a tu ex-marido.
Lo entiendo.
Ve a casa, Vicky. Nosotros lo manejaremos.
Ok, pero hay algo que necesito que hagáis por mí.
Gracias por venir.
¿Dónde está Vicky?
Estamos al mando de esto.
¿Es por Stan Gardner?
Sé que va a por mí,
pero yo no maté a Sharon Gardner.
No. Es por otra cosa.
No lo entiendo.
¿Conoce a Christine Harper?
No. ¿Debería?
Fue asesinada hace dos noches.
Vicky cree que maté a Sharon Gardner
y a esta mujer?
¿Reconoce a este hombre... Brian Mitchell?
Sí, de las reuniones.
La mujer asesinada era su ex-mujer.
¿Donde estuvo hace dos noches?
Trabajando.
Ya hemos comprobado esa coartada.
¿Quiere intentarlo de nuevo?
Estaba cenando con un cliente, cuenta como trabajo
Necesitamos un nombre y un número de teléfono.
Es libre de irse.
¿Qué? ¿Ya está?
Sí. Gracias por su tiempo.
Sí. De verdad, gracias.
¿Cómo va?
Pusimos un rastreador en la chaqueta de Will.
Bien. Genial. John de la NSA está
en la otra línea.
Hola, John. Soy Vicky otra vez.
Listos para el rastreo.
Te llega ahora mismo.
Lo tengo. ¡Gracias, John!
Vicky, ¿todo está bien?
Tengo el rastro.
Necesitamos amigos en la NSA.
¿Qué demonios?
¿Dónde esta él?
Está justo afuera de mi casa.
¿Vicky?
Beth, estoy bien. No me disparó.
Estoy bien. Estoy bien.
- Will. - Vicky.
¿Estás bien?
Está muerto.
Estoy bien. Sí. Estoy bien.
Se llevan a Will al hospital.
Tomé las huellas al cuerpo de Nathan.
Ha estado usando una identidad robada.
Su nombre real es Nicholas Kosta.
Delincuente condenado en Philadelphia.
Toca todos los palos...
robo, asalto, buscado en relación
al asesinato de su mujer.
Desapareció hace seis años.
Al tiempo que comenzaron los asesinatos.
¿Puedes relacionarle a otras víctimas?
No. Solo Francine Johnson y Christine Harper.
¿Y qué hay de Sharon Gardner?
Aún no, pero es solo cuestión de tiempo
antes... antes de que lo hagamos.
Lo que no entiendo es por qué vino a por ti, Vicky.
Porque Will habló de mí en las reuniones.
Víctima sustituta.
Él veía a todas sus víctimas como su esposa.
Sí. Él acudía a las reuniones,
y cuando escuchaba contar su propia historia,
él encontraba a su víctima.
Ellas eran como su esposa,
y lograba matarla una y otra vez.
¿Estás bien?
Sí. Solo tengo un par de cortes
de su reloj.
Cuando tengas la oportunidad,
necesitaremos tomarte declaración.
Correcto. Gracias.
¿Te marchas?
Si. Nos vemos mañana.
Buen trabajo, de todas maneras.
Y tú.
Vicky.
Te acompaño fuera.
Jack.
El fiscal presentará una declaración formal
sobre Nathan Grant por la mañana.
Debería ir bastante suave.
Buen trabajo.
Oye. ¿Crees que te puedes quedar con Ethan este fin de semana?
Claro.
Gracias, Jack.
Me quedo con él cuando sea.
¿Lista?
Sí.
Solo es unas copas.
Estamos hablando.
¿Necesitas ayuda?
No. Lo tengo.
Lo tomaré como un sí.
¿Unas copas?
Estoy con calmantes.
¡Divertido!
- Hola. - Hola.
¿Qué haces aquí?
Pensé que estabas en el hospital.
Me han vendado,
y me han dicho que me vaya a casa.
¿Por qué no lo has hecho?
Quería verte.
¿Puedo pasar?
¿Quieres una copa?
Claro.
Seguro que vienes a por una disculpa.
No.
Vine porque estaba preocupado por ti.
¿Tan difícil es de creer?
No, pero sí que te acusé de asesinato.
Ya. Te lo echaré en cara más adelante.
Estoy segura que sí.
Salud.
Aunque, ahora que lo pienso,
una disculpa estaría bien.
Lo siento.
De verdad.
¿Qué?
Es solo que...
Estaba aceptando tus disculpas.
¿Con un beso?
Sí. ¿Cómo te disculpas tú?
Vamos, para mí, es lo normal.
Y un poco me has besado tú también.
Pensé que sabría de ti.
No terminamos nuestra conversación.
Cierto.
¿Puedes hablar?
Sí. Hablemos.
Tú primero.
No. Tú primero.
Yo fui primero la última vez que intentamos esto.
Ok.
No sé a dónde va esto,
pero me gustaría que continuara.
¿Estás bien?
Son solo unos cortes.
Todavía lo llevas.
Pues claro que lo hago. Es el reloj más bonito que tengo.
¿Arreglaste la hebilla?
Sí.
¿Qué sucede?
¿Cómo se rompió?
No lo recuerdo. Fue hace muchos años.
Oh, Dios mío.
Se rompió en el forcejeo.
¿De qué estás hablando?
Había fibras bajo las uñas de Sharon.
Vicky, no.
Sharon se cortó los dedos con la hebilla de metal.
La rompió.
Tienes que dejarlo.
¡No! Tú la estrangulaste.
Vamos, Vicky. La policía habría
comprobado mi reloj.
No, porque tú tenías una coartada.
Ellos nunca te investigaron más allá.
Así que ¿qué vamos a hacer ahora, Vicky?
www.SUBTITULOS.es - DIFUNDE LA PALABRA-