¿Striper o mucama?
Pensé que nos íbamos a vestir de la misma manera.
Exacto, ¿stripers o mucamas?
No. Muy sexy.
¿Qué tal este?
Prostitutas de salón.
Lo único que quieres es parecer una zorra.
Estamos organizando una fiesta, no una orgía.
Nuestra primera fiesta en nuestra nueva casa.
No vamos a mandar un mensaje erróneo.
Bien. Bueno. Zorra será.
Voy a probarlo, no prometo nada.
Tú sigue buscando.
Cerramos en 15.
Hay gente.
¿Annie?
Bonito traje.
Está bien, payaso. Suficiente.
¿Te conozco?
¿Bobby?
Cuídate, payaso.
¿Annie?
¿Alguien?
¡Annie!
¡Ayúdenme! ¡Auxilio! ¡Auxilio!
¿Qué sucede?
En el vestidor. Él me atacó.
Llama a la policía.
¿Por qué está haciendo esto?
www.SUBTITULOS.es - DIFUNDE LA PALABRA-
Tengo algo de esa
policía, la teniente Beth Davis.
¿Qué encontraste?
Beth Davis no es su nombre real.
Es Michelle Webber.
¿Quién es exactamente Michelle Webber?
Tengo un archivo entero.
Envíame mi pago por Paypal,
y es todo tuyo.
¿Me decepcionará?
No. Es bueno.
Tengo el presentimiento de que será exactamente lo que estás buscando.
- Buen día. - Buen día.
Mira. Nunca hablamos lo de la otra noche.
Pensé que lo hicimos la mañana siguiente.
Dijimos que ambos éramos adultos y profesionales
y que no íbamos a permitir que esto nos complicara.
¿Ha cambiado algo?
Sí. Estás actuando extraño.
Sí. He estado extraño.
Lo siento por eso,
y siento lo de la otra noche.
Mira. Lo entiendo.
No quieres mezclar tu trabajo
con tu vida personal.
Mi vida personal es un desastre, Janice.
Siempre lo ha sido.
Siempre la arruino así, y tenía la esperanza
de que podía hacer las cosas de manera diferente en Los Ángeles.
¿Por qué viniste a Los Ángeles?
¿Sabes qué? No es mi problema.
Soy adulta. Tuvimos un momento.
Se acabó.
Gracias.
¿Con quién está hablando Beth?
Estudiante, atacada por un payaso
en una tienda de Halloween anoche.
Odio los payasos.
Odio Halloween.
Salí con Bobby todo el semestre,
pero no estaba funcionando.
Así que le dije: "Lo siento".
Soy una estudiante de segundo año, y tú estás en él último,
por lo tanto no va a funcionar".
¿Por qué?
Bobby es majadero, un niño rico,
chico de fraternidad, gran ego.
- Annie... - ¿Qué?
Estoy diciendo la verdad.
Él no puede manejar el rechazo.
Así que ha sido usado como herramienta.
Rompí con él porque se enfiesta demasiado.
Un alcohólico total.
No entra a sus clases,
y siempre está tonteando,
y es inmaduro.
Hay algo que no está del todo bien con respecto a él.
No puedo explicarlo.
Yo sí.
Bipolar, con problemas emocionales, un nene de mamá.
¿Tengo que continuar?
Dijiste que la noche anterior él te acosó por teléfono,
Te siguió a clase, insinuó argumentos.
El tipo entró en nuestra casa.
No sabemos eso.
- Sí, lo sabemos. - ¿Qué pasó?
Nos acabamos de mudar,
y el lugar tiene una historia.
Se supone que está embrujada.
Personas han sido asesinadas ahí.
Eso es una leyenda urbana.
No está embrujada, pero Bobby estaba tratando de asustarnos.
Conocía la historia de la casa.
Es Halloween. Todos la saben.
Así que esto es un comportamiento repetido.
Bueno, es un chico de fraternidad. Un nene de mamá.
Una parte en mí piensa que él está tratando de castigarme,
pero otra parte de mí piensa que está tratando de que vuelva con él.
La víctima piensa que su ex novio
Bobby Hughes, estudiante de la Universidad de Alcott,
está detrás de los ataques.
¿Ex-novio rechazado?
Quiero decir que eso parece.
Veamos si podemos encontrar algo para justificar sus reclamos.
También, tráiganlo para interrogarlo.
- Yo puedo hacerlo. - Yo puedo hacerlo.
¿Por qué no lo hacen los dos?
Tengo una coartada para anoche.
Estaba en la biblioteca.
- Sí. Estabas. - Lo comprobaremos.
Así que no hay manera de que hubiera estado en una tienda de disfraces
vestido como un payaso.
Si no fuiste tú, ¿quién era?
No tengo ni idea. Mira.
No sé lo que Laurie les ha dicho,
pero yo no he hecho nada malo.
- Sigues manteniendo esa historia. - Sigues diciendo eso.
- ¿Quieres hacer esto? - No.
Por favor. No quise interrumpir. Lo siento.
Por qué tu amigo Max
publicó esto
en su página de Facebook.
Hay gente.
No puedo dejar de notar
lo arrogante que ha salido tu cara.
No estás un poco asustado, verdad?
Yo no asusté a Laurie.
No. Él que lo hizo fue tu hermano de la fraternidad Max Lupton.
Dijo que te envió un mensaje
y que lo del payaso era tu idea.
"Los payasos son espeluznantes". ¿Es eso lo que escribiste?
Está afuera. ¿Quieres preguntarle?
Porque se le acabó la arrogancia también.
Explícalo.
Bien. Max vio a Laurie en la tienda
y me hizo un favor.
¿Aterrar a tu ex novia
califica como un favor?
Era una broma.
Se puso un traje de payaso, y la asustó.
Nadie resultó herido.
¿Por qué estás acosando a Laurie?
Yo no. Ella rompió conmigo, hombre.
Estaba enojado.
Hice lo que hacen los chicos cuando nos dejan.
¿Seguirla a la escuela,
dejar 20 mensajes en su teléfono,
irrumpir en su casa?
¿Eso es lo que todos los chicos?
Nunca entré a su casa.
Fui a verla. Eso es todo.
Le dejé unos cuantos mensajes, hombre.
Estaba enojado.
Estoy enojado, pero nunca le haría daño a Laurie.
Quiero que vuelva conmigo.
Podemos presentar cargos a su amigo por el ataque...
es agresión...
y a Bobby cargos como cómplice.
No quiero presentar cargos.
Lo que hicieron estos chicos fue un crimen.
Sí, Laurie. Dales en el trasero.
Sus amigos están en mi clase.
Conozco a la novia de Max.
Es un idiota, pero no debería ir a la cárcel.
Primera ofensa, sin encierro, solo condicional.
Y recogerán basura de la carretera por un año.
Hazlo.
Tendrán que llevar los trajes de color naranja.
Subiremos todo el asunto a Instagram.
No. Déjenlos ir.
No quiero ser esa chica. Todos lo sabrán.
Le darán la vuelta a todo en las fraternidades,
y todo será mi culpa.
Pero no es tu culpa. Lo que ellos hicieron estuvo mal.
Laurie, este tipo de comportamiento aumenta.
Tienes que hacerles saber que no está bien.
Soy estudiante de universidad.
Esto definirá el resto de mis años en la universidad.
No quiero eso.
Vine a Los Ángeles para ir a la universidad,
no para hacer frente a esto.
Llama si algo cambia.
- Lo haré. - Adiós.
Mira. Sé cómo te sientes.
Veo esto todo el tiempo, pero involucrarme
contra Bobby, no se trata de castigarlo.
La idea es que te cuides.
Eso intento.
Lamento si ves esto como debilidad.
Es que no quiero lidiar con ello.
Gracias, pero esto se acabó.
Las chicas vendrán mañana a redecorar
a menos que quieras cancelarlo.
No. Haremos esta fiesta,
y será grandioso.
No quiero que nadie sepa que hay problemas.
Vamos. Vivimos en una casa maldita.
Debemos hacer una fiesta.
Es como si fuera, obligatorio.
¿Annie?
No es gracioso, Annie.
Muy lindo, pero no es divertido.
¿Dónde estás?
Laurie, ¿estás ahí abajo?
¿Qué sucede?
Alguien estuvo aquí, llama a la policía.
¿Laurie?
Váyanse.
Al principio pensé que Annie estaba abajo...
Yo ya me había ido a dormir.
Pero luego escuché a alguien irse
por la puerta principal, y fue cuando
vi las palabras escritas en la pared.
¿Pudieron ver algún rostro?
Debe ser Bobby y su fraternidad.
Nos están torturando.
Bobby y sus amigos tienen una coartada.
Fue confirmada por la seguridad del campus.
¿Puedes pensar en alguien más
que esté haciendo esto?
¿Cuál es la historia aquí?
Esta casa está embrujada, ¿verdad? ¿Cuál es la historia?
No sé si esto es real o no,
pero he escuchado que un hombre asesinó a su mujer
en esta casa y luego se suicidó,
y ahora sus fantasmas rondan la casa.
¿Qué es eso?
No lo sé.
Una especie de botella con uñas y un polvo.
Es una trampa espiritual de vudú usada en rituales.
El hierro en las uñas atrae a espíritus malvados,
y el moho y las hojas los retienen.
Sí, ¿pero qué hay del polvo blanco,
y qué es eso?
Es un talismán que marca la trampa,
y el polvo crea un camino
que conduce a los demonios hacia él.
¿Cómo sabes todo esto?
Mi abuela practicaba la brujería.
Se refiere a un término latinoamericano.
Estuvo un tiempo sin que lo tocaran,
y la casa tiene historia.
Alguien podría haberlo dejado allí para protección.
¿Contra qué cosa?
¿Cuál es la historia de la casa?
Siguiendo con la temática de Halloween,
analicé la dirección de la propiedad y encontré esto.
¿Myspookyhouse.com?
Es un sitio donde la gente publica
cosas sobre lugares malditos donde estuvieron viviendo.
La casa de Laurie y Annie tiene un par de publicaciones.
Las chicas dijeron
que ocurrió un asesinato ahí.
De acuerdo a Spooky house, la historia sigue.
Greg y Beverly Miner, marido y mujer,
compraron la casa en 2003.
Él era carpintero.
El plan era reformar la casa y vivir felices para siempre,
pero tuvo una aventura con una estudiante
universitaria, y cuando la esposa se?? enteró,
fue consumida por el dolor
se ahorcó en el sótano.
¿Y el esposo?
Tres meses después, se suicidó,
y se cree que sus espíritus permanecen en el lugar.
¿Cuál es la verdadera historia,
no la leyenda urbana, sino la real?
¿Hay algún registro policial sobre esto?
Hace diez años. El expediente del caso está archivado.
Ya lo solicité, pero va a demorar un par de días.
Los informes de la propiedad muestran que la casa
tuvo un juicio hipotecario en el año 2003.
El banco la puso en el mercado pero nunca se vendió.
Ha sido alquilada desde entonces.
¿Algún obituario, parientes conocidos?
No hay nada. No pude encontrar nada.
¿Quién vivió en la casa antes que las dos chicas?
El registro de servicios públicos mostró que
un Dr. Louis Atwood, un profesor
de la universidad de Alcott, estuvo viviendo ahí.
Un momento. Adivina qué materia enseña el profesor.
Estudios de lo Paranormal y lo Oculto.
Encuentra a Atwood. Habla con él.
Averigua que pasó en esa casa mientras él vivió ahí.
Lleva a Janice.
Ben, ve si puedes conseguir los archivos para presionarlos
y nos consigan el expediente antes.
Si hay alguna forma de que podamos cambiar eso,
podría llevarme a Ben,
danos una oportunidad de congeniar así puede ver
que no soy un completo idiota.
Seguro. Buena suerte con eso.
Es tres casas arriba.
¿Así que tu abuela era bruja?
Mi abuela era bruja, sí,
más que bruja era una sanadora espiritual.
Ella practicaba hechizos, encantos, cosas así.
Dejame preguntarte algo.
¿Crees en estas cosas sobrenaturales?
Es parte de nuestra cultura, Jack.
Cuando dices la palabra "sobrenatural",
automáticamente la gente piensa en magia negra,
pero es más una tradición,
conectarse con el universo, energía positiva.
- Por supuesto. - Esta es la casa...
16644.
¿Entonces por qué le pediste a Beth
que vamos yo en lugar de Janice?
Esa lucha de poder de ayer, Ben,
no fue culpa mía.
Estaba esperando que podamos congeniar
así puedes ver que no soy un mal tipo.
Y no tiene nada que ver que hayas estado con Janice
y que ahora las cosas sean incómodas.
¿Ves? Ya estamos congeniando.
- Mira. - ¿Qué es?
Huesos de protección.
Son un amuleto usado para evitar
que los espíritus malignos entren a la casa.
Más rarezas.
Revisemos atrás.
Parece que no hay nadie en casa.
Y la puerta está sin llave.
No tenemos causa probable.
- ¿Escuchaste eso? - ¿Qué cosa?
Causa probable.
Mira esto.
¿Por qué tendría archivos sobre Laurie y Annie?
Este hombre practica lo que predica.
Órganos de animales.
Tiene un montón de polvo vudú.
¿Estás bien?
Sí.
Estuve toda la noche solo en casa.
Pero ninguna coartada real.
No hice nada malo.
Atacó a un policía.
No recuerdo haber escuchado a nigún oficial anunciándose.
Me estaba protegiendo de una invasión en mi casa.
¿Por qué tenía archivos sobre Laurie Stokes y Annie Garner?
Porque son las nuevas inquilinas de la casa.
¿Qué hace con ellos?
Usted apuñaló a una estudiante con un cuchillo tribal
y extrajo su sangre.
El caso fue abandonado cuando ella se negó a testificar.
¿Le pagó por su silencio?
Ella me lo pidió. La estaba ayudando.
¿Extrayendo su sangre?
Solo un poco. Fue una limpieza.
Estaba removiendo energía negativa de su cuerpo.
¿Una especie de exorcismo a través de derramamiento de sangre?
Usted tiene mucho desprecio por lo que no conoce.
¿Eso es lo que planeaba hacerle a Laurie y a Annie?
¿Por qué tenía las fotos en su casa?
Quería ayudarlas.
¿Cortándolas?
Esas chicas están en peligro. Yo viví en esa casa.
- Yo sé. - ¿Sabe qué?
Necesitan mi ayuda.
Usted no cree en el mundo espiritual, pero es real.
Lo he experimentado en esa casa.
¿Qué experimentó?
Es verdad.
Lo que la leyenda dice es verdad.
Está embrujada por los muertos,
y cualquiera que haya vivido allí lo ha experimentado.
Yo me quedé más que la mayoría.
¿Por qué te mudaste, Louis?
Una noche, me preparaba para irme a dormir.
Escuché un ruido, así que salí al patio,
y ahí estaba.
¿El qué?
Un espectro.
Un espíritu, un fantasma, como quieras llamarlo.
La cosa se me acercó,
y la razón y la lógica desaparecieron.
Estaba espantada.
Sabía, que lo que sea eso, era maligno.
Y entonces decidiste que había que detenerlo.
Alguien debe ayudar a esas chicas.
Necesitan ser protegidas.
Puedo realizar una limpieza.
Puedo ayudarlas.
Espera. Entonces Louis no estaba acosando a las chicas.
¿Está obsesionado con la casa?
Eso es nuevo.
He presentado los cargos.
Lo llevarán al juzgado por el momento.
¿Cuánto podemos retenerlo?
Bueno, asaltar a un agente en este caso
no se va a sostener,
no una vez que tenga abogado.
Necesitarás encontrar algo rápido.
Tengo que irme. Es Halloween.
Tengo un niño. Llámame al móvil.
Gracias.
Feliz Halloween.
Louis Atwood dice que
entraste en su casa sin una orden.
Tenía causa probable.
Claro que la tenías.
También confiscaste materiales.
Vuelves a los viejos trucos, Jack.
¿Recuerdas lo que te dije?
Algo acerca de dos semanas, largarme de la ciudad.
¿Cuándo te marchas, Jack?
Le diré a Beth y a todo el que
quiera escuchar lo que hiciste en Nueva York,
y vas a perder la placa.
¿Y Ethan?
No te atrevas a pronunciar su nombre.
Mi hijo ni siquiera te conoce.
Pero lo hará un día,
y sabrá que lo mantuviste apartado de mí.
Lo sabrá.
Presenta tu renuncia, Jack. Vete de Los Ángeles.
Mi amenaza es real.
¡Truco o trato!
Vamos, chicos. Vámonos.
¡Truco o trato!
¿Qué vamos a cenar?
Dulces.
Espera. Espera, cariño.
¿Hola?
Mamá, vamos a los mejores caramelos.
¿Qué? No puedo oírte.
Bien. Puedo oírte ahora.
¿Qué quieres decir con que lo han soltado?
Niño. ¿Qué tienes en la bolsa?
Más caramelos que los que necesitas.
Devuélvemelo.
¿Hay algún problema?
No, señor.
Devuélvele la bolsa.
Ahora váyanse antes de que llame a la policía.
¿Estás bien?
Sí. Gracias.
Aquí.
Te lo puedes quedar. Tengo dos.
Gracias.
¿Ethan? Ethan, ¿dónde estás?
Por aquí.
¿Qué haces aquí tan lejos?
- Pidiendo caramelos. - De acuerdo.
Bueno, creo que tienes suficientes
para toda la vida.
- Vamos. - Sí. ¿Listo?
¿Qué sucede?
Louis Atwood ha pagado la fianza.
Envié una unidad a su casa. No está ahí.
Me dirijo a la casa de Laurie.
Te veo allá.
Como sirviente de Dios, lejano, espíritu maligno,
no conectado con esta persona.
Espíritu del mal, sepárate de esta casa.
Como sirviente de Dios...
Me siento desvestido.
Si Atwood está aquí, estará disfrazado.
Haremos un barrido.
Ustedes vayan por las puertas de atrás y del frente.
Empiecen a revisar identificaciones.
Tú sí sabes como arruinar una fiesta.
¡Sí!
Voy a dar un vistazo.
¡Sí!
Oye, ¿qué pasa?
Solo estamos aquí para asegurarnos de que todo esté bien.
¿Dónde está Laurie?
Aquí, en algún lugar. Es una mucama francesa.
¿Puedes ayudarme a encontrarla?
Sí. Seguro.
Oye, ven, mira esto.
Todo fue confiscado de la casa de Lois Atwood.
Son las notas de Atwood, teorías.
La historia de la casa.
Estaba completamente consumido por esta casa.
Sigue haciendo referencias a una figura sombría
ahí estaba haciendo su madriguera.
Realmente cree que estaba siendo embrujado
por el espíritu del antiguo propietario de la casa, Greg Minner.
Con cada vistazo, siguió a la figura,
pero escribió que desapareció en el aire.
Creyó que estaba viendo un fantasma...
tenía miedo... o podría ser
una gran alucinación de resolución,
o tal vez Atwood, realmente pudo
ver algo más.
No conocemos los hechos.
¿Trajiste el paquete de archivos?
Llamé. Lo respaldaron.
Déjame intentarlo. Conozco a Helen.
Tal vez pueda acelerarlo un poco.
Perdón, perdón. Lo siento.
Perry, ¿qué haces aquí?
Me invitaron. ¿Tú que haces aquí?
¿Quién te invitó?
Estoy en una clase con Annie.
Estás... ¿estás trabajando?
¿Por qué me preguntas eso?
No veo el disfraz.
- Tienes que irte. - No.
Estoy aquí con mis amigos. Me invitaron.
¿Estás bien? Pareces ansiosa.
Estoy bien, Perry.
Gusto en verte, Michelle.
¿Cómo me acabas de llamar?
Dije que también me da gusto verte.
¿Qué crees que dije?
Soy policía.
Para ti, nunca sería bueno verme.
¿Lo entiendes?
De acuerdo. Lo siento.
No quería molestarte, Teniente.
Perdón.
Chicos, no, no.
El segundo piso está fuera de los límites...
Ni la cama, ni los baños, ni...
Lo que sea que acaben de hacer allá arriba.
Viejo, no.
No puedes pasar arriba.
Vamos. Anda. Oye.
Sí. Abajo, ahora.
Perdón.
Creí que me había disculpado por asustarte el otro día.
¿Dándome un ataque al corazón?
De acuerdo, es un poco de sicología alcohólica,
pero lo entendiste chica.
No queríamos causar daños en la tienda de disfraces,
y Bobby realmente te ama.
Todo está bien.
¿Sí?
Tengo el reporte de la policía desde los archivos.
La esposa Beverly Miner se colgó en el desván,
pero la leyenda urbana está mal en cuanto al marido.
¿Cómo?
Maldición Bobby. Me asustaste.
Te estaba esperando.
Y bebiendo, ya veo.
Nunca vas a hablar, ¿cierto?
Bueno, no hay nada que decir.
- Tú me atacaste. - No, no.
Nunca te hice daño. Te amo.
¿Cómo voy a creer eso?
Por favor, por favor.
Bien. Tienes que irte ahora.
Bien, bien, lo haré, pero...
Espera un segundo.
Espera.
¿Estás bien?
¿Encontrar a Laurie?
Iba a ver arriba.
Bien acaba de encontrar a Greg Miner, nunca se suicidó.
No hay registro de que haya muerto.
Bien, si aún está vivo, ¿en dónde está?
Creen que lo encerraron
poco después fue liberado
en el mismo año.
Y luego simplemente desapareció.
Perdió a su casa, no tiene nueva dirección,
ni trabajo, ni cuenta de banco.
Se esfumó.
Encontremos a Laurie.
Bobby...
¿Qué fue eso Bobby?
Bebes demasiado Bobby.
¡Mi Dios!
¡Auxilio!
¡No!
Laurie. ¡Laurie!
¿Dónde está ella?
Se la llevó. Se la llevó.
Vamos amigos. Todos.
Laurie está en problemas. Debes encontrarla.
Guíame.
Él la esperaba en el baño,
y yo me sentía mal.
Escuché algo tras de mí,
volteé y me golpeó.
¿Viste la cara de quién te golpeó?
Sí. Lo vi.
¿Es él?
No.
¿Qué te parece?
Sí. Es él.
Bobby vas a declarar
ante un oficial, aquí.
Registraron la casa varias veces.
Las piedras del camino, puerta por puerta,
sin avances.
- ¿A dónde iría? - Exacto.
¿A dónde iría?
Greg Miner pudo sufrir una regresión de fijación.
Después de que su esposa se suicidara,
se obsesionó con la casa porque
no pudo aceptar la traumática pérdida.
Así que embrujó la casa
para mantenerse en contacto con su esposa,
al menos en espíritu.
La casa ejerce un jalón gravitacional sobre él.
No puede escapar de su órbita,
y a cualquiera que entra en la casa
lo percibe como una amenaza a su esposa.
¿Por qué se llevó a Laurie?
Está escalando.
Digo, los muchachos le preguntaron, educadamente,
los embrujó, los asustó, y les dijo que se fueran.
No lo hicieron. Hicieron una fiesta en cambio.
Encontré cosas de vudú en esta piedra de afuera.
En esta piedra y en la del muro por aquí.
Greg era un contratista. Renovó el lugar.
Cemento.
¿A dónde vas con esto, Jack?
Yeso.
Es una pieza. Tenemos que llegar allí.
Es Louis Atwood.
Está viva. Vamos a sacarla de aquí.
Voy a buscar un médico.
Chicos, aquí.
Bien. Vamos.
Abran paso, por favor.
No. No.
Cuida tu espalda.
¿Estaba viviendo en la casa?
Sí. Ha vivido ahí por años.
Supongo que realmente estaba embrujada.
Laurie, gracias a Dios estás bien.
Lamento mucho todo lo que hice.
He sido un idiota. Por favor...
Lo sé, Bobby.
Bobby, ella necesita ir al hospital
y que la revisen.
Sí, está bien.
¿Quieres que vaya?
Iré en mi auto, ¿sí?
No, Bobby. No puedes.
¿Por qué...
por qué estás haciendo esto, Laurie?
Tú sabes que te amo.
No amas a alguien asustándolo,
irrumpiendo en su casa,
arruinando sus vidas.
Por favor, lo siento.
Si de verdad lo sientes,
es mejor que me dejes en paz,
y si no lo haces, usaré
todos los recursos en mi poder
para mantenerte encerrado.
¿Entiendes lo que te digo?
No hay finales felices.
Él cruzó la línea, Jack.
¿No puede devolverse?
¿No crees en segundas oportunidades?
Creo que debe ganarse.
Feliz Halloween, Jack.
Truco o trato.
No creo que sea una buena idea, Janice.
Cálmate. Esta no es una propuesta indecente.
- ¿No lo es? - No, no lo es.
El sexo fue genial y todo,
pero tengo el presentimiento, esta sensación
que lo que necesitas más que sexo
es un amigo.
_
Hospital Psiquiátrico de Seattle.
Habla Michelle Webber.
Llamo para confirmar si el paciente 5679
todavía está allí en custodia.
¿Cuál me dijiste que era tu nombre?
Michelle Webber.
Estoy en la lista de notificaciones.
Sí, puedo ver tu nombre aquí.
El paciente 5679 sigue en custodia.
¿Ha tenido visitas?
No.
www.SUBTITULOS.es - DIFUNDE LA PALABRA-