La exposición es una paradoja de lo absurdo...
impresionista y surrealista.
La elección de la luz del sol para crear tal oscuridad fue impresionante.
¿Tú qué crees?
Es emocionante tener tal talento...
emergiendo desde las artes escénicas de Los Ángeles.
Me conmovió la valentía.
Fue absolutamente sublime.
Recaudaremos un montón de dinero con esto, Andrea.
Bien hecho.
Un brindis por nuestra encantadora anfitriona...
y presidenta del comité Andrea Brown.
Te has superado, querida.
Gracias, Walt, pero no podría haberlo hecho sin mis ilustres...
miembros del consejo, y esta noche trata de mi gratitud...
por sus esfuerzos sin parangón para financiarnos.
Gracias.
- Salud. - Salud. Bien hecho.
- Felicidades. - Gracias.
Sí.
No.
¿Has pagado las facturas, Andrea?
Robin, ¿puedes comprobar la caja de fusibles, cielo?
- Creo que tenemos un cortocircuito. - Por supuesto.
Quizá no. No importa.
Falsa alarma.
Luz de ambiente. Lo siento por eso.
De acuerdo.
Y esa será Roxy.
Perdonen. Lo siento mucho. Esto es embarazoso.
Me aseguraré que está bien.
Disculpen.
¿Roxy? Ven. ¿Qué pasa?
¿Qué pasa, cariño?
¿Qué es eso?
Es Roberta Flack.
Es él. Ha estado en mi casa.
Stalker S01E06 "El amor es un campo de batalla"
Un subtítulo de Subtítulos. es.
Corrección: kingcreole y clement para Www.Subadictos.Net.
De acuerdo.
¿Tienes los deberes?
Sí.
- ¿Los libros? - Sí.
He olvidado el almuerzo.
Métete en el coche. Te lo traeré.
Hola. Eres tú otra vez.
Es sólo un poco de ejercicio matutino.
¿Vives por aquí?
Sí.
Soy Ethan.
Wesley.
Me alegro de conocerte, Wesley.
¿Esos chicos de Halloween aún ten dan problema?
No. Los espantaste bien.
Bien. ¿Vas al colegio?
Sí.
¿Dónde está tu madre?
Tenía un juicio esta mañana, así que me va a llevar su novio Trent.
¿No te cae bien?
Supongo.
Ethan, vámonos.
Ya voy. Debo... irme.
No hables con extraños.
No es un extraño. Vive por aquí.
Buenos días.
- Buenos días. - Bonita casa.
Mucho. Pertenece a Andrea Brown.
Rellenó una denuncia hace dos semanas. Yo me ocupé de ella.
Obtuvimos una orden de alejamiento contra su ex-marido, y fue...
un buen chico hasta anoche.
He leído el informe policial... irrupción, vandalismo.
¿Es esto a lo que llaman arte en Los Ángeles?
Eres muy gracioso.
Andrea Brown preside el consejo...
para el proyecto artístico del Museo Doheny.
Es una sofisticada asociación que recauda dinero sin ánimo de lucro...
para varias causas subastando...
la obra de nuevos e importantes artistas.
¿Es un trabajo de verdad?
Filantropía.
Andrea es rica por sí sola...
debido a su enorme acuerdo de divorcio.
Así que un enfadado ex está detrás de esto.
Sí... Kenneth Brown. Es un constructor.
Hizo una fortuna en los noventa, una feliz pareja hasta...
que él le puso los cuernos, y ella le quitó todo lo que él tenía.
Lo consiguió todo, incluyendo el perro.
Todo lo que le quedó a él fue un mal mercado para la construcción...
deudas, y una rubia de bote con falso bronceado y falsas tetas.
En serio, eso parece un horrible topicazo de Los Ángeles.
Amamos los topicazos.
Vivimos con ellos, hacemos películas sobre ellos.
Es el modo de vida de Los Ángeles.
Ya te engancharás a ello.
¿Les has llamado tetas?
Estamos en horario infantil, Jack.
Prefiero hablar para todos los públicos.
Sabía que Kenneth era un bastardo enfadado...
pero esto es pasarse mucho.
¿Puede hablar de los eventos que llevaron a la orden de alejamiento?
Pregúntele a la detective Lawrence. Lo sabe todo.
Se ocupa de mi caso.
Lo entiendo, pero hay veces en los que nuevos detalles...
pueden emerger a la superficie de nuestra memoria.
Empezó con llamadas de teléfono atosigantes...
y después se acercó a mí en un restaurante una noche.
Quería dinero prestado y le dije que no, e intentó estrangularme.
Tuvieron que apartarlo de mí.
¿Es ahí cuando llamó a la Unidad Anti-acoso?
Hábleme de su matrimonio.
Kenneth y yo estuvimos casados durante quince años.
Era un buen matrimonio, no era perfecto...
pero funcionó durante mucho tiempo.
Nos queríamos.
¿Por qué se divorciaron?
La gente se aleja.
Empezó a mirar a mujeres más jóvenes.
Me puso los cuernos, y una vez la confianza se perdió...
también lo hizo el matrimonio.
Entiendo que Kenneth es muy infeliz.
Conseguí lo que acordamos en el acuerdo pre-nupcial...
y ahora quiere arruinarme...
con mi trabajo, mis amigos.
Está haciendo que sea un objeto de burla.
Sra. Brown, ¿qué significado tiene...
la canción que estaba sonando?
Era la canción que bailamos en nuestra primera cita.
Fue nuestra canción desde entonces.
¿Cree que hay una parte de su ex-marido que aún la quiere?
No. Nuestro amor está muerto, detective.
Me odia, y me parece bien.
Sólo quiero que me deje en paz.
Hablaremos con él.
Presenté la denuncia y conseguí una orden de alejamiento.
¿No pueden arrestarle?
Sabemos que esto la asusta.
No. La verdad es que estoy frustrada...
y sí, estoy asustada porque conozco a Kenneth...
y tiene carácter, y está resentido conmigo.
No va detenerse.
Llevo trabajando para Andrea desde hace unos meses.
¿Conoce a su ex-marido?
No muy bien, pero sé que tiene carácter.
¿Y cómo es su relación con Andrea?
Muy buena. La respeto.
Es una mujer fuerte...
y cuando eres una mujer fuerte, la gente te llama cruel...
perra sin corazón, pero he visto lo que le hizo el divorcio.
Le rompió el corazón.
Gracias por hablar conmigo, Robyn.
Sí. Sin problema.
Parece que controla las luces a través del panel situado en el garaje...
no hay huellas, pero el sistema de seguridad tiene cuatro cámaras.
He pedido el disco duro.
Dale esa cinta a Ben. Es rápido con eso.
Miren si pueden ver la cara de Kenneth en cámara.
Janice, ven conmigo. Ya conoces al ex.
No lo hice.
Estuve en casa toda la noche.
Estuvo en casa toda la noche.
¿Estuviste con él?
No. Tuve mi clase de Pilates anoche.
¿Cómo sabes entonces que estuvo en casa?
Porque él lo dice.
No estoy mintiendo.
Esa mujer pidió una orden de alejamiento contra mí.
No me acerco a 16 km de esa perra.
Sí. Está loca.
La atacaste en un restaurante.
Estaba enfadado. Se llevó todo mi dinero.
Tengo una hipoteca que no puedo pagar.
Sí. Perdí mi temperamento.
¿Cómo haces ahora?
Quizá deberías calmarte.
Cariño. Te está poniendo a prueba.
Está tratando de volverte loco.
Conozco esta táctica.
¿Cómo es eso?
Ahora lo haces conmigo.
Escuchen. No hicimos otra cosa que sufrir...
a manos de esta loca.
Se lo llevó todo.
¿Qué se llevó que fuese tuyo, Melissa?
Alguien podría decir que eres la que se lo llevó todo.
¿Debo llamar a un abogado?
¿Debes llamar a un abogado?
Deja de hacer eso.
Melissa, cariño, está bien.
No. No está bien. Ya estoy cansada de ella.
¿Por qué no nos deja en paz?
Es ella la que nos está acosando.
Escuchen. Andrea tocó fondo después del divorcio.
¿Seguro que no fue luego de tu aventura?
Sé que lo que hice no me hace parecer...
el tipo más honorable, pero no estoy acosando a Andrea...
y por supuesto que no entré en su casa.
Tengo cosas mejores que hacer con mi tiempo...
como salir de la alcantarilla en la que ella me metió.
Está diciendo la verdad.
¿Sabes de otra persona en su vida que quisiese hacerle daño?
Cualquiera que conozca a esa perra.
Se lo digo en serio, Andrea es una mala mujer.
Miren. Sé que le hice daño, pero ella...
fue cruel y vengativa en el divorcio.
Me arruinó.
¿Y Roberta Flack?
¿Quién es esa?
Es una cantante.
Nunca he oído nada de ella.
"First Time Ever I Saw Your Face"
es la canción en cuestión.
Les ha hablado de la canción.
¿Qué canción?
La canción de Andrea y mía cuando éramos pareja.
¿Cuál es nuestra canción? No tenemos una canción.
Tendremos una canción.
Miren. No estoy acosando a mi ex-esposa, ¿sí?
La quiero fuera de mi vida.
¿Entienden?
Tengo a un hombre vistiendo un gorro de ski.
Sabía claramente dónde estaban las cámaras.
¿Ven cómo retrocede en ciertas zonas?
El físico del hombre podría ser perfectamente el de Kenneth.
No es suficiente. Necesitamos una cara.
¿Qué sabemos del acuerdo de divorcio?
Kenneth y Andrea se casaron en el 98.
Acumuló un patrimonio neto de 27 millones de dólares...
en la primera década de su matrimonio.
California es un estado que ampara el divorcio sin culpa.
- ¿Cómo acabó Andrea con tanto? - Un acuerdo pre-nupcial.
Si Kenneth le era infiel, ella se llevaría el 90 por ciento.
De acuerdo con transcripciones del tribunal...
los abogados de Kenneth dijeron que Andrea...
estaba mentalmente desequilibrada, que su perturbado comportamiento...
fue la causa del matrimonio fracasado y la infidelidad de Kenneth.
No hay prueba de ello, y el juez simpatizó y..
La recompensó con el 95 por ciento de su patrimonio neto por difamación.
California es dura.
Parece acoso por venganza.
Atiende a una necesidad psicológica...
una manera de retener a la persona siendo acosada.
¿Así que Kenneth está tratando de mantener...
una conexión con Andrea, aún cuando sea a costa...
de destruir todo lo que hay en su vida que ella le quitó?
- ¿Por qué haría eso? - No lo sé.
Eso explicaría la canción, un ardid nostálgico.
Es un topicazo.
Ya te lo dije. Aquí amamos los tópicos.
Incluso incluyen una banda sonora.
¿Pero Roberta Flack?
¿De qué estás hablando?
Tu vida tiene banda sonora, Ben.
- No, no la tiene. - Sí, la tiene.
¿Qué escuchabas de camino al trabajo?
"Grandes Éxitos de The Carpenters".
Deberías guardarte eso.
¿Y tú qué?
Pearl Jam.
"White-Winged Dove," Stevie Nicks.
Todo el mundo es tan retro.
- ¿Y tú? - ¿Qué?
- ¿Canción? - Vamos a centrarnos en Kenneth.
Cámaras de tráfico, tickets de parking.
Veamos si estuvo en las inmediaciones...
de la casa de Andrea violando la orden de alejamiento...
y, Jack, es el día de Pat Benatar.
Tendrán que pasar por toda la exposición...
para llegar al bar a emborracharse...
por eso es por lo que vienen, de todas formas...
Perfecto.
Y quiero flores en todas las mesas.
¿Qué es eso?
Es para ti.
Fue entregado antes que llegase.
¿Esperabas un paquete?
Lee la tarjeta.
"No sean avariciosa.
Porque por esos pecados, la ira de Dios caerá sobre ti".
¡No!
Dios mío, no.
Por favor. No.
No entiendo cómo alguien podría hacer esto.
Es muy cruel.
¿Dijo que usted y Kenneth se hicieron con la perra cuando se casaron?
Sí, hace diez años.
Quería a Roxy tanto como yo.
Incluso después del divorcio...
Kenneth solía quedársela los fines de semana...
Al menos hasta que Melissa se mudó.
¿Qué pasó entonces?
No quería a la perra.
Ya no dejaba que fuese Roxy.
El mensaje que le fue enviado a Andrea es de la Biblia...
Colosenses, episodio 3, versículos 5 y 6.
"No sean avariciosos, una persona avariciosa...
idolatra las cosas del mundo.
Porque por esos pecados, la ira de Dios caerá sobre ustedes".
Hemos investigado a Melissa Barnes.
Su padre era sacerdote.
Tendría un conocimiento personal sobre la Biblia.
Y hemos encontrado esto.
Melissa.
Veamos si puede venir para que la interroguemos.
Beth, perdón por interrumpir...
pero debo hablar con el detective Larsen.
Viniste a mi casa. Trent te ha visto.
Amanda, relájate.
Has hablado con Ethan.
¿Creías que no iba a contármelo?
¿Wesley? ¿Usaste el nombre de tu padre?
Te estás convirtiendo en un chapucero, Jack.
Te dije que te alejases de mi hijo.
No sabe quién soy yo.
Y nunca lo sabrá, no mientras yo siga respirando.
Puede que seas su padre biológico, Jack...
pero nunca serás el padre de Ethan.
No tienes ni idea de lo que hace falta para ser un padre.
Lo sabes, y lo sé.
Estás acabado, Jack.
- Se lo contaré todo a Beth. - Eso también te hará daño.
No soy quien acostó con un testigo clave en el juicio de los Roberts.
Sabías lo que pasó y no dijiste nada.
Eres cómplice.
En realidad, eso no es verdad.
No era mi caso, y no...
sospeché nada hasta que vino y llamó a mi puerta buscándote.
Ese asqueroso se merecía ir a la cárcel.
Lo sabes.
Esa no es la cuestión.
Te lo advertí, Jack.
Melissa, gracias por venir.
¿Tenía elección?
Siéntate, por favor.
Miren. Ya les dije todo.
Acaben con la persecución.
Claramente no son imparciales.
Hemos encontrado un 5150 en tu expediente.
Hace tres años entraste en casa de tu ex-novio...
y cuando se despertó, estabas de pie ante él con un cuchillo en la mano.
Me preguntaba cuándo iba a aparecer eso.
Fue hace mucho tiempo.
Estuviste retenida en un psiquiátrico durante 72 horas.
Miren. En ese entonces estaba pasando por un mal momento.
Tomé unas estúpidas elecciones.
¿Qué importa?
Alguien mató a la perra de Andrea.
¿Qué?
¿Puedes decirnos dónde estuviste anoche?
Estuve en casa con Kenneth.
¿Me están acusando de matar a la perra?
Tenía unos quince años.
Probablemente murió, y Andrea...
pretende hacer ver que alguien la mató.
Está loca.
Andrea también recibió un mensaje, un versículo de la Biblia.
Tu padre es sacerdote, ¿no?
¿Me están acusando de algo?
Estamos tratando de descubrir la verdad.
No hice nada.
Deben dejarme en paz.
Conseguiré un abogado. Conozco mis derechos.
Déjenme en paz.
No. No. No.
Suéltame. ¡Ayuda!
¡Tú, suéltala!
Suéltame.
¿Se encuentra bien? Oiga, señorita.
Míreme.
Debo salir de aquí.
Tienes una contusión en la cabeza.
El médico dice que estaré bien.
No puedo quedarme aquí.
Tengo la gala benéfica de mi galería esta tarde.
Tranquilízate.
No quiero tranquilizarme.
No me merezco esto. Quiero matarle.
Debes dejar que nos encarguemos.
Entonces encárguense.
Métanlo en la cárcel. Deténganlo.
Necesitamos pruebas para hacer eso, y aún no las tenemos.
Mató a mi perra. Me atacó.
¿No son pruebas suficientes?
No hay nada que conecte esas incidencias...
pero si hay pruebas que encontrar, las encontraremos, Andrea.
Jack, ¿tienes un momento?
No. Lo siento. No.
Sé lo tuyo con Amanda.
¿De qué estás hablando?
¿Qué haces?
¿Estás merodeando? ¿Hablas con su hijo?
Estás sonsacando.
Amanda no te ha contado nada.
Oye...
Quítame las manos de encima.
No hace falta ser un genio para descubrirlo, Jack.
Tú y Amanda, tuvieron algo en Nueva York, ¿no?
Eres el tipo que la amargó.
No voy a engancharme contigo, Trent. No.
Aléjate de Amanda y aléjate de su hijo.
- ¿Me entiendes? - ¿Y si no qué?
No me presiones.
Sabrás cuando lo haga. Confía en mí.
¿Eres el padre de Ethan?
Sólo... tengo que saber...
en lo que estoy metiendo.
Me preocupo por ella.
No te preocupes por mí, Trent.
No soy un problema para ti.
Este es el vídeo de vigilancia...
tomado en la casa de Andrea durante el primer ataque.
Aquí, vemos al tipo con el gorro de ski.
Camina junto a la pared, y ahí...
se ve que lleva algo en su muñeca.
Parece un brazalete o un reloj.
Sí, pero no se ve bien hasta que...
he conseguido el vídeo del parking.
Miren, la matrícula del coche está claramente tapada...
pero miren, ahí está el reloj.
Recorte y aumento.
Es un Rolex Daytona 6263 de 1978.
Ese es un reloj de 35.000 dólares.
¿Cómo lo sabes?
Salí con un chico rico en el instituto.
Le regalaron uno para su graduación.
¿Por qué no te casaste con él?
Me quedé dormida.
Y está en la lista del acuerdo de divorcio.
Kenneth Brown tiene un reloj Daytona.
Llamaré a Beth.
La puerta está abierta.
¿Melissa?
Soy la teniente Davis.
¿Dónde está Kenneth?
No lo sé. Se ha marchado.
Melissa, ¿qué ha pasado?
Alguien me ha mandado este vídeo.
El vídeo fue enviado desde un correo anónimo...
pero sé que lo ha enviado Andrea.
¿Cómo he podido ser tan estúpida?
Me decía que su ex-mujer estaba loca...
que trataba de asustarnos.
Todo este tiempo, se ha estado acostando con ella.
Melissa, ¿reconoces esto?
Es el reloj de Kenneth.
Anoche atacaron a Andrea...
y el hombre que la atacó llevaba ese reloj.
Tenemos que hablar de Kenneth.
Si hay algo que no nos estás contando...
ahora es un buen momento.
¿De dónde sacaste esto?
Lo encontré en el coche de Kenneth...
el día luego que la perra de Andrea fuese asesinada.
¿Le estabas protegiendo?
No sabía qué hacer. Pensé que le amaba.
Me asustaba que fuese a hacer algo estúpido...
estaba tan enfadado.
Dijo que iba a hacer daño a Andrea.
Que unos agentes sigan a Kenneth. Llama a Jack.
Dile que se reúna conmigo en el museo.
John, quería darte las gracias.
Hola. Perdone. Debo comprobar el catering.
Sí. Encantado de conocerte.
- Robyn... - ¿Sí?
¿Dónde está Andrea?
Creo que fue arriba a la cocina.
Arriba.
¿Robyn?
Kenneth.
Debo hablar contigo.
No. Aléjate de mí.
Sólo quiero hablar, Andrea.
Tengo una orden de alejamiento. No te acerques a mí.
¿Has perdido la cabeza?
Voy a llamar a la policía.
¿Por qué enviaste ese vídeo?
¿Por qué tuviste que arrastrar a Melissa en esto?
Aléjate de mí.
Abajo.
¿Está bien?
No sé qué fue lo que me enamoró de ese hombre.
Usted envió el vídeo a Melissa.
¿Por qué hizo eso?
Sabía que lo iba a provocar.
Mató a mi perra. Me atacó.
Quería viese con la clase de hombre con la que se casaba.
¿Y por qué no nos contaste que te estabas acostando con Kenneth?
No lo entiendo.
Porque no lo hago.
Sólo pasó una vez hace dos meses.
Vino a casa para buscar algunas de sus cosas.
Hablamos.
Una cosa llevó a la otra, y...
Señora Brown, estamos listos para usted.
Ella me sedujo.
Hizo que me acostara con ella y que lo filmara.
Ella planeó todo. Está tratando de arruinar mi vida.
¿Y fuiste al museo, la estrangulaste, y trataste de matarla?
No. Intentaba hablar con ella, razonar con ella.
Tu modo de razonar va en contra de la ley, Kenneth.
Perdí mi temperamento, ¿sí?
No lo entiendes. Me vuelve loco.
¿Por eso mataste a su perra?
¿Qué estás...? ¿Roxy está muerta?
Explica esto.
Esto fue encontrado en tu casa. Es sangre canina.
Esa no es mi camisa.
Espera. Tiene un monograma... KB.
No sé ni de dónde ha salido.
De Melissa. Ella lo encontró en el maletero de tu coche...
nos lo dio, y quizá deberías haberte quitado...
quitado tu Rolex cuando atacaste a Andrea anoche en el parking...
Te estamos vigilando, Kenneth.
No tengo ni idea de lo que estás hablando.
Estuve con clientes anoche.
Tuve una revisión de última hora en una de mis propiedades.
Ellos pueden atestiguarlo por mí.
Genial. Dame sus nombres.
Tendremos a alguien que lo compruebe.
Esta noche me precipité...
pero las demás cosas, no, no fueron cosa mía.
Acabo de hablar con los tres testigos.
Han confirmado que Kenneth Brown estaba...
con ellos la noche del ataque en el parking.
Entonces se comprueba su coartada.
Busqué algo sobre los cuadros que me enviaste.
El artista responde al nombre de Ink, pero su nombre real es Damon Edmonds.
Es un prometedor artista de graffiti en L.A.
Con el mismo estilo de pintura...
que los mensajes en las paredes de la casa de Andrea.
Este tipo tiene antecedentes por asalto doméstico.
Y a nuestro acosador le gusta pegar a las mujeres.
Y miren esto... su primera exposición...
fue en el mismo museo cuyo consejo preside Andrea.
También tiene una página web donde ofrece...
servicios de masajes muy caros.
Estas fotos no parecen estar promocionando...
su conocimiento de terapia de masajes.
¿Puedes decir, "hombre objeto"?
Pero si ella le está pagando, ¿por qué le haría daño?
Quizá él quería más de lo que ella estaba dispuesta a dar.
Tenemos un sospechoso. Recógelo.
¿De qué conoces a Andrea Brown?
Es una amiga.
¿Qué tipo de amiga?
Soy un artista. Ella apoya a las artes.
De verdad que debe apoyar las artes...
para que puedas permitirte un reloj como ese.
¿Te has acostado con ella?
¿Acaso es asunto tuyo?
Es una rica mujer mayor.
Financia tu obra. Te dio a conocer por primera vez.
Quizá cuando el dinero y los favores se acabaron...
decidiste hacerla pagar.
No sé de qué estás hablando.
¿De verdad? Porque tengo un vídeo en el que la asaltas en el parking.
No, no lo tienes.
Sí. Llevabas puesto ese reloj cuando lo hiciste.
Ella te lo debió dar antes que las cosas fuesen mal entre ustedes dos.
Sabes que no es un verdadero Daytona, ¿no?
Damon, ¿piensas que te dio un reloj de 35.000 dólares...
por un pequeño revolcón?
Pareces muy estúpido, pero nadie es así de idiota.
Tú lo hiciste.
Tú atacaste a Andrea.
Ahora dime por qué.
Eso no tiene sentido.
Kenneth tenía una coartada para el ataque en el garaje.
- Cierto. - Incluso Andrea admitió que a él le gustaba el perro.
Espera. Vuelve atrás.
Mira esto.
Se dejó su camiseta en la casa de Andrea.
¿Estás listo para esto?
Andrea pagó a Damon para que la atacara.
Ella le dio una réplica del reloj de Kenneth...
para que cuando lo hiciera nos llevase directamente a Kenneth.
Tuvo la camiseta de Kenneth todo el tiempo.
Lo puso en su maletero para inculparlo.
Andrea estaba acosando a Kenneth.
Falsa victimización.
Escenificó los ataques para incriminar a Kenneth y a Melissa.
Falsa victimización que los acosadores sufren a veces...
a causa de un desorden de personalidad.
Oscilan entre estabilidad emocional y una intensa cólera.
Esta mujer es una completa psicópata.
Construye todos los escenarios para recrear violencia contra sí misma.
Incluso mató a su propia perra.
Melissa.
Sólo vine para decirte que las cosas entre Kenneth y yo han terminado.
Quiero que sepas que cuando conocí a Kenneth...
no sabía que estaba casado...
y, Andrea, nunca quise hacerte daño.
Lo siento.
He esperado tanto tiempo para oírte decir eso.
Pasa por favor.
Quizá podemos empezar a sanar.
Finalmente, estás despierta.
Esto no va a funcionar si estás desmayada.
Andrea, por favor.
Déjame ir, ¿sí?
Lo siento.
"Oh lo siento. Déjame ir.
¡Lo siento!"
¡Una disculpa no significa nada!
¡Me lo quitaste!
Cuando Kenneth empezó a salir por primera vez, estuve ahí para él.
Le hice ser todo lo que era, y puedo hacerlo de nuevo.
Algún día saldrá de la cárcel, y estaré ahí para él...
y no estarás alrededor para interponerte entre nosotros.
Andrea, lo dejé. Mira. Lo prometo.
Por favor. Por favor déjame ir.
¿Dejarte ir?
¿Qué, luego que te colaras en mi casa...
escondiéndote aquí, esperando para matarme?
Estás muy enferma, jovencita...
y todo el mundo sabe que tú eres la única...
con problemas psiquiátricos.
Me atacaste igual que a tu ex-novio...
y yo tenía que defenderme.
No tenía elección que matarte.
Luego de todo, tú y Kenneth han estado acosándome.
No... nadie se lo creerá.
Si lo harán.
He estado trabajando en este plan durante mucho tiempo.
No tuve nada que hacer excepto planear esto...
y está yendo sorprendentemente bien.
Pero...
Melissa...
No hay nada peor que una mujer divorciada con demasiado tiempo...
y dinero en sus manos.
Por favor. Andrea, no puedes...
no puedes hacer esto.
Por favor. Maté a mi propia perra.
Puedo matarte a ti, y de verdad...
Me gustaba Roxy.
Me atacaste.
¿No recuerdas eso, Melissa?
Con esto.
¡Y nos peleamos!
Es el coche de Melissa.
Vamos por los alrededores.
Te voy a desatar ahora...
y después te pondrás en pie y caminar hacia mí.
Por favor. Por favor no lo hagas.
Todo eso se habrá acabado en un momento.
Pon el arma abajo.
Tienes lo que querías.
Kenneth está en la cárcel.
La mataré.
No quieres hacer eso.
Sí quiero.
¿No importa lo que él me hizo?
Lo sé. Te puso los cuernos.
Es un hombre. Es lo que hacen los hombres.
¿Es lo que tú haces?
¿Has puesto los cuernos?
Sí.
¿Por qué?
Sí. ¿Por qué, Jack?
¿Por qué hacen eso los hombres?
Porque soy débil.
Tomo malas decisiones.
Destrozo todo lo que ok la pena.
Estoy roto, y no puedo ser reparado.
No. Todo el mundo puede ser reparado.
Kenneth estará bien una vez que ella se vaya.
Beth.
¿Tienes un momento?
No si involucra palabras como "Lo siento, ¿por qué no lo vi?"
O cualquier otra jerga para culparte...
sobre cómo no sabías que Andrea Brown estaba detrás de todo esto.
Creo que no necesito un momento.
Janice, vete a casa, abre un vino...
escucha a Stevie Nicks.
Tuvimos un gran día.
Gracias, Beth. Buenas Noches.
Buenas noches.
Es Pearl Jam.
No tengo nada en contra de The Carpenters...
pero quizá sería el momento de entrar en una nueva década.
Genial.
Trabajas muchas horas.
Me gusta lo que hago.
¿Tienes vida personal siquiera?
¿Qué quieres Jack?
Tengo un problema.
Uno que implica a la adjunta del fiscal Amanda Taylor.
¿Qué pasa con ella?
Tuvimos una relación en Nueva York.
Se quedó embarazada, tuvo un niño.
Durante años negué que era mío.
No fui demasiado un padre en ese entonces.
No estuve alrededor, fui... fui horrible.
Amanda y yo tuvimos una relación complicada...
arriba y abajo, dentro y fuera de la vida del otro...
y se trasladó a Los Ángeles lejos de mí...
pero aquí estoy.
¿Es todo?
No. Cometí otros errores mientras estaba en Nueva York...
cosas de mi pasado que aún podrían herirme...
poner en peligro mi carrera.
Soluciónalo.
No sé cómo solucionarlo.
No sabría por dónde empezar.
Parece que la verdad te funciona.
Al menos hoy.
Arréglalo, Jack. Odiaría perderte.
Eres bueno.
Ya estamos otra vez.
Sólo un momento, por favor.
No tengo nada más que hablar contigo, Jack.
Me reuniré con Beth por la mañana.
Amanda, yo...
Mi padre murió.
Hace tres meses.
No lo sabía.
No era un buen tipo.
Lo sabías.
Y tampoco lo soy yo.
Siento tu pérdida...
pero sea como sea tu pena ahora, no me concierne.
Entiendo. Culpas a tu padre por tu mal comportamiento, y deberías.
No te dio una forma para enfrentarte al mundo...
pero no culpo a tu padre.
Sólo te culpo a ti.
Sé que te hice daño, y no puedo deshacerlo, pero así es, Amanda.
Te lo suplico.
Puedo cambiar mi vida.
Sé que puedo.
Te prometo que me mantendré alejado de Ethan.
Deja que me quede, por favor.
Puedo hacerlo bien, puedo hacer que funcione.
Sé que puedo. Puedo demostrarlo.
Quizá... quizá no hoy o mañana, pero lo verás algún día.
¿Ves eso?
Un hombre diferente.
¿Y qué va a pasar entonces?
No lo sé. Aún no estamos ahí, pero podría pasar cualquier cosa.
El cambio trae cambio.
Tienes razón. No fui un buen padre...
pero puede que algún día llegue a serlo.
No tendrás una niñera, y Trent estará trabajando.
Y necesitarás a alguien que se haga cargo de Ethan.
Quizá cogerás el teléfono y me llamarás...
y yo puedo... Yo puedo llevarlo a comer o al cine.
Eso no va a pasar, Jack.
De acuerdo.
Déjame quedarme de todas formas.
No tengo a donde más ir.
No lo sé, Jack.
Mi minuto terminó.
Me has escuchado. Eso era todo lo que esperaba.
Sigue Stalker por Www.Subadictos.Net.