¿En la casa del Soho? No, no puedo.
Mañana por la noche cierro pronto,
y tengo un montón de diálogo por aprender.
¿Por qué no vamos al Giorgio's este fin de semana?
De acuerdo. Ok. Hablamos más tarde. Adiós.
Qué bonito.
"Paul, no puedes hacer esto.
"No puedes aparecer aquí y profesar tu amor
y esperar que me olvide de todo lo que has hecho."
"Paul suplica".
"Nunca confiaré en ti, Paul,
"y una vez la confianza ha desaparecido,
"el amor ha desaparecido".
"Caen las lágrimas".
¿Emily?
¿Sigues aquí?
Creí que te habías tomado la noche libre, cielo.
Qué rico.
¿Emily?
¿Dónde estás?
¿Emily?
¡No!
www.SUBTITULOS.es - DIFUNDE LA PALABRA-
¿Cómo va con el crío?
¿Quieres torturarme?
¿He dicho "crío"?
Quería decir hombre muy joven.
Debo añadir que tiene la edad legal.
¿Cómo se llamaba?
- Brody. - Brody.
¿Cuándo conoceré al joven pero legal Brody?
Le veré hoy más tarde.
Tú, sin embargo, le verás cuando el infierno se congele
con esa actitud.
Sabes que estoy encantada.
En serio, ¿cómo va?
Es una tórrida diversión sin ataduras, como dijiste.
Sigo instrucciones.
Buena chica.
¿Y Brody? ¿Qué piensa?
¿Le parece bien ser luz y diversión?
Está bien. Por favor. Es un crío.
No es un crío. Es...
Muy joven con la edad legal.
Ve. Vete. Ya he acabado contigo.
Adiós.
Buenos días, Belle.
Buenos días. Jack te está buscando.
Tu correo.
Gracias.
SIENTO TU PÉRDIDA.
La comisaría de Hollywood ha llamado por un allanamiento de morada
en un caso en activo.
¿Cuál?
Una actriz. Nina Preston. Las noticias ya se ha hecho eco.
Reporteros y paparazzi están por toda la casa.
Janice y Ben ya están en la escena.
Bien.
¿Estás bien? ¿Malas noticias?
¿Qué?
No quiero parecer entrometido.
Son letras grandes. Las puedo leer desde aquí.
No es nada.
Vamos.
Dad un paso atrás.
No sabía que Nina Preston fuese tan famosa.
Nunca he visto su serie. ¿Cómo se llama...? ¿"Savage Shore"?
Yo tampoco la he visto, pero es un gran éxito.
La hizo objetivo de varios acosadores.
Tiene una gran lista de fans.
Quiero decir, mira a los paparazzi.
La cazan.
¿Qué te crees que estás haciendo?
Trato de conseguir la mejor foto. No se puede ver nada desde aquí.
Agarra tu cámara y vete de aquí pitando.
Bien.
Comprueba esto. Estaré fuera, ¿de acuerdo?
Nina está atrás, y está bastante sobresaltada.
Está con su hermana.
¿Buscamos a Heather Miller?
La estamos localizando. Por lo que parece,
salió del hospital hace un mes,
degradada a paciente externa.
Bien. Mantenme al tanto. Iré a hablar con Nina.
Por aquí.
¿Quién es Heather Miller?
Una fan obsesionada con Nina.
Se la fichó por dos casos de allanamiento el año pasado
y el tribunal ordenó custodia psiquiátrica.
Trastorno disociativo ilusorio.
- ¿Violenta? - Potencialmente.
¿Llegó Nina a mirar al atacante?
No.
Tampoco lo hicieron las cámaras de seguridad.
Mirad. Tiene un bonito equipo aquí.
Tiene toda una habitación del pánico.
Chica inteligente.
Nina tuvo algo de mala suerte en lo que fans se refiere.
El atacante llevaba una máscara de víctima de quemaduras.
¿De qué va eso?
Eso es porque Paul se quemó la cara.
En "Savage Shore". Paul entró
en un edificio ardiendo porque pensó que Lily estaba dentro,
y ahí es cuando salió horriblemente desfigurado
pero resultó que Lily nunca estuvo dentro del edificio.
Todo fue una estratagema de Bruce para matar a Paul.
Le salió el tiro por la culata porque Lily acabó
enamorándose de Paul.
Es interesante cómo puedes trabajar codo con codo con alguien
y resulta que no les conoces para nada.
Dejadme adivinar. ¿Vosotros ven "The Good Wife"?
Eres la hermana de Nina.
Sí. Emily.
¿Dónde estuviste anoche, Emily?
Estuve aquí hasta cerca de las seis
y luego me fui a hacer unos recados. También soy la asistenta de Nina.
¿Hermana y asistenta? ¿Cómo se lleva eso?
Me ofrecí a ayudarla después de que esa chica empezase a acosarla.
Nina nunca se ha sentido cómoda
con extraños en la casa.
¿Hay algún otro empleado?
No. Solo yo. Es más seguro así.
El atacante de Nina sabía cosas personales sobre ella.
Que la lasaña es su plato favorito,
y la rosa su flor preferida.
¿Se te ocurre alguien que conociese a Nina así?
Sí. Cualquiera que tenga Internet.
Nina tiene un montón de fans.
Algunos se vuelven un poco locos.
¿Pensó ella en contratar seguridad privada?
Estoy en ello ahora mismo.
¿Cuándo pusiste una habitación del pánico?
Después de ese horrible asunto con Sandra Bullock.
Declaraste que tu atacante era un hombre.
¿Podría haber sido una mujer?
Supongo. No pude mirarle bien a causa de la máscara.
El cuerpo estaba cubierto, tenía guantes, un abrigo grande.
¿Crees que se trata de esa loca
a la que internasteis?
Me han notificado que fue liberada.
Lo estamos investigando.
¿Ha tenido algún contacto contigo últimamente?
No.
¿Dónde podría verla?
No salgo mucho.
Este es mi cuarto acosador en tres años, teniente.
Ya no voy a ninguna parte a ver a alguien.
Escucha. Lo entiendo. Ya sabes, yo quería esto.
Vine a Los Ángeles para ser actriz, para ser famosa.
No lloro a mares,
pero...
debería estar a salvo en mi propia casa.
Los acosadores de famosos escriben a sus objetivos antes de acercarse.
Su publicista nos ha dado acceso a su correo electrónico,
pero hay miles de mensajes.
Nos llevará tiempo pasar por todos ellos.
He explorado Internet.
Hay cientos de foros y salas de chat
sobre Nina y la serie.
Tiene tres millones de seguidores en Twitter
e incluso más en Instagram.
Así que su vida está por ahí fuera.
Su acosador tiene demasiado acceso a ella.
Acceso completo. Los paparazzi relatan
cada aspecto de su vida.
A veces, puede salirse de control.
Estoy verificando antecedentes de varios paparazzi con expedientes de arresto.
¿De qué va la serie?
Es el típico romance gótico adolescente.
Muy adictivo. Su personaje está enamorado
de un hombre desfigurado.
Está en la línea temática de "Bella y Bestia".
El acosador puede verse a sí mismo como el salvador de Nina y ella de él.
Cena, velas, botella de vino.
Quiero decir, es como el romance de un mal libro.
¿Qué estás pensando?
Este tipo de escaparate clama por un pretendiente incompetente,
alguien soltero y solitario, que nunca ha tenido una relación de verdad,
posiblemente virgen, pero no busca sexo.
Busca una conexión de amor.
Pasa cada minuto que está despierto pensando en Nina
y en su futuro juntos.
Como su anterior acosadora... Heather Miller.
¿Dónde está?
La están trayendo ahora.
¿Tiene acceso para enviarme un correo?
Eso es todo lo que pido.
No. No hay remitente,
pero está sellada en Seattle,
así que él la ha enviado.
Alguien la ha enviado.
¿Puede comprobarlo otra vez
y llamarme a este número?
Si no contesto, deje un mensaje.
Gracias.
Heather Miller está aquí.
¿Está bien Nina?
¿Alguien le ha hecho daño?
¿Alguien la está acosando?
Tú la acosabas.
No soy una acosadora.
Soy una obsesiva y entusiasta fan,
pero no supongo un peligro ni para Nina ni para nadie.
Escalaste su muro llevando un cuchillo de caza de ocho pulgadas.
Era una daga con rubíes,
una réplica exacta del que Nina se vio obligada a empeñar
al final de la tercera temporada
para la cirugía reconstructiva de Paul.
Está loca.
Fue un gran episodio.
Encontraron a ese médico que podía reconstruir la cara de Paul,
pero era extremadamente peligroso
a causa de los nervios dañados,
y Paul casi muere.
No dio señales de vida hasta la cuarta temporada.
Es el mejor momento máximo de suspense de la historia.
Estás loca.
¿Y no has tenido contacto con Nina
desde que te dieron el alta en el hospital?
No. Se me pidió que no tuviese contacto con ella.
¿Ha cambiado algo?
Sigues siendo muy activa en los clubs de fans
y los chats.
Sí. Nunca se me dijo que no podía ser fan de la serie.
¿Dónde estuviste anoche?
En casa, viendo la maratón de la quinta temporada de "Savage Shore".
Dentro de dos semanas empezará la sexta temporada.
¿Le diréis a Nina que habéis hablado conmigo?
Porque la echo de menos. Apreciaría
que le lo dijeseis,
o podría escribirlo en una pegatina.
Está loca, pero no creo que ella lo hiciese.
Estoy con Jack. Tiene problemas,
pero no encaja con el perfil.
Estoy de acuerdo. No creo que lo que Heather esté buscando
sea una relación amorosa.
Creo que lo quiere es una amiga.
Ben, ¿has encontrado algún expediente de arresto
que concierna a Nina Preston?
Hay varios, pero uno acerca de un paparazzi, un completo sinvergüenza.
Fue arrestado varias veces
por intentar sacar fotos de Nina.
Ese es el hombre al que saqué de la casa de Nina esta mañana.
Quiero hablar con él.
Bruce, ¿qué pasa?
¿Qué estás haciendo?
Estoy cansado, Lily.
He hecho todo lo que he podido para hacer que me quieras.
No puedo competir con un fantasma,
y si no puedo tenerte, bueno, él tampoco te tendrá.
¡Ja ja ja!
Sí. Debería haber sabido que aparecerías.
Eres hombre muerto. Eso te hace un monstruo muerto.
¡Bruce!
¡Paul, cuidado!
¡Paul! ¡Paul! ¡Ten cuidado!
¡Paul, Paul! Ok.
¡Para, para!
¡Parad los dos!
¡Paul! ¿Paul! ¡Paul!
¡Cuidado!
No soy el tipo al que están buscando.
¿De verdad? La mayoría de los paparazzi saltan de un famoso a otro,
pero tú te mantienes pegado a Nina día y noche.
¿Qué puedo decir? Desde siempre he tenido un talento único
para centrar mi energía en una única tarea.
Sí. Algunos lo llamarían obsesión.
Tu esposa se divorció de ti hace un mes
justo después de que empezaras a centrarte en Nina.
¿Qué tiene eso que ver?
Es una clásica transferencia.
Te rompen el corazón, entonces vuelves tu atención
hacia alguien nuevo.
Te pasas el tiempo siguiendo a Nina.
Es comprensible que empieces a sentir que la conoces.
Mi trabajo es seguir a Nina.
Bueno, quizás empezó como un trabajo
y se convirtió en fijación.
Lo siguiente es irrumpir en su casa
para conseguir acercarte a ella.
Mirad. No soy yo, ¿ok?
Sigo a Nina porque mi ex-esposa
me ha dejado hasta el cuello de deudas,
y Nina es mi fuente de dinero.
Una foto de ella en pantalones cortos en Runyon
hace que me paguen 500 pavos.
Un mal peinado hace que sean mil.
Nina es lo que en mi mundo se llama algo seguro.
¿Por qué consigues las mejores fotos antes que los demás?
Tengo una fuente, ¿ok?
Alguien me dice dónde va a estar Nina.
¿Cómo se llama?
Ahí fuera es el salvaje oeste, tío.
TMZ tiene ojos en todas partes.
Necesito toda ventaja que pueda tener.
¿Dices que quieres pagar por algo que no hiciste?
No. Lo que digo es que quiero un abogado.
Sabes, entras y sales de mi vida.
Me siento como un polvo asegurado.
¿De verdad? Eso es divertido
porque me siento de la misma forma.
Tú me llamaste.
¡Ja ja! Ok. Culpable.
Quería verte.
Es como si fueses mi propio juguetito privado.
No tengo ningún problema con eso.
Sabes, me gustas de verdad.
Solo mientras no te lo tomes demasiado en serio.
Se supone que esto es luz y diversión.
Luz y diversión.
Que sea luz y diversión.
Porque tengo problemas.
No quieres acercarte mucho.
¿Es esto... demasiado cerca?
No.
- ¿Lo es esto? - No.
Es perfecto.
Todos tenemos problemas.
Tengo que ir al trabajo.
Voy a darme una ducha.
¿Te importa unirte a mí?
En verdad, debería irme corriendo también.
Hay una proyección de medianoche de "Chinatown"
mañana por la noche en el Vista si te interesa.
Sí. Suena genial.
Cerramos a las once. Te veré ahí.
He pedido todos los registros bancarios de Eddie Gaines.
Ha estado ingresando el diez por ciento de cada foto en una cuenta externa.
Así que decía la verdad sobre su fuente.
Sigue sin gustarme.
Ese tipo es un parásito, un acosador legal.
Janice, ¿puedes rastrear esa cuenta externa?
Dame un minuto.
Sea cual fuese la fuente, sabía sobre
el allanamiento en casa de Nina antes que nadie. Podría ser nuestro acosador.
¿Por qué el acosador daría aviso a un paparazzi?
La misma razón por la que Nina lo haría...
Atención, notoriedad.
Dinero. La mayor parte de los acosadores de famosos tienen difícil
quedarse en un trabajo.
Vaya, vaya.
No se creerán quién es.
Eres nuestra filtración, Emily.
Bien, si no le hubiese ayudado,
habría conseguido la foto de otra manera.
De esta forma, Nina consigue la publicidad, y yo el dinero.
Todos ganan.
Pusiste a tu hermana en peligro.
Tipos como Eddie Gaines harán lo que haga falta para que se les pague.
Por eso le elegí a él.
Estás resentida con ella, ¿verdad?
No saben nada nuestra relación.
No, pero sé lo que es cuando unas hermanas
no se protegen las unas a las otras.
Bueno, Nina fue siempre la bendecida.
Estaba destinada a la grandeza.
Debe de ser duro competir con Nina.
Todo es fácil para Nina.
Mira. Lo entiendo. Haces el trabajo de seis personas.
Nina no tiene ni idea de lo que haces por ella.
Acepté el trabajo porque ella necesitaba mi ayuda.
Tenía mi vida en Ohio,
y lo dejé todo atrás por ella.
¿Por qué no te vas?
Es más fácil decirlo que hacerlo.
No puedo permitírmelo.
Así que hiciste un trato con Eddie Gaines.
Solo quería recuperar mi vida.
Ese dinero es la única manera de hacer que ocurra.
¿Pusiste mi vida en peligro
por un poco de dinero extra?
¿Qué tipo de hermana hace eso?
Lo dejé todo por ayudarte.
Tenía un buen trabajo en Ohio,
tenía una buena vida.
Tú querías Hollywood, yo no.
Tienes que irte. No puedo mirarte.
Eso es genial, porque ¿sabes qué?
Siempre es sobre ti... todo el tiempo.
Puta egoísta.
No puedo soportarla.
¡No, no, no, no!
¿Necesitas ayuda?
No. Voy a llamar a Asistencia.
Tardarán una hora en llegar,
y yo tengo un gato.
¿De verdad? Gracias.
Muchas gracias de nuevo.
Claro.
¿Venías de la casa de Nina Preston?
No. No lo creo.
Lo entiendo.
No lo dirías por razones privadas, ¿verdad?
¿Vives por aquí?
No creo haberte visto antes.
Estoy visitando a alguien.
Y no haría eso, Emily.
¿Qué quieres?
Quiero que seas más amable con Nina.
Le has hecho daño. Lo sé.
No puedo dejar que te escapes de eso.
¡No!
¡No! ¡No!
¡Nina! ¡Nina!
¡Ayuda! ¡Alguien! ¿Estás bien?
Dijo que he hecho daño a Nina.
Ahí es cuando supe que nos ha estado observando.
¿Habías visto a este tipo antes?
Nunca.
¿Puedes describirle?
Entre los veintitantos y los treinta y pocos, pelo castaño,
de aspecto corriente.
Un dibujante de retratos robots vendrá
y hablará contigo.
Trata de recordar tantos detalles como puedas.
Me merezco esto después de lo que le he hecho a Nina.
Nadie se merece esto.
Reed está arreglando una protección las 24 horas.
¿Creéis que este tipo podría ser mi acosador?
Aún no estamos seguros.
Emily y yo tuvimos una gran pelea.
Dije cosas.
No solíamos ser así.
Solíamos ser las mejores amigas, ¿sabes?
¿Por qué tu hermana trabaja para ti?
La necesitaba. Me mudé a Los Ángeles, estaba sola.
Tenerla a ella estuvo bien, ¿sabes?
Es mi familia. Confiaba en ella.
Sí, pero la familia puede ser difícil, especialmente las hermanas.
La gente puede decepcionarte, Nina,
pero también pueden sorprenderte.
Sé que ella te quiere.
El dibujante de retratos robot ha enviado el del atacante de Emily.
Así que este es nuestro tipo.
Lo he comparado con todas
las fotos de las fichas policiales de los paparazzi que tenemos.
Ninguna se acerca.
Llévale esto a la gente de Nina. Diles que estén atentos.
Creo que he encontrado algo.
El allanamiento, donde el acosador
hizo la cena para Nina, fue sacado
de un episodio de Savage Shore.
¿Qué es esto?
Una disculpa.
No deberías estar aquí, Paul.
Mirad, pensaba que era una coincidencia,
pero cuando Emily fue atacada, lo supe.
Eso te hace un monstruo muerto.
¡Bruce! Paul, ten cuidado.
Nuestro acosador usó una llave de ruedas. ¿Ven?
Está recreando escenas de la serie.
Desde el punto de vista del tipo con la cara quemada.
Paul. Se llama Paul.
¿Nuestro acosador se identifica con Paul porque es diferente, un marginado?
¿Es correcto? Probablemente como nuestro hombre.
Exactamente.
- ¿El personaje de Nina...? - Lily.
¿Lily está enamorada de Paul a pesar de su deformidad?
Sí.
Nuestro acosador tiene fijación por Nina porque siente
que ella es la única que ve a través de sus imperfecciones.
Te he hecho tu sándwich favorito
para el desayuno con tostada de trigo.
Te has olvidado de quitar la corteza.
No me gusta que hagas el turno de noche.
Apenas te veo.
Bien, no estoy segura de ese vestuario.
No es una vestimenta apropiada para los negocios.
Llevo un delantal. Está bien.
Mantente lejos de la 405. Hay obras,
y llámame cuando llegues.
¡Lo haré!
No uses ese tono conmigo, jovencito.
Lo siento, mamá.
Te has olvidado tus pastillas.
Te quiero, querido.
Yo también te quiero.
"Soy fan de tu serie desde hace mucho tiempo.
"Los personajes hablan de mí.
"Paul y yo podríamos ser la misma persona.
"¿Eres tú mi Lily? Me gusta pensar que sí.
El destino nos unirá".
¿Es el único correo electrónico que se ajusta a los parámetros de búsqueda?
Había un tipo en Hong Kong
y otro en Florida,
pero este era el único que no estaba a miles de kilómetros de Los Ángeles.
Parece que podría ser nuestro hombre.
¿Y solo ha enviado un correo?
Es el único que he encontrado.
Parece raro que solo haya escrito a Nina una sola vez.
Es impaciente.
Cuando no le respondió de inmediato,
decidió presentarse en su casa.
¿Has localizado la persona que lo envió?
Su nombre es Robert Dalton, 33 años, vive en El Segundo.
Deberíamos comprobarlo.
Envíanos por correo electrónico lo que descubras sobre este tipo.
No lo creo.
Robbie es un buen muchacho.
Nunca haría nada como eso.
Su hijo le está mintiendo, Sra. Dalton.
Llamamos a la tienda. Fue despedido hace un mes.
Bueno, no puede ser. Me dijo que estaba trabajando.
¿Dónde estuvo anteanoche?
Fue a ver una película.
¿Qué película?
¿No se lo dijo?
No. No lo dijo.
Mira esto.
Robbie ha estado vigilando la cuenta de Nina en Twitter.
"Bonito día para nadar,"
"gracias a todos por tu apoyo.
"Mi hermana se está recuperando. Espero que la policía atrape
a este desgraciado antes de que haga daño a alguien más".
Se ha equivocado con lo de "desgraciado".
Tuiteo impulsivo. Robbie cree que está ayudando a Nina
atacando a Emily.
Podría interpretar esto como rechazo.
Podría impulsarle a ir tras ella.
Creo que voy a ir a la cafetería.
Necesito un café.
La prensa pide una declaración.
Preferiría no hacerlo.
- Oye. - Necesito de verdad hablar contigo, Nina.
Siento todo lo que ha pasado con tu hermana,
pero ella te hizo daño, y yo solo trataba de protegerte.
Tienes que retroceder.
¡Tienes que callarte!
Cálmate.
¡Calla!
¡Reed!
¡Calla!
¿No lo ves?
Esa gente no es buena para ti.
No te quieren como yo.
Solo quiero estar contigo.
Pensaba que tú también querías.
Ok. Por favor, márchate.
Soy Paul. Tú eres mi Lily.
Te quiero.
¡Suéltame!
¡Oye! ¡Oye!
¡Ayuda!
Solo quería hablar para explicarle lo que ha pasado.
¿Te refieres a que intentaste matar a su hermana?
No. No quise matarla.
Solo quería hacerle daño,
dañarla lo suficiente para que dejara en paz a Nina.
Las has estado vigilando.
Emily es tan mala con Nina. Es...
Es obvio que está resentida porque ella tiene mucho talento.
Nina no necesita a alguien como ella en su vida.
¿Te necesita a ti?
Puedo protegerla,
pero cuando leí ese tuit,
supe que ella no lo entendía.
Quería hacerla entender.
Estabas frustrado.
Le escribiste, y no te respondió.
No. Me escribía todo el tiempo.
Teníamos largas charlas acerca de todo,
sobre nuestro futuro, sobre cómo podríamos estar juntos.
¿En tu opinión eras cercanos?
Tan cercanos como pudiesen serlo dos personas.
No lo entiendo.
Mi hijo nunca ha sido violento.
Alguien debe haberle provocado.
Sra. Dalton, sé que esto es difícil de aceptar.
Robbie es diferente.
Es un soñador.
Se pone un poco malhumorado cuando olvida tomarse su medicación,
pero nunca se había portado así.
Encontramos sus anti-psicóticos escondidos en el cobertizo.
Creemos que dejó de tomarlos hace tiempo.
Aún así, eso no hace que necesariamente...
Robbie ha sido positivamente identificado por ambas víctimas.
Su hijo sufre de desorden ilusorio.
En algún momento, empezó a sentir fijación por Nina Preston,
y creó una elaborada relación fantasiosa con ella.
¿Qué va a pasarle?
Irá a un centro de detención para que le procesen,
y después pasará a custodia psiquiátrica,
para asesoramiento y tratamiento.
Y después le dejarán ir.
Una vez su enfermedad esté bajo control,
será acusado por sus crímenes.
¿Va ir a la cárcel?
En algún momento, sí.
Acabo de hablar con Nina por teléfono.
Está aliviada de que hayamos detenido a Robbie,
y ha decidido contratar seguridad privada.
Me alegro de escucharlo.
Chicos, Robbie decía la verdad.
He comprobado su ordenador, y hay docenas
de correos electrónicos entre él y Nina Preston.
Eso no es posible. Nina me dijo que no responde a los fans.
Es alguien que se hace pasar por Nina.
¿Puedes rastrear de dónde vinieron?
La dirección IP lleva a una biblioteca pública, pero escuchad esto.
"Querido Robbie, gracias por tu foto.
"Eres muy guapo. ¿Alguna vez has pensado en hacerte estrella de cine?"
Parece algo que Robbie diría sobre sí mismo.
Puede que lo hiciese. Es ilusorio.
Quizás confunde orgullo desmedido con orgullo.
"Eres uno en tu especie, único, especial".
"A mis ojos, eres perfecto.
"No importa lo que digan los demás,
te mereces toda la felicidad del mundo".
Eso es algo que un padre diría a un hijo.
¿Crees que su madre escribiría correos electrónicos
haciéndose pasar por Nina?
La he conocido. Era determinante.
Lo que quiere decir que Robbie es su mundo.
Quizás haría cualquier cosa para impedir que él
fuese herido, incluso escribir correos electrónicos.
¿De qué biblioteca vino?
El Segundo. A un kilómetro de la casa de Robbie.
Mamá miró en su ordenador, vio el correo electrónico a Nina,
no quiso que él se decepcionase,
decidió hacer ese papel.
No debería haber sido difícil para ella abrir una cuenta de correo falsa
y fingir ser Nina.
Solo le salió el tiro por la culata.
Ella alimentó su desorden.
Nancy Dalton ya había sido arrestada
por asalto con arma letal.
De acuerdo con el informe policial,
amenazó a uno de los compañeros de instituto de Robbie con un cuchillo.
Ella declaró y obtuvo terapia y libertad condicional.
¿Cuál era la disputa?
Dijo que ese chico estaba acosando e hiriendo a su hijo,
y que tenía que ser castigado.
¿Dónde está Nina Preston?
Hoy está rodando.
Encuéntrala.
Ok, amigos. Eso es todo.
De acuerdo. Buenas noches a todos.
- ¡Buenas noches, Nina! - Buenas noches.
Randy, estaré fuera en un minuto.
Muy bien.
En su móvil salta el contestador.
Llama a seguridad del estudio, que estén alerta
sobre ella.
Estoy ahora al teléfono con ellos.
Dicen que Nancy Dalton se ha registrado
antes para un tour por el estudio.
Aún podría estar en el terreno.
¿Sí?
Recibido. Echaré un ojo.
¿Puedo ayudar?
Estoy aquí por el vestuario.
¿Qué le ha pasado a Suzie?
Se puso enferma después de comer.
Soy Nancy. Yo me encargo.
Bien, toma lo que necesites, Nancy.
Esos vestidos me cuelgan por la espalda.
Eres muy guapa.
Gracias.
No tan guapa como en la serie
pero muy guapa.
Entiendo por qué mi hijo se ha encaprichado de ti.
Es culpa mía. Nunca debí haber escrito esas cartas.
Lo siento. ¿Qué cartas?
No lo sabía. No sabía hasta qué extremo
querría Robbie estar contigo.
¿Qué es lo que quieres?
Hiciste daño a mi pequeño.
Estará mejor contigo muerta.
¿Randy?
¿Dónde está la caravana de Nina?
Última hilera. Tienes que dar la vuelta.
- Vacío. - Por aquí.
Aún está vivo.
Llama a una ambulancia. Quédate con él.
Vamos.
Es mi único hijo. Es especial.
Lo sé.
Necesita ayuda especial.
La recibirá. Usted también.
Vamos.
- ¿Te vas? - Sí.
Caminaré contigo.
Escucha. Llevas trabajando con Beth desde hace tiempo.
¿Qué sabes sobre ella?
No te la vas a llevar a la cama,
si es lo que te preocupa.
No. No he querido decir eso.
¿Cuál es su pasado?
Francamente, no lo sé.
¿No lo sabes?
La busqué en Google cuando conseguí este trabajo.
¿La has buscado en Google?
Te he buscado a ti.
Pero cuando busqué por Beth Davis,
no había nada fuera de la Policía de Los Ángeles.
¿Como qué? ¿No existe?
Es una mujer reservada, callada,
no usa redes sociales.
Eres un buen detective.
Piensa en ello.
Algo malo le ocurrió.
Es un libro de texto andante para cualquiera que haya pasado por
un gran trauma. ¿De verdad necesitas conocer los detalles?
Supongo que no.
¿Seguro que no lo ha enviado él?
Gracias por comprobarlo.
¿Crees que Ray lo ha enviado?
Es exactamente el tipo de cosa que él haría.
Pero desde el hospital han dicho que no ha sido él.
¿Y si me ha encontrado?
¿Y si...?
¿Recuerdas lo que me dijiste
cuando apartaste a Bob?
Dijiste que no puede hacerme daño a menos que se lo permita.
Lo sé.
Siento como si estuviese perdiendo la cabeza.
Este caso en el que estaba
me ha hecho pensar en mi hermana
y en que no había pensado en ella
o lo que pasó
en mucho tiempo...
Y me gustó no pensar en ello.
De algún modo fue un alivio. ¿Me hace ser mala persona?
Te hace ser humana.
Lo siento.
Podemos acabar en otro momento.
Quédate. Lo cambiaré. Brody lo entenderá.
¿Hola?
Ey. ¿Qué llevas puesto?
Imaginando algo negro y sexy.
Dime que aún no te has ido.
He pasado por la puerta.
No has venido.
Es un asunto de amigas. Beth me necesita esta noche.
Sí. Lo entiendo completamente. ¿Está bien?
Sí. Sí. Lo explicaré más tarde.
Te prometo que te compensaré.
Haré que lo cumplas.
www.SUBTITULOS.es - DIFUNDE LA PALABRA-