[Conversaciones indistintas]
[La música suena]
Neal?
- Debes ser Molly. - [Risas]
Relajarse. Quítate el abrigo.
Bueno. Lo siento.
[Se aclara la garganta] Estoy un poco nervioso.
Nunca he salido con alguien que conocí en línea antes, así que ...
Estas bromeando
No. [Exhala bruscamente]
Bueno, estoy en todos ellos ...
[Exhala bruscamente]
Tinder, Bisagra, Holefinder, lo que sea.
Aunque después de esta noche, podría estar cerrando mis cuentas.
[Riéndose]
[Risitas]
Bueno...
[Gulping]
- Uh ... - [Exhala bruscamente]
¿Quieres ir al baño?
Sí. Sí.
[Gimiendo]
Dios, eres increíble.
Dime que me amas. [Jadeo]
¿Qué?
Dime que me amas.
- Uh .. - Mm! Mm
Yo ... no lo sé.
Sí.
Dime que me amas.
¡UH oh!
Oh, eres un pequeño pitufo desagradable.
te quiero.
Sí, sí, oh, sí.
[Gruñido demoníaco, gritando]
Buenas noches. Te veo mañana.
[Llama a la puerta]
- [Cruje la puerta] - ¿Está todo despejado aquí? Cerrando.
Oye amigo, ¿estás bien?
Bar cerrado.
[Carcajadas]
♪♪
- Sincronizado y corregido por hawken45 - - www.addic7ed.com -
Hombre en la radio: Podemos esperar temps hoy
en los 50s bajos a los 60s superiores.
- ¿Qué pasa, Jean? - Oh, Jesús.
Jean: se supone que debo visitar a mi Nana,
pero estoy aquí hasta con el olor de la anciana.
¡Necesitas decaimiento!
¿Decaer lejos? ¡Dime más!
[Exhala bruscamente]
Resaca?
No. [Inhala fuertemente]
Yo sólo ... recogí a Grace en casa de su padre.
y su novia estaba allí.
Lo siento te dije novia
Quise decir "prometida". ¿Y cómo lo sé?
Porque ella tiene el anillo.
La de su abuela perra
anillo de compromiso de diamantes ... gigante.
Y ella no me lo daría,
porque mis manos son "demasiado masculinas".
Tu tiempo no podría ser más perfecto.
Están haciendo citas rápidas mañana por la noche en Champs.
[Gemidos] Campeones es para los perdedores.
Además, ¿y si no me dejan entrar?
Ya sabes, con mis "manos monstruo"?
Vamos, eres nuevo en el área, trabajas todo el tiempo.
¿Cómo vas a conocer a alguien nuevo?
Oye, voy a estar allí.
Ayudaré a eliminar a todos los espeluznantes.
No. No eres el mejor juez de locos.
[ "Rollin 'Coal [Me and My Crew]" se reproduce]
No, yo ... Necesitaría a alguien realmente crítico.
[Conversaciones indistintas]
Guau. Eso es ... es divertido ...
No veo ningún anillo de boxeo, y no veo ningún oso.
De hecho, ni siquiera veo ruso.
a punto de luchar contra un oso.
Todo lo que realmente veo
Es un océano de aburrimiento sin tierra a la vista.
- ¡Etiquetas de nombres! - Lo siento.
Me inventé las cosas del oso, porque no pensé
que de buena gana vendrías rápido.
Me gustaría hacerle un examen de próstata a un oso.
antes de que voluntariamente llegara a las citas rápidas, por el amor de Dios.
¿Por favor? Bueno. Conoces a todos en la ciudad.
Solo señale los bichos raros.
Una pelea de osos ...
Es de lo que están hechos los sueños.
Tienes que dejar ir eso.
Eres una estrella brillante.
[Exhala bruscamente]
[Se aclara la garganta]
Entonces, ¿siempre quisiste arrancar las malas hierbas en el cementerio?
T-Totalmente. Sí. Totalmente.
Su nombre es Maisy, y tengo un árbol de gatos para ella.
y tiene una pequeña sembradora que hice.
y me encanta solo abrazarla por la noche.
- ¡Salud! - ¡Oye!
De acuerdo, claro, claro.
- Saludos. - Aquí. [Riéndose]
- Oh, contacto visual. Derecha. - si
- importante - Ya nos conocimos.
¿Tu recuerdas?
No lo creo.
Sí, me arrestaste por orinar en un buzón.
Todos estos globos me parecen tetas,
don ... no lo hacen?
¿Qué?
Pero ella es la jefa.
Ella mantiene a todos los otros gatos en línea.
¿Alguna vez has visto a un gato pelear con una serpiente?
¿Qué?
Eso es lo que me gustaría ver. O mejor aún...
¿Alguna vez viste un gato alimentado en una astilladora industrial?
[Jadeos]
Es una ventisca de gato ... gato.
Oh!
Te gusta el licor
- Está bien. - Bueno.
También me gusta el licor. Conexión.
Fondos hacia arriba.
Oh, siempre he querido un cerdo de barriga.
pero son muy caros
Quiero decir, tengo "dinero de cerdo"
pero no, como, "Pig Money", si sabes lo que quiero decir.
[Suspiros]
Sigue adelante y haz esto rápido.
Me puse a los genios.
No tu no
Es recto bourbon, si quieres un poco.
Muy bien entonces.
Entonces, ¿qué eres, alrededor de 5'8 "?
6'2 ", los ojos son azules, hermana.
Hmm
Oye. Soy Sloan.
Uh, soy Evie.
Encantada de conocerte.
Esto es totalmente raro, ¿verdad?
Oh, Dios mío, sí. Sí, realmente es así.
Ya sabes, pensarías que nos separarían
en grupos apropiados para su edad.
Pero entonces supongo que no habría podido hablar
sobre los catéteres tanto esta noche.
- [Risas] - Pensé que era la única sentada ...
- Eres afortunado. - Lo sé.
- si - Yo ... sé que me acabo de sentar,
Pero eres, como, la primera persona que conozco.
Eso parece algo normal.
¿Quieres ... ir a algún lugar?
Lo sé. Se necesita mucho trabajo para ser un alcohólico.
Estoy dentro.
- Todo bien. - ¿Seguro Por qué no?
- Vamos a hacerlo. - Bueno.
[La música suena]
Entonces ... este soy yo.
Oh.
Sí. Realmente no tenias que caminar conmigo
todo el camino hasta mi casa
Sabes, yo ... soy el sheriff, ¿recuerdas?
- Correcto. - [Risas]
Entonces, Sheriff, ¿estás ocupado esta semana?
Sí, yo sólo ... Pero, ya sabes, sólo Sheriff,
uh, y, ya sabes, la maternidad.
Deberías llamarme.
Podemos ... hacer algo normal.
- Excelente. - Excelente.
[Se aclara la garganta]
- Buenas noches. - la noche
Está bien ... um ... adiós.
- si - Correcto.
[Las llaves se empujan]
[Bloquear clics]
[Zumbido eléctrico]
[Stan zumba]
[Timbre de la puerta suena rápidamente]
[Pájaros trinando]
Oh! ¡Oh Dios mío!
[Snorts]
¡Es un niño! [Jadeos]
Gracias. Gracias por conceder mi deseo.
Somos almas gemelas. Yo solo lo se
[Timbre del teléfono]
¿Qué? Sí.
Bueno, claro que te recuerdo.
No soy senil, por el amor de Dios.
Sí.
Bien claro
Sí, conozco ese lugar.
De acuerdo entonces.
Sí, te veré para el almuerzo.
Todo bien. Hasta entonces. Espero que. Adiós.
- Denise! - [Thud]
♪ Lovey-wovey-wovey-lovey-dovies ♪
Denise
♪ Lovey-wovey-wovey-lovey-dovies ♪
Comiste mi tocino?
Lo tomé, pero no lo comí.
♪ ... hace que mi corazón salte un latido
[Grunts de cerdo de barriga]
♪ Lovey-wovey-wovey-dovey, eres tan lindo
¿Le diste mi tocino a un cerdo?
Todo el mundo ama el tocino ... Oh.
Es antinatural.
¿De dónde diablos vino el cerdo?
No lo sé.
Anoche, estaba hablando de querer un cerdo,
Y luego me desperté esta mañana y allí estaba.
Lo llamé Murgatroyd. Creo que somos almas gemelas.
Recuerda este día,
porque pronto voy a arrancar mi cabeza,
tirarlo por la ventana,
y escapar de los vidrios rotos.
Recuerda este día.
[Susurrando] ¿Qué estás haciendo?
¡Vuelve aquí!
Bueno, parece que alguien tuvo suerte anoche.
No sé de qué estás hablando.
Bueno mirame
Tengo un resorte en mi paso, un brillo rosado.
Quiero decir, técnicamente no conocí a nadie, pero j ...
Todo bien. Si usted debe saber,
Me encontré con un caballero encantador anoche,
Y él me acompañó a mi puerta y eso fue todo.
Podrías haberme engañado.
Pareces que estuviste fuera toda la noche.
Ahora, no conocí a nadie en la fiesta,
Pero después, esta chica me envió el texto más sucio.
Ah, déjame leerlo.
"¿Qué tiene cuatro patas y una joroba?"
Oh Dios mío...
"Tú y yo en una cita". [Riéndose]
¿Qué demonios me está pasando?
Tendré el número 3 ... el camarón frito.
Hamburguesa doble de tocino, huevo y queso, medio rara.
Y tendré la ensalada del jardín.
Y en lugar de lo que ordenó,
Tendrá el salmón a la parrilla.
Gracias.
¿Qué dirías que acaba de suceder allí?
Stanley, comer así te va a matar.
Te quiero agradable y saludable.
Es difícil incluso imaginar que te has divorciado.
Mira, incluso estás perdiendo tu cabello.
Ah, creo que acaba de suicidarse.
cuando se enteró de lo que realmente estaba almorzando.
Quédate conmigo y vivirás para siempre.
Hmm [Risitas]
Ya se siente así.
[Tonos de silbidos]
♪ Estoy sintiendo luz en la cabeza
♪ Creo que me pusiste un hechizo ♪
♪ Estoy caminando en una nube de algodón de azúcar ♪
♪ Y sin embargo voy debilitándome en las rodillas ♪
♪ Tengo el amoroso, el amor, el amor y el amor.
♪ Lovey-dovies ♪
♪ The lovey-wovey-wovey-lovey-dovies ♪
♪ Lovey-dovies ♪
♪ para ti ♪
♪ Me sacaste de mis pies ♪
♪ Ooh, amoroso dovey ♪
♪ me quitaste el aliento ♪
♪ Ooh, lovey-dovies ♪
♪ Es como si me hubieras dado un fe-e-ver ♪
♪ Y quiero que se quede ♪
♪ Tengo el amoroso, el amor, el amor y el amor.
Muy bien, muy bien.
♪ The lovey-wovey-wovey-lovey-dovies ♪
♪ Lovey-dovies ♪
♪ para ti ♪
♪ Lovey-dovey para ti ♪
Aquí, déjame ayudarte, cariño.
- ¡Oh! [Grietas óseas] - Oh.
[Exhala bruscamente]
[Jadeo] Lo hicimos.
Dulce alivio.
Buen trabajo.
[Suspiros]
Evie, hay algo que quiero decirte.
Se trata de cómo me siento, y ... espero que tú también lo sientas.
Oh.
Oh, Evie, di que me amas.
¿Qué?
Adiós.
[Exhala bruscamente]
[Suspiros]
[Sickly] estoy en casa!
[Toses]
Hmm
Oh! Aah!
Aah! Aah!
Aaaaah !!
Hmm
No.
Denise: Sabes, probablemente deberíamos poner
una puerta de cerdo para Murgatroyd,
para que él pueda ir y venir como le plazca.
¿No te parece?
No se quedará pequeño para siempre.
Antes de que lo supieras,
Va a ser un cerdo grande, gordo y normal como todos los demás.
Oye. Ahí tienes, amigo.
[Snorts]
Sí.
Probablemente no debería ofrecerte una manzana.
De pie cerca del horno, ¿debería?
[Timbre de la puerta, Murgatroyd chillidos]
Derecha. Te entiendo.
Eh, no queremos ninguna.
¿Qué demonios te pasó?
Solías ser bonita, y ahora te ves como
El fin del negocio del imbécil de un babuino.
Gracias. ¿Puedo ... puedo entrar?
Sí. ¿Quieres una manzana?
¡No! No. Dios, no.
Parece que no puedo vender esta cosa.
Oh cristo
Bueno, mira el lado bueno ...
Ahora puedes decir toda la mierda racista que quieras.
Demonios, yo ... no puedo esperar a tener tu edad.
[Suspiros] Está bien. Nos conseguimos un succubus.
Stan, cómo te sientes desde ti, uh,
¿Desde que conociste a Brenda?
¡Horrible! Ella siempre me está picoteando.
Ella no me deja comer lo que quiero, y ella ...
Demonios, ella me dio un reloj.
¿Qué? Un reloj es bonito.
Bueno, no es un reloj de guardia.
Cuenta tus pasos,
Y es que en lo que nos hemos convertido como país,
Un puñado de nancy temerosos de comer pan,
contando nuestros pasos?
Te digo, lo primero que quiero contar.
es cuantos pasos me lleva
- Para ejecutar mi cabeza en una sierra de banda. - Todo bien.
Entonces, dice que un súcubo, uh, drena su fuerza vital
de su víctima, y, uh,
su objetivo final es hacer que la víctima dispuesta
enamorarse,
y entonces puede cambiar de forma a su forma verdadera.
De acuerdo ... Yo, tú ... ¿Dónde está Denise?
Ella está jugando con su cerdo.
Literalmente. Ella ... ella tiene un cerdo.
Bueno.
Entonces, un súcubo necesita un compañero dispuesto, ¿verdad?
Así que solo vamos a tirar sus culos.
Oh, romper con una mujer es fácil.
Solo los miras a los ojos y dices,
"Sé que estás embarazada, y yo sé que no es mío".
- Bueno. - E incluso si ella no está embarazada,
Ella se enoja tanto que ella ... se vuelve loca,
y ahí es cuando vas, "Mira, estoy fuera de aquí".
[Se burla] "Estás loco"
- [Scoffs] - De acuerdo. ¡Bueno!
Aquí está ... un conjuro de ruptura sumerio.
Esto es genial.
Ahora, tenemos que hacer esto uno a la vez ...
Porque tienes que llevar puesto este amuleto.
Uh ... se supone que debo encontrarme con Sloan para una cita
en 30 minutos.
Te sientas bien. No hagas nada
Voy a romper con el súcubo.
[Huesos que se agrietan]
¡Oh Jesús!
No ... No ofrezcas ayuda.
[Toses]
Nunca se me ocurrió.
[Inhala fuertemente]
[La música se reproduce en el fondo]
[Conversaciones indistintas]
Gracias.
[La puerta se cierra]
Hey hey Ahi esta mi chica.
[Se aclara la garganta] Sloan, uh ...
Necesitamos hablar.
Bien, seguro. ¿Todo bien?
Barra ...
Nena que es esto
[Gemidos] ... Darisam ...
[Riendo] Está bien.
¡No lo digas, vieja bruja!
No en este bar.
[Toses] Galal!
[Grito demoníaco]
[Salpicadura]
[Risas]
[Jadeos]
Hey, buen trabajo con ese murciélago.
Aunque, desde que la víctima obviamente ha desaparecido,
eso me lleva a creer
que todo esto era solo un sueño!
Ga-lala-lala ... ¡Todos siguen soñando!
[La puerta se cierra]
Volveremos con más "Chefs más mortíferos".
Mujer: ¿Qué pasa, Jean?
Jean: se supone que debo visitar a mi Nana,
pero estoy aquí con la vieja dama ...
Chicos, funciona! Eh
Stan, tenemos que encontrar a Brenda.
[Lentamente] Hey.
Denise, ¿has estado saliendo con alguien recientemente?
[Se burla] No.
¿O simplemente, como, salir con alguien nuevo?
No, nadie más que Murgatroyd.
El cerdo.
Bueno, eso es todo. ¡Eso es!
Denise, tienes que deshacerte de él.
[Amuleto empuja]
No puedo No, me voy a mi habitación.
Murgatroyd.
[Jadeo] ¿Por qué no puedo ... corro? Por qué...
- Oh, por el amor de Dios ... - ¿No es así ... Denise?
Denise! ¡Te va a matar!
[Tirador de la puerta]
Denise: ¡Él no haría eso!
¡Es solo un cerdo!
Eso es.
Mañana, voy a quitar esta puerta.
Has perdido oficialmente tus privilegios de puerta.
Quiero decir, por qué mañana. ¿Por qué no hoy?
Eso es curioso.
Nunca es suficiente para ti, ¿verdad?
[Zumbido eléctrico, gruñido demoníaco]
[Carcajadas]
[Aullido demoníaco]
[Evie grita]
Hola chicos. Recuerdas a Murgatroyd.
[Aullido demoníaco]
[Grietas de la cola]
Aah!
Evie! [Carcajadas]
[Clamoroso]
[Splat]
Eh Bacon para un cerdo.
[Resoplando] Suck en eso.
[Aullido demoníaco]
[Gruñidos] ¿Eh?
Bueno. Bien, Denise, te lo pondremos.
Bien, ahora todo lo que tienes que hacer es decir ...
¡Mierda!
Fue realmente vetoso cuando escribí esto!
Hammy!
[Aullido demoníaco]
Uh ... bar-nuf ... bar ... o deljib?
¡No no no!
Uh ... ba-barra ... barra, barra!
Barra.
Dar ... Darisam! Darisam!
- [Grunts] - Darisam.
- [Grunts] - Gelal.
Ahh, cerdo!
[Débil] Gelal.
[Salpicadura]
Gah!
Bueno ... [Exhala bruscamente]
Ustedes podrían haber tenido razón acerca de Murgatroyd.
"Podría" como en, como, "Tal vez".
Brenda: ¿Por qué huelo el tocino?
Justo a tiempo.
Ella ni siquiera se molesta en tocar más.
Ella solo ... se deja entrar como si fuera la dueña.
Uf. [Jadeo]
[La puerta se cierra]
¿Qué apesta aquí, cerdo? [Suspiros]
Stanley, estoy tratando de mantenerte saludable.
Sí, eso es, uh, sobre suficiente de eso.
Evie, déjame ... dame el ...
- Sí, sí. - si
Uh, ¿cómo está el ... cómo va la cosa?
- Aquí. - Oh.
Uh ... Barra Darisam ...
Gelal!
¡Sí!
No lo entiendo
Oh, maldita sea.
Aquí, pensé que eras un succubus que chupa vidas.
[Se burla] También lo hizo mi ex marido.
Bueno, que ... ¿Cómo se llama eso?
¿Vena varicosa?
Brenda, escucha, querida, yo, uh ...
Sé que estás embarazada.
Y sé que no es mío.
[Susurros] Lo siento. Lo siento mucho.
[Tono de silbido]
♪ Lovey-dovies para ti ♪