¡No! ¡No no no! ¡No por favor!
¡Por favor! ¡Por favor! ¡No!
Quemarla! Quemarla!
¡No! ¡Ya sabes como soy!
Soy una mujer temerosa de Dios!
¡Quemen a la bruja!
¡No! ¡Por favor!
¡Por favor!
Abigail Goodwin!
¡No por favor!
Habiendo sido declarado culpable de consorcio con Lucifer,
Por este medio eres condenado al bautismo por fuego.
No no no no.
No, no conozco al diablo.
'Tw-'Twas enfermedad se llevó a mi marido!
¡Quemen a la bruja! Quemarla!
¡No, te lo ruego!
¡Tener compasión!
¡No!
¿Quién cuidará de mi hija?
Quemarla! ¡Quemar!
Te arderas
Señor, Señor, ten piedad de mi alma!
Abigail.
Abigail!
¡No! ¡No!
- Sincronizado y corregido por hawken45 - - www.addic7ed.com -
Buen viaje
Oh no.
Te vas a mudar?
No.
Quiero decir, puedes si quieres, sí,
Pero algunas cosas van a cambiar por aquí.
Estoy hablando de "Mago de Oz" fondo de pantalla.
Cariño, no me muevo.
Solo estoy boxeando estas cosas
Y llevándolos al ático, eso es todo.
¿Qué pasa con la maldición?
Ar ... ¿No vas a necesitar los libros y las armas de mamá?
para luchar contra todos los demonios?
De hecho, no lo haré.
Tú, uh ...
Sabes quien es?
Bobby Orr.
Está bien.
Dirijo tu atención a su cabeza.
Fíjate en la paja infantil de cabello castaño castaño,
que es sin adornos por un casco.
Hoy en día, los cascos son obligatorios.
Ni siquiera te dejarán en el hielo sin casco.
Pero para Bobby, sin casco, sin nada ...
Sólo su encanto pícaro y su hábil trabajo del palo.
Y lo sé ... Sé lo que estás pensando.
¿Cómo no se pulverizó su cabeza?
¿Por un disco que viaja a 90 millas por hora?
Porque no creía que sucediera,
así que nunca lo hizo.
Y eso es lo que estoy haciendo de ahora en adelante.
El casco de Bobby Orr ... no crees que lo necesites ...
nunca seras.
Entonces, ¿qué estás poniendo aquí?
Mis recuerdos de hockey.
Este va a ser mi propio museo personal de hockey.
La pieza de resistencia es ...
El casco de Bobby Orr.
No.
Eso ... Ese era el punto central de mi encantadora historia.
Th-There ... No hay casco.
Sí, pero ... de la forma en que estabas hablando,
Simplemente sonaba como la cosa perfecta para tener.
Correcto, pero cómo ... cómo ... cómo podría tenerlo
si ... si no existe?
Eso ... Eso va directamente en contra.
Toda la teoría de Bobby Orr.
Sin embargo, lo que sí tengo es uno de los bastones de Bobby.
Fue derribado entre la multitud después de un gol ganador
sin tiempo en el reloj
Contra los Red Wings de Detroit en 1972.
Es
es mi posesión preciada
y la última fuente de alegría restante
que tengo en este planeta
Oh.
Da o toma.
Bueno ... si estaba en el ático, se ha ido.
Mamá lo donó todo a la iglesia.
¿Qué?
¿Ver? ¡Ta-da!
¿Papá?
Tengo que volver a la iglesia.
Como en este momento, o en la vida?
¡Venga!
¿Puedo ayudarlo?
¿Quien diablos eres tú?
¿Le ruego me disculpe?
¿Dónde está el padre Mike?
Oh, él está en sabático.
Fui a Wisconsin a visitar a su querido ...
Ahora, escucha, tú.
Tienes algo mío y lo quiero de vuelta.
Mi mujer, Dios descansa su alma ...
Sí, sí, sí, sí ...
antes de que su jefe me la robara,
ella accidentalmente donó mi colección de hockey
a tu iglesia
- Oh si. - si
Y una colección notable es, también.
De hecho, el padre Michael lo bendijo
justo antes de que se fuera
Sí. Bueno, ese es el padre Mike arriba y abajo.
Por el amor de Dios, ese tipo se tiraba un pedo en la bañera.
y bendice las burbujas.
Yo digo que Dios ayuda a los que se ayudan a sí mismos.
Pero hijo de puta, Dios no tuvo que ayudarse a sí mismo.
a mis recuerdos de hockey.
Ahora adelante Ve a por ello!
Lo siento. No funciona de esa manera.
Escucha, tú. Mi esposa cometió un error.
Ella te dio algo mío y lo quiero de vuelta.
Ahora ve y ve a buscarlo.
Esa es la ley.
- ¿Es? - Es.
Sr. Miller, no quiero tener que llamar al sheriff.
Ah! Yo soy el sh ...
¡Oh, hijo de puta!
Oh, voy a ir a un concierto esta noche, así que tengo que irme temprano.
No, tu turno termina a las 8:00 pm
Sí. Por eso dije que me voy temprano.
Esta noche en el jardín ... los Bee Gees sobrevivientes.
Creo que hay dos de ellos.
Supongo que no sabía que estabas en la discoteca.
No soy.
Pero estoy en polluelos de fiesta de envejecimiento
- Tratando de revivir sus días de gloria. - Oh.
Tal vez bajen con un poco de "Fiebre del sábado noche"
y el Dr. Leon tendra que tomar su temp
Con su termómetro de discoteca.
Eso implica que me iría a casa con ellos y tendría sexo.
Salí.
Departamento del Sheriff de Willard's Mill,
Maldito desde 1693.
Oh, Sheriff Miller ... se retiró.
¿Oh enserio?
Guau.
Stan está a punto de asaltar a un sacerdote.
Divertirse con eso.
¡Banco de iglesia!
Banco de iglesia.
No tenía conocimiento de esta contribución.
¡Nada! Tú no estabas aquí.
Mike estaba aquí.
Me sorprende que haya aceptado esto para empezar.
Esta es mi sangre Me has tomado la sangre.
- Estás familiarizado con ... - ¿Qué está pasando?
Esta perilla no me devolverá mi palo de hockey.
¡¿Qué?!
Su difunta esposa donó algo.
para nuestra subasta de caridad, y soy de la creencia
Que debemos honrar los deseos de los difuntos.
¡Mi esposa está muerta! ¡Estoy vivo!
¡Vivo vibra muerto cada vez!
Escucha, tú.
Él tiene mi palo de Bobby Orr.
¿Quién es Bobby Orr?
¿Acabas de decir: "¿Quién es Bobby Orr?"
¿Dijiste eso a mi cara?
Los Boston Bruins. Bobby Orr.
Marcó 139 goles en 1971.
El único defensa que ha ganado un título de puntuación.
Cambió el hockey, Barret.
Número 4, Bobby Orr!
- Número 4 ... - Stan ...
- La semana pasada ... - ¡Bobby Orr!
- Tú y yo descubrimos que compartimos ... - Número 4 ...
una maldición de 400 años
y te encogiste de hombros.
Pero esto ... esto es ... esto te molesta, ¿un palo?
Bueno.
Nació en Parry Sound, Ontario,
Solo un chico pequeño con nada más que sus patines y un sueño.
Y luego vino el hielo del invierno.
Vete a casa.
Mira, niño, sin faltarle el respeto.
Pero si este pargo caballa cree que puede tomar ...
¡Vete a casa!
Obtendré tu estúpido palito si,
Y solo si, te vas a casa ahora mismo.
¡Ni una palabra más!
Mush, pequeño husky, papilla!
Hola.
Eres nuevo en la ciudad.
Sí. Um, wow
Lo creas o no, eso es ...
Ese es en realidad mi predecesor.
Es un hombre muy animado.
Oh. Y algo más.
Mira, ¿hay alguna manera ...
- Él puede tener el palo. - ¿De Verdad?
Es con los otros artículos de la subasta en el sótano.
- Por favor. - Oh, genial. Gracias.
Gracias.
Jesús.
Veo.
Lo siento.
Dee-aye rey-oos nah-thrak.
Padre Donovan.
Die-mas be-thed nah-thrak.
Dee-aye rey-oos nah-thrak.
Die-mas be-thed nah-thrak.
Dee-aye rey-oos nah-thrak.
Evelyn.
- Evelyn. - Stan ?!
- Evelyn. - ¿Alguien?
Evelyn.
Hmm
Departamento del Sheriff de Willard's Mill.
Por favor susurra
Leon, pon a esa mujer en el telefono.
Evie no está aquí. Acabo de entrar.
Conocí a esta mujer en un show anoche.
¿Conociste alguna vez a una dama que se está riendo?
y entonces ella empieza a llorar,
¿Pero luego vuelve a reírse?
¿Y entonces ella empieza a llorar?
Leon, ¿dónde está mi bastón?
¿Puedes describirlo?
¡Es un palo! ¡Es un palo de madera!
Bueno. Me pondré en lo cierto.
Maldito burro.
No hay a dónde correr, Evelyn.
No hay lugar para ir.
Señorita Barret, ¿es usted?
K-Karen?
No te enojes
Karen, ¿qué es esto?
No te enfades, ¿de acuerdo?
No tiene sentido correr.
- No hay lugar para ir. - ¡No! ¡No!
¡No! Por favor.
¡No!
¡¿Dónde diablos estoy?!
¡Por favor! ¡Tengo que volver!
¡Tengo una hija!
De acuerdo, aquí está el plan, cariño.
Ve a buscar a Donovan para que tome tu confesión.
y una vez que lo metes allí,
hombre, tomas el mayor vertedero de culpa
En la historia de la confesión.
Lo más importante es,
Tienes que mantenerlo ocupado mientras busco mi bastón.
¿Qué tengo que confesar, sin embargo?
No he hecho nada.
Bueno, no lo sé.
Haz fingir que eres Whitey Bulger.
No me gusta Whitey Bulger.
¿Por qué no puedo ser alguien genial?
Como ... Jesse James?
Jesse James era un ...
- si Sí. - Oh.
- Vaya, es una idea estupenda. - si
Solo asegúrate de matar a un infierno de mucha gente
y te sientes terrible por eso.
Ah Yee-haw!
Yee-haw.
Cierra al dios ... Oh, olvida.
Sólo presionaré el botón de cierre automático de la puerta.
Oh, es cierto. ¡No hay tal cosa!
Amor de Dios.
¿Quién eres tú? ¿Qué es este lugar?
Mi nombre es Abigail Goodwin.
Este ... es el espacio entre espacios ...
El reino entre la tierra de los vivos.
y el reino de los muertos.
¿Cómo salgo?
Hay una sola manera.
Es el maestro
Quien nos mantiene atrapados aquí en este lugar.
Antes de convocar a un demonio desde el foso.
y atándolo a nuestras almas.
Sí.
Debería estar escribiendo esto.
¿Qué quisiste decir con la ... la unión de las almas?
Lo siento.
El Maestro nos necesita para dar forma a sus secuaces.
Ese es nuestro único escape.
Uh ...
¿Por qué me ayudas?
Porque una vez fui madre.
Así que ahí estaba yo.
en el Dodge City Saloon,
Un ojo en la puerta, un ojo en mis cartas.
Tengo tres ases.
Lo juego genial, pero no demasiado genial.
Y en paseos ninguno otro ...
que el hombre alto McGee.
Nuestro hermano que nos envió a nosotros,
ha tomado el disfraz de un católico.
Padre Donovan?
Un pastor que lleva solo su vara y bastón.
- Se enfrentó al demonio. - Mm-hmm?
Perforó su corazón con su vara de madera.
¿Bueno?
Si tu compañero puede derrotar al demonio
De esta manera, antes de que lo destierre,
entonces serás liberado.
Uh, en realidad no somos como una cultura de vara y personal cualquiera ...
aunque más
Bueno.
De acuerdo donde estas
Si yo fuera sacerdote escondiendo un palo,
donde estaria yo ...
Oh.
Ahí estás, mi preciosa.
Santa mierda. Padre Mike
Entonces, yo digo,
"¿Qué te pasa, McGee? ¿Te asustaste?"
Y él dice, "Sí", y comienza a llorar.
Bueno, entonces, por supuesto que empiezo a llorar,
Y ahora ambos estamos parados allí sollozando.
¿Estás bien por allí?
Estás muy callado.
Dee-aye rey-oos nah-thrak.
Die-mas be-thed nah-thrak.
Papá, ¿estás ahí?
¿Estás ahí?
¿Papá? Oh.
¡Ay! Ah!
Señorita, ¿estás bien?
No hay nadie abajo, niño.
Tráela fuera.
Oh. Bueno.
Entonces, comienzan a cantar, "Cuán profundo es tu amor".
Y esta chica se vuelve hacia mí y dice:
"¿Cuan profundo es tu amor?"
Y, ya sabes, soy como,
"¿Quieres salir por los basureros y averiguarlo?"
Y ella dice: "Eso no es lo que quise decir".
Y yo digo: "¿Qué ... qué ... ¿Qué quisiste decir?"
Y ella es como, "Olvídalo". Y yo soy como, "No, en serio?
¿Qué otra cosa podrías decir? "
Oh, espera, espera.
¿Sí?
Necesito que bajes a Santa Inés.
y trae tu escopeta.
Tenemos que matar al nuevo sacerdote.
¡Sí!
Espera, ¿se trata de tu palo otra vez?
¿Confías en mí, Leon?
No. Pero te tengo miedo.
Eso es igual de bueno. Cinco minutos.
Oh, jalapeño, bebé.
¿Qué fue eso?
Nos encontraron
Oye padre
Ahora, me vas a decir dónde está Evie,
O te voy a abrir como una bolsa de Pop-Tarts.
Te gusta eso, ¿no?
¡Oh, mierda!
Oh no.
¿Que es eso?
Nuestras almas están a punto de ser atadas.
Lo siento mucho.
Y aquí, pensé que las cosas estaban mejorando para nosotros.
Dee-aye rey-oos nah-thrak.
Dee-aye rey-oos nah-thrak!
¡La copia de seguridad ha llegado!
¡Oh, agente, escúchame!
Debes perforar al demonio en el corazón.
Con un bastón de madera!
Aah!
Vas a explotar
Sí.
Abigail.
Evelyn.
Oh! ¡Dios! Oh!
Llámalo.
Huh
Sacrificaste tu palo de Bobby Orr para salvarme.
Oye. Bueno.
Me alegro de que...
tu sabes, tu no estas
Sí.
Por supuesto.
Hey, um ...
igualmente.
Sí.
Número 4, Bobby Orr.
Bobby Orr.
Dios.
Descansa en paz, sagrado defensor.
Descansa en paz.
Lo siento, Stan.
Sí, simplemente ya no los hacen como Bobby.
Solo jugador para ganar
Tres Trofeos Hart consecutivos para la liga MVP.
¿Estabas jugando conmigo?
Soy de Belmont, ya perilla.
Oh.
Bobby Orr! Número 4, Bobby Orr!
Número 4, Bobby Orr!