- ¿Tienes un Barret aquí? - No, te lo dije allá arriba.
No, no quiero decir allá arriba. Quiero decir aquí abajo.
- Hay uno sin marcar. - Eso es.
Papá, ¿hiciste eso?
No.
Sal de ahí.
¡Lo sabía!
Eres feo hijo de puta!
¡Bajar!
Esta es una trampa tendida por mi padre hace 400 años.
El espectro no puede ser destruido.
¡Venga!
Guau.
¡Eso fue fácil!
Quiero decir, pensé que estábamos muertos,
y luego pala a la cabeza,
y luego boom, boom, boom!
Pero esto es un espectro.
Los antiguos los declararon invencibles.
Sí, bueno, los antiguos no tenían
La misma tecnología de pala que tenemos disponible hoy.
¿Ahora que?
Los ojos.
La profecía dice sacarse los ojos.
Bueno, ustedes las mujeres siempre están quejándose.
sobre querer hacer el trabajo de un hombre.
Aquí hay una oportunidad perfecta.
Sube enseguida, hermana.
No, soy bueno.
Ah, las cifras.
Oh!
¿Qué diablos es este basurero?
Huele como el culo de una axila.
Esto es lo que queda de la granja de la familia Eccles.
Se remonta a la época en que era agente de policía.
¿Y?
Si llevas los ojos del espectro por esa puerta,
emergerás el día que el espectro fue enterrado en 1692.
Allí encontrarás a Evelyn Barret.
Y ... Y ... Y una vez más,
como sabes todas estas cosas
Conozco la leyenda.
Bueno, eso ... resulta ... ser franco,
todas las leyendas no son necesariamente verdaderas
Alguna vez escuchaste el
¿Que Mick Jagger lo haga con David Bowie?
¡Sí claro!
David Bowie estaba casado con una gran y hermosa chica negra,
y Mick Jagger parece un pajarito.
No lo estoy comprando.
Sr. Miller!
¿Qué pasa si no funciona?
Bueno, supongo que terminas de pie allí.
Supongo que voy a tener que arriesgarme, ¿eh?
Estás seguro que estás listo?
No, no estoy seguro de estar listo.
Estoy seguro de que estoy fuera de mi maldita mente,
Pero todos los días, sigo recordando.
Más y más cosas sobre esta mujer que nunca he conocido.
¡Así que no sé qué más se supone que debo hacer!
Ten esto.
Te ayudará a destacar un poco menos.
Más tarde, tater.
Aquí vamos, muchachos.
Excepcional. _
Oh, todo bien.
Ir tan loco como una rata de mierda.
Evelyn Barret,
como agente de Willard's Mill Township,
Yo, Thaddeus Eccles,
Acusadle del delito de brujería.
Evelyn Barret, víbora profana!
¡No soy la víbora! ¡Usted está!
- Lo conozco. - ¡Cuida tu boca, rubia!
¡Oh por favor!
Te conozco.
Hijo de Satanás, serás purificado ...
¡Y nada purifica como el fuego!
¡He aquí el corcel alado del propio ejército de Dios!
No lo mires ... ¡para que no te saquen los ojos!
Aah!
Oh!
Oye. ¡Oye!
Oh.
Stan?
Oh, te conozco.
Es ... eres Evie.
¿Cómo has llegado hasta aquí?
No te muevas
¡Pato!
Bueno, eso estuvo cerca.
No esta muerto
Lo mato con una pala en 400 años.
Aún me queda una bala.
Sí. Podemos necesitar ese para nosotros mismos.
Ya sabes ... en caso de que nos atrapen.
y no podemos salir de aquí.
Entonces necesitamos dos balas.
Bien bien.
T-Te-Técnicamente, podríamos estar uno al lado del otro
y tal vez amontonar nuestras cabezas para que seamos realmente ...
Solo vamonos.
Ahora soy el chico malo?
¡Dáme un respiro!
Aquí vamos. Mujeres primero.
Oh gracias.
¡Ella es mía!
Mi hija o el agente.
No puedes tener los dos.
Adelante, y mátame.
Ese es el plan.
Ella lo hara
Ella está loca así.
Todavía hay uno en la cámara con tu nombre.
Para tu información, esta es exactamente la razón por la que estaba guardando esa bala.
Claro que lo era.
¡Lo tenía!
Casi te arrancan la cabeza.
¡Pero yo lo tenía!
¡Una fracción de segundo más!
¿Estás bromeando?
Esa cosa estaba tan cerca de ti.
No importa el hecho de que acabo de viajar 400 años atrás para ti.
Stan!
Ya sabes, tú ... eres increíble.
Eres increible. Todo vuelve a mí ahora.
Esto es ... Esta eres tú, ¿verdad?
Este eres tú en pocas palabras.
Y de alguna manera yo soy el imbécil, ¿yo?
Y tú eres ... eres la alta sacerdotisa.
La reina Evie Barret.
Stan ...
Oh.
Sí.
Bien entonces.
Departamento del Sheriff de Willard's Mill.
Oh, la música a todo volumen del vecino.
H-Espera.
¿Estás bien?
Sí.
Estás sentado allí, sonriendo.
Estoy feliz de estar aquí.
Uh, no, señora, puedo oírlo.
Sí, eso es "Sweet Talkin 'Woman" de ELO.
La orquesta de luz eléctrica.
Es el intento de Jeff Lynne y Roy Wood.
Combinar canciones pop con una estructura clásica.
No no.
Emerson, Lake & Palmer fueron contemporáneos.
No.
Hey, Evie ...
Evie?
¿Donde irias?
Uh, estoy aquí.
¿Qué?
Evie?
Evie ?!
¡Oye!
¿Estás por aquí?
Oye, ding dong, ¿estás alto?
Estoy aquí.
- ¿Evie ?! - Caray!
Ella debe haber salido a tomar un helado.
- Oye. - Helado.
Ahí tienes.
Espera, ¿puedes verme?
- si - ¿Puedes verme ahora?
Sí.
Pero no pudiste hace un minuto.
Mientras estabas en el baño?
- No no.
No, señora. Lo escucho
Eso es "Turn to Stone".
Parece estar tocando todo el álbum "Out of the Blue".
Este fue un período de transición para ELO
A medida que el punk comenzó a abrirse camino en las listas del Reino Unido.
Oh.
Hola, Constable.
Bueno.
Tira lo que quieras.
Realmente no estoy aquí.
Estoy aquí.
Bueno, si pudiera meterme dentro de mi cabeza,
Te gano tu
culo.
Evie o mi hija ... no puedes tener las dos.
No me importa tu hija.
Ambos no pueden existir al mismo tiempo.
Evie está haciendo ese descubrimiento ahora mismo.
Ella se ira pronto
No vivo...
no muerto.
Atrapado entre los dos mundos.
Literalmente, un destino peor que la muerte.
O...
usted podría, um ...
devuélvemela.
Un momento de dolor, entonces todo ha terminado.
Chico, no me conoces en absoluto, ¿verdad, Butch?
¿Te has preguntado alguna vez ...
¿Qué tan fácil fue para ti viajar 400 años atrás?
¿Alguna vez pensaste que podría ser posible?
para que vuelvas solo ...
¿un año?
Hmm
Un año...
¿Tal vez salvar la vida de alguien que perdiste?
Alguien que...
significa mucho para ti
Claire?
¿Podría volver atrás y salvar a Claire?
Evie o mi hija ... no puedes tener las dos.
Si 2 ojos equivalen a 400 años,
y un año es 1/400 de un ojo, lleva el 2 ...
- Stanley, no seas descuidado. - Oye.
Tengo un problema.
Sigo ... desapareciendo.
II estaba en la estación del sheriff con Leon,
Y de repente, simplemente no podía verme.
Y él estaba muerto de miedo.
- Te creo. - Ahora, sé que es ... ¿Lo haces?
Sí. Está bien. Tengo un plan.
¿Quieres decirme el plan?
No lo sé. ¿Te dije el plan?
- No. - Ahí tienes.
- ¿Qué? - El plan.
- si - No.
- ¿A qué? - El plan.
- Así que dime. - Bueno, eso está arreglado.
¿Lo que acaba de suceder?
Hola sheriff
¿Dónde está esa chica pipsqueak?
Constance Ella se fue.
Ah!
- Tienes ojo mentiroso. - ¿Cómo?
Miras hacia arriba cuando mientes.
"Oh, ella se fue."
No puedes esconder tus ojos mentirosos.
Las águilas, 1975.
Hablo en serio, sheriff.
Ella se fue anoche.
No sé dónde está ella.
Bueno. No voy a ninguna parte.
Estaré cerca.
Spinners ... 1972.
Porque de una manera u otra,
Te encontraré.
Blondie, 1979.
Él estará de vuelta.
Y para entonces, estaré listo para él.
Constance
- No puedo ... - Sé que no puedes.
Stan Miller no será un problema después de esta noche.
Whoo!
Oye.
¿Qué es esto?
Gracias. Mi carro se rompió.
¿Puedo golpearlos a ustedes por un ascensor?
Cosa segura.
Sí.
¿Como estas?
Oye.
Entonces, um ... ¿hacia dónde te diriges?
Bueno, estaba en camino a una fiesta,
pero es probable que haya terminado ahora.
¿Que están haciendo, chicos?
Bien...
Podríamos tener una fiesta aquí.
Me gusta tu forma de pensar.
Oh, si quieres ir de fiesta.
¡¿Qué estás haciendo?!
Oh!
Ahi esta.
¿Qué tomó tanto tiempo?
- ¿Dónde diablos está Evie? - que, ella es ...
Ella estaba justo aquí.
Evie? ¿A dónde fue?
Perfecto.
Oh, es probable que ella se esté arreglando el pelo.
- ¿Qué? - Vamos papá.
Ella nunca se hace el pelo.
Gracias. Jesús.
Derecha.
Oye, ¿a dónde vas con esa pistola?
Yo uh
Tengo que ir a matar a una niñita.
¡Espera un segundo!
¿Vas a qué?
Hay una niña pequeña.
Ella es ... Ella no es de este tiempo.
Ella es de donde estaba Evie.
Tengo que enviar a uno de ellos de vuelta,
o Evie será un fantasma por el resto de su vida.
¿Entonces que vas a hacer?
Tengo que enviar a esa niñita de vuelta de donde vino o ...
Tengo que enviarla de vuelta de donde vino.
Stan!
Stan, ¡cuidado!
No vas a ninguna parte.
Jesus dios
¡Ay!
Oh vamos.
¡Coche!
Oh!
¡Los adolescentes están llenos de goo!
Todavía hay uno en la cámara.
En el coche, hermana.
No hay cánticos.
¿Dónde has estado?
Me estaba arreglando el pelo.
Llévanos a la antigua granja de Eccles, ¿quieres?
Ella me escucho
¿Qué es exactamente lo que les hiciste a esos dos tipos allá?
Conozco algunos trucos.
La hija del padre, ¿eh?
No.
¡Lo odio! Odio quien es
y odio quien me ha hecho!
Quiero estar lo más lejos posible de él,
Pero me estás enviando de vuelta a él.
Bueno, no puedes quedarte aquí.
Dile, Evie.
Evie?
Oh, maldita sea!
- Dentro. - No puedes hacerme ir.
¡El infierno no puedo!
Maldición.
No puedo
No puedes quedarte aquí.
Mi amigo va a morir.
Lo entiendes?
Mi amigo va a morir.
Y-tu sabes algunos trucos
Averiguar una manera ...
para ir a otra hora.
No me importa cuándo.
Simplemente no puede ser ahora.
Aquí.
Tomas estos.
Sólo hazme un favor ...
_
"Encuentra a Gerard DuQuette. Y que Dios te ayude".
Oh.
Alguacil.
Buenos días, diputado. Gracias.
Ah!
Sincronizado y corregido por hawken45 para www.addic7ed.com