Subtitulos por FANTASTIC
¿Sabes lo que más desprecio de Willard's Mill?
Las malditas supersticiones.
Estoy "maldito" porque soy el sheriff?
¡Basura!
Todas estas tonterías demoníacas son una carga de ...
Si me perdonan mi lengua ... succotash.
Maiz dulce, quien es ese?
Whisky.
Obligado.
Ahh
Me pareces una de las más fantásticas.
Y el individuo terrenal.
¿Puedo rogarte que converses un hechizo?
Y así es como me hice amigo de un barco.
Oh, parece que la primera luz del alba se acerca.
Whoa Mejor no beber y montar.
... pero ser testigo de un niño humano siendo vomitado
de un pudendo de mujer, ahora que, amigo mío,
No puedes decirme que Dios no tiene sentido del humor.
¿Dónde fuiste?
Creo que el 3:10 a Yuma está llegando temprano.
Oh querido.
¿Hay alguien?
Hmm
Oh querido.
¡Yo digo! ¡¿Quién está ahí?!
¿Alguien me está molestando?
Maldita sea, Kenny.
¿Podrías simplemente ... recoger el ...
¡Coger el teléfono!
¿Una noche de pie?
Barret, de donde sales
¿Cambiar los códigos de escáner de la policía?
De acuerdo, A, ¿me estás vigilando?
Y, B, acabo de usar los códigos reales,
no los que hiciste, así que ...
Los míos eran más fáciles de recordar.
1-1-1 era niños pequeños a punto de comenzar problemas,
2-2-2 eran gente vieja que se quejaba de la mierda,
y 3-3-3 fueron perros golpeando en el estadio.
Kadow!
Stan, no estoy de humor.
Mi ex se retrasa en traer de vuelta a Grace.
Y estoy tan cerca de perderlo.
Bueno, solo golpea un transpondedor en su vehículo,
Sabrás exactamente dónde está.
Bueno, eso sería un abuso de poder.
Así es la explosión de personas sin hogar con repelente de insectos.
¡Mamá! ¡Mamá!
¡Ahí está ella!
¡Oye, muñeca!
Ven aca. Déjame verte.
Oh, te extrañé.
Todos ustedes pueden relajarse.
Kenny está aquí.
Mamá, tienes que salir y conocer a Daffodil!
¡Oh! ¿Narciso?
Oh.
Es posible que desee comenzar a abastecerse
en algunos de los productos de "El mejor papá del mundo".
¿Qué vas a hacer?
¿Vas a tener un pony en tu apartamento en Boston?
Creo que eres el que vive en el campo.
Eres un imbécil increíble.
¿Le compraste un pony sin consultar conmigo primero?
Ella dijo que yo era el mejor padre de todos los tiempos.
Oh!
Bien, lo olvidé.
¡Es todo acerca de ti!
Nunca se trata de ella, siempre se trata de ti!
Cada vez, todo ... tu.
Vale, cariño, es solo que, ya sabes, a veces los padres pelean.
Y eso no significa que no se amen.
Ya sabes, ustedes dos se van a llevar muy bien.
- Genial coche, camaro. - si
Solía ​​llamarlos "Diamantes de Detroit".
¿Tamin 'el pavimento con un revés de ocho cilindros?
Oh, es la moto de los coches.
¿Quieres tomarte una cerveza?
Yeehaw!
¡Fuera de mi camino!
Su culpa.
Todo bien. Bueno, creo que tenemos un ... post.
Y sin embargo, esto permanece, lo que me perseguirá por siempre.
Bueno. Me tienes.
Denise! ¿Estás bien?
¿De verdad crees que un pony iba a
¿Galopar en este pueblo sin que yo lo sepa?
¿Qué me perdí?
Bueno, eh ... se comió una revista.
Oh, no, no, no.
Este patio trasero es demasiado grande para un pony.
No queremos que se sienta pequeño.
Deberiamos construir
¡Toda una ciudad del tamaño de un pony para aumentar su confianza en sí mismo!
Oye, pequeño.
¡Vas a ser el alcalde de Ponytown!
Voy a conseguir las herramientas.
Tengo un mal presentimiento sobre esto.
Te puedo decir algo Stan?
Estoy aquí para recuperar a Evie.
¿Seguro que quieres otro bocado de esa manzana?
¿Qué puedo decir? Ella me completa
Además, tengo que volver a su seguro.
El doctor dice que todos mis dientes están a punto de desmoronarse.
Solo es cuestión de tiempo, dijo.
¿Tienes un plan de juego?
Creo que puedo hacerlo.
Oye, ¿hay moteles baratos por aquí?
Oh, no, no oiré de eso. Diablos, porque no
¿Solo te quedas en la habitación de mi hija por unos días?
¿Qué pasa con su hija?
Oh, no, ella nunca duerme en su propia cama.
Ella siempre está en ese neumático viejo colgando del árbol.
Una mañana, cuando nos despertamos, encontramos una lechuza muerta en su vientre.
Ella ni siquiera lo notó.
Buen chico, sin embargo.
♪ Whistlin 'a lo largo del sendero solitario ♪
♪ Yippe ty-yo yippie-yi-ay ♪
♪ Yippe ty-yo ♪
♪ Yippie-yi-ay ♪
¿Narciso?
Aquí, caballo, caballo.
Oh, Grace me va a matar.
- ¡Narciso! - Buenas tardes, señora.
¡Jesús!
Mis disculpas.
No quise asustarte.
Entonces recomendaría menos acercarse sigilosamente a mí.
¿Te puedo ayudar, aquí en mi patio privado?
Bueno, creo que puedes.
Ahora, parece que eres menos un pony,
y apenas perdí uno con mi camión a una milla de distancia.
Parecía que me desvié y terminé en una zanja,
¿Entonces me preguntaba si llamarías una grúa?
Oh Dios. Absolutamente. Lo siento mucho.
En lo que respecta a Ponywise, ¿viste?
en qué dirección se dirigía?
Oh, no tienes que ir a buscarlo.
Bueno, él volverá por su cuenta.
Ese es el código del pony.
El pony ... código.
Perdóneme.
Sí.
Es leon
Ha habido un asesinato.
¿Qué?
Y algo me dice el número de hilos de estas hojas.
es 6-6-6.
Bueno. Estar justo ahi
Tengo que irme.
Todo bien.
Te voy a llamar ese camión desde el coche.
Llamando a la camioneta desde un carro.
Mujeres modernas
Doh!
Bueno, ahora, Leon, esto ... esto no es un asesinato.
Mira esas marcas de mordeduras. Este es un ataque de animales.
Tal vez eso es lo que el asesino quiere que pienses?
Aquí, mira esto.
¿Qué estoy mirando?
Esa es mi representación del sospechoso.
¿Por qué tiene patillas grandes y tupidas?
¿Por qué cualquier hombre, Evie?
Es una señal de poder.
Está bien, escucha ... Tenemos que llamar al carro de la carne.
y, uh ... todos estos tienen que volver a través del lavado.
Estás viendo "Bowling for Parole"
donde los criminales condenados arriesgan un doble o nada ...
Oye. Stan
Intenté llamar, pero, por supuesto que no ...
¿Por qué él está aquí?
Kenny? Se está quedando aquí por unos días.
Estupendo chico.
Gran error dejarlo ir.
De acuerdo, realmente necesitas permanecer fuera de mi vida personal.
¿Qué te hace pensar que esto es todo acerca de ti?
Tal vez estoy harto de todas las mujeres en este basurero.
Kenny es un chico. Soy un chico. Somos chicos
Ayer fuimos a comprar pantalones cortos de carga.
Entramos y salimos en 30 segundos.
No los intente, no los pricine.
Los agarramos, pagamos y nos perdimos como hombres.
Aah!
Bueno, te refieres a hombres en pantalones cortos ...
¿Te gustan los bolsillos?
Sabes, Stan, te iba a hablar de un ataque de un animal.
y como, hacerte algunas preguntas sobre un chico raro que conocí,
¿pero sabes que? puedo ver
Tienes las manos llenas, así que diviértete.
Ugh.
Bola del canal!
Oh chico.
Oh, Ponytown.
Ah. Va a ser magnífico.
Tantos ponis.
Oh! Lo encontraste.
Oh, él llegó a casa a las 5:47 de esta mañana.
Él vino...
¿Cómo te ...?
No importa. Nada.
Sugar Melons!
Ah. Uhh ...
Sugar Melons!
Tengo que decirte algo.
Me voy a mudar al molino de Willard.
Quiero volver a armar la banda de Barret.
¿Olvidaste que estás comprometido?
Ella no es la única.
¿Así que ella te dejó?
Prefiero pensar que la dejo dejarme,
Pero fue una gran sorpresa.
Bueno, Kenny ... esto nunca va a suceder.
Nunca he tenido miedo de un desafío.
Excepto cuando hay estacas.
Kenny, la pasta de dientes está fuera del tubo, ¿sí?
Y la razón por la que la pasta de dientes está fuera del tubo.
Es porque la pasta de dientes tuvo relaciones sexuales con nuestro vecino.
Todo el mundo necesita pasta de dientes.
¿Qué estás ... Eso no fue una invitación!
- Ugh! - ¿Entonces, qué es lo que estás diciendo?
¡La respuesta es no!
¡No! ¿Qué ... ¿Qué es?
Y no cuelgues perro!
¡No soy! Así es como camino ahora.
¿Por qué no me amas, Daphne?
Denise, te lo he dicho mil veces.
Que la única película de pollos permitida en esta casa.
es "Terminator ... 2".
¿Exactamente qué está pasando aquí?
Solo teniendo un poco de tiempo "yo".
Las cosas no fueron muy bien con Eve hoy, y yo ...
Yo solo...
¡Ella me rechazó de nuevo!
¿Porque eres gay?
No soy ... no gay.
Estás llorando, ¿verdad?
Tienes razón. ¡Soy un bebé grande!
¡Soy un bebé grande y gay!
¡Cambia mi pañal!
- Kenny. - ¿eh?
Si estos cuartos son demasiado estrechos para ti,
Eres más que bienvenido a ir a vivir en el patio.
Bueno, ¿has escuchado a alguien?
tipo de hablar de tal vez viendo algo extraño
¿Como un animal extraño en el bosque o en su patio?
Bueno, hola.
Hola tú.
Whisky hacia arriba!
Y un templo de Shirley para la señorita.
UH no. Esta señora no es pequeña, y se va.
Sí. ¿Estás bien? Pareces en el borde.
Estoy bien.
¿Eres tú?
Tienes problemas con el hombre. Puedo decir.
¿Derecha? Alguien ha vuelto a tu vida.
Tienes sentimientos encontrados.
Mis sentimientos no se mezclan.
Bueno, en algún lugar, hay un afortunado viejo.
¿Quién va a poner un anillo en ese dedo un día?
De hecho, he tenido un anillo en ese dedo,
y fue como el Hindenburg se encontró con el Titanic,
y tuvieron un bebé, y ese bebé fue Kanye West.
Encantado de verte, Rusty.
Te veré alrededor del corral.
Quiero decir, sólo me crece el pelo debajo de la axila,
Pero eso no me hace un monstruo.
Voy a tomar otra botella de Rosé.
Kenster Kenster Kenster
Ahora escucha.
Todo esto ha sido un verdadero barril de ...
Simplemente no creo que esté funcionando.
Eso es todo.
Vamos, Stan. Somos bros
Sí, mira ... Hay una súper elegante.
Red Roof Inn justo bajando la calle.
Dijiste que se quemó.
No todo.
¡Dejé el nuevo número de "Jarras" en el crapper!
¡Hay una sesión de preguntas y respuestas con Hal Needham que te sorprenderá!
¡Narciso!
Cada noche.
Aqui.
¡Dios! ¿Qué deseas?
Bueno, parecías molesto cuando saliste del bar,
y temía haberte ofendido.
Así que, salí, y tengo estos.
Ohh
Está bien, Evie, aquí está mi oferta final.
¿Quién es éste?
- ¿Es él? - ¿Qué?
No soy "él", tú eres "él". ¿Quién es este él?
Ninguno de ustedes es nadie,
y ambos necesitan irse ahora mismo!
Está bien, si así es como lo quieres, me voy de aquí ...
en un par de dias
Mientras tanto, ¿puedo chocar en tu porche?
¡No!
Ugh!
Ohh
Guh!
Bueno, tal vez solo dormiré detrás de tus botes de basura,
y ni siquiera lo sabrás!
- Dulce paseo. - ¡Oh!
Detroit Diamond.
Los infiernos al sí.
Oye, lo siento por lo que pasó allí, hombre.
Oye.
Bros antes ... si.
Sí.
¿Qué dices si te invento y te compro una cerveza?
Puedo tener dos
Sí.
Esa es la mejor oferta que he tenido en todo el día.
- ¿Por qué no entras aquí? - Todo bien.
'¿Cenar?
La única persona que puede entrar por esa puerta.
sin llamar a Fonzie, y estás seguro de que no eres Fonzie.
¿Kenny todavía está aquí?
Nah, tuve que cortar eso en el capullo.
¿Rompiste con él también?
Oh, todavía enviamos mensajes de texto. Oh no.
¿Por qué demonios das dos dados?
Kenny no es ... perfecto.
Pero, ya sabes, él es el padre de Grace.
Y él simplemente toma algunas decisiones realmente estúpidas.
cuando él está realmente molesto.
Oh.
¿Sí?
Acabamos de recibir los resultados del laboratorio.
Esas marcas de mordedura?
El laboratorio dice que la saliva viene de ...
estas listo para esto ... un pony
¿Estás diciendo que un pony cometió estos asesinatos?
No, estaba pensando más en un hombre con dientes gigantes.
quien hace saliva de pony, pero eso ... eso podría funcionar.
Espera un minuto.
¿Cómo era tu nombre?
Ponyman
Russel Horseguy Ponyman.
Mm.
Oh Dios. Stan!
Tráeme una cerveza, ¿quieres?
Creo que Kenny está en problemas.
Intrigado, viejo amigo.
No quiero tener que hacer esto.
De acuerdo, su auto está en Old Country Road 4.
y la punta de flecha. ¿Qué hay ahí?
¿Cómo diablos sabes dónde está su coche?
Puede que haya puesto un transpondedor en su coche.
Evelyn Barret, bienvenido a los grandes, bebé.
Gracias. ¿Puedes ... podemos ... podemos simplemente ...?
Yo iba a hacer un poco de maíz hervido.
- Stan ?! - Oh, por el amor de Cristo.
- ¡Gracias! - ¡Querido Dios!
Ugh!
Bueno, es ... ¿nadie va a decir adiós?
¿Que pasó?
¿Dónde estoy?
Fin del camino, compañero.
Oh, hey, hoss.
¿Ya me desmayé?
Lo admito, me enamoré de Evie.
Como un potro recién nacido acariciando a su mamá.
Pero sigues arruinando todo.
Todo bien.
Tú ganas. Lo admitiré ahora.
Desátame, y vamos a tomar esa cerveza.
No se puede hacer.
No me vas a matar, ¿verdad?
¿Yo?
No, no, no soy un asesino.
Pero el pony?
El pony necesita sangre.
¡Oh Dios!
¡No hagas eso!
Aah !!
¡Oh Dios!
¡No me gusta esto!
Aah!
¡Asqueroso!
Ohh
Oh no no.
¡Pon tus pezuñas en el aire!
¡Disparale!
¡Mátalo!
¿Estamos seguros de que es malo?
¡Mátalo! ¡O desátame, y lo mato!
Oh, no voy a matarlo. Mira sus ojos
Ya ves, todo el amor del mundo.
Vive dentro de los ojos de un pony.
¡Sople la cabeza!
Hey, Kenny? ¿Sabes por qué estoy aquí?
Cambié de opinión.
Quiero recuperar la banda de Barret.
- Vamos a matarlo. - Rastros felices.
Ohh, Evie.
Se suponía que te mataría, pero no pude.
Gracias...
para las ... zanahorias.
Aqui tienes.
¿Realmente quisiste decir lo que dijiste sobre nosotros?
Ni siquiera un poco.
Viene con el coche fresco y dulce,
pero todo es un acto
Tan necesitado
Y el llanto.
Oh, Cristo, ni siquiera me hagas empezar a llorar.
¡Hola chicos! ¡Lo tengo!
Parece que estás en el claro ...
¡esta vez!
¡Vuela derecho, joven!
Subtitulos por FANTASTIC