Buenas noticias, esposa. He reparado la puerta de la cocina.
El mapache no nos molestará más. _
Oh, Silas, eres el más amante de los esposos.
Me siento tan seguro cuando estás cerca.
Aaaaaaaaaaaaah!
[Ruido sordo]
- ¡Ohhh! - ¡Aah!
[Acordes siniestros golpea]
Malas noticias, esposa. Es el agente.
Su garganta se ha rajado.
[Jadear]
♪♪
[haciendo eco] ♪ La-la ♪
♪ La-la ♪
♪ La la ♪
♪ La-la ♪
♪ La ♪
♪ La-la la ♪
[Música de suspenso juega]
♪♪
[Huelga de acordes de suspenso]
Sincronizado y corregido por hawken45 para www.addic7ed.com
[Pájaros cantando] _
Ya sabes, solo porque solías ser sheriff,
no quiere decir que solo puedes llamarme
y te llevaré a lugares cuando quieras.
¿Crees que me gusta, hermana?
Déjame hacerte una pregunta personal.
¿Qué pasa con la política de "No alcohol en el coche patrulla"?
- ¿Cuándo empezó exactamente eso? - No lo sé.
¿Desde el inicio de los coches patrulla?
Estás fuera, intentando clavar a personas borrachas.
Si quieres conseguirlos, tienes que ser ellos.
Tienes que [golpea la palma]
¡Ponte derecho en su piel!
[suspiros] ¿Qué hay de tu coche?
Ah, ¿sabes cómo le gusta a Denise estacionarla con las ventanas abiertas?
- ¿Lo robaron? - No,
un par de cuervos volaron allí,
- [Risas] - hizo un nido, y, ahora,
ella no me deja conducir hasta que los huevos eclosionen.
Oye, ¿sabes que un grupo de cuervos se llama un asesinato?
Sí, bueno.
- [Trompa de bocina] - Whoa! Whoa!
Sí, eso es un cierre ...
¡¿Viste eso?!
[Sirena gorjea]
[Música de suspenso juega]
Reservalas, Danno.
♪♪
¿Sabes por qué te detuve?
- ¿Porque soy guapo? - [Rascarse la pluma]
Estabas acelerando
Mm. Mi error.
Si hubiera sabido que el sheriff era tan bonito como tú,
Hubiera ido mucho más rápido, mucho antes.
¡Guauu!
Hey, tengo una idea. Vamos, uh
reunirse para tomar unas copas.
[Cluck-cluck]
Yo también tengo una idea.
Pero habría demasiados testigos.
[Risita]
Así que eso es un sí?
[Risita]
Stan, ¿conoces a ese tipo que me golpeó?
¡No puedo creerlo! Esta es la tercera vez
¡en un mes! Estoy harto de esto.
Y estoy usando un uniforme, por el amor de Dios.
Bueno, es tu culpa, ¿sabes?
- ¿Mi culpa? - Cabello limpio, buenas encías,
estas afuera
Estás enviando todas las señales.
¡¿Qué?! ¡No!
¿Quieres escuchar algo interesante?
De vuelta cuando era sheriff,
ni una sola mujer me ha golpeado.
- ¿Te gustaría saber por qué? - Estoy seguro de que me lo dirás.
Porque llevaba un anillo de bodas.
No disponible.
La carne marquito es cerrado.
Marquito no es una palabra.
[La caja de música toca la canción de cuna]
[Campanas de campana]
♪♪
Hola.
¿Tienes anillos de boda?
Algo que me haga ver casado
¿O menos soltero, algo así?
¿No es algo tu novio?
debería estar comprando para ti, querida?
Si no. Él sería, si yo tuviera uno, pero estoy divorciado.
Gracias a Dios.
No, solo necesito parecer casada.
Quiero decir,
Me golpean constantemente.
Quiero decir, sabes de lo que estoy hablando.
Probablemente ... quiero decir, cuando eras ...
Entonces, ¿tienes algo?
Creo que lo hago.
Increíble.
- Esta piedra - ¡Oye, ahí!
Simboliza el entrelazado de toda la vida de las almas gemelas.
[Burla]
Estoy muy amargada ¿Cuánto cuesta?
¿Por qué no lo tomas, querida?
Siempre estoy feliz de ayudar a la policía.
No, yo podría ... yo podría ...
- ¿En serio? - Mm-hmm.
- Oh, lo vas a poner - ¡Ooh!
- En mi, wow. - Ajuste perfecto.
Guau. Supongo que sí.
- Gracias de nuevo. - De nada.
[Música de suspenso juega]
[Se abre la puerta, campanillas]
[Subidas de música de suspenso]
[La caja de música toca la canción de cuna]
Tengo una idea. Vamos, uh
reunirse para tomar unas copas.
[Cluck-cluck]
♪ La-la ♪
♪ La la ♪
♪ La-la la ♪
- [Thwack!] - ♪ La ♪
[Subidas de música espeluznante]
No lo hagas!
[Grillos chirriando]
[Jadear]
[Exhala suavemente]
[Pájaros trinando]
[Anillo]
[Exhala bruscamente]
[Anillo]
- ¿Sí? - [Garbled blah-blah-blah]
Oye leon
[Garbled blah-blah-blah]
De Verdad?
Uh, esta bien Estaré ahí.
- [Garbled blah] - [El receptor golpea la cuna]
[Música de suspenso juega]
[Sirena gime, se detiene]
[La puerta del carro se abre, se cierra]
Euuuwghhh.
Esperé a que le entregaras
en caso de que sea alguien que supiera en la escuela secundaria
y los odié y empecé a reírme.
- Gracias. Ayúdame. - Levanta con tu espalda.
- [Grunts] - ¡Oh!
[Ruido sordo]
- ¡Oh! - Huh. No
Oh Dios mío.
Le di a este tipo una multa por exceso de velocidad ayer.
Guau.
Crees que el ticket fue la gota final
en una miserable existencia vacía
¿Y se cortó su propia garganta?
No querría eso en mí.
Dame el kit de huellas dactilares.
- [susurro etapa] Evie. - ¿Sí?
Si fuera a comprar unos aros de cebolla , ¿querrías uno?
Ah! Todo bien.
Encontramos al dueño de estas huellas,
- Tenemos a nuestro asesino. - ¡Evie!
- Sí. - [susurrando] ¿Aros de cebolla?
Si seguro.
♪♪
Hahhhh ...
[Burla]
[Pasos corriendo]
[susurrando] necesito algo de dinero.
- ¿Qué es ese olor? - Hombres, Sargento.
- Stan, necesito hablar contigo ... - Ahh, zsh, zsh.
Estoy viendo uno de los mejores
Imágenes en movimiento de los últimos 200 años.
Pequeña cosa llamada "estación de hielo de cebra".
Protagonizada por Rock Hudson.
Ahora, ese es un hombre de hombre.
No como estos actores de hoy.
Le dices a Rock Hudson que se limpie el jugo,
Se comería un perro delante de ti.
[en voz baja] Está bien.
Stan!
Creo que puedo haber matado a alguien.
Me tuviste en "asesinado".
En mi sueño.
- Ahh, lo arruinaste. - ¡Esto es serio!
De acuerdo tengo un sueño
que corté la garganta de un chico, ¿verdad?
Es solo un sueño. Claro. Bien. No hay problema.
Hoy,
ese mismo chico
aparece muerto, en la acera,
¡Con su garganta cortada!
♪ ¡Genial! ♪
¡No, no está bien!
No está bien que esté matando gente
¡en mi sueño! ¡Es horrible!
No, me refiero a esta manta de cuervo bebé.
Jajaja Voy a ir llevarlo al auto,
a la mamá cuervo.
Ca-caw. Ca-caw ca-caw-caw!
Stan, no sé qué hacer.
- [Se cierra la puerta] - ¿Me arresto?
Quiero decir, ¿cómo funcionaría eso?
Quitar una carga
Haz lo que hago cuando me enfrento a una situación preocupante:
(a) No lo pienses y
(b) Continuar con un caso de cervezas.
Todo lo mejor.
[Sorber]
[Gruñidos]
Entiendo. Entiendo.
[¡Choque!]
Disculpe, Sheriff.
Necesito una orden de restricción. ¡Ni siquiera te conozco!
Es para mi novio El esta loco.
Amenazó con golpear a mi papá porque
- Tú! - Lo hago ...
Dios.
Venga. Vamonos.
¡No, sostén tus caballos, señor!
¡La sueltas, ahora mismo!
[Música siniestra juega]
[Burlas]
¿Oh si?
¿Quiéres una parte de mí?
No tienes que hacer esto. El es un niño
Oh, no te preocupes. Esto no sera
El primer niño que he enviado al hospital.
[Acorde siniestro golpea]
♪♪
[Música misteriosa juega]
♪♪
[Thudding]
♪♪
[Subidas de música de suspenso]
[Música siniestra juega]
[La caja de música toca la canción de cuna]
♪♪
[Acordes siniestros golpea]
[Thudding] [Acordes siniestros]
¡Él está muerto!
¡Tú lo mataste!
¡Me salvaste!
[Jadear]
- Mnh. - Mm!
Mm Te deseo.
Mnh
UH no.
¿Por qué no vas a refrescarte?
y voy a dibujar un contorno de tiza
alrededor del cadáver de tu novio.
No, aquí no. Ahora no.
Estoy de luto.
Llamame en una hora
Lo sé, pero todavía no he descubierto ...
[Timbre, bip]
Oye, ¿qué pasa, Leon?
- Acabo de matar a un chico. - ¿Qué?
Estábamos peleando y él tenía un ataque al corazón.
Me dio una patada en el culo hasta la muerte.
[susurrando] Hey. Leon también mató a alguien.
Ese es el.
El señor del carro.
Espere. "También"? Como "también" también?
Todo bien. No estoy totalmente seguro
pero ya conoces a ese tipo cuya garganta se cortó?
Me temo que podría haberlo hecho.
¿Crees que esto nos hace estar más cerca?
- ¡¿Qué ?! - No, nada.
Sólo digo. Es, ya sabes,
agradable tener un amigo que está en la misma página.
- [Beep] - Genial.
Escucha, tengo miedo de ir a dormir esta noche.
Quiero decir, ¿y si vuelvo a matar?
Estarás bien. Solo no me mates ni a Denise.
- ¡Jiminy! - [Jadeando]
Las hormonas del embarazo son como sales de baño para los cuervos.
[Exhala profundamente]
Haz que solo yo.
Todo bien. Chicos necesito a alguien
para verme esta noche, para asegurarme
No me voy a dormir
Bueno, aquí, me encantaría hacerlo, pero,
mi culo y mi silla
Actualmente estamos teniendo una cita para jugar.
Lo haré, Evie. Quiero decir, el dolor en mi cara
me va a mantener en pie durante días
Voy a ir a empacar.
Wow-ow,
Todo realmente sucede por una razón.
[Risita]
Dios, ella es optimista.
[Grillos chirriando]
[Olfateando]
Ewgh.
- ¡Ay! ¡Ay! - ¡De acuerdo!
Ay.
Oye, si quieres
Elige la primera película, sigue adelante.
¡Lo tengo!
[Respirando profundamente]
La pantalla es negra, luego aparecen las palabras ...
"Bienvenidos a General Cinemas".
♪ Ta ta-ta-ta ♪
♪ Ta-ta-ta, ta-ta-ta ♪
Entonces Dennis Hopper ...
[Inhala bruscamente, exhala profundamente]
Pone lápiz labial
todo sobre sus labios.
[bostezando] ¿Sabes qué? Voy a detenerte.
Sostenga ese pensamiento.
Sólo voy a tomar un café.
[Los grillos continúan gorjeando]
[Música de suspenso juega]
♪♪
Lo siento por eso. Yo solo...
[Ronquidos]
Genial.
[Tictac]
[Snorts]
♪♪
[Ronquidos]
♪♪
[Bufido]
♪♪
[Staccato ronca]
[Tictac]
♪♪
[Ronquidos]
[Toca música espeluznante] [Creaking]
- [Toca la caja de música de la caja de música] - [Haciendo eco] ♪ La-la ♪
♪ La-la ♪
♪ La la-la-la ♪
♪ La-la ♪
[Crujiente]
♪ La-la ♪
♪ La la-la la ♪
[Jadear]
- ♪ La-la ♪ - [Ring]
- [Gasp] - [Ring]
[La puerta se cierra] [Anillo]
Oh.
[Anillo]
- Jello. - ¡Oh, Stan! Gracias a Dios.
Está bien, escucha. Lo acabo de ver en mi sueño.
Hay alguien en tu casa
y están tratando de matarte.
¡Y no soy yo!
¡Porque estoy aquí!
Y tengo mejores manos.
Sí, no sé qué bebiste.
pero fue demasiado Buenas noches.
No no no. ¡Espere! Stan, hablo en serio!
- [Slams puerta exterior] - Stan?!
[La caja de música toca la canción de cuna]
Stan!
[haciendo eco] ♪ La-la ♪
Stan!
♪ La-la ♪
- ♪ La ♪ - Stan!
¿Qué estoy usando? Estoy usando mi uniforme de trabajo.
- ¿Qué llevas puesto? - Oye.
[rápidamente] Mira, tengo que irme. Adiós.
Informes de laboratorio. Ok bueno
Las huellas dactilares en la chaqueta no eran mías,
que ya sabíamos.
Pero tampoco coinciden con nada en la base de datos.
Oh! Encontraron un largo cabello gris en la chaqueta.
¡Y adivina qué fue al final de eso!
Taffy de agua salada.
- ¿Qué? - Clips de papel.
- No. - Masticar tabaco.
- ¿Por qué te dejo adivinar? - ¡Aceite de motor!
Por que lo harias...?
Carne necrótica.
Como de una persona muerta.
Oh, entonces estamos buscando una mujer muerta.
quien empuja a la gente fuera de los techos
y puede, o no puede, trabajar en Jiffy Lube.
¿Qué? ¡No! ¿Por qué? ¡¿Por qué?!
Sería fácil de encontrar si tuviéramos gafas de visión nocturna.
y un helicóptero, pero no con nuestro presupuesto estatal.
Todo se desperdicia en bancos de alimentos y programas extracurriculares.
Bien ahora, esto es interesante.
- [Reproducciones de música de suspenso] - Según el informe de la autopsia,
el tipo que mataste?
Ya llevaba un mes muerto.
Ellos exhumaron su tumba. Estaba vacío.
¿Volví a matar a un tipo muerto?
Todo esto está comenzando a tener algún tipo de horrible sentido.
Voy a revisar los registros del condado para ver
si mataron a algún sheriff al empujarlo desde un techo.
Voy a llamar a la capital del estado,
A ver si puedo deshacerme de el dinero de ese helicóptero.
♪♪
[Anillo]
Departamento de helicópteros, por favor.
[Muy]
[Ruido sordo]
Venga.
♪♪
Oh.
♪♪
Casado.
Parecía feliz.
Dios, los calcetines eran baratos en aquel entonces.
♪♪
[Acorde siniestro golpea]
Claramente, es el mismo anillo, pero, eso todavía no explica
por qué estoy viendo a través de los ojos de un asesino.
¿Ves a esa mujer?
Ella se parece a mi nueva novia.
Incluso se podría decir que es una ...
timbre muerto
- Mm. - ¿Sabes, anillo?
- Sí, no, lo tengo. - [Risas]
- ¿Dónde vive ella? - No lo sé.
¿Pero ya la estás llamando tu novia?
Mira, esto es lo que te pasa. Siempre te apresuras a hacer cosas.
No. Tal vez solo vaya despacio
más rápido que tú
Así que la única otra pista que tenemos
Es la anciana de la tienda de antigüedades.
Yo manejare.
Es una calle más.
Oh Dios mio. Activar ... pantalones de acción!
[Muy]
Luces y sirena.
Te encontraré allí.
[Sirena llorando, llantas chirriando]
Sí, hey, Stan, soy yo.
Escucha, creo que tenemos una pista sobre esos asesinatos.
No estoy seguro de a dónde irá, pero
Creo que comienza en la tienda de antigüedades,
Así que, nos vemos allí.
[Chirridos]
- [Tocadas tranquilas] - [falsete] "Oh,
deberías encontrarnos allí ".
Uh, sí, señor, señorita.
- Jawohl, mi Comandante. - [Cuervo grazna]
¿Sabes qué es lo más gracioso?
Cada vez que me pongo ese anillo, he estado viendo asesinatos.
De Verdad? [Risita]
Es sólo un anillo.
Mm. Es el anillo
de la esposa de un agente muerto.
¿Y esa mujer parada detrás de ella?
Me la tiré de lengua totalmente ayer.
Sí, y, si quieres hacerlo de nuevo,
te afeitaras ese bigote
¿Que qué?
Ohh
Sí, Sheriff [risita]
- [Música de suspenso juega] - somos uno y el mismo.
Hace años y años,
yo era
La amante de Constable Pruitt.
Él ... prometió dejar a su esposa por mí
y, entonces, no lo hizo. [Risita]
No pude robarlo, pero
Yo podría robar esto.
Lo quería muerto, pero yo ...
No pude hacerme para hacerlo, por supuesto.
Y entonces,
El agente Eccles se me apareció.
Dijo que si mataba a Pruitt,
Me quedaría joven y hermosa
hasta que me encontré un nuevo sheriff para casarme.
♪♪
Y eso ... eso se volvió aburrido.
Heh Muy aburrido
Y, eventualmente, [risita entrecortada]
Dejé de mirar
Han pasado casi 200 años.
♪♪
[llorando] Y entonces,
tu entraste aqui
queriendo un anillo de bodas, solo para parecer casado,
sólo para mantener a los hombres alejados.
[Sputtering risa]
Quería que vieras cómo es
para una mujer que quería casarse,
y le fue negada.
- Un par de cosas ... - Sí, tengo una gran pregunta.
- ¿Qué? - ¿Qué piensas de mi bigote?
Esa es tu pregunta?
- Sí. - Quería decirte que ...
Oh. Oh.
[Continúa la melodía tranquila] [Grava los cuervos]
Escúchame. Cualquiera de los tubos hacia abajo
O voy a tirar un gato allí.
¿Qué le parece eso? Eh
- [Alas revoloteando] - Oh, por el amor de ... Detente.
[Música de suspenso juega]
Oh, Dios mío, el techo.
Evie!
¡¿León?! ¡¿Dónde estás?!
¡Abajo! ¡Aquí!
♪♪
[Subidas de música de suspenso]
- ¡Unhh! ¡Maldita sea! - [graznidos de cuervos]
Ah! Jesús, no ... picotear el conductor.
♪♪
Es hora de terminar esta pesadilla.
Matarte a ti mismo no es la respuesta.
No me voy a matar.
Quiero decir que es hora de matarte.
- Que pistas. - Mm.
- ["Here Comes the Bride"] - ♪ La la la-la ♪
- [Canciones de música de caja de canciones] - ♪ La la la-la ♪
- Uhh ... - [haciendo eco] ♪ La-la ♪
- ♪ La-la ♪ - ¿A dónde fue?
- Justo aquí, querida. - ¡Ahh!
La tengo, Evie.
Incluso si tengo que disparar a través de ti para conseguirla.
Está bien, no creo que estemos allí todavía.
[Música de suspenso juega]
De hecho,
Leon puede casarse contigo!
- ¡¿Qué ?! - ¡Cállate! ¡Lo estás haciendo!
Heh
Siempre quisiste casarte con un ... un agente de policía.
Eso fue lo que dijiste.
Pero él es sólo un diputado.
¿A tu edad no puedes conformarte?
Quiero decir, yo podría incluso hacer la ceremonia.
Aquí. ¡Ahora mismo!
¡Pero acabas de decir que siempre me precipito en las cosas!
[tersamente] Lee la habitación.
- [graznido de cuervos] - Stan: ¿Estás bromeando?
¡Ewww!
Ohh Que mejor que no sea tu ...
Oh. Es tu pie.
De acuerdo, uh ... de acuerdo, ¿tú ...?
Priscilla Atherton.
Bonito nombre. ¿Tú, Priscilla Atherton,
Toma este hombre, Leon Drinkwater,
ser tu marido legalmente casado?
- Lo hago. - Genial. Tú, Leo ...
- Sí. - Está bien. Uh ...
Ahora os declaro marido y mujer.
Puede besar a la novia.
[Música misteriosa juega]
- [Rumble] - Ooh!
¿Como crees que me siento?
Ohhh
¿Que esta pasando?
¿Oh eso? Bien.
- ¡Agh! - Constable Eccles
Solo te garantizamos eterna juventud y belleza.
hasta que te encontraste un nuevo marido
- y, ahora, tienes uno. - N-No.
Supongo que tendrás que volver a ser.
un normal, todos los dias,
- Mujer de 200 años. - ¡Noooooooooooooo!
[Subidas de música espeluznante]
- ¡Aggggghhhhh! - ¡Aah!
Aaaah!
[roncamente] yo ... te mataré ... a ti.
- ah! ¡Oh! - ¿Qué demonios está pasando aquí?
- [Los huesos se rompen secamente] - ¡Aah!
Ew
- Ohhh! - No. No-oo.
- Ugh. - [Thud]
Ah
bueno, todo está bien porque encontramos al asesino,
pero está bien porque Leon se casó con ella.
Sí, bueno, acabo de conducir aquí
En un carro lleno de cuervos.
No me paso la fase ¿Sabes por qué?
No hay nada que moleste a Stan el martes.
- [Huesos chasqueando secamente] - Ohhhhhhhhhhhhh!
¿Soy una viuda?
Oh, levántate allí, Leon.
Hay un montón de otros peces en el mar.
Tal vez ninguno tan viejo como ella,
pero no juzgo
Eso no es cierto. Yo juzgo
Pero no hoy. Todo el mundo recibe un pase.
En serio, Leon, ¿estás bien?
Sí, esa fue tu idea, ¿sabes?
- ¡Lo sé! - ¿Crees que me emocioné esta noche?
¿Te imaginas cómo se vería desnuda?
Oh yo puedo
Apuesto a que parecía un montón de pimientos.
Guau. Bueno. Me voy.
Tengo otra.
Apuesto a que ella parecía su propio peso en pasas.
- ¡Adiós! - Un agujero de golpe de delfín,
Rodeado de grasa de pollo?
Buenas noches.
Multitud dura
- [Sizzling] - [sin aliento] ♪ La ♪
♪ La-la ♪
♪ La la ♪
♪ La la la-la ♪
♪ La ♪