- ¡Por aquí! - Dios mío.
Hey. Wha ...
Oh, Dios mío. Stan, ¿qué estás haciendo?
¿Qué aspecto tiene que estoy haciendo?
Bueno, ¿por qué llevas tu uniforme?
Tengo que ir a conocer a alguien.
Y en tu mejor día ...
llevas tu mejor traje
♪♪
Ohh
¿Qué son ... Oh, no.
Lo siento, Claire.
Lo siento mucho.
¡No, no, no!
Ohh
Ohh, amigo
♪♪
♪♪ * STAN AGAINST EVIL * Season 02 Episode 08 Título: "Un día de difícil noche
Maldición.
En el momento en que volviste por mí,
¡Sabía que ibas a intentar algo como esto!
- Debiste haber dicho algo. - ¡ Tú debiste haber dicho algo!
¿Por qué no me lo dijiste?
Porque esto no es su negocio.
Voy a buscar a Claire, y no te quería
tratando de disuadirme de eso
como si estuvieras tratando de sacarme de esto ahora mismo.
Bueno, por una buena razón!
Lo que le pasó a Claire y lo que me pasó a mí
¡son completamente diferentes! ¡No se suponía que estuviera allí!
Claire murió de causas naturales!
Estás jugando con la naturaleza!
Nada ... que haya pasado desde que Claire murió
ha sido natural
Nada.
¿Y si fuera tu hija?
O ... O ... o a quien más te importa en todo el mundo?
Tal vez ... Tal vez esa no es tu hija.
Tal vez ella te da un dolor en la cola.
No, ella está bien.
Está bien. Genial.
¿Y si te quitan la gracia ?
Has encontrado una manera de recuperarla.
¿Me estás diciendo que dejarías cualquier cosa,
¿Hay algo que te impida atravesar esa puerta?
Por supuesto, No lo haría.
Stan
♪♪
Si atraviesas esa puerta, ¿te conoceré?
No, quiero decir, si ... si Claire no muere,
Entonces te quedas el sheriff.
No lo sé.
Quiero decir, ¿Qué voy a hacer?
¿Acabo de volver a mi antigua vida?
Tal vez.
Tal vez te vayas a dormir y te levantes ...
Te despiertas en tu propia cama.
III no sé cómo se agota todo esto.
Hmm
No.
No, no nos vamos a conocer el uno al otro.
Dame tu mano.
¿Qué estás haciendo?
Adelante y búscame si ...
Si tu recuerdas.
Creo que lo recordaré.
Yo también.
Incluso si...
Incluso si es solo
un constante fastidio en la parte posterior de mi cerebro.
Ah.
Eso sería divertido.
Stan!
Ve por ella.
♪♪
Departamento del Sheriff. El diputado Drinkwater habla.
Sí, hola, viejo.
Me preguntaba si me dirías
El nombre del Sheriff que tienes trabajando allí.
¿Es Stan Miller?
Evie? ¿Eres tú?
Hmm
Diputado Drinkwa ... Leon, es Evie.
Hey, um ...
¿Sigo siendo el sheriff?
Creo que sí.
¿Sigo siendo el diputado?
Supongo.
Oh Dios.
Eso explica este bigote parecido a un policía.
- Huh. - Adiós.
Uh, adiós.
♪♪
Sabía que ella se rompería eventualmente.
Todavía puedo oler ese sándwich.
Hola, Evie.
Eres tú...?
¿Necesitabas algo, querida?
Claire. Claire.
Claire Miller.
Uh ...
¿Está Stan por aquí?
Cariño, Stan está muerto.
Se fue hace un año .
♪♪
Derecha.
Mierda.
Mierda. Mierda. Mierda. Mierda.
¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda!
¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda!
¡Mierda! Oh, mierda.
Mierda. Mierda.
Uh, yo ... lo siento, Evie.
No pude evitar darme cuenta
Has estado parado en mi porche durante la última hora
diciendo "mierda" una y otra vez.
Bien. Lo siento mucho.
¿Por qué no entras?
Entonces, para resumir, uh,
el año pasado tu moriste
Stan fue despedido, me convertí en sheriff,
un montón de otras cosas sucedió.
Entonces Stan desenterró tus globos oculares
y pasó por la cabina del viaje en el tiempo
para tratar de evitar que mueras,
que supongo tuvo éxito.
Pero ahora Stan está muerto, y no sé qué hacer.
¿Pensamientos?
Oh, Evie, tu trabajo es muy difícil.
- Bueno ... - El estrés debe ser enorme.
De acuerdo. Veo que ...
Oh, hombre, puedes cortar la mierda, señora.
Mamá, acabo de perfeccionar "Perros Diamante".
- ¿Quieres escuchar? - ¡Oh, no, no!
No es un buen momento, Denise.
¿Por qué no ... Por qué no vas arriba?
y seguir practicando "Diamond Dogs"?
Pero simplemente lo perfeccioné.
Luego aprende "Suffragette City".
Oh. Está bien.
Ah, y te sientas de nuevo.
No vas a ir a ninguna parte.
Y si crees que me vas a gasear
Después del año Acabo de tener ...
Sé acerca de ti.
Sé lo que hay en ese cuarto de costura arriba,
y sé que Stan ...
¿Qué?
Stan no tenía que morir el año pasado.
Estabas.
♪♪
Tienes un mal corazón.
¿Cómo murió Stan?
Era tarde. Estaba fuera. Estaba haciendo recados.
Fue la floración de las flores negras.
Si lo se.
Cada año, cinco flores negras.
Florece en el molino de Willard, y si no son destruidos ...
El portal se abrirá,
y la tierra de los muertos corromperán
- La tierra de los vivos. - Por un tiempo sin fin.
¿Ver?
Lo leí en tu cuarto de costura
cuando Stan estaba vivo y tu eras ...
Está bien. Lo entiendo.
Acababa de alcanzar la flor final
cuando escuche gritos en la distancia.
Galasum, benedictus ...
Yo sabía que era Stan.
Pero destruí la flor.
Aah!
Alcancé a Stan
justo a tiempo para ver a Ida Putnam,
El guardián del portal, lo mata.
¡No!
Stan!
♪♪
Pero moriste de un ataque al corazón.
¿Por qué no tuviste un ataque al corazón?
Tal vez alejando a Ida de mí,
Stan cambió el curso de los eventos.
Yo no se
No puedes meterte con el tiempo.
♪♪
Bueno, tengo que hacerlo.
Lo siento.
El plan era salvarte, pero ...
♪♪
Bien...
Entonces necesitarás para matar a Ida.
Puedes hacerlo.
Gracias.
Ya sabes, la concepción moderna de los cementerios.
se remonta a principios del siglo XIX.
Los estados intervinieron
y tomó el poder del entierro lejos de las iglesias.
Lo siento. Solo estoy practicando. Tengo un ...
- ¿Está llegando la excursión? - La excursión viene más tarde.
Sí.
Ya veremos,
la iglesia enseñó la teoría de la predestinación ...
Que ... todo es parte del plan de Dios,
y si eres un asesino en serie, entonces genial!
Eso debe ser lo que Dios quería.
Que estás haciendo ahora,
¿Es este un acto de tu propia voluntad?
o es parte de un plan mucho más grande
y tu eres solo una marioneta?
Porque sabes que lo que sea que estés tratando de hacer,
no va a salir exactamente de la manera que quieres.
Y eso te hace preguntarte
si alguna vez fue tu idea para empezar.
Tengo una idea.
¿Por qué no agarras tu pala,
salta aquí, ayúdame a desenterrar a Stan,
mira hacia otro lado mientras agarro esos globos oculares suyos,
y luego, uh, tú y yo podemos rellenar esta cosa hasta la división de lickety
antes de que esos pequeños niños vengan y tengan su buen día
caminando sobre personas muertas?
Bueno.
♪♪
Maldita sea, Stan. ¿Dónde estás?
Perdóneme.
Ahora no, leon.
Ese es un uniforme bastante auténtico, señorita.
¿Te importa decirme donde lo conseguiste?
Eso es correcto. Aún no me conoces.
Hola oficial
No. Me llamaste León.
¿Como sabes mi nombre?
Lo hice? No recuerdo eso.
Bueno, debería irme.
No tu no
Está bien.
Sé quién eres y por qué estás aquí.
Espera. Lo haces?
Hago.
¿De qué otra manera sabrías mi nombre?
¿Por qué otra cosa estarías vestida así?
¡Eres una stripper! Soy del futuro.
¿Qué?
¿Quién te contrató? Gordy? Ese hijo de puta.
¡No!
Oh, déjame adivinar. En realidad eres solo un "estudiante".
Ugh!
Espera. En primer lugar,
Solo quiero disculparme
- por golpearte. - Cabeza abajo, por favor.
Pero yo realmente lo siento.
Agredir a un oficial mientras se hace pasar por un oficial.
Eso es nuevo.
Mira, sé que esto suena loco, pero tenemos que encontrar a Stan Miller.
Oh, no creo que necesitemos
molestar al Sheriff Miller en este caso.
Si hay una cosa Leon Drinkwater sabe,
es cómo manejar un removedor que no coopera.
En efecto, yo...
Aah! Aah!
¡León!
Aah!
Oh!
Aah!
¡No! ¡No!
Aah!
Buenas noches, oficial.
Aah!
Oh Dios.
Oh leon
Leon lo siento
Um, esto no es tan malo como parece.
No soy realmente una stripper.
Es justo lo que dijo.
¡Eso es ilegal!
Llévame a casa, Pepper.
♪♪
Oye, linda dama.
¿Qué estás haciendo aquí solo por tu soledad?
Stanley
¿Qué estás ... ¿Qué estás haciendo aquí?
No por nada, pero ¿qué estás haciendo ahí?
Es mi capa.
Ni siquiera sabía que hacían más capas.
P-Dirías que hay un gran mercado para las capas,
o eres el cliente principal?
¿Podemos hablar de esto más tarde? Tengo que ...
Destruye esta flor o se abrirá un portal,
y la tierra de los muertos será ...
Corromper la tierra de Vivir por tiempo sin fin.
♪♪
¿Por qué no me lo dijiste?
¿Le dirá qué?
Que eres la víctima de una maldición de 400 años.
y es ... mi trabajo matar demonios y mantenerte vivo?
Te lo hubiera dicho
De inmediato. Primera cita.
Oh. Nuestra primera cita.
No me lo recuerdes
¿Qué estuvo mal con nuestra primera cita?
Por favor.
Me llevaste a "Harry sucio".
Amas a Clint Eastwood.
Oh.
Solo dije eso para que me gustes.
Sí me gustas.
Tú también me gustas.
Ven aca.
♪♪
Esa fue una película, aunque, ¿eh?
Hmm
Eso y las peliculas de orangutan,
esos ... esos son ... esos son sus mejores trabajos.
"Harry sucio" debería haber tenido un orangután .
Eso hubiera sido menta.
Espera, Stanley.
No.
Claire, no puedes ir.
Hay algo que no sabes.
Tienes un ticker vago.
N-No, no lo hago.
Si tu lo haces
Tú lo haces.
Pero vamos a arreglarlo.
Lo prometo.
Pero mientras tanto,
sigue adelante y quédate aquí y lidia con toda esta mierda,
y me voy a matar Crazy Whatshertits.
No, no. No, Stanley.
Ella es peligrosa
Si no tienes cuidado, ella te matará!
No lo creas, cariño.
♪♪
Aah!
Galasum, benedictus ...
Buenas noches, oficial.
♪♪
Aah!
Ohh
♪♪
Eso es ... ¿Ese es tu juego?
¿Te conviertes en un gigante y pateas mi trasero?
Muy buen juego.
No te mentiré.
♪♪
Ida, cariño.
Claire! Claire!
Oye.
¡Estas bajo arresto!
Sólo bromeo.
Todavía no soy el Sheriff, así que no tengo esa autoridad.
Pero puedo hacer esto.
Stan
♪♪
Bueno.
Oh.
Oh. Stan
♪♪
Oh no.
Algunas cosas, tú ... No puedes cambiar.
Lo intenté.
Lo intenté tanto.
Por supuesto que sí.
Pero tendremos nuestro tiempo otra vez.
Tu lo prometes
¿Quieres que te deje entrar en un pequeño secreto?
Por favor.
Cuando el ministro dice: "Hasta que la muerte se separe" ...
UH Huh.
No lo creas
Claire.
♪♪
Stan
Soy...
Estoy listo para volver ahora.
♪♪
¿Estás bien?
Tan bien como me sale.
♪♪
¿León?
♪♪
¡León!
¡¿Nadie?!
♪♪
¿Qué supones que pasó?
La flor.
♪♪
Nunca la vi destruir la flor final.
El portal se abrió.
Y la tierra de los muertos
corromperá la tierra de los vivos
Por tiempo sin fin.
Dios mío.
Tenemos que volver.
Oh!
¡La cabina!
Hola, Constable.
Esto no está bien.
[Risas] Sincronizado por srjanapala
Oh, mierda.