Santo Sh ...
Aaaah! Aah!
Está bien, Lenny. Muévete a lo largo.
¿Cuál es el cargo?
Disturbando la paz.
¿Paz? ¿Llamas a esto paz? ¡Es hipnosis!
¡Estas personas no están vivas!
Han sido comprados con hornos tostadores.
¡Y teléfonos de pulsador!
Ve a casa con tu esposa, Lenny.
Todo bien. ¿Puedes ayudarme a bajar?
Me pellizqué la espalda el otro día.
- Oh no. - Aah!
- ¿Estás bien? - Sí, estoy bien.
Gracias ... eres muy dulce.
- Oh. Gracias. - Gracias.
Gracias. Muy dulce.
Muchas gracias. Muchas gracias.
Ha-ha-ha ... ha.
Voy a tomar un poco de sopa.
Todo bien. Morderé.
Oh, ese es Leonard Walinsky,
El pueblo gorila.
- ¿Que dices ahora? - Leonard Walinsky
fue el gorila número uno en la fiesta de cumpleaños
en New Hampshire ... reservado con años de antelación.
¿Entonces qué pasó?
Un año, la pequeña Sally O'Brien ...
linda chica, pero ella no queria
un gorila en su fiesta de cumpleaños.
Ella quería una princesa.
Todos pensaron que estaba loca,
pero ella siguió adelante con eso.
La fiesta fue un éxito, y entonces todos querían una princesa.
¿Y eso?
Ese fue el final de Leonard Walinsky.
Es una historia bastante triste.
Me sorprende que no lo hayas oído ya.
No lo sé. Apuesto a que cada pueblo tiene un gorila.
y cada gorila tiene la misma historia.
¿Pagoda de curiosidad de Tucker Fong?
¿Qué pasó con la panadería erótica?
El puño de caligula?
Ooh, se cerraron.
Aww. Me encantaron sus bollos pegajosos.
Vamos a ver esto.
Oh hombre.
Esto es genial.
Debería conseguir esto para Grace.
Tú ... debes ser Tucker.
Uh, cómo ... ¿cuánto es, uh, eso es?
Es un regalo
Para mi hija. H-su cumpleaños es el domingo.
No no.
Esto no es para tu hija.
Esto para tu amigo.
Uh, ¿para mi ... amigo?
Hombre enojado. Siempre gritando.
Oh! ¿Cómo conoces a Stan?
Stan! Sí, Stan! Stan Miller!
- si - Esto para él.
Huh
Encuentro algo más para tu hija.
Vuelvo más tarde.
Sí, es Lenny.
Está frente a la oficina de correos.
gritando acerca de volver a juntar a la banda.
Bueno, nada de ilegal en eso.
También está teniendo relaciones sexuales con un buzón.
Vamos a rodar.
¿No es este un trabajo para los federales?
Sincronizado y corregido por hawken45 para www.addic7ed.com
Así que déjame ver si lo entiendo.
En tu América, un gorila falso.
y un buzón no puede reunirse.
¡Bueno saber! ¡Bueno saber!
¡Alguacil! ¡Ayuda!
- Ohh! - ¡Ayuda!
No no no no.
- ¡Ayuda! - ¿Qué estás haciendo aquí?
El cumpleaños de nuestra hija es el domingo.
Sí, por eso la llevas.
Para ver a sus abuelos el próximo fin de semana.
Bien, que ahora no puedo.
- Excelente. - no lo hagas No lo hagas
- Escucha. - Mm-hmm?
Estoy enamorado.
Ohh ¡Felicidades!
- Gracias. - Esta bien...
No, no estoy ... No está pasando un abrazo.
Ella está en esta banda llamada The Indigo Girls,
Y los sigo alrededor de este verano.
Qu ... ¿Al menos le diste un regalo?
- Técnicamente no nos hemos encontrado. - ¡Su hija!
- ¿Le conseguí un regalo? - si
- W ... Dios mío. - ¡¿Lo hiciste?!
- si Ahora ... - ¿Qué la conseguiste?
De acuerdo, imagina la mirada en el rostro de nuestra hija.
Cuando le entrego las llaves de su propia ...
unidad de almacenamiento.
Está en Maine.
Y dicen que no se supone que vivas allí.
Pero esa gente nunca lo verifica, así que ...
- Ella tiene 11. Bueno, ya sabes - ¡No soy buena en esto!
Todo bien. ¿Ves esa pequeña tienda de regalos?
El tendero está en el medio
de escoger algo realmente lindo para ella.
Tú ve, hazlo. Toma el crédito. Está bien.
Donde te alojas
Bueno, lo más fácil sería simplemente ...
- No. No lo hagas. No hay lucha libre. - Por favor.
¡Te amo!
"Kumbhakarna".
"Kum ... bha ..."
¡Tipo!
No estoy en casa.
Me tienes.
Oh hombre.
Oye. LL-Escucha ahí ... ahí, Kenny.
A-Después de todo eso en el bar ...
Espera espera. Antes de que digas algo más ...
He venido a hacer las paces.
- ¿Tienes sobrio? - No.
Pero hay algo nuevo llamado Drunk Sobriety.
Es ... es como estar sobrio, pero todavía puedes beber.
Estoy escuchando.
- ah! - Eso no es del todo malo.
Oh! Te tengo algo.
Casi lo olvido.
Huh
Ven, él-rrr-re.
Esto es para ti.
¿Qué diablos es eso?
Hice esto para usted.
No voy a mentir
Con estas manos.
Tengo un arbol de porcelana.
¿Qué diablos es ésto?
- ¿Que es esto? - No lo quiero.
- ¿De Verdad? - Eh.
C-puedo tenerlo?
Sí, piensa, uh ...
Piensa en ello como ... mi regalo para ti.
Ohh
Stan
Lo sé. Lo sé.
Bueno, como dije ...
Yo solo ... Acabo de pasar para saludar.
Oh.
Yo no ... no quiero imponer ni nada.
No, tu c ...
Oh, por el amor de Dios.
Oh, n ...
No me afeites la cabeza y me pintes.
No ... No me afeites la cabeza y me pintes.
¡Pronto destruirán Tokio!
¿Cómo nos destruiste?
¿De verdad, Cheryl? ¿Ahora?
Papá, ¿por qué hay un hombre en mi cama?
Oh, sí, eso es, uh ... ese es el ex marido de Evie.
¿Por qué está cubierto de telarañas?
¿Le ruego me disculpe?
¿Qué demonios?
Como Grand Central Station en este basurero.
- ¿Dónde está Stan? - ¿Dónde está Stan?
¿Qué?
- ¿Dónde está Stan? - ¿Dónde está Stan?
Soy Stan!
- Entonces, ¿quién tiene la reliquia? - Entonces, ¿quién tiene la reliquia?
- ¡Vaya! - ¡Vaya!
¿Alguien sabe que está pasando aquí?
- La reliquia era para ti. - La reliquia era para ti.
Sí, bueno, no lo quería. ¿Qué pasa con todas las telarañas?
- No son mazorcas. - No son mazorcas.
- Seda Catty-Pilly. - Seda Catty-Pilly.
- Se está transformando. - Se está transformando.
De todos modos, tu ex esposo está aquí nuevamente sin ser invitado.
y se está convirtiendo en una oruga.
No, eso es. Hasta luego.
Voy a salir. Cuando regrese, supongo que tendré mi habitación de vuelta.
- ¿A dónde vas? - Me llevo estos al centro
a la pantalla del molino de Willard en miniatura.
- ¿Quién está haciendo eso? - Cámara de Comercio.
Quieren que la ciudad sea conocida por algo.
Aparte de, ya sabes, gente quemada viva.
Oh, ya veo, así que quemándome vivo
no es lo suficientemente bueno para ellos, ¿eh?
¡A todos les gustó volver a mi día!
Ken dice que puedes irte, pero vete ahora.
- tu te quedas - Eww.
Bibi! Fifi! ¡Te necesito!
- ¡Vaya! - ¡Vaya!
Llegué aquí tan rápido como pude.
Evie, ¿eres tú? ¡Entra aquí!
Hahh ...
¡¿Qué hiciste?!
¿Por qué siempre asumes que es algo que hice ?
- ¡Lo estás molestando! - ¡Lo estás molestando!
Fácil, chicas. Está bien. Está bien.
Debes amar esto.
Son adorables, ¿verdad?
Harán todo lo que yo diga. Ver este.
Y ... luchar!
No no no. No, no, no, está bien.
No necesitamos verlos luchar.
Soy un tipo grande de lucha.
El que posee la reliquia.
Se transformará en una oruga.
Pero no fue para Ken. Fue para Stan.
¡Está bien!
- El comerciante quería que usted lo tuviera. - Oh.
¡Y entonces Stan te transformaría y te ingeriría!
- Ew. - ¡Pfft!
Bien, ¿entonces el tendero es un demonio enviado por Eccles?
Oh. ¿Qué pasa después?
Bueno, te diré lo que pasa después.
Yo como Stan, y luego tú y yo nos fundimos en uno.
Evie, juntos vamos a hacer una hermosa polilla.
No, Kenny.
Juntos no vamos a hacer una hermosa polilla.
Evie, te va a encantar en mi capullo.
Bueno, Kenny, no voy a entrar en tu capullo.
Ya estas en mi capullo
¡Toda esta casa es mi capullo!
Oh-ho-ho! ¡Capullo!
Stan, las ventanas.
¡Toda esta casa es mi capullo!
¡Oh, corre si quieres! Estas en mi capullo
- ¡Nunca podrás escapar! - ¡Nunca podrás escapar!
Sí, claro, chicas.
- ¡Vaya! - ¡Vaya!
Evie, vamos
Debemos cambiar eso a
"Puedes escapar, pero solo si quieres!"
Bueno, supongo que deberíamos decirle.
O no.
- Realmente no tengo ganas. - Sí, no estoy en eso.
Aquí vamos.
- ¿Donde esta el? - donde esta quien
El otro tendero.
No hay otro tendero.
Sí, el tipo de la bata de seda con la larga barba blanca.
Oh, esa es nuestra tienda hermana, Estereotipos asiáticos cansados.
Está justo al final de la cuadra. ¡Guauu! ¡¿Qué?!
¿Qué trató de hacer, venderte un gremlin?
- Bueno. ¿Le ruego me disculpe? - Bueno, Evie, tiene un punto.
Tú ... el mismo viejo japonés de esas películas de Kung Fu, ¿eh?
- Kung fu es chino. - Eh, lo mismo.
- Realmente no lo es. - No, no es.
Ah, d ... ¡Lo sé!
Solo tratando de hacerle perder la calma
para que él revele si es o no un demonio.
Ohh
- No soy un demonio. - Oh, sí, ¿eh?
Solo una forma de averiguar si eres un demonio o no,
porque un demonio nunca me dejaría hacer esto.
Bueno, él no es un demonio. Eso es seguro.
¿Le gustaría presentar cargos contra el Sr. Miller?
Sí, lo haría.
Eh Bueno.
Entonces él no es un demonio, pero ahora sabemos que hubo uno.
Si la respuesta no está allí,
Tiene que estar en la biblioteca de Claire, ¿verdad?
Vamonos.
¡Espere! Necesito presentar un informe.
Ah, no, no, Leon, no necesitas presentar un informe.
Este caballero no ha hecho absolutamente nada malo.
¡Yo sé eso! Está presentando un informe en contra de usted!
Bueno, si él está dispuesto a disculparse,
Voy a olvidar todo el asunto.
- ¿Por qué debería disculparme? - Lo suficientemente justo.
Seré el hombre más grande y me iré.
Entonces, ¿qué pasó con la panadería erótica?
♪ Hay una radio dentro de mí ♪
♪ Quiere tocar una canción si puedo pensar en una ♪
♪ Encuentro que tengo mucho que decir
♪ Y la música empieza a sonar
♪ Pero las palabras no vienen ♪
♪ Porque mis pensamientos quedan atrapados en mi boca ♪
♪ Mis pensamientos quedan atrapados en mi boca ♪
♪ Puedo tragarlos de vuelta ♪
♪ Pero solo se darán vuelta cuando esté pensando en ti
♪ Porque cuando estoy pensando en ti ♪
♪ Mis pensamientos quedan atrapados ♪
♪ En mi moo-outh ♪
Ohh ...
Bueno. Iré directamente a la biblioteca de Claire.
Solo me compras tanto tiempo como puedas.
Lo tengo.
Ugh.
Así que dije: "Tienes que conseguir un seguro".
Oh, lo sé. Bueno.
¿Cuatro niños, un gato y una patineta?
- ¿Hola? - Es demasiado viejo para el skate.
Intenta decirle eso.
Hola ...
Mary-Kate, Ashley.
Ken ya no está aquí.
Stan! Él no está aquí. Acabo de hablar con Leon.
Tenemos que volver al centro.
Hola chicos...
Ken ha logrado la perfección y ha dejado el capullo.
¿Hay alguna manera de romper la maldición?
sin lastimar a ken?
Todo su poder se encuentra en la reliquia.
Destruye la reliquia, y acabas con la maldición.
Ohh ¡Fantástico! ¿Dónde está la reliquia?
Se lo comio
Nada fue fácil con él.
- ¡Correr! - ¡Aquí! ¡Toma mi mano!
¡Sigue moviendote!
¡De esta manera! ¡De esta manera!
¡Dios mío!
¡El molino de Willard en miniatura!
Ken, no!
¡Tenemos que descubrir cómo sacar esa reliquia!
Ah, podrías sujetarlo, y yo podría abrirle el estómago.
- Esa es tu solución para todo. - si
No, necesitamos ... ¿Qué es eso que te hace vomitar?
- ¿Ese tipo en Bravo? - ¡No! ¡El líquido!
Ipecac! Necesitamos mucho de eso.
Oh, tengo dos Super Soakers llenos de leche en mal estado en mi auto.
- Iré por ellos. - ¡Hazlo rápido!
No pasara mucho tiempo
¡Todo el molino de Willard en miniatura está destruido!
¡Mirada aguda!
De acuerdo, trata de poner tanto líquido en la boca como puedas.
Listo...
objetivo...
¡fuego!
Lenny! ¡No!
Ugh. He visto a Kenny cuando está así.
Bueno, no como esto.
¡Tenemos que evacuar la ciudad!
¡¿De quién son estos zapatos?!
Oof!
¡No puedo encontrar mi armónica!
¡Maldición! No puedo conseguir un tiro claro!
La naturaleza encuentra un equilibrio.
Déjalos luchar.
Ohh
Esto es como una pesadilla.
- Cariño, vamos. - ¿Está muerto?
¡Vamos al parque!
¡Los niños trabajaron tan duro en eso!
Ohh
¿Por qué le teme a la cruz?
¡Espere! Ahora tiene miedo de la cruz?
¿Que esta pasando?
¡Quiero pollo!
Ohh
Aaah!
¡No!
Aah!
¿Qué estoy haciendo?
Esto no es lo que quería que fuera mi vida.
Vengo a casa, Margaret.
Aah
¡Sí!
Aaaaah!
- si ¡Sí! - si si
¡Sí!
- Kenny. - Ugh. ¿Sí?
Ugh. ¿Sin resentimientos?
Por supuesto no.
Muy buena batalla.
Buen luchador
- Ohh! - que dia es hoy
Sábado.
¡No me perdí la fiesta de cumpleaños de Grace!
No. Es mañana.
¡Oye! No querrías mantener ese traje
Un día más, ¿lo harías?
Sí, parece que tenemos un, uh,
niña con una fiesta de cumpleaños!
¿Fiesta de cumpleaños? ¡Lo haré!
¿A quién estamos saludando?
¡No puedo encontrar mi armónica!