_
Entonces, ¿estás escribiendo un libro?
No sabía que todavía escribían libros.
El molino de Willard. Sí.
Las quemaduras de brujas y la supuesta maldición.
Sí, "se supone".
¿Y fuiste el ...?
- Sheriff. - Sheriff.
Sheriff de Willard's Mill durante mucho, mucho tiempo.
¿Podrías decir tu nombre?
Uh, mi nombre es ...
Evelyn Barret.
Me puedes hablar de
¿El Sheriff que te precedió, Stan Miller?
Stan ...
Stan estaba ...
un muy buen hombre
No me malinterpretes ... podría volverte loco.
pero confié en él con mi vida.
Y entonces, Stan cambió ...
En algo diferente.
¿Qué quieres decir con alguien diferente?
No dije a nadie
Dije algo.
_
¡No! ¡No por favor!
Señor Haurus, por favor!
¡Por favor!
Aah! Déjame unirme a ti!
¡Por favor!
¡No, señor Haurus!
¡Por favor!
Sincronizado y corregido por hawken45 para www.addic7ed.com
Y esto es lo que encontré ...
esta mañana.
Huh
Hachi Machi.
Creo que es realmente él.
Oh Dios mío.
¿Se acabó?
Esto es ... ¿Esto es todo?
¿Y no viste nada? ¿Cómo es eso posible?
Porque no vivo en el cementerio.
Sé que todos piensan que soy este bicho raro,
pero solo soy un chico con un trabajo
Lo siento. Lo siento.
En realidad, ¿dónde estabas anoche, solo para el registro?
Estaba en el techo del centro comercial abandonado.
Sheriff, ¿alguna vez has visto un ovni?
Quiero decir, una real?
Sólo aterrizan si estás desnudo.
Oh, por el amor de Dios. ¿Sabes que? Podrías...
¿Podría yo ... puedo yo ... por favor?
Mm-hmm.
No aprendas
Stan!
Me alegra que estés sentado.
¿Está todo bien?
No podría ser mejor.
Genial. Bueno. ¿Estás listo?
Alguacil. Eccles
Es. Muerto.
Dinamitar.
Oh, no estoy bromeando. No estoy bromeando.
II-Definitivamente es él.
Fue quemado en la hoguera del viejo cementerio.
Todo. Y todas las tumbas están vacías.
Supongo que estamos en claro, entonces.
Guau. A ... a ... para ser honesto,
Supongo que esperaba una reacción más grande.
Quiero decir, te he visto más emocionado por el golf femenino.
Bueno. Uh ...
Bueno, supongo que solo pensé que querrías saber
que somos
libre de la maldición de la muerte
y que nuestras vidas son mucho más fáciles.
Pero, uh ...
Supongo que yo ... yo ...
Sólo te veré por ahí.
No lo haré.
Stan?
¿Qué estás haciendo?
No lo sé.
Aaa y ahí tienes.
Llegué a casa sin ayuda.
Y sabía que lo harías.
Por eso te seguí, para probarlo.
Asi que...
¡buen trabajo!
Tu fuerza de voluntad se está desvaneciendo.
Puedes sentirlo.
Solo nos acercaremos más y más ...
y entonces se hará.
¿Está bien?
¿Crees que voy a matar a Evie Barret?
Sabías que matar a Eccles tenía un precio.
¡Papá! Adivina qué...
Kevin tiene abierta toda esa sección del viejo cementerio,
y lo voy a convencer
Para poner en un campo de minigolf.
Ni siquiera me estás escuchando. Ni siquiera me importa.
He dicho mi pieza, y ahora me voy.
Whoo!
¿Por qué no me matas?
Si hago a alguien un rey
y me traen la cabeza de un campesino,
¿Debo estar satisfecho?
El campesino no significa nada.
Pero si el rey me trae la cabeza de su hermano,
entonces su alma es destruida,
y estoy apaciguado.
¿Por qué tiene que ser un rey y un campesino?
¿Por qué ... ¿Por qué no puede ser un fontanero y su amigo Steve?
¿Por qué todo tiene que ser tan malditamente afrutado?
Eh
¿Quién es Steve?
Estás viendo golf femenino
en el canal de golf para mujeres, tu hogar para el golf de mujeres.
Volveremos con más golf femenino
después de esta importante palabra sobre el golf femenino.
Eso me recuerda una historia divertida sobre el golf femenino,
No es que haya algo divertido en el golf femenino.
- Evie! - si
Tanto para que Willard's Mill permanezca en silencio.
¿Que pasó?
Hay una pandilla étnica en la lavandería.
Leon, no puedes decir eso.
Es un grupo de damas holandesas repartiendo galletas de mantequilla.
Dime como se llama.
¿Sabes que?
¿Por qué no te caes temprano y te retiras esos blancos?
No veo los blancos ... sólo la ropa.
Si estás buscando una salida,
puedes dejar de mirar
Me engañaste.
Me mentiste.
Crees que alguna vez ... alguna vez hubiera aceptado esto.
¿Si supiera que significaba que tenía que matar a Evie Barret?
¿Alguna vez has oído hablar de un trato con el diablo?
que funcionó muy bien?
Dije, y cito,
"El infierno es para los solos y desconectados"
y luego aceptaste ser parte de ello.
Así que todos los que amo, todos a los que estoy conectado ...
Se destruye por ti.
Haurus hizo eso ...
como eso.
Y ahora eres parte de él.
Y eso no funciona
Si tu alma está llena de amor y felicidad.
Por supuesto no.
Porque eso es todo lo que él no es.
Y eso lo mataría.
Eso lo mataría.
Solo piénsalo, Kevin.
Vas y visitas a tus seres queridos,
y luego ... ¡boom!
Puedes jugar mini golf.
¡Oye! ¡No!
Hey chicos.
¡Excavas a esta mujer todas las semanas!
Esta es la última vez, lo prometo.
Lo siento cariño.
Todo bien.
Hey, Kev-o, tu, uh ...
eres mi mejor amigo verdad
¿Sí?
¿Puedo hacerte una pregunta personal?
Sí.
¿Cual es tu apellido?
Cougar-Mellencamp.
No hay relación.
Suficientemente bueno.
Hey, Kev-o ...
cuídala.
O tú cuidas de él.
No sé cuál es peor.
Así que, te diré lo que debes mirar
es un centro de atención asistida ...
Déjalos hacer el trabajo pesado.
Novio.
Kev-o.
Esa es mi mamá.
- ¿Qué? - ¡Por favor, Stan!
Es una emergencia! ¡Estoy en mi casa!
- ¿Qué? - ¡Tienes que ayudarme!
Evie?
No te muevas
¡Bajen por la chimenea!
- Venga. - Stan!
- Evie, no quieres hacer esto. - Sigue caminando.
- Créeme, tú ... - ¡Sigue caminando!
Siéntate.
- Esposa a la reja. - Oh vamos.
Esposte a la rejilla.
Está anclado al suelo.
No intentes nada
Está bien, yo ... Tuve un incendio allí antes.
No estaba pla ... Es ... lo siento.
Así que trata de no cepillarte contra eso.
Mira, no me gusta esto más que a ti,
Pero necesito respuestas.
Yo ... pensé que estábamos en el claro, Stan.
Quiero decir, Eccles estaba muerto.
Entonces, más temprano hoy, esa cosa ...
esa cosa de "Judy" ...
trató de matarme,
Y creo que puedes decirme por qué.
¿Por qué piensas eso?
Porque corrí las huellas dactilares
se fue en mi parabrisas ...
Y eran tuyos.
El verdadero nombre de Judy es "Haurus".
Haurus ... me ayudó a matar a Eccles,
y ahora Haurus ...
Haurus quiere que te mate.
Oh, Stan. No puedo creer ...
No sé cuánto tiempo más puedo contener a Haurus.
¡Ay! Hijo de un...
¡Lo siento! Dije que no lo cepille.
¿Podrías traerme un poco de hielo?
Sí. Todo bien.
- ¿Podrías traerme un poco de hielo? - Yo ... ¡Está bien! Yo soy...
Sabes, Stan, deberías haberme dicho.
Quiero decir, podemos resolver esto.
¡No!
Hijo de puta.
¡¿Hola?!
Sí.
Evie, ya sabes lo que dicen ...
el bien no puede vencer al mal
y eso, si quieres derrotar al mal,
Tienes que salir y encontrar un mal más grande ...
y dejamos entrar un poco.
No estoy seguro de creer eso, pero, está bien.
La única forma en que derrotamos a Hitler fue haciendo un pacto con Stalin.
Solo estoy claro, ¿soy Hitler o Stalin en esto?
Mira, la única razón por la que estás aquí para empezar ...
Es porque le gané a una bruja en un funeral.
y fue despedido.
Nada de esto era para ti.
Todo fue hecho para mí.
Y lo siento mucho.
Pero él viene ...
Y no puedo luchar más contra él.
Él está viniendo ...
Y lo voy a dejar entrar.
¿De qué estás hablando ... dejalo entrar? ¡Puedes luchar contra esto!
No, no puedo hacerlo.
Tiene que ser usted.
Tienes que tomar el tiro por mí.
Ahora, puedes hacer esto.
Toma eso.
Solo vas a tener un tiro ...
así que no te lo pierdas
Y estaré aquí contigo.
Espere. ¿Qué pasa si me pierdo?
- Bueno, no te lo pierdas. - ¿Qué si hago?
Oh, por el amor de mierda, Evie,
¿No podrías hacer una cosa solo esta vez maldita vez?
No hacer
perder.
Bueno.
Stan?
¿Qué esta pasando?
Oh, mierda.
¡Dijiste que ibas a estar aquí conmigo!
Estoy aquí ... Estoy aquí ...
Estoy aquí ... Estoy aquí ... Estoy aquí ...
Toma el tiro ... el tiro ... el tiro ... el tiro ...
el disparo ... el disparo ... el disparo ... el disparo ...
Aah!
Ahora.
No.
¡No!
¡No! ¡No!
Aaah.
Vos tambien...?
UH Huh.
Sheriff Miller?
Creo que me gustaría decir buenas noches ahora.
¿Eso fue todo?
¿Todo había terminado?
¿Por todas partes?
Hombre joven...
Eso fue solo el comienzo.