Quiero que sea consejera... en mi programa de reinserción.
He venido porque un cliente mío estuvo preso aquí. Se suicidó. Kevin Grey.
Hay alguien por ahí con grandes intereses en este asunto. Lo está controlando.
Tim Larson le debía dinero a Lily-Anne, esto demuestra que ordenó el golpe de Caleb.
Lily-Anne Lau, queda arrestada como sospechosa de conspiración para matar a Caleb Pursey.
- Se lo debes. - ¿Y eso qué significa, Kaleem?
Eres un hombre de familia.
Harry le debe mucho dinero a Lily-Anne Lau.
He oído rumores.
Un envío para el jefe.
Se lo llevaré a Winter.
¿Qué es eso?
El expediente de Medicaid de mi madre.
Mi madre era María Alexandri. Fuiste uno de los detectives que llevó su caso.
"VÍCTIMA DE ASESINATO" "Agente principal del caso: Detective Karl Frierson".
Sincronización: Tamino
1x06 - A Twist of Fate
Buen lugar para una cita.
Quería enseñarte una cosa.
¿Combates ilegales?
Está amañado.
¿Qué?
¿Ves al luchador de los guantes rojos?
Se llama Flanagan.
Va a caer en el tercer asalto.
¿Y ves al grandote del traje que hay enfrente?
Dirige esto.
Él ha amañado el combate.
Quiero que bajes ahí, hables con el corredor
y apuestes todo lo que llevas por Flanagan.
¿Para qué, si va a tirarse a la lona?
Quiero enseñarte una cosa.
De qué es capaz ese brazalete.
¡Machácalo!
No creo que aguante hasta el tercer asalto.
No, es buen luchador.
Hace años, me enseñó a mí a pelear.
Antes de dedicarse a esto.
¿De verdad crees que el brazalete puede cambiar lo que pasa?
Hasta las cosas seguras tienen un elemento de azar.
¡Venga ya! No puede ser. ¡Levántate!
¿Lo he hecho yo? -Ve a cobrar.
Olvídate del dinero.
Lo he hecho yo.
Vincent Lermontov me dijo una vez que, llevando el brazalete,
no existen las coincidencias. - ¿Qué significa?
No es solo la suerte.
Empiezas a hacer que las cosas pasen a tu alrededor.
Vale, olvida el dinero.
Querías que me vieran hacerlo.
¿Por qué?
Para enviar un mensaje a quien dirige todo esto.
¿Cómo?
¿Al que mató a tu madre?
ASESINATO DE MARIA ALEXANDRI INVESTIGACIÓN 09/10/2003 - 12/02/2014
SIN RESOLVER
INSPECTOR HARRY CLAYTON
INSPECTOR JEFE JIM STEPTON
SUPERINTENDENTE KARL FRIERSON
¿Qué hiciste con el dinero?
¿Qué?
El dinero que ganaste en el Dragón verde,
la noche en que murió Freddie Lau.
El que ganaste con esa mujer llamada Eve
en la ruleta trucada.
Suri,
no lo gané en una mesa trucada. -Ganaste 70000.
Dos máximos consecutivos en dos vueltas de ruleta.
Lo quemé.
Homicidios 13.
De servicio.
Muy bien, vamos para allá.
¿Qué piensas hacer con ese vídeo?
Aún lo estoy pensando.
¿Qué es la tal Eve para ti?
Alguien que conocí en la ruleta.
Tienes que decirme la verdad.
¿Eras tú aceptando un soborno de Freddie Lau?
No, era yo ganando dinero de verdad.
¿Cómo quieres que me lo crea?
Si es así, ¿por qué quemaste el dinero?
Porque pertenecía a Lau.
Y en ese momento creía que la ruleta estaba amañada.
Además, Winter me habría crucificado de todos modos.
Hola, ¿es el capataz?
Sí.
Por ahí.
¡Madre mía!
De no ser por las ratas, no lo habríamos encontrado.
El martes demolemos el edificio.
Tendrán que dejar de trabajar hasta que lo hayamos procesado todo.
Al teniente de alcalde no le hará gracia.
¿El teniente de alcalde?
Va a construir aquí el Metropoint de Saint Pancras.
Su proyecto estrella.
El martes da una rueda de prensa.
Vendrán a ver cómo demolemos esto.
Se llama Luke Bangura, 18 años, de origen sierraleonés.
Su madre ha venido esta mañana.
Denunció su desaparición hace 14 meses,
pero acabamos de identificarlo por sus registros dentales.
El edificio donde estaba llevaba ya seis meses clausurado.
Creo que lo trasladaron allí hace poco.
Justo a tiempo para explotar.
La descomposición se ha visto interrumpida.
Creo que lo movieron
desde una tumba poco profunda, en tierra arcillosa.
Aún quedan muestras de tierra en el interior de su cuerpo.
A la mayoría de los órganos vitales les faltan trozos grandes,
posiblemente por las ratas.
Pero el riñón izquierdo fue extirpado.
¿Extirpado?
He encontrado incisiones limpias donde debería estar.
Haría falta tiempo para extirpar un riñón, ¿no?
Nadie haría algo así sin un buen motivo.
¿Cómo es que la madre de Luke se ha enterado tan rápido?
¿No lo sabes?
Según Kelly Harrington, del "Evening Reporter":
"El cuerpo hallado es una nueva víctima de asesinato ritual
por parte de la comunidad africana".
"Nuestra fuente afirma que el tipo de heridas encajaba
con un sacrificio yuyu".
¿Qué fuente?
Solo lo sabemos nosotros.
La filtración tiene que salir de Homicidios.
No puedes saberlo. -Ya, y ¿cómo lo ha sabido tan rápido?
Ven, vamos a hablar con Winter.
Ese es el teniente de alcalde. Déjale un minuto.
Déjemelo a mí, señor.
Justifícalo como quieras,
pero está habiendo una oleada de crímenes bajo tu mando,
y los medios están haciendo el agosto.
El alcalde ve una ciudad que es rehén del miedo.
¡Su ciudad!
Las triadas matando en el Soho, el asesinato de Hatton Garden,
vudú y mutilaciones.
¿Es que no ves cómo lo interpreta la opinión pública?
Sí, señor. -Quiero esta muerte por brujería
cerrada cuanto antes.
El proyecto Metropoint es un gran triunfo del alcalde.
¿Cuánto has oído de eso?
Frierson habla muy alto.
Viene de lejos, hasta cuando era mi inspector al mando.
¿Qué quieres, Harry?
¿Cómo se ha filtrado la supuesta "muerte por brujería"
que estoy investigando? Nadie más lo sabía.
¿Crees que la filtración sale de aquí?
De algún sitio sale.
Es mucha la responsabilidad que llevas sobre los hombros, Alistair.
Y vivamos dóciles en su espíritu.
Y crezcamos en su amor.
Hasta que nos lleve con él,
toda alma es un clamor.
Ven, esperado por naciones, ven
y llévanos con Dios.
¿Cómo consolar a nuestra hermana Marianne?
¿Cómo llenar el vacío en el corazón que nos deja su hijo Luke?
Estudiaba Ciencias Políticas.
Era un joven con la mente despierta y curiosa.
Y un futuro que traía grandes promesas.
¡Oh, Luke!
¿Qué es lo que te han hecho?
Siento tener que preguntárselo,
pero creemos que el asesino de Luke le extirpó un riñón.
¿Sabe de algún motivo por el que pudiera pasarle algo así?
¿Me pregunta si sé por qué un malvado ha descuartizado a mi hijo?
No creemos que sea un asesinato corriente.
Hay rumores sobre un sacrificio yuyu.
"Yuyu" es un término colonial que a la prensa británica le encanta lucir
cuando quiere menospreciar nuestra cultura.
¿La policía también va a adoptar esos estereotipos racistas?
Esto es solo un asesinato brutal.
No tiene nada que ver con quiénes somos ni cómo vivimos.
Por favor. Lo siento.
Discúlpeme si la he ofendido.
Solo tengo unas preguntas más, por favor.
¿Puede decirnos algo del día en que desapareció?
Qué estaba haciendo o dónde pudo ir...
Fue el 14 de febrero. San Valentín.
Habíamos quedado en ir al cine.
Pero antes fue a donar sangre a una clínica en Peckham.
No se presentó en el cine.
Y jamás volví a verle.
¿Iba a donar sangre?
Contactó con una organización benéfica sanitaria
que trabajaba en zonas de ébola, en Sierra Leona.
Unión... Sanitaria Africana, creo.
Estaban interesados en Luke por su tipo sanguíneo.
¿Qué grupo sanguíneo tenía?
Era HH.
También lo llaman "sangre Bombay".
¿Puedo marcharme?
Tengo que preparar el funeral.
Sí, cómo no. Gracias.
La sangre Bombay es una variante del grupo sanguíneo O.
Hace falta una prueba especial para detectarlo.
Que es por lo que no ha aparecido en el post mortem.
Solo aparece en cuatro personas por millón.
Sí que es raro...
Oh, no. ¡No, no!
¿Qué ocurre?
Han desalojado al equipo forense del edificio.
¿Qué?
Por lo visto, hay que demoler según el plan.
Sin más retrasos.
Winter ha cedido.
Voy a echar otro vistazo.
Tú vete al periódico y busca a esa tal Kelly Harrington.
¿Hola?
¿Estás bien? Perdona, tío.
Lo siento, no puedo revelar mi fuente.
Es imposible. -Kelly,
su fuente sabía demasiado y muy pronto.
Su artículo salía a las dos horas de que llegáramos al cuerpo.
No es problema mío.
Lo que me pide va en contra de la práctica periodística.
¡Venga ya, Kelly, que no es el puto Watergate!
He leído cosas suyas y están llenas de inexactitudes y prejuicios.
No tengo por qué oír esto.
Por eso la eligieron para dar esta noticia.
¿Qué?
Necesitaban que alguien diera un sesgo concreto a este delito.
Kelly Harrington estaba más que dispuesta.
A fin de cuentas,
es lo que quiere que piensen de la inmigración africana.
¿A quién conoce del ayuntamiento?
¿Qué?
Alguien del ayuntamiento la llamó con la noticia, ¿verdad?
Oiga, he venido sin abogado, para ayudar en la investigación,
no para que me acose este loco.
¿Crees que lo de anoche tiene que ver con el ayuntamiento?
Alguien dio la orden de sacar a los forenses.
La abuelita nos invita a comer cuando acabemos.
Creía que papá vendría a ayudarnos.
Iba a venir, pero...
papá está muy liado de trabajo y no puede pedirse días libres.
Pobre papá.
No, está bien.
Y, Daisy, sabes que nos mudamos solas tú y yo, ¿verdad?
El padre de Luke era político, allá en Freetown.
Por eso estudió Políticas.
Yo siempre decía que Sierra Leona tiraba del alma de Luke.
Dice que Luke fue a donar sangre a una ONG de Sierra Leona.
¿Recuerda que alguien contactara con él?
Sí.
Una vez vino un médico a casa.
Creo que le conoció en un foro de Internet sobre sangre Bombay.
¿Cómo se llamaba el médico?
Dr. Marghai.
No hay ningún Dr. Marghai en la sanidad pública.
¿Y en una organización que se llama Unión Sanitaria Africana?
Espera.
Antes trabajaba con ese de ahí.
Luego te alcanzo.
OLVIDA SU PASADO. 25 A 1
Jim Stepton.
Cuánto tiempo... ¿Te doy un soplo?
Harry Clayton. -25 a 1.
Olvida su pasado.
Vale la pena invertir la pensión...
Hola.
Supongo que esto no es una coincidencia.
Maria Alexandri, mi primer caso y tu último antes de jubilarte.
Lo dejaste sin resolver.
La verdad es que no me acuerdo.
¿Recuerdas que me cogí unos días?
Mi hija nació con bastante adelanto...
y fue cuando Karl Frierson te metió en él.
Le he echado otro vistazo
y da la impresión de que tú y Frierson tirasteis
todas las pistas que había descubierto al retrete.
Hasta que se enfrió.
¿Es una acusación? -No, no, no.
Es una observación.
Así que dime, Jim:
¿por qué te dejaste amilanar por Karl Frierson?
La carrera aún no ha terminado, Jim.
Y nuestro caballo va a ganar.
Cada vez que avanzaba en algo, lo paraba.
Había un sospechoso,
pero esperamos demasiado y desapareció.
¿Frierson quería enterrarlo?
No pude demostrarlo.
Yo en tu lugar lo olvidaría, Harry.
Es un hombre muy poderoso y siempre consigue lo que quiere.
¡Y ahora lo están rebasando a él!
¡Es Olvida su pasado, de la ganadería Larry, quien se pone en cabeza...!
¡Y la carrera es para Joan Hill y Olvida su pasado!
Dejamos libre a un asesino, Jim.
Quería darte las gracias por el trato que me has dado estos días.
Lo recordaré.
Dales recuerdos a tu esposa e hija.
Anna y Daisy, ¿verdad?
Harry.
La fiscalía no cree que tengamos bastantes pruebas
para presentar acusación.
¡Y una mierda!
Tenemos el lápiz de memoria que demuestra
que Tim Larson debía a Lily-Anne 110000 libras.
Y, como bien sabes, Tim Larson sigue en sus trece
de que mató a Caleb Pursey
porque le debía dinero a él y Pursey amenazó a su familia.
¡Pues miente! -Necesitamos que haya condena.
Y la conseguiremos con Tim Larson,
no con Lily-Anne Lau.
Nos metimos en esto para perseguir a los malos.
¿Recuerdas?
Total, que todo lo que hemos hablado hoy es sencillo.
Muy fácil de entender.
Son los conceptos de responsabilidad y comunidad.
Jake, ¿qué crees que te resultará más difícil de lograr
cuando salgas libre?
Eso de la comunidad tiene que ser una puta mierda.
Así se habla, tío.
Harry, soy yo.
Sigo sin encontrar a nadie que sepa algo de Marghai.
Llámame cuando lo oigas, por favor.
Hola, Harry.
No puedes entrar aquí.
Han soltado a Lily-Anne, aunque eso ya lo sabes.
¿Cómo voy a saberlo, Harry?
Porque eres la cloaca mediante la que habla conmigo.
Hoy te veo un poco estresado.
¿Quieres tomar algo? ¿Un poleo menta?
Esa zorra ha amenazado a mi familia.
Y quiero que le des un mensaje de mi parte.
Como se le ocurra acercarse a mi familia,
la encontraré y acabaré con ella.
Harry, tú eres policía, un hombre de ley.
No hablas en serio.
Díselo.
Házselo entender.
¡Que nadie se acerque a mi familia!
¡Suéltame! ¡Suéltame!
Hola, Billy.
¿Te acuerdas de mí?
Hablamos la semana pasada.
Hablábamos de Kevin Grey.
Por favor, señora, déjeme en paz.
Creo que sabes cómo murió.
Golding.
¿Qué?
Que fue Golding.
Discúlpeme. -Claro.
Gracias.
Veo que tú y Frierson volvéis a ser amigos, Alistair.
Muy buen champán.
¿Qué haces aquí, Harry?
Quería conocer la nueva iniciativa contra el crimen.
"Reclamar el barrio". ¿Qué significa exactamente?
Que dejaremos de estar a la defensiva con el crimen.
Estupendo. Londres puede dormir tranquila.
¿No te cansas de hacer el idiota?
Bueno..., cansado sí que estoy.
¿Y por qué no paras?
Ve a salvar tu matrimonio.
Sé mejor padre.
Deja de apostar. Haz cosas buenas.
¿Por qué no te casaste, Alistair?
Lo olvidaba: hallaste el amor supremo.
Siempre te ha molestado, ¿verdad, Harry?
Que obtenga tanta fuerza de mi fe.
¿O es que he encontrado algo más en lo que creer...
mientras tú no lo has hecho?
Disculpen. Permítanme pedirles un aplauso
para el teniente de alcalde Karl Frierson.
Damas y caballeros,
bienvenidos y gracias por su presencia en el lanzamiento
de mi nueva iniciativa "Reclamar el barrio".
Pero antes, permítanme que les hable un poco de quién soy
y qué significa Londres para mí.
Fui policía durante 20 años antes de enfermar gravemente.
Fue hace un año, el 15 de febrero.
Yo estaba en una cama de la clínica Cardwell, moribundo.
Mi médico decía que... ya no me quedaban opciones.
¿Qué le pasaba?
Fallo renal crónico. -Creía que ahí acababa mi servicio
al país y a mi distrito,
pero el 15 de febrero no fue un día cualquiera.
Contra toda probabilidad, contra toda expectativa,
encontraron a un donante y salvé la vida.
Supe que se me había dado otra oportunidad,
no solo de seguir viviendo, sino de vivir como quería vivir,
en la ciudad que amo.
Llevo todo el día buscando una organización de Sierra Leona
que se llama Unión Sanitaria Africana.
Tiene su sede aquí, en Peckham.
Lo siento, no me suena de nada.
Y conozco casi todas las ONG que trabajan en África.
¿Le suena un tal Dr. Marghai?
Ha oído hablar del Dr. Marghai.
No, no he oído hablar de él.
¿Podemos hablar en otro lugar?
Es muy importante encontrarle.
Podría estar implicado en el brutal asesinato
de un miembro de su comunidad.
Creo que la ONG que está buscando ya no existe,
pero espero que esto le sirva.
AQUÍ. MAÑANA. 6.15 A.M.
Anna.
Harry. No sabía que venías.
No, no me han invitado.
He tenido que colarme.
Eh... Harry, este es Nikhal Julian,
el alcaide de Whitecross.
Encantado.
Él es Harry Clayton.
Comentábamos que Anna ha aceptado ser consejera
en nuestro programa de reinserción.
Sí, el programa de reinserción, un gran proyecto.
Con grandes resultados. Me alegro de haberlo apoyado.
Nos conocemos, ¿verdad?
Sí. Soy Harry Clayton.
Trabajamos juntos... hace muchos años.
Usted era el investigador al mando de mi primer caso de Homicidios.
Cierto.
Era el asesinato de... Maria Alexandri.
No se resolvió.
No lo recuerdo.
Ha hecho mucho bien desde entonces.
Y magnífico discurso, por cierto.
Gracias.
Háblame de Maria Alexandri, tu madre.
Casi cada año...,
siempre que nos mudábamos, mi madre me contaba
la ridícula historia de que éramos antorchas
en una larga estirpe de antorchas,
guardianas de un brazalete de la suerte.
Justificaba por qué volvíamos a huir.
Y yo... me fui resintiendo.
¿Qué es una antorcha?
Tienes una delante.
Somos las únicas que podemos transferir el brazalete
de un portador al siguiente.
Cuando mueren.
¿Y cuándo empezaste a creértelo?
A los 18 escapé de ella. -Anda...
Me harté de sus gilipolleces.
Cuando volví, estaba muy mal. Deliraba.
Decía que tenía los días contados.
Antes de una semana la mataron,
como ella me había dicho.
Lo siento.
Pero ¿cómo sabes que el hombre que mató a tu madre
es el mismo que mató a Freddie Lau y el mismo que quiere el brazalete?
Llevo tres años tras un hombre apellidado Golding.
Golding. -Estoy segura
de que ordenó su muerte.
Usa una identidad falsa.
No he podido averiguar quién es de verdad.
Por eso ibas con los ladrones de diamantes.
Trabajaban para él.
Se llama Grace.
Vino a la casa de acogida hace unas semanas,
justo después de que ocurriera.
Es mi prima.
¿Te hicieron una operación?
¿Para extirparte un riñón?
Lo siento mucho.
¿Puedes decirme quién te lo hizo?
Son malas personas.
Me mintieron.
Me engañaron.
¿El Dr. Marghai te hizo eso?
Marghai, sí.
¿Dónde está, Grace?
En una clínica privada. En Corinth Road.
Marghai solo está unos días al mes.
Vuela desde Freetown.
¿Puedo ayudarla?
Querría ver al Dr. Marghai, por favor.
No hay ningún Dr. Marghai, se ha equivocado de clínica.
Por favor, tengo que verle.
Estoy desesperada.
Tiene que ayudarme.
Voy a ver si el director médico le conoce.
¿Me repite su nombre?
Marghai.
ASCENSO Y ASCENSO DEL ZAR DEL CRIMEN LONDINENSE KARL FRIERSON
NO SABÍA NADA DE MI INFRECUENTE GRUPO SANGUÍNEO
¿A qué has venido?
Tengo un problema de riñón.
¿Dónde has oído hablar de nuestra clínica?
Por mi amiga Grace.
Vino aquí hace cinco semanas.
Quieren que vuelva esta noche para ver al doctor.
Entonces decidirá si va a "tratarme" mañana.
¿Marghai está en el país?
Nadie lo ha nombrado, pero sí que me han sacado sangre.
No, el sitio es este.
Aparecerá aquí esta noche.
Debemos seguir el procedimiento con Operaciones Encubiertas.
No estoy nada cómoda llevándolo así.
¿Tú sabes lo que tardaría?
Y al final no iban a dejarnos.
Marghai solo tiene que creer que quieres vender un riñón.
Cuando entre ahí, estaré en sus manos.
Podría ser nuestra única oportunidad.
¿Dónde narices estabas mientras investigaba todo esto yo sola?
Estoy reteniendo pruebas que te hundirían,
y tú sigues escabulléndote a hacer Dios sabe qué.
No tienes por qué hacerlo. - ¡Ya lo creo que no!
LA POLICÍA NIEGA QUE HAYA UN ASESINO DEL YUYU
NIEGAN LAS INFORMACIONES DE ESTE PERIÓDICO
SOBRE EL ASESINATO DE BANGURA
EL INSPECTOR CLAYTON AFIRMA QUE NUESTRA INFORMACIÓN
ESTÁ "SALPICADA DE PREJUICIOS".
CLAYTON RIDICULIZÓ LA IDEA DE QUE SE TRATE DE UN CRIMEN RITUAL
EXIGIÓ QUE REVELÁRAMOS NUESTRA FUENTE
CLAYTON PREFIERE ATACAR LA PRENSA
A ENCONTRAR A UN ASESINO
¿Cómo te las apañaste tú solo?
Fui de internado en internado.
Mis padres dejaron dinero
para que mis tutores pudieran enviarme fuera.
No es una historia lacrimógena. Es como fue, nada más.
Me sorprende que hayas acabado medio cuerdo.
Y esta no es la mitad buena.
¿Qué haces despierta todavía, jovencita?
Tengo sed.
Vuélvete a la cama ahora mismo, por favor.
Dios.
Pensaba que no ibas a hacerlo.
Alguien puso el ojo en el riñón de Luke
y usó a Marghai para quitárselo.
Tendremos la oportunidad de saber quién.
Gracias.
Te llamo en cuanto vea a Marghai.
Quítate la ropa y ponte esa bata.
Pero hoy solo vengo para hablar con el doctor.
Tiene que examinarte.
Ponte esa bata.
¿Daisy?
He ido a tu piso, pero no estabas.
¿Qué?
¿Dónde estás?
Ya no me queréis.
No es verdad, cariño. Dime dónde estás.
Hola, soy Harry Clayton. Deja un...
¿Qué haces vestida?
El doctor está aquí.
No tengas miedo.
Estás en muy buenas manos.
Nos has abandonado.
Te alejas de nosotras.
Dime dónde estás ahora.
No lo sé.
He subido a un autobús en tu calle. - ¿Qué número?
El 29.
Bajé en el paseo Turnpike.
¿Dónde estás, Daisy?
Estoy fuera de un pub.
Se llama el Príncipe de Gales.
No te muevas. Mando a alguien a recogerte.
Pub Príncipe de Gales. Quédate ahí, Daisy.
Papá, tengo miedo.
¿A quién llamas? -A mi hermana.
Nada de móviles aquí.
No quiero operarme ya.
Creía que eran solo unas pruebas. -Tiene mucha suerte.
Mi vuelo es mañan...
Anna, sé dónde está Daisy.
¡Gracias a Dios! ¿Dónde, dónde está?
Se ha subido
al autobús 29 y ha bajado en el paseo Turnpike.
Está fuera el pub Príncipe de Gales.
Sí, vale.
Estoy cerca. Llego en 10 minutos.
Date toda la prisa que puedas. Llámame
en cuanto la tengas. Pub Príncipe de Gales.
Oh, Suri.
Ve a ver. -Es el mensajero.
¿Bisturí?
¡Policía!
¡Suri!
¿Suri?
Madre mía..., Suri.
¿Daisy? ¡Daisy!
Daisy.
Hola.
Yo me ocupo de él. -Sí, señor.
Entra.
¿Se siente orgulloso, Marghai?
Atrajo a Luke Bangura a su clínica con engaños
y le operó.
Le dejó morir en la camilla como un animal.
Y todo para conseguir un riñón para Karl Frierson.
Exacto.
Sé que el riñón de Luke está dentro de Frierson.
¡Dios santo!
Fue Frierson, ¿verdad?
¿Verdad? ¡Respóndeme, Marghai!
¡Pare!
Karl Frierson es del grupo HH.
El riñón de Luke era para él, ¿no?
¡Sí! ¡Sí! ¡Era para Frierson!
Creí que solo querían el riñón, pero mientras operaba,
sus hombres me obligaron a matarle a punta de pistola.
Me gusta pensar que Londres es una ciudad construida
por soñadores, por personas que creen en los sueños.
Nuestros emblemáticos edificios no solo constituyen nuestro paisaje,
sino también nuestra identidad colectiva como londinenses.
Cuando pulse este botón,
empezaremos a trabajar en otro sueño:
el proyecto Metropoint.
Muy bien, ¿todos preparados?
Allá vamos.
¿En qué puedo ayudarle, inspector?
Quiero hacerle unas preguntas.
¿Acerca de qué?
Es sobre el asesinato de Luke Bangura.
Termine aquí, le espero abajo.
En su discurso
del ayuntamiento, dijo que hace poco más de un año se moría.
Necesitaba un trasplante, ¿verdad?
Así es.
Pero el 15 de febrero, en la clínica Cardwell,
se salvó, ¿no?
Sí.
Su tipo sanguíneo es poco frecuente: HH.
Solo le serviría un riñón HH.
El pasado 14 de febrero, un joven llamado Luke Bangura desapareció.
También es del grupo HH.
O lo era, porque anteayer encontramos su cuerpo.
¿Y qué?
A Luke le habían extirpado un riñón.
Fue un tal Dr. Marghai, a quien tenemos detenido.
Menuda coincidencia, ¿verdad?
Que usted necesitara un riñón HH
y que a Luke se lo extirparan la víspera de su operación.
Aquí se me escapa algo.
Mi riñón llegó de Francia.
Tenemos la documentación.
Así que ¿no niega ser HH?
¿Por qué se interroga a mi cliente sobre su grupo sanguíneo?
Debió de pasar por un apuro horrible
sabiendo que cada vez estaba más cerca de la muerte,
esperando un milagro,
hasta que no tuvo más remedio que provocarlo usted mismo.
No sabe lo que dice y, cuando acabe esta farsa,
me encargaré personalmente de que se le aparte del servicio.
Encontró a Luke Bangura en un foro de personas HH, ¿verdad?
A menos que pretenda acusar a mi cliente,
le aconsejo que no responda. - ¿Por qué trasladó el cuerpo, Karl?
Porque a poca profundidad aún podrían encontrarlo...
Pero bajo miles de toneladas de cascotes,
desaparecería para siempre.
¡Ya es suficiente! - ¿Perdone?
Lo siento, Karl.
Ha habido un malentendido. No es necesario que esté aquí.
Estoy en pleno interrogatorio.
Se ha acabado. A mi despacho, inspector Clayton.
¿Qué? - ¡Ya, Clayton!
Oye, tengo un caso sólido.
Tengo al Dr. Marghai...
Que le obligaste a confesar con amenazas.
¡Y ahora se ha desdicho por completo!
¿Cómo puede ser? ¡Si casi mató a Suri!
Oye, ¡sé que esto es cosa de Frierson!
¿Cómo? Dime qué pruebas tienes.
¿Tienes la menor idea de lo que has hecho?
Ese hombre controla nuestro presupuesto...
Y nos marca la política.
¡Y ahora cree que te he enviado a por él
sin tener ni una sola prueba!
Oye, Alistair, sé que Frierson ha confiado en ti,
¡pero está podrido!
Deberías escucharte, Harry. - ¡Haz lo que tengas que hacer!
No tenías ninguna autoridad
para arriesgar la vida de Suri como has hecho.
Te has descontrolado del todo.
¿Le has pillado?
Sí.
Bien.
UNSOLOCLIC.INFO