Anteriormente...
¿Ha cambiado tu suerte?
A veces buena, a veces mala.
¿Qué sucedió?
Los brazaletes sucedieron.
Tráeme el segundo brazalete y removeré el tuyo.
Ayúdame... a contraatacar.
Eve, tienes que ayudarme a recuperar el otro brazalete.
Va a destruirte, Harry...
Y va a ser espectacular.
£250,000.
Como se acordó.
¡Policía armada! ¡Vamos! ¡Vamos!
¡Quédense donde están!
¡Vamos, vamos!
¡Muévete, muévete!
Lazami, por aquí.
¡Policía armada! ¡No se mueva! ¡Arriba las manos!
¡Dese vuelta!
- Señor. - Necesito atenderlo.
De acuerdo.
Señor...
respuesta bien armada mató a mi contacto.
Tuve que eliminar el objetivo en defensa propia.
mientras que su hombre mano derecha se largó con la heroína.
Oh, yo no diría eso...
Aseguramos el dinero, hicimos un par de arrestos
y sacamos un capo de la droga. Llamaría a eso un resultado.
Me alegra que esté de acuerdo.
Imbécil.
5. LOS PECADOS DEL PADRE
Después que pusiste mi vida en peligro, fui a esconderme.
¿Esconderte? Estuviste por todo Facebook, viviendo en Magaluf.
Mi negocio sufrió, mis frecuentes desertaron.
Anti Vicios está respirándome en la nuca. ¿Puedes creerlo?
Sí, en realidad, considerando que tienes un burdel aquí.
Es todo lo que sé.
¡Stick!
Bust.
Ve a casa, Harry.
Te lo digo como amigo. Luces fatal y...
estás como bajando de tono.
¿Aquí? ¿Es siquiera posible?
No, Kalim.
Gracias.
Oh, por cierto...
¿Palabra alguna de los Snake Hands?
Sí, hay movimiento.
Algo grande se derrumba.
Esto estará bien.
Comunícame con Samuel.
Lo Dau.
- Samuel. - ¿Ya estás en la ciudad?
Pensé en sorprenderte, hijo mío.
Ver por mí mismo en qué andas.
Momento perfecto.
El hombre que porta el brazalete está a punto de morir.
Idriz Lazami.
Albanés, 48, de grandes ligas.
Le dispararon en defensa propia por un agente encubierto del MI6
cuando una redada antidrogas se salió de control.
Dos albaneses arrestados, se llevaron un alijo de heroína...
con valor estimado en calle de 800k.
Bien, revisaré las declaraciones de los testigos.
Ver si tenemos una descripción.
Gracias. Y este tipo...
bastante estúpido de agitar el arma a Respuesta Armada. Sin ideas aún.
Es un Snake Hand.
Yo sólo... necesito hacer una llamada... y terminamos aquí.
Y, ¿qué hacemos aquí?
Tai Jing acaba de llegar, Dragón en Jefe de los Wu Chi.
Se hospeda aquí.
¿Puedes devolver la heroína perdida? Aquí tienes...
El albanés que escapó del lugar ha sido identificado como Edon Pasha.
Uno de la mano derecha de nuestro capo criminal muerto.
Supongo que esa inteligencia vino del MI6.
Por supuesto, es su redada antidroga.
¿Qué sucede, Señora?
¿Llamó a Blake?
Hola.
Y bien, ¿quién va a ponerme al tanto?
Disculpa aceptada, Chohan.
- Samuel. - Lo Dau.
Tío Ling.
¿Por qué nos quedamos parados en la ceremonia?
Esto se supone que sea una celebración.
Ven aquí, hijo.
Tiroteo del MI6, un Snake Hand muerto, y una gran carga de heroína perdida.
Tiene que ser Blake.
- ¿Ha oído de él recientemente? - No, nada.
Bueno...
Supongo que simuló la emboscada para acabar con la competencia.
Es bueno, te lo concedo.
Eso no ayuda, DC Orwell.
Esa mujer, esbelta, rubia, de negro...
salió por detrás después de que se oyeron disparos...
Sí, escapó en una motocicleta.
Eso sí ayuda, ¿Señora?
Bueno, hola, Eve Alexandri.
Kang se niega a tocar el té británico.
Mañana, te llevaré al restaurante más fino de Londres, Tío Kang.
Y a ti te traeré el brazalete.
Bien hecho, hijo.
Es tiempo de promoverlo.
¿Por hacer qué?
¿Por perder nuestra base de heroína, y tener que vender barato y rápido?
Policía merodeando, cuando los Wu Chi deberían mantenerse inadvertidos...
El muchacho conoce sus fallas.
Un pequeño revés.
Esto debería cubrir las drogas que perdimos en Clerkenwell.
Aún estamos en el juego.
En cuanto a la policía, los tengo bajo control.
Harry Clayton aún es un hombre buscado.
Clayton, el que porta el otro brazalete.
¿Está más obscuro?
Casi negro.
Su tiempo y suerte se acaban.
Tenemos una investigación oficial
que sigue la pista del MI6 en las drogas perdidas.
Rastrearé a Edon Pasha.
Después hacemos nuestra propia investigación en el enredo de Blake.
Seguiré algunas pistas de mi parte.
Qué bien aún es una persona de interés, muy efectivo como policía fantasma.
Nos encontramos lejos de MIS.
Blake tiene ojos por todos lados.
Blake tiene la ventaja de ponernos en contra.
Una cosa que no habrá negociado es que finalmente estamos del mismo lado.
- Equipo de ensueño, ¿eh? - ¿No lo somos?
Sí, un tono más obscuro, definitivamente.
Está atento, Harry.
Ahora Blake tiene a Eve de su lado para remover tu brazalete...
Desea tornar tu suerte en tu contra.
¿Cuánto tiempo tengo?
Tai Jing, el Jefe de los Wu Chi, ya está en Londres...
Lo que sugiere que tus días están numerados.
Tai Jing es el jefe de Blake.
Tai Jing es más que sólo el jefe de Blake, Harry.
Es su padre adoptivo.
Lo acogió luego de que mataran a sus padres.
Tai Jing entrenó al muchacho en las formas de los Wu Chi
Y ahora el hijo ganará la guerra de su padre.
No mientras aún esté de pie.
Mi suerte no se me ha rendido aún.
Veo a un hombre que ya no tiene el control.
Veo a una mujer que pagará un brazo y una pierna por una taza de té.
Es Blake, ¿lo ves?
No...
Te veo a ti.
Actúa rápido, mi amigo.
La llama arde más brillante antes de morir.
¿Qué es tan urgente?
¡Qué! Pensé que tomaríamos un trago, celebrar que el equipo está junto de vuelta.
¿Vine hasta aquí para eso?
Sí, y... Rich podría animarnos.
Continúa...
Vamos, ¿qué se necesita para que ustedes par de niños locos regresen de vuelta?
Bueno...
Sólo mentí para proteger a Harry.
Quise que la verdad protegiera a Harry.
¿Entonces es mi culpa?
- Sí, yo diría. - Así es.
Bien, ¿por qué no seamos amigos mientras todo esto está pasando?
Está bien.
Amigos estará bien, por ahora.
De acuerdo con la base de datos, Idriz Lazami es dueño de este café.
el cual Edon Pasha administra.
Sí.
- Lavado de dinero. - Exactamente.
Iré por detrás.
Sr. Pasha, DI Chohan.
¡Hey!
En las tríadas, la linterna azul va en la parte inferior.
El siguiente...
...es el poste rojo.
Una vez que sea iniciado.
Y luego, es el grande...
...Delegado Maestro de Montaña.
Bueno, ¿quién quiere ser el delegado
cuando puedes ser la cosita real de montaña?
¿No soy chino, o sí?
Delegado está bien.
Quédate conmigo, tendrás prestaciones.
¿Qué tal algunas prestaciones ahora mismo?
No...
No es profesional, Aleesh.
Te diré que...
Tráeme otro trago...
y entonces me muestras tu poste rojo.
Idriz Lazami...
Capo de la droga albanés, es propietario de tu café.
Nunca conocí al dueño.
Cayendo del cielo lo suficiente,
este tipo que nunca conociste fue capturado en CCTV ayer
en Print Works, iba a vender ahí un alijo de heroína...
seguido de cerca por ti.
Le dispararon a muerte.
No se encontró heroína en el lugar, así que...
- debiste haberla tomado. - Yo no la tomé.
Si hablo, las tríadas vendrán por mí.
Hablando de eso, ¿por qué hacer negocios con las tríadas de todos modos?
Han estado matándose por años.
El grandote dijo que nos compraría.
- ¿El grandote? - Mató a mi jefe para tener las drogas.
- ¿Era Blake? Alto, ojos azules... - Sí.
Y luego las lanzó a una mujer, cabello rubio, atuendo de motociclista...
Quiero hacer un trato y quiero protección.
¡Aleesh!
¿Linda?
¿Estás bien?
¡Aleesha!
Aleesha.
Aleesha, mira...
Aleesha, respira.
Aleesha Blythe, sólo 17, ingirió heroína, mezclada con Fentanilo,
que es diez veces más mortal.
Esto no fue un accidente, esto fue deliberado.
Su novio, Andy Lewis, 18,
llamó a servicios de emergencia en su teléfono.
El Proveedor de Servicios muestra que pidió un intercambio de divisas.
en Green Lanes después que murió.
La policía está hablando con él en la estación High Green ahora.
Señora, las últimas bajas.
¿Sí?
Tres muertes más, Camden, Islington y Kings Cross.
Gracias.
Tres muertes más, mismos síntomas.
Kings Cross, Islington y Camden Town.
Edon Pasha aceptó ponerse una cámara para nosotros.
así podemos ver a quién contacta.
Dijo que los Snake Hands esperaban una sorpresa.
Ahora es cuando.
Tenemos que sacar estas drogas de las calles,
¿Quién sabe cuántos más morirán?
Entonces, ¿qué hacemos?
Los albaneses adulteraron las drogas para arruinar la reputación de los Wu Chi.
Blake estará desesperado por recuperarse lo mejor que pueda.
Así que, esta es nuestra oportunidad, ¿no lo ve?
¿Para hacer qué?
Bueno, para exponer la mentiras de Blake.
Ya sabe, conseguir evidencia de que él y los Wu Chi
sacan provecho personal de vender estas drogas.
¿Cómo hacemos eso?
Preparamos una estafa.
Ofrecernos a comprar su lote malo.
Ya sabe, mostrar al MI6 quién es en realidad.
Grandioso, estoy segura que el Ministerio del Interior
simplemente toserá £200,000
sin preguntar.
¿Cómo planeo robar un banco?
Conseguiré el dinero.
- No más apuestas por favor. - ¿Por qué aquí?
- Pensé que nos reuniríamos en un pub. - No, es una cosa de trabajo.
Necesito dinero para entrampar a Blake.
No te preocupes, estoy para eso...
31, negro.
Tomaré un trago.
- Bien hecho. - Gracias.
Bien.
Quiero decir, es... graciosa... es hermosa...
sexy, pero sin tratar de serlo.
- Cero. - Mierda.
Y es lista. ¿Dije que era lista? Sí.
¡Ah!
Y nos complementamos mutuamente.
Sí, ella es, es seria. Está bien, soy un poco más alegre
Ella es tan ambiciosa...
Yo soy algo tímido al traabajo...
No puedo ver dónde salió mal.
No contestas tu teléfono, Harry.
¿Estaría preocupada? Tengo mejores cosas
que hacer que verte autodestruirte.
Rich está aquí deambulando como perrito perdido, por alguna parte.
La extraño... tanto.
36, rojo.
Ah... Por Dios.
¿Estás bien?
Pareces molesta.
Estoy bien, mejor que nunca.
Así que, Rich...
lo ha superado...
Y yo también.
Entonces...
- ¿Estás segura de que estás bien? - Estoy bien...
Tomémonos unos tragos.
Vaya. Con calma. Despacio.
El firme Orwell.
Bueno y confiable Orwell...
Con tus anchos hombros y tristes ojos.
Gracias... Eso creo.
Siempre has estado ahí.
¿No quieres?
Así no.
Creo que necesitamos llevarte a casa.
Vamos.
Alguien debería colgar un letrero en su cuello
que diga, "Por favor cuidar de este oso".
¿Dónde está Suri? ¿No estabas con ella?
- ¿Suri estuvo aquí? - Sí, sí, sí, no lo sé.
Tal vez... se fue.
Tal vez sea hora de terminar la noche.
- Así parece. - Entonces...
¿Tú debes ser el hermano divertido?
Tengo mis momentos.
Hay un juego de póker cerca de aquí.
Odio que me digan qué es bueno para mí.
Lo oía aún más cuando tenían razón.
Gracias de todas formas.
Si alguna vez cambias de opinión.
Oh, lo más fino de Londres, ¿eh?
Es como cenar en la morgue.
Padre.
Los Wu Chi se formaron para buscar y destruir instrumentos de fortuna enferma
que han corrompido la armonía del mundo.
Te doy el primer brazalete.
¿Qué es esto, un programa de juegos?
¿Él necesita una modelo para mostrar los premios?
Ella no es una modelo.
Ella es mucho más que eso.
Eve es una Antorcha.
No, espera.
Ahora está con nosotros.
Nos ayudará a remover el segundo brazalete.
¿Se puede confiar en ella?
Tal vez esté trabajando con Madame Cheung.
Me necesita.
No tienen opción mas que confiar en mí.
Así como no tuve opción cuando me volví una Antorcha.
He cometido errores...
Quiero corregir eso.
¿Y cómo hará eso?
Removiendo el brazalete de la muñeca de Harry Clayton.
Puede generar más mala suerte que buena, pero aún tiene poder.
Y eso lo hace una amenaza.
Pronto cumpliremos con nuestro destino.
¿Tomas a tu padre por tonto?
He sido informado, las drogas adulteradas, cinco muertos...
la policía merodeando...
No entiendo.
He hecho todo lo que me pediste.
Los tiempos cambian.
Somos un imperio de negocios, no cazadores de reliquias.
Insultas las tradiciones de nuestros padres fundadores.
¡Tu obsesión con los brazaletes, te llevó a la negligencia!
¿Cuánto esta vez?
No preguntes.
- Supón que pudieras ver la manera de... - No, no, no, no, no, no...
Ya me debes, Harry.
Siempre desde que las cosas se complican, comienzas a apostar otra vez.
¿Por qué?
No lo sé.
No sé.
¿Tal vez una prueba?
Ya sabes, porque esto deja de funcionar, yo también.
No puedes morir conmigo, carnal.
No al menos hasta que me pagues.
¿Cuánto era otra vez, uno de diez, creo...?
Prueba diez mil.
¿Quién dijo que podías decirme carnal?
Mira, sólo mantenme al tanto.
Gracias.
La cifra de muertos ahora es ocho.
¿Consiguió el dinero?
No. Pero... lo haré esta noche.
¿Eso es mío?
No te preocupes está todo a la mano.
Eres un salva vidas.
¿Hice algo estúpido anoche?
No.
No, estuviste bien. Todo bien.
¿Te encuentras bien?
Oh, Rich, qué narcisista...
Oh, no, esas son mis llaves extras.
Tengo su cara ahí así sé a dónde voy.
¿De cuántas personas tiene llaves extras?
Se sorprendería.
¡Señor! Perdóneme por preguntar lo obvio, pero...
¿Cómo convencemos a las tríadas de que nos vendan?
Es decir, sólo somos... nosotros.
Justo conozco al hombre.
¿Que si dijera que puedo quitarte a Anti Vicios de encima?
- ¿Cuál es el truco? - Necesito un favor...
Es una sola vez, que te hagas pasar como alguien que adultere heroína
¿Qué sé yo de eso?
¿Todo lo que sé de este lugar siendo un burdel ilícito?
Mira serás protegido por la policía en cada paso del proceso.
Tú haces esta sola cosa por mí,
Y Anti Vicios nunca más te molestará. Lo prometo.
Bien, trato hecho.
Siempre y cuando no tenga que ver con esos locos Snake Hands.
Eso es incómodo.
Casi recibí una bala por ti, ¿recuerdas?
Sí, lo recuerdo.
Es una pena que haya fallado.
Hola. Le dispararon a muerte a Edon Pasha frente a su esposa.
- Mierda. - Desde un vehículo.
Tuvieron que haber sido los Wu Chi, siguiendo órdenes de Blake.
Está fuera de control.
Sea lo que estés haciendo, será mejor que lo hagas rápido.
Estoy en ello. Tengo que irme.
Gracias por aceptar verme en tan poco tiempo.
Busco comprar... un suministro de heroína para mi cliente.
Volé desde Francia esta mañana y me entero que mi...
proveedor habitual me defraudó.
Tengo que regresar esta noche.
Búsqueme.
Sea tan cuidadosa como quiera.
Y un amigo me señaló en su dirección.
¿Quién es este amigo?
Mickey Doyle.
Un proveedor lo defraudó,
así puede ver que me interesa no defraudar a mi...
...cliente.
Está bien.
¿Tiene efectivo?
¿Y?
Esta noche a las 5:00 p.m., terminal del ferry.
Sí, el jefe de ella y yo.
¿De ella?
Hablas de en forma, rubia, esbelta, ojos verdes, pieles, elegante...
Le dio un hormigueo al viejo...
Pero acordamos 250k. Tienes eso, ¿verdad?
- Sí, por supuesto. - Sólo llama a Anti Vicios como prometiste.
Bien...
¿Algún problema?
Yo... sólo...
No he oído de ti en un rato.
¿Deberíamos ser vistos hablando?
¿Alguna pista sobre Harry Clayton?
Nada sobre Clayton, pero en cualquier día.
¿Eve Alexandri?
Creemos que se ahogó.
Nunca deberías presumir nada Elsa. Debes estar perdiendo tu toque.
He tenido mucho que procesar últimamente.
Parece que tenemos una guerra territorial en nuestras manos, Tríadas contra Albaneses.
No sabrías nada de eso, ¿o sí?
Luces cansada.
No puede ser fácil deambular en esa casa vacía.
Incapaz de dormir.
Sabía que cambiarías de opinión.
¿Cómo es eso?
Toma un desviado para conocer a otro.
Igualo tus cinco mil... y los subo dos mil.
Muestra tus cartas.
¿Está bien?
En realidad no.
Acabo de ver a Blake.
Creo que sospecha. Creo que ha estado siguiéndome.
Mencionó que vivo sola.
Harry ha asegurado su trato de droga.
Si no quiere seguir... ¿No es exactamente como en los libros?
No, ya han muerto ocho personas. ¿Sombrero de cobre huye de eso?
El comprador...
Revisé algunas cosas.
Buen trabajo.
Tómalo, si lo necesitas.
No merecen criticarte.
Míralos, sentados tomando té, y gimiendo por el dinero.
Son más Indios del Oeste que Wu Chi.
Tu padre habló te tu obsesión
con los brazaletes como si fuera una debilidad.
Sólo tú y yo entendemos de verdad el daño que infligen.
Deberían seguir tu ejemplo.
Te veo peleando por la causa.
Así es.
Ese soy yo, muchachos.
Tengo lo que vine a buscar.
¿De verdad?
No te vas ya, ¿o sí?
Bueno.
Dejé a los perros frente al mar, 5:00 p.m.
Bien. Yo haré el trato.
Pero el cliente me lo pidió a mí.
Sólo a mí.
Nuestro negocio ha estado errático por algún tiempo.
Tu búsqueda por los brazaletes te ha agotado.
Destruir los brazaletes es nuestra razón fundamental de ser.
¿De qué sirven los brazaletes si nuestra reputación es asesinada?
Desde cuándo... La ganancia se vuelve la prioridad de los Wu Chi
Cuando los vientos del cambio soplan...
algunas personas construyen muros, otros construyen molinos de viento.
- Al menos déjame ir contigo. - No, lo prohíbo.
Déjamelo a mí.
Será como en los viejos tiempos.
Puedes venir e identificar al cliente.
No.
No sin mí.
¡Mierda!
¡Espera! ¡Espera!
Reparte.
Todo se vale, en la guerra y en el póker.
No estoy completa perra.
Te daré hasta mañana por la mañana...
para que consigas el efectivo por estas.
¿Dónde está tu mediador?
No lo usaremos, es muy arriesgado, lo haré yo.
Pero Blake te conoce.
¿Dónde está el dinero Harry, lo perdiste apostando?
¿Vas a entrar ahí sin dinero?
Es una misión suicida.
Si no lo hago, más personas morirán, ¿de acuerdo?
Si eso es lo que se necesita...
Está era nuestra última oportunidad. Confié en usted Clayton.
Escuche, todo lo que necesito es poner a Blake frente a la cámara,
ligarlo con las drogas malas, exponerlo como mentiroso al MI6.
Es un riesgo que vale la pena tomar.
Es algo kamikaze pero...
Te cubriremos, Harry.
Blake va por su arma, yo te cubriré la espalda.
Sé que lo harás, grandote.
Cuando lleguen, saldré por el frente con la bolsa.
Steve me cubre la espalda, ustedes dos junto conmigo.
- ¿Ves el panorama? - Ahora lo hago.
Hola, Daisy, es tu papá...
Sólo quería llamarte para decirte que...
estoy orgulloso de ti, ¿lo sabías?
Aunque ahora no puedo estar contigo, te extraño todos los días.
Te quiero más que a nada.
Nunca olvides eso.
Cuida a tu mamá...
Te hablo pronto.
Adiós, cariño.
Llega la limosina.
Mierda. ¡Mierda!
No es Blake.
Esperaba al Sr. Blake.
Soy el superior del Sr. Blake.
Estoy supervisando este trato.
No es lo que acordamos.
Si puede entregar el dinero.
Entregaré el dinero cuando vea la heroína.
¡Transmisor!
¡Lo Dau!, ¡Por aquí!
¡Blake!
¡Nosotros lo perseguimos!
Eve...
¡Abajo!
¡Eve!
Escucha, lo siento por no haberte salvado, por dejar que Blake te atrapara.
No me atrapó. Harry, yo escogí esto.
Sabes, tú y Blake, no son tan diferentes,
son víctimas de la maldición de los brazaletes.
Él sólo quiere liberarnos de todo eso.
¿Qué, matándome?
¿No estás ya muriendo?
- Mira esa cosa. - Podemos revertir esto.
Llevar el segundo brazalete a Madame Cheung, tu líder.
- Recuperar nuestras vidas. - ¡No!
Lamento...
haberte encadenado.
Pero no puedo devolver el brazalete, otra Antorcha heredará su carga.
Tenemos que terminarlo, tenemos que romper la cadena.
¿Me quieres muerto?, dispárame ahora.
Estás del lado de Blake, demuéstralo, dispárame.
Podría ser más fácil si te odiara.
No te mataré.
Tienes que sacrificar tu vida.
para liberarnos a todos.
Es la única forma que podemos acabar con esto.
¡Perdí todo gracias a esto!
Pero nunca pensé perderte a ti.
Adiós, Harry.
Suri, abajo...
300k de heroína adulterada.
Al menos está fuera de las calles.
Blake sigue libre por ahí.
Sí, pero mira esto, Harry.
Ningún enemigo a quien culpar, sólo policía.
Declara cómo salirse de esa, Blake.
Tentativa de asesinato de un policía. Ni el MI6 se pone eso.
Por Dios.
Qué buen trabajo.
Incluso usted, Clayton.
Rich. ¿Qué quiere?
Se preocupa por ti.
No se preocupó mucho anoche.
Todo lo que hizo fue hablar de ti. Dale una oportunidad.
Bienvenida, hija de los Wu Chi.
Y gracias a ti, Samuel, por salvarnos hoy.
Un padre le enseña a su hijo.
El hijo le enseña a su padre.
Y quisiera agradecer a Tai Jing por mostrarme la luz.
Lo que realmente importa a los Wu Chi.
Samuel...
No.
Traicionaste...
los principios de los Wu Chi.
Infravaloraste sus valores...
sucumbiste a la codicia...
al dinero...
No.
Todas las cosas contra las que luchamos.
¿Estás bien?
He estado pensando en todo.
No quiero perderte, Suri osita.
Si sigues diciéndome así, lo harás.
Cuatro horas hasta el amanecer.
Tic, toc...
Próximamente...
¡Dale vuelta a tu trasero y lárgate!
No hay muchas oportunidades como esta por delante.
Cuando tu enemigo es débil, hazle creer que es fuerte.
Para obtener el brazalete de Clayton, necesito que crea que su suerte regresó.
Cuanto esto se torne negro, eso es todo, mi suerte se acabó.
Te he visto arriesgar tu vida una y otra vez.
Esta es la vida de otra persona.
Seguí el procedimiento para resolver este problema.
¡Arma!