Anteriormente...
Hola, Daisy, es tu papá.
Te quiero más que a nada.
¡Blake!
Tú... tienes que sacrificar tu vida.
Es la única forma que podemos acabar con esto.
Veo a un hombre que ya no tiene el control.
Siempre desde que las cosas se complican, comienzas a apostar otra vez.
Espera.
Te daré hasta mañana por la mañana...
para que consigas el efectivo por estas.
En Cachemira, había un granjero que tenía un semental.
¡Oh! Sé para dónde va esto.
No, no sabes.
Un día, el semental escapó.
"Qué mala suerte", dijo el vecino.
"Ah, ya veremos", dijo el granjero.
Meses después, el semental regresó con una yegua preñada.
"Qué buena suerte", dijo el vecino.
"Ya veremos", dijo el granjero.
Y, domando la yegua, el hijo del granjero se cayó y se rompió su pierna.
"Bueno, eso es mala suerte", dijo el vecino.
Pocas semanas después, el Ejército del Marajá vino a la aldea...
reclutó a todo hombre joven y físicamente apto... Nadie regresó a casa.
Pero el hijo del granjero no pudo irse.
Exactamente.
Oh. Ese será Harry, tiene llaves extra.
- ¿Buena suerte o mala? - Sí, nunca estoy esperanzado en realidad.
Ya veremos.
¿Qué demonios hace ella aquí?
¿Cómo entró?
Lamento hacer esto, pastelitos, pero necesito que empaquen y se vayan.
Les diré que, no es que no esté disfrutando la vista.
Tomen un minuto, pónganse decentes.
¡Cachetes dulces!
Acordamos que tendría hasta esta mañana para recuperarlo.
No dijimos a qué hora.
- ¿Harry? - Rich, lo juro, lo recuperaré.
- ¿Recuperar qué? - Encuentra la garantía.
Mis puertas están abiertas.
- ¿De qué habla? - Él perdió tu departamento.
Es el peor juego de cartas que haya tenido, lo juro.
¿Ahora qué pasa?
Bueno, aparentemente, esta mujer es dueña de mi departamento.
- Se lo ganó a Harry... - Lo recuperaré.
Mira, puedes dejar eso, ¿por favor?
No, no es un asunto de "recuperarlo".
Soy oficial de policía, así que tome sus escoltas y salgan
antes que empiece a arrestar gente.
Oh, podríamos ir por esa ruta,
pero luego llamaré a los de embargos, llamarán a la prensa.
¿Eso es lo que quieres?
- ¿Estás de acuerdo con eso? - No, claro que no estoy de acuerdo con eso.
Bueno, entonces dile que es mi departamento.
¡No puedo! legalmente, es suyo.
¿Apostaste mi departamento? Mira...
Sabes qué tan duro trabajé por este lugar.
Dije, deja eso, ¿de acuerdo?
Aquí, mira, sólo dámelo, ¿sí?
¡Oh!
¡Ahora mira lo que has hecho!
Hey, hey, suéltalo.
- Oh, gracias. - Bastardo egoísta.
- ¡Todo lo que hecho por ti! - ¡Rich!
¡Y toda la mierda que me has hecho pasar!
¿Eh?
Rich...
Juro que lo que sea necesario.
¡No, no, no! Basta de mierda, de acuerdo.
Sólo lárgate. ¿Puedes hacer eso?
¡Dale vuelta a tu trasero y lárgate!
- Buenos días. - Hola.
Y...
Estamos decidiendo cómo usar el video.
Lo que tienen ahí es evidencia concluyente de tentativa de asesinato.
Es lo que cambia el juego.
Correcto, así que lo arrestamos, presentamos
cargos, dejamos que la justicia tome su curso.
No sé si confío en alguien fuera de este cuarto. Es muy arriesgado.
¿Muy arriesgado? ¿Ahora quieres ser cuidadoso?
Blake derrocó una banda de drogas albanés y un líder de la tríada todo en un día.
Resultados como esos tienden a complicar las cosas.
Necesitamos ir más arriba en la cadena alimenticia.
Conseguiré una cita con su jefe.
No, no. Blake aún piensa que puede controlarla,
se entera que hizo eso, y es mujer muerta.
Al menos véalo en algún lugar neutral.
Oh, ¿Le preocupa mi seguridad?
- Decidiré dónde vernos. - Iré con usted.
¿Qué, me presento con alguien buscado por el MI6?
Y el MIS.
¿Más ideas brillantes? ¿No? Bien, terminamos.
¿Cómo está Rich?
Tal vez deberías haber pensado en sus sentimientos antes de perder su depto.
Sabe que no estoy en la nómina.
- ¿Muy orgulloso para un banco de alimentos? - No, no soy un regular.
Si pudiera pagar mi renta con nueces de jengibre, estaría al corriente.
Hola, con Owen Hutchinson, por favor...
Oh, por... Dios.
Suri.
6. EL ARTE DE LA GUERRA
Suri, escucha, recuperaré, el departamento de Rich.
Escucha, sé que puedo hacerlo, pero...
Necesito dinero.
No, necesitas ayuda.
No, algunos cienes ayudarían.
Eso es permitir, no ayudar.
Mira, no te culpo, sé que es una adicción.
No, es...
Pero no puedes cambiar hasta que aceptes que tienes un problema.
Consigue ayuda.
Y por favor, aléjate de Rich.
Buenos días, Señora.
Hoy me tiene a mí.
¿Qué es esto, caballerosidad? ¿A qué se debe?
¿A qué se refiere, con a qué se debe?
Vivo y respiro caballerosidad.
Siempre soy un maldito caballero.
Pensé que estaba retirado.
Otros dos meses, y estoy fuera del Instituto.
Bueno tendrá que mantener su cabeza abajo.
Oh, sólo conduzco hasta entonces.
Trabaja muy duro.
Dígame a mí.
Y está muy delgada.
A los hombres no les gustan las mujeres flacas.
¿Investigó esto?
- ¿Ha estado con un hombre? - ¿Se está ofreciendo?
Debería darse una vuelta a casa...
¡Pruebe el estofado a la pimienta de mi esposa!
Le agrega peso a usted.
Haga que los chicos la rodeen como tiburones.
Mi esposa cumple años mañana.
Ah, por eso los cumplidos.
¿Quiere el día libre?
¿Eso está bien?
Sí, deje el carro conmigo, yo lo cuidaré.
Muy bien.
Arreglé hospedarme en un hotel.
¿Hotel? ¡Rich!
Múdate conmigo.
- ¿Cómo? - Múdate conmigo.
Sólo tratas de animarme.
¿Eso es tan malo?
Las cosas no han estado muy bien con nosotros últimamente.
Y aun así aquí estamos, juntos todavía.
Te enloqueceré.
Lo sé.
¿Esta es otra de estas cosas de mala suerte, buena suerte?
Ya veremos.
Eres increíble.
Te amo.
Esto contiene un video de Samuel Blake
abriendo fuego a dos de mis oficiales. Pensé que debería hablar con usted.
Usted es...
- ¿Qué es usted? - Detective Superintendente.
Un DSI.
¿Cómo puede un DSI ser tan ciego de la situación?
No estoy ciega de la situación, creo en el debido proceso.
Su idea del debido proceso compromete una delicada operación.
y pone vidas en peligro.
¿Qué hay de poner en peligro a mis oficiales?
Pasamos años tratando de infiltrar en las Tríadas.
Finalmente nuestra paciencia ha sido recompensada.
Tenemos un Dragón en Jefe.
Su agente está fuera de control.
Actuó para proteger su encubrimiento.
Necesito saber qué intenta hacer con él.
Pensé que trabajaba para ti.
Lo hacía.
Si Blake hubiera apuntado a matar, sus oficiales habrían muerto.
Ese es un agente que está en control.
Usted lo sanciona, usted lo protege.
Cuando caiga, lo llevará con usted.
No.
Se llama negación plausible.
Un corredor estéril entre el departamento y el agente.
Cuando caiga, cae solo.
¿Qué cree que hará el público con todo esto?
Creo que dirían, "Denle a ese hombre el título de caballero".
Los antiguos chinos usaron tatuajes para marcar a sus criminales.
Los Wu Chi tornaron una marca de opresión...
en una insignia de honor...
coraje...
en un símbolo de lealtad inmortal.
¿Sí?
¿Con quién estaba ella?
No, esa mujer nunca viaja sola.
Cuando se mueve, sus soldados se mueven.
Madame Cheung ha sido vista en Soho.
Le prometió a Clayton que removería su brazalete cuando te derrote.
En este instante, sabe que su suerte se vuelve en su contra.
Averiguaré dónde se hospeda...
con quienes se reúne.
El fin del juego se aproxima.
Lealtad inmortal.
¿Sientes eso?
Poderoso, ¿no es así?
Más que cualquier cosa que haya conocido.
Mierda.
- Bien hecho. - ¡Oh, Dios mío!
Ah, pensé que te encontraría aquí.
¿Oh, sí?
¿Por qué pierdes tiempo?
Mañana esto estará negro.
¿Dónde encuentro a Eve?
¿Eve?
Anoche... sacaron a Tai Jing del río Támesis.
Blake es el nuevo Dragón en Jefe de los Wu Chi.
Necesito salvar a Eve.
¿Sabes lo que Blake le hace a gente como tú?
¡Y luego tú lo haces!
La dejaste para que muriera.
¡Tú me la traes de vuelta!
Escondido aquí...
jugando juegos.
Cumple tu obligación antes de que sea demasiado tarde.
Cumplo mi obligación.
"FELIZ CUMPLEAÑOS"
- Buenos días. - Buenos días. Per...
Mi esposa se siente mal, me envió a trabajar.
- Oh, qué pena. - ¿Las llaves?
Aquí.
Calentaré el carro.
Bien. Sólo deme un minuto.
Muy bien.
Buenos días.
Bueno, fue demasiado para Vecinos Vigilando.
Nadie vio ni oyó nada,
la mayoría ni siquiera oyó la explosión.
La... ahí está su pista.
Bien, cualquiera que haya plantado el
dispositivo vería eso a un kilómetro, pero...
- Yo lo revisaré. - Gracias.
Tiene que ser Blake.
Sí.
Lamento lo de su chofer.
Morgan, su nombre era Morgan. No debería haber estado aquí.
Blake no nos derrotará.
El Jefe acaba de decirme que no debería quedarme aquí y...
que no puedo ir a la oficina.
- ¿A dónde irá? - Casa de seguridad.
No sé.
¿Tiene algo mejor? Puede conducir.
- ¿Yo? - Es la única persona en quien confío ahora.
Le pagaré.
¿Los límites de velocidad no aplican para usted?
- Pensé que nos seguían. - Ni usted se la cree.
- ¿Por qué tanta prisa? - Vamos. Vamos.
Se supone que es una casa de seguridad. Tendré que cerrarlas.
No. No, yo tendré que cerrarlas.
Necesita irse. Su actitud me está afectando.
- Sí, de nada. - ¿Qué? ¿Debo estar agradecida?
Sólo está aquí porque le pagué. ¿Qué pasa con usted?
¿Qué pasa conmigo?
Lidio con mucha mierda, eso es lo que pasa.
Oh, ¿lidia con mucha mierda?
¡Mi amigo voló en pedazos frente a mí!
No me di cuenta que era su amigo, lo lamento.
Él habló conmigo.
No puedo dejarla aquí.
Sí, sí puede, se lo ordeno.
No trabajo para usted. No puede ordenarme que haga nada.
Entonces se lo pido.
No estaría llamando si no estuviera desesperado.
Vamos Jackie, ¿Qué tan seguido pido propina?
2:30, Goodwood, Dakota Lady. Fantástico, te debo.
- ¿Estuvo en el club toda la noche? - Intenta recuperar el departamento.
Tengo que hacer que Clayton crea que su suerte regresó.
Entonces hacemos nuestra jugada.
- ¿Por qué querrías hacer eso? - Toda guerra se basa en el engaño.
Sun Tzu.
"Cuando tu enemigo es débil, hazle creer que es fuerte...".
Para obtener el brazalete de Clayton,
necesito que crea que su suerte ha regresado.
¿Qué hay de Gray?
Elsa Gray es mujer muerta.
- Ahí va. - Es Blake.
Sí, si ha conducido, se estacionó fuera del rango de nuestras cámaras.
Sí, pero, él está muy cerca.
Observa.
El chofer de Gray.
Ahí está el reflejo del carro de Blake desde la ventana del vecino.
Detenlo ahí.
Vaya.
Mejora eso, y tienes el número de matrícula.
Suri, Reconocimiento Automático de Número de Matrícula.
Nuestro objetivo ha sido visto yendo al norte sobre la A2.
Que comience el juego.
La última vez que se vio el carro de Blake iba al este sobre la B2175.
- Por Dios. - ¿Aún lo sigue?
No, lo perdí.
Sabe a quién llama.
Deje su mensaje.
Elsa, es Harry. Llámeme por favor en cuanto oiga esto.
Creo que Blake sabe dónde está.
Conteste. Vamos, Elsa ¡conteste! ¡conteste!
- ¿Qué demonios está haciendo aquí? - ¿Dónde está Blake?
Está por acá inconsciente.
¡No, no, no, no!
Se llevó mi carro.
¡Mierda!
¡Maldición!
No está a salvo aquí. Deberíamos estar en la mía.
No.
- ¿Qué, sólo "no"? - Así es. No.
- ¿Por qué esa mirada? - ¿Cuál mirada?
Esa mirada.
Está bien.
¿Cómo me encontró Blake? Nadie sabía que venía aquí excepto usted.
Bueno, eso es inaceptable. No fui yo, así que debió haber sido usted.
No hay nada ahí.
¿Qué, qué...?
Condones... sin abrir, así que no está aquí.
Caducados hace dos años. ¿En realidad ha pasado tanto tiempo?
Es un completo imbécil.
Bueno, no puedo culparla por eso.
Rastreador.
Cámara.
Lo trajo directo a nosotros.
Dan Morrison debió haberlos puesto ahí.
- No se disculpe. - Oh, no, no se preocupe, no lo haré.
¿Y eras sólo un niño?
El tratamiento fue peor que las quemaduras.
Cada mañana, las enfermeras...
retiraban los vendajes y me metían a un baño clorado.
Ahora eso, eso era como...
ser desollado vivo.
¿Cómo lo soportaste?
Yo sólo...
mantuve diciéndome a mí mismo: "Tu día llegará".
"Tu día... llegará".
Y ahora... ese día casi está aquí...
El camino hacia la paz está pavimentado con lápidas.
¿Estás preparada para derramar sangre?
Por la paz...
sí.
Y después de la sangre...
Puedo ir a casa...
tener abejas...
vivir en miel.
¿Vendrás conmigo?
No necesitar tocar la puerta...
- Vives aquí. - Oh, sí, perdón.
¿Dónde has estado?
¿Organizamos algo?
No, no lo hicimos. Quise asegurarme que todo estuviera bonito.
Para cuando volvieras, por primera vez.
Sí, fui a la barcaza a encontrar a Harry, pero no estaba ahí.
Está trabajando con Gray.
Oh, cierto.
Estaba preocupado...
Empecé a sentirme culpable.
Si alguien debería entender la adicción de Harry hasta ahora, soy yo.
Y aun así lo sujeté de la garganta.
Sólo porque me ganaste a hacerlo.
Hizo algo terrible.
Sí.
Pero imagina tener que ver a tu madre y hermano quemarse a muerte
a los seis años de edad.
Lo sé.
Sí.
Sigue preguntándose a sí mismo ¿por qué el destino lo perdonó?
Es como la culpa del sobreviviente.
Sólo apuesta para castigarse a sí mismo.
Es decir, de toda la gente del mundo, ¿por qué Eve le dio el brazalete a él?
¿Eve se lo dio?
¿No sabías?
Me dijo del brazalete, pero no le creí.
¿Realmente crees que es suerte?
Solía hacerlo, pero...
Bueno, últimamente, toda su vida se ha ido a la mierda.
Y deje que lidiara con todo eso él solo.
- Hola. - Hola.
¿Se acaba de mudar?
Es una compra para rentar, lo estoy arreglando.
¿Por qué, viven aquí?
Déjeme ayudarla.
Gracias.
Que sea doble.
Ya tomó uno doble.
Y ahí va otro.
El día que tuvimos, ¿Cree que esto va a tener algún efecto?
No, no, no.
Es impresionante.
Desarrollé una tolerancia cuando estaba de encubierta.
- ¿Era del Grupo de Operaciones Encubiertas? - Sí.
Chelsea head-hunter.
Lo mejores días de mi vida.
Una mujer que podía luchar. Era como de la realeza.
Nunca tuve tanto respeto... tanto amor...
Hacía mi trabajo, y los encerraba.
El trabajo es primero. El trabajo es siempre primero.
Y, ¿considera este lugar seguro?
Funciona para mí.
Sólo hay una cama.
Puede tenerla.
¿Por qué se queda viéndome?
Ahora sé por qué se empeñó en traerme aquí.
No. No. No. Tengo que ocuparme de algo.
Sí, seguro.
- ¿Qué fue eso? - Oh, ¿qué...?
¿Cree que es algún tipo de impulso neurótico?
No.
Fue el duelo. No, espere...
Ella necesita sentirse segura.
No, no, no, no creo eso.
A veces a una mujer le apetece fornicar.
Y usted no está tan mal, ¿lo sabe?
¿Se supone que eso sea halagador?
Podría ser cualquiera.
Eso es romántico.
Bueno, no quiero que esos condones se desperdicien.
Ya están caducos.
Usted también.
¿Eso cree?
Bueno, no hay muchas oportunidades como esta por delante.
Aún puede sentir ese beso.
Tal vez.
Puedo verlo.
Encontraron su carro.
Por allá, Harry.
Gracias, Jim.
VEHÍCULO CONFISCADO
Si queda algo de suerte en ti, ahora es el momento.
Tú, hermosura.
Tengo cinco mil y un reto.
Yo barajo, tu tomas 12 cartas, yo tomo la siguiente de arriba.
Si la tuya vence a la mía, tu tomas esto.
Si yo gano, esos 5 se vuelven 50.
Está bien.
Excepto que él baraja y reparte.
¿No confías es mí?
Reglas de la casa.
Bien.
Reina por vencer.
Hagámoslo otra vez. Si gano, esos 50 se vuelven 500.
No puede suceder dos veces.
Rey por vencer.
Ahora eso es medio millón.
50/50 en el departamento de mi hermano.
Un giro de las cartas, la más alta se queda con el dinero y las llaves.
No, no es mi noche.
Me quedaré con el dinero...
Tú toma las llaves.
Trato hecho.
Llama a Blake. Dile que está hecho.
Dile que quiero que me regrese a mi hija.
Hola, Dais, es tu viejo amigo,
dejándote un mensaje diciéndote que pienso en ti.
Te mando cariño.
Papá... Adiós...
- ¿Daisy? - ¡Papá! Estaba pensando en ti.
¿Qué haces levantada? Es media
noche allá. Por eso dejo mensajes.
Me peleé con mamá, no podía dormir.
Ah, recuérdale que eres una adolescente,
que tu chimpancé interno conducirá por una rato.
No me dejará salir con mis amigos.
Sólo quiere que estés a salvo.
Oh, escuché la puerta. Te hablo mañana.
Daisy.
Adorable.
Hola, Elsa.
- Buenos días. - Buenos días.
- ¿Café? - Por favor.
Y bien...
No podemos seguir huyendo.
Necesitamos entrarle a la batalla con Blake.
Bueno, ¿cómo hacemos eso?
En público. Hacemos una conferencia de prensa en algún lugar totalmente seguro,
en algún lugar al aire libre... abundante protección.
Exponemos a Blake, exponemos sus métodos.
Hacemos eso, Owen Hutchinson lo dejará hacer un trato.
- ¿Lo crees? - Lo sé. Me dijo.
Grandioso, hacemos nuestra jugada con Blake, lo detenemos, lo encerramos.
Oh, en caso que te preguntes, anoche estuvo bastante bien.
He tenido peores.
¿Por qué fui cacheado?
Nuevos protocolos, nada de qué preocuparse.
No estoy preocupado.
Tal vez debería estarlo.
Elsa Gray ha organizado una conferencia de prensa.
Si te expone...
No puedo garantizar apoyo del MI6.
¿Me llamaste aquí para eso?
- Pensé que merecía el aviso. - No mientas.
Es tanto una amenaza para ti como para mí.
No es una amenaza para mí.
¿De verdad crees que si caigo...
caigo solo?
Mírate.
¿Crees que puedes igualarme?
Recién egresado...
- Esta reunión ha terminado. - Yo decidiré cuándo termina.
Este...
aviso...
quieres que mate a Elsa Gray antes de que abra su boca...
pero no tienes las bolas para decirlo, ¿verdad?
¿Eh?
¿Las tienes?
¿Crees que me tienes la medida?
¿Crees que puedes mirar al abismo?
- Por favor. - ¿Dónde te esconderás...
cuando el abismo te mire?
¿En tu maldito corredor estéril?
- Departamento de Rich. - ¿Ahora qué pasó?
No puede ser.
- Dije que lo recuperaría. - ¿Cómo lo hiciste?
- ¿Cómo crees? - Pensé que ya no funcionaba.
Escucha, lamento arruinar el brillante momento,
pero Gray nos necesita de inmediato.
Bueno, antes de salir corriendo tenemos algo qué decirte.
Que, Rich, no estás embarazado, ¿o sí?
No.
Me mudo con Suri.
¿Qué, ni siquiera necesitas el departamento?
Lo siento. ¿Sigo un poco crudo?
No, grandioso. Estoy encantado por los dos.
Vamos.
Te veo luego.
Sucio bastardo.
Nunca he visto a mi hermano tan feliz.
Harry, ¿Cómo recuperaste el departamento?
Bolas de acero y un poco de suerte.
Rich dice que tu suerte se acaba.
¿Qué más dice?
Dijo que el brazalete vino de Eve.
Te dije eso cuando estábamos en Hong Kong.
Sí, pero la forma en que lo dijiste, te aseguraste que no te creyera.
Para protegerte.
Debería haberlo sabido, debería haber sido una mejor colega.
Suri, no podría desear una mejor colega.
De hoy en delante, estoy contigo a cada paso, pero tienes que ser honesto conmigo.
Rich tenía razón.
Mi suerte se acaba. Cuanto esto se torne negro, eso es todo, mi suerte se acabó.
Pero recuperaste el departamento.
Harry, ¿estás seguro acerca del brazalete?
Es decir, un amuleto de la suerte, cada apostador tiene uno de esos.
La llama arde más brillante antes de morir...
Es por eso, para derribar a Blake, tenemos que actuar ahora.
Este es mi último lance de dados.
Bien...
A Orwell no le gusta tu plan de hacerlo en público.
Ya es un objetivo, dos atentados en su vida.
Presentamos una conferencia de prensa, tenemos que publicitarla,
eso la pone de vuelta en la línea de fuego.
¿Entonces qué se supone que hagamos?
¿Sólo sentarnos y esperar hasta que Blake la mate?
No, no. Como vayamos con esto reforzará lo crucial que es.
Necesitamos máxima exposición en un ambiente controlado.
Deja a Blake sin lugar dónde esconderse.
Te he visto arriesgar tu vida una y otra vez.
Eso está bien. Esta es la vida de otra persona que pones en peligro.
Creo que esa es mi decisión.
Mire, en cada decisión importante, Harry tiene razón.
Si esto detiene a Blake, es un riesgo que vale la pena tomar.
- Sólo necesitamos tiempo. - ¡No tenemos tiempo!
Blake asesinó a tu chofer.
Creo que se lo debes.
Tienes razón. Lo haremos en público.
Entonces lo hacemos. Juntos.
Bien, la prensa ha sido notificada.
Se lleva a cabo en la escalera principal de Greenwich Barracks.
He gestionado la seguridad.
Hay detectores de metal en todas las puertas.
Las salas han sido barridas usando perros rastreadores.
Nadie entra o sale sin una identificación.
Tenemos un vehículo con blindaje balístico completo.
Si Blake tiene conocimiento de esto, intenta algo...
de seguro pondrá sus bolas en un vicio.
Podría disfrutar eso.
Tengo que estar ahí.
Sólo funcionará si estoy ahí.
Mantén un perfil bajo Harry, aún eres un hombre buscado.
Muy bien, nos vamos en una hora.
Suri, es Rich.
No puedo hablar ahora, vamos en camino a un trabajo.
Mira, escucha. He estado pensando en esa historia que me contaste.
Que Harry haya recuperado mi departamento es en realidad mala suerte.
¿Y si algo terrible está por suceder?
Rich, esa historia se trata de aceptar tu destino y no de preocuparse del futuro.
Suri, ¿Es peligroso este trabajo?
Es probablemente el trabajo más seguro que haya hecho desde que estoy en el MIS.
- ¿Dónde es? - No puedo decirte eso.
Mira, necesito irme.
- Vámonos. - Vamos, Suri.
Sólo así descansará mi alma.
Vamos a Greenwich Barracks. ¿Qué puede ser más seguro?
Les agradezco a todos por venir en tan poco tiempo.
Soy la Detective Superintendente Elsa Gray,
Escuadrón de Investigación de Asesinatos de Londres (MIS).
Hay, creo, en los más altos niveles de nuestros servicios de seguridad...
un vacío moral y una falta de responsabilidad.
Cuando un agente del MI6 toma las vidas de personas inocentes...
Cuando intenta asesinar a mis oficiales, es cuando estoy obligada a intervenir.
Y cuento con la evidencia que lo corrobora.
Esto es corrupción en el más alto nivel...
y tiene que ordenarse una sentencia máxima de prisión.
Seguí el procedimiento para resolver este asunto.
Que encontré con desprecio.
Esta conferencia de prensa es el último recurso para enfrentar esta corrupción.
¡Arma!
¡Quédese donde está! ¡Baje el arma!
¡Abajo! ¡Baje el arma!
Manos al aire. Aléjese del arma.
¿Aún se divierte?
¿Aún cree que es suerte?
Eve.
¡Francotirador!
Todos al suelo.
Gray.
No. ¡No!
¡No, Suri! Suri, Suri, Suri.
Suri.
- ¡Haz algo! - ¡Sí!
Suri. Suri. Hey.
Hey.
Se requiere una ambulancia de inmediato. En Greenwich Barracks.
Le ha disparado a un oficial. Necesitamos asistencia urgente.
Suri. Suri, ¿puedes oírme?
Suri, Suri, quédate conmigo, quédate.
Quédate, Suri, por favor.
Quédate. Vamos. Vamos, Suri.
Quédate. Quédate.
Oh, Dios.
Suri...
Suri.
Próximamente...
Blake está tras las rejas. Ahora sólo tengo que encontrar a Eve.
Esa cosa es maligna.
Eres un apostador. Eso te empeora.
Dame una buena razón por la que no debería matarte ahora mismo.
¡Por Dios!
El brazalete en su muñeca está negro.
Es sólo cuestión de tiempo
antes de que lo consuma por completo.
No queda ningún lugar para huir, Harry.