De acuerdo, esto es lo que sucedió antes en Star ...
Hubo daño nervioso en su médula espinal.
Es poco probable que vuelvas a caminar, Derek.
Estoy embarazada.
MICHELLE: Oye, niña, tomé tu dinero
para configurarme. La recuperación es una perra.
- Necesito una identificación falsa - ¿Planea robar un banco o algo?
ALGODÓN: Cuanto menos sepa, mejor.
- LEONARD: ¿Dónde está el dinero, Jahil? - JAHIL: No hay dinero.
No tengo idea de dónde se llevó a esas chicas.
Oh, entonces nos entiendes,
simplemente no lo hablas tan bien
¿Es por eso que viniste a América para un trabajo?
¿Estás tratando de robar a mis chicas?
Nah, nah, nah, él no está finna haciendo nada.
- No te muevas, contra la pared. - Estas bajo arresto
para el asesinato de Otis Leecan.
Podría abrirme camino mucho mejor que nuestro mundo.
CARLOTTA: Señor, es un calli, estas chicas vienen a mí.
Tanto para mí como para ellos.
Y ahora podría estar perdiéndolos
a ese Satanás llamado "Fama".
[zumbido del teléfono]
- Pero hágase tu voluntad. - _
Oye Alex.
Tuve un sueño anoche sobre Atlanta NextFest,
y ganamos.
Alex?
¿Estás bien allí? Tienes náuseas matutinas o algo así?
Soy yo, simone
¿Qué haces aquí? ¿Por qué no estás en tu nuevo lugar?
Tuve que venir a buscarte.
Tenemos un gran día por delante.
Chica, ¿me estás diciendo?
Soñé con eso toda la noche. Vamos a matar.
Apuesta tu culo que somos.
Y nadie nos va a detener.
[audiencia lejana vitoreando]
Nadie.
♪ me traigo ♪
♪ Toma el mío, sobre el mío, ve duro ♪
♪ Buscando a otro como yo
♪ chico, para
♪ me traigo ♪
♪ ¿De quién es el amor el más apretado? ♪
♪ ¿De quién es el mejor beso? ♪
- Sincronizado y corregido por VitoSilans - - www.Addic7ed.com -
¿Qué estás haciendo aquí?
Tengo otro hijo que no conozco?
Llamó el detective Batista.
Él tiene algunas preguntas más, estoy adivinando acerca de ti.
¿Qué, eres el mejor testigo de personaje que pudieron encontrar?
Estoy jodido
Te tengo, Jahil.
¿Quién te sacó?
Cazador publicado bonos.
¿Así que les dices a esas chicas que me sacaron aquí?
Ellos ya estaban bastante confundidos con esa cosa de Atlanta NextFest.
Bueno.
No, ellos necesitan mantenerse enfocados.
[suspiros]
No se ve bien, Lottie.
Ellos, uh, recibieron una propina anónima.
Alguien vio mi coche esa noche.
Las propinas no se pegan, hombre.
Me están diciendo que tienen sangre en el maletero del viaje.
así que ... no sé si están faroleando o no.
- No se ve bien ... - Dios mío.
Estoy tan contenta de que estés fuera, Jahil.
Estaba tan preocupada que no dormí anoche.
Me ves bastante bien descansado.
Ya sabes, te llevamos como familia,
y nos jugaste.
No fuiste tan difícil de jugar.
Y si,
¡Hablo inglés realmente bien!
Eva, ¿qué estás ... qué estás haciendo?
Yo hablo inglés realmente bien.
Mantenla alejada de mí.
¿Por qué le hablas así, eh?
¿Qué demonios te pasa?
- Estoy cansada de que Jesús alabando ... - ¿Sabes qué?
Ella está caminando allí para intentar salvarme el culo, ¿está bien?
Lo siento, sólo estoy enojado.
Star tiene a todos en ese salón en mi contra.
Y tu.
Sabes que ella es la que llamó a la policía, Jahil.
Ven ahora.
Star es una perra fría y calculadora,
Pero ella no me va a preparar para el asesinato.
Desde que la engañamos para que volviera al grupo,
ella te quiere fuera
y ella tiene a todos deseando eso.
No, te estás estirando.
Los oí hablar.
Está bien, mira, sólo ve al ensayo.
Me haré cargo de ello.
[Anuncio indistinto de la AP]
[se ríe suavemente]
Hola sexy
¿Cuánto tiempo has estado allí?
Tengo miedo por este bebé, Derek.
Sé que dijiste que ... [suspira]
Harás lo que yo quiera, pero ...
No se lo que quiero
Si tu lo haces
Me quieres.
- [risita suave] ¿Verdad? - [risitas]
[Tocar la puerta]
Oye, D. ¿Cómo te sientes?
¿Que pasa? ¿Qué estás haciendo aquí?
Voy a tener mi cirugía de fondo esta noche.
Todo este trabajo preoperatorio lleva más tiempo
que la operación real.
¡Algodón!
¡Está bajando!
Voy a tener un gatito a medida.
[risas]
Maullar.
Bien,
ir a ensayar - Voy.
Y por favor dile a esa perezosa enfermera que me traiga algo de comida.
Porque tengo hambre
Uno mas.
- Adiós. - Adiós.
Atlanta NextFest.
Whoo.
[gritos indistintos en la distancia]
Oye.
Gracias por rescatarme, ¿eh?
Oye.
¿Que pasa contigo?
Yo lo hice, Unc.
¿De qué estás hablando?
¿Qué hiciste, qué hiciste?
Yo la golpeé.
YO...
[sollozando]
Le di un puñetazo a Star.
¿Estás fuera de tu maldita mente, eh?
Eres un hombre adulto!
¡Nunca le pongas las manos encima!
[llorando]: La amo, hombre.
¿Que pasa contigo?
¡Eres como tu viejo!
Maldita sea, sobrino.
[suspiros]
- Oye. - [llorando]
Oye. Shh
¿Qué voy a hacer contigo, hmm?
La amo.
Solo necesito que firmes esto,
Sra. Leecan, entonces podemos liberar los restos de su marido.
Perdóneme.
Soy Carlotta Brown, la tutora de Simone Davis.
Usted Ruth-Anne Leecan?
Como es simone
¿Cómo duermes por la noche? Como dejaste a ese niño
ser violado de esa manera?
No lo hice
- Pero no pude ... - ¿Qué?
¿No pudiste-no pudiste qué?
¿Coger un teléfono?
¿No ha podido encontrar una conciencia? ¿Qué?
Lo siento.
Lo siento mucho.
Sí.
Lo sientes.
[risas] ¿A quién intentaste golpear esta vez?
Si te ves asi
Solo puedo imaginar cómo es la víctima.
SIMONE: Sí, Star aparentemente se metió en una pelea
Con algo de Thot sobre Hunter.
- ¡Thot, thot! - [todos ríen]
Thot, thot, thot.
¿Cómo está Derek?
Sí, ¿decides quedarte con el bebé?
¿De verdad llevarías a este bebé de gira?
Podríamos trenzar su cabello como el de Derek.
[Star y Alexandra se ríen] Estoy muy seria.
- Cállate. - ¿Qué?
Todos tendrían bebés muy bonitos.
[Estrella y Alexandra se ríen]
No, pero de verdad,
Ella tiene que pensar en su futuro.
Nuestro futuro.
Hmm
De acuerdo, entonces, ¿qué haría usted si fuera yo, Sra. Lo sabe todo?
Volvería a Nueva York
y recuperar mis tarjetas de crédito de mi padre.
Lo siento, te refieres al bebé.
Lo haría bien, eso es lo que haría.
Pero...
Derek es buena gente.
Así que, si deciden quedarse con esta pequeña pepita.
Eso está aquí en alguna parte ... - Detente.
Creo que todos ustedes serían muy buenos padres.
A pesar de...
el tipo que todos tenemos
Y me refiero a todo eso.
Pero nunca voy a cuidar niños.
[Alexandra se ríe]
- De acuerdo, vamos al ensayo. - MISS BRUCE: Mm-mm, todavía no.
No, señora.
- Deben ayudarme a abrir. - ¿Por que hariamos eso?
Porque el centro de Carlotta está hablando con la posta.
- ¿Acerca de? - Jahil.
Lo llevaron allí por el asesinato de Otis.
Oh Dios mío.
Venga. [zumbido del teléfono]
- Espera, es Big Boi. - STAR: ¿Qué está diciendo?
Quiere que nos encontremos en su oficina.
Él no quiere que le digamos a Jahil.
Las chicas están aquí, Big.
Mostrarlos en, Okiko.
¿Qué pasa, Big?
¿Qué pasa, chicas sedientas?
STAR: Entonces, ¿qué es tan urgente?
Si me das un minuto, te lo diré.
¿Que pasa?
- Mamacita. - [Eva se ríe]
¿Espero que hayan oído hablar de la acusación de Jahil?
No es una buena mirada,
Especialmente el día de Atlanta NextFest.
Tengo buenas noticias.
La acusación de Jahil hace que todos ustedes se anulen y se anulen.
Gracias a una pequeña cláusula llamada fuerza mayor.
Es de lo que Moisés estaba hablando.
BIG BOI: Jahil está fuera,
y estoy dentro. - Está bien.
- Palabra. - Atlanta NextFest es el primer paso.
Si ustedes bloquean eso ...
Eso está en la cerradura.
Hablemos del futuro.
¿Qué tan grande quieres que sea?
♪ ♪
Tan grande como puedas conseguirlo.
Y algo más.
♪ Me dijiste que estabas buscando amor
♪ Me dijiste que estabas mirando, nena
- ♪ Por amor ♪ - ♪ Así que no mires
♪ Así que no busques más, lo tienes
♪ Alguien que te cuente secretos ♪
♪ Confiar ♪
- ♪ Para confiar en ♪ - ♪ No mire
♪ Así que no busques más, lo tienes
[la música se detiene]
¿Qué diablos está pasando?
¿Qué está haciendo aquí?
Rómpelo para él.
¿Qué pasa?
Big es nuestro nuevo manager.
¿Qué?
Ellos me necesitan
Así que te obligan a salir de tu culo.
¿Es esto cierto?
Me rompí el culo por todos ustedes.
Tu no entiendes
Oh, entiendo
Me maté para traerlos a todos aquí.
y ahora me vas a enojar por este culo débil
¿aquí? - SIMONE: Tu culo estaba en la cárcel.
y se ofreció a llevarnos en. Qué...
¿Y qué? ¿No acabas de saltar ahora? Eh
¿Qué se suponía que debíamos hacer, Jahil?
Espera a que pongas en libertad bajo fianza?
Esta es la noche más grande de nuestras vidas.
Intenté advertirte.
Tú eres el que llamó a la policía,
tu pequeña snitch - ¡Chico, para!
Te tienes bloqueado.
¡Quítame las manos de encima!
- Sácale el culo de aquí. - Esto ni siquiera está cerca de haber terminado.
BIG BOI: ve a algún lugar y drogate.
STAR: Disculpe.
Jahil
Espere.
Monté duro para ti, Star.
Guardalo
Tienes lo que querías y yo también.
¿De qué diablos estás hablando?
Me haces un doble cruce con Eva.
De eso estoy hablando.
Nunca me vengas hablando de lealtad.
Sí, la puse en el grupo. ¿Y qué?
¿Vas a la policía? Ese es el siguiente nivel, Star.
- Realmente crees que hice eso, ¿eh? - Sí lo hago.
No soy un chivato, Jahil.
No llegas a ninguna parte de donde sea que me acerque a la gente.
Deberías saber eso.
Te deshiciste de Otis por nosotros.
Y protegiste a mi hermana.
¿Por qué intentaría hacer que te enredes?
Eh
Tienes a esa chica durmiendo en tu maldita cama, Jahil.
¿Qué estás haciendo?
Te advertí que te mantuvieras alejado
de él, eh? - Trata con tu propio drama.
Te dije que te mantuvieras alejado de él, ¿verdad?
Soy una niña grande Puedo manejar a Hunter.
¿Puedes? Porque la estrella que creí conocer,
ella era letal
Supongo que ambos perdimos nuestro camino.
Niña, ni siquiera sabías en qué dirección.
Te dirigías antes de conocerme.
Mira, soy quien soy y no tengo ninguna excusa para eso.
Me gusta drogarme de vez en cuando. ¿Y qué?
¿Pero tu?
Ya ni siquiera sabes quién demonios eres.
[bufido]
Si no estás bien con Big Boi, renunciaré.
No quiero que te enojes
Fuiste tu.
No lo fue?
¿De qué estás hablando?
Llamaste a la policía.
Por que haria yo
Tú eres el único que podría colocar mi auto en ese sitio.
No le dije a nadie más dónde enterré ese cuerpo.
- Jahil ... - ¡Me trajiste de vuelta a mis raíces!
Me trajiste de nuevo a mi música.
¡Me trajiste de vuelta a mí!
Me abrí a ti.
¿Cómo pudiste pensar eso?
Me enamoré de ti, Jahil.
Me salvaste. Cómo podría...?
Jahil
Sabes que te quiero.
Sabes que esto es real. Tú lo sabes.
¿Cómo puedes pensar esto de mí?
Nunca podría hacerte eso, lo sabes.
Tengo que salir de aquí.
Me voy de paseo
[suspiros]
Culo estúpido.
[risas]
♪ Sabes exactamente qué decir
♪ Eres tan limpio, quiero decir que
♪ Eres tan fresca, bebé ...
Te lo digo, tan pronto como lleguen a esa etapa,
vas a volar The Shade Room como una bomba de neutrones.
[risas]
Ese es el tipo de sombra que realmente quiero.
Jahil va a reventar aquí en cualquier momento
queriendo el pelo de estas chicas hecho.
Lo despedimos, señorita C.
¿Tu que?
¿Con quién has estado luchando? ¿Otra vez?
Bruce, ¿puedes preocuparte por mi cabello?
Todo lo que tengo que hacer es echarle un poco de polvo.
- ALGODÓN: oye. - Oye, Cott.
- STAR: Cott, ¿qué pasa? - Así que todos los disfraces.
Para esta noche están empacados y listos.
Bueno, todos ellos excepto la sudadera con capucha de Star.
Maldición.
Creo que me lo traje a mí y a Hunter.
Lo siento, Cott. Lo conseguiré.
¿No se arrugarán todos allí?
Chica, ni siquiera te preocupes, abucheo,
hay un vapor arriba
y te lo empacaré.
¡Y luego me voy al hospital!
STAR: ¡Dios mío!
¡Es hoy!
ALGODÓN: si Tengo que registrarme temprano antes de la operación.
Quiero decir, podrías haber elegido cualquier otro día.
Pero estoy tan feliz por ti. Niña.
¿Vienes, señorita C?
Te conseguimos pases de backstage y todo.
Después de todo lo que hizo por ustedes?
Él podría ir a la cárcel por algo que alguien más hizo.
Y tú hablas de pases tras bastidores.
Dije que lo siento.
Tu siempre estas diciendo que lo sientes
Y nunca lo siento.
¿Por eso viniste aquí?
¿Cómo se obtiene el dinero para esa cirugía tan rápido?
20 mil en un dia?
¿Cuántas veces tienes que salir?
para obtener ese tipo de papel?
Algodón, me mata verte así.
Oye, eso es bueno.
Porque la próxima vez que me veas, será por primera vez.
[suspiros]
[resoplidos]
♪ Publicado en la cafetería ♪
♪ Nos sentaríamos y hablaríamos por horas ♪
"Nunca pensé que en un millón de años las cosas cambiarían"
[zumbido del teléfono]
♪ Atado a mi corazón como una cometa ... ♪
[la música se detiene]
GRABACIÓN: Tienes un nuevo mensaje.
ARLENE: Es una muñeca, es Arlene. Ellos lo saben, Jahil.
Ellos saben de esas chicas que liberaste.
No hay dónde esconderse ahora.
Vienen por ti.
[riendo]
[pone el teléfono en la mesa]
Tratando de cubrir este moretón.
Es una pregunta difícil.
Sí, ¿qué más estás tratando de cubrir, Star?
Mira, apenas puedes verlo si me pongo el pelo como ... Detente.
Hunter te hizo eso, ¿verdad?
¿Por qué lloras, Simone?
¿Realmente crees que dejaría que un hombre me golpeara?
¿De verdad?
No puedo creer que jugaras así. Detener.
¿Por que me mientes?
Te conozco. Eres mi hermana.
Yo, estoy a punto de matar su culo ...
No, no lo eres. No, no lo eres, Simone.
No vas a hacer nada porque no vale la pena.
¿Cómo puedes dejar que alguien te haga eso?
Tú de todas las personas debes saber
que no "dejes que suceda".
Simone, he terminado con él.
¿Todo bien?
He terminado con él.
Star, ¿a dónde vas?
Voy a casa de Hunter, ahí es donde me dejé la sudadera,
Y lo necesito para NextFest.
¿Estás fuera de tu maldita mente?
¿Y si intenta hacer algo de nuevo?
Espero que lo haga.
¡Estrella!
- Te veré en el NextFest. - [en voz baja]: Star, por favor.
[exhala]
[sniffles]
[TV jugando indistintamente] [llamando a la puerta]
[apaga la televisión]
[Sigue tocando]
Oye.
Me sentí mal por cómo te atacé en la estación.
¿Podemos hablar?
¿Cómo supiste dónde encontrarme?
Olvida eso.
¿Qué deseas?
Otis.
Él solía golpearte, ¿no?
[burlas]
¿Y?
Y sé lo asustada que estabas por los bebés.
Quiero decir, si ese monstruo vino a ellos.
la forma en que llegó a Simone ...
Salí.
Venga.
De mujer a mujer.
Sabías que Otis vendría por Simone.
Lo sabías y lo seguías.
Querías asegurarte de que la encontrara,
por lo que nunca vendría por ti y esas chicas, nunca.
Quiero decir, estabas allí, en el salón de belleza, ¿verdad?
Hiciste lo que tenías que hacer.
Qué hizo,
a simone ...
a mi.
Pero no mis bebés.
No.
Tan pronto como Simone se fue, él comenzó con ellos.
Y no pude.
No dejaría que lastimara a mis bebés.
Maté a ese bastardo.
Y lo mataría de nuevo si su negro trasero todavía estuviera vivo.
Oh bebe.
Estoy tan contenta de que hayas vuelto.
Realmente necesito ...
De Verdad?
Vamos, baja eso.
Déjalo, Star.
Da un paso más hacia mí,
Y decoraré estas paredes.
Con el interior de tu cráneo, cazador.
Pruébame.
¿Entiendes que esta es una decisión que cambia la vida?
Y no solo para ti, sino ...
Para mí y para la vida del bebé también.
Alex, ven aquí.
[suspiros]
Quiero tener este bebe
Quiero que tengamos este bebé.
Todos ustedes me harán la mejor versión de mí mismo.
que nunca he estado
Vine a Atlanta para hacer música.
No quedar embarazada. [risas]
Sabía que ibas a decir eso.
Un niño no estaba en la foto.
Y luego, aquí vienes.
[se ríe suavemente]
Vamos a tener un bebé hermoso.
Estamos.
[zumbido del teléfono]
¿Quién es ese?
Son las chicas.
Es hora de mostrar.
Ir.
Bebé va a necesitar unos zapatos nuevos.
[risas]
Así que mamá tiene que ponerse a cantar.
¿Oh enserio?
De Verdad.
te quiero.
¿Donde está todo el mundo?
Me acerque temprano para esa locura de NextFest.
Pero me alegro de que estés aquí.
Acabo de decirles a las chicas las noticias.
¿Qué-qué noticias?
La mujer de Otis confesó.
Ella lo hizo. ¿En serio?
Lo tengo en mi teléfono. Grabé todo el asunto.
[exhala profundamente]
Tú en el claro, Jahil.
Guau.
Ven aca.
Estás a salvo ahora.
Gracias, señorita C.
Está bien, vamos. Deben levantarse de aquí.
Ustedes tienen un concurso para ganar.
Está bien, tienes razón.
[la puerta se abre, se cierra]
¿Estás bien?
Nah
Me dijeron que te habían despedido.
Pero no quieres hablar de eso.
Porque eres alto, ¿verdad?
¿Crees que podría rockear ese corte justo allí?
- [se burla] No. - Si acabo de recibir,
- Como, un poco más corto y puesto como, - No.
una pequeña navaja de afeitar allí.
- Mm-mm. - ¿No?
Maldita sea, Jahil, lo que tienes, medio frasco
¿De la grasa del eje en tu pelo? - [burlas]
Y hueles como el suelo de una estación de autobuses.
- Siéntate. - ¿Qué?
¿Qué? ¿En serio?
Solo recuesta la cabeza, hombre.
Déjame restregarte un poco de esta mierda de cárcel.
Vamos en serio
Ese olor es el peor.
No irás a la cárcel, Jahil.
Dios es bueno.
Estoy arruinada por esas chicas, Lottie.
Pero ya sabes, supongo que me lo merezco.
Después de lo que te hice a ti ya Mary.
Quieres mi consejo?
Uh ...
no.
[ambos se ríen]
¿Todavía no te está devolviendo el golpe?
No, llevo una hora arruinando su teléfono.
Oh, hombre, ¿cuándo fue la última vez ...
Ya sabes, tengo que ir a verla a ella.
Espera, Simone, ¿qué está pasando?
Bueno, espero que no sea nada, pero ¿puedes registrarnos?
y en el camerino? Y ya vuelvo.
Todo bien.
[golpeando el vidrio]
¡Estrella!
¡Estrella! [golpeando en vidrio]
¡Estrella! [los golpes continúan]
[golpeando en vidrio]
Oye.
SIMONE: Hola.
Venga.
¿Que esta pasando?
Donde esta la estrella
No lo sé, no la he visto.
Sí, eso es algo gracioso, porque ...
Sé que ella vino aquí para conseguir algo.
Entonces, ella está aquí, ¿verdad?
Tú eres el loco, ¿verdad?
¿Tienes un pequeño tornillo suelto, aún en tu cabeza?
¿Crees que Star está aquí?
Estoy cansado de no ser de confianza.
Oh...
[jadeos]
¡Fuera de aquí, perra!
[grita]
[gruñidos]
[Ruidos de hierro en el piso]
¡Estrella! Star, ¿estás aquí?
¡Estrella!
¡Estrella! Oh Dios mío.
¡Estrella!
Oh Dios mío.
Levántate. ¿Qué hizo él?
- Vamos vamos. - [jadeando]
- ¿Qu ...? - Lo golpeé. Vamonos.
Ve! Ve! Ve.
Espere. Espera espera.
- Estrella, espera, no ... - Espera.
No sé con quién pensabas que estabas metiendo,
pero no soy el uno
La próxima vez que pongas tus manos sobre una mujer ...
Te mataré.
Simone, dame su mano.
- Star, tú no ... - ¡Dame su mano!
Su mano lanzadora, esta.
- [gime suavemente] - Con el que juega.
[sniffles]
[Jadeos, gritos]
[gime suavemente]
Lo siento mucho bebé.
Nunca lo volveré a hacer.
[charla indistinta]
Dios mío, casi me obligan a llamar a la policía.
Y sabes
No llamo a la policía.
Todos ustedes se desgastaron. Donde esta eva
Vamos, ¿hablas en serio? Ella todavía no está aquí?
A menos que ella en la espalda
haciendo uno de ellos stagehands. Con sus manos.
[Estrella suspira, se aclara la garganta]
[audiencia animando en la distancia]
♪ ♪
Mira quien esta aquí.
- ¿Que pasa? - ¿Que pasa?
Nos enfriamos y estamos listos.
¿Qué pasa con usted?
No pareces muy feliz.
Quiero decir, no puedes ser feliz cuando
Eres el portador de malas noticias, ¿verdad?
Que malas noticias
No puedo firmarlos, lo siento.
¿Qué quieres decir con que no nos estás firmando?
Hice un trato con Eva.
Estoy bien, estoy bien.
STAR: ¿Hiciste un trato con Eva?
¿Por qué ella no está aquí?
Bien, esa cosa latina, eso es lo que está surgiendo ahora.
Estoy tratando de llegar al cheque de Nochevieja de Pitbull,
¿Me sientes?
Mira, cuando vi a Eva ensayando con todos ustedes,
Yo estaba como, "hombre,
ese es el paquete total ".
Entonces pensé en ti.
Te conocemos negro
pero podría ser capaz de hacerte pasar como latina.
Y podríamos ser capaces de hacer negocios más tarde,
pero por ahora, creo que estoy de acuerdo con
Que solo vibra latina con Eva.
Además, tienes un bollo en el horno.
Y no jugamos con mamás bebé. ¿Usted cava?
Adios, hermano.
Entonces, Eva le dijo que estabas embarazada y se hizo un trato.
Genial.
ALEXANDRA: ¿Sabes qué?
Jódelo. Tornillo Jahil.
Hemos estado confiando en todos los demás,
pero siempre hemos sido nosotros.
Fuiste una chica con la que me puse en contacto con IG y canté, como, qué,
¿Tres barras de "El trabajo de esta mujer" para mí?
Y lo mató.
[cierre de cremallera]
Está bien, sí, lo hiciste.
Y antes de que hubieras terminado, ¿qué me dijiste?
Dije que tenía una hermana pequeña en algún lugar que podía cantar.
Y antes de conocerte ...
Cualquiera de ustedes ... ¿qué hice?
Te subiste a nuestro coche robado en Nueva York.
y conduje todo el camino hasta Atlanta.
ALEXANDRA: No, no, no.
Corrección ... me alejé
del Upper East Side de Nueva York, querido.
Como un loco.
- Se metió en un auto robado ... - Eso olía a marihuana.
... y vino hasta aquí
a ATL.
Porque creí en ti.
Creía en nosotros y en lo que podríamos llegar a ser.
No puedo discutir con eso.
Mira lo lejos que hemos llegado.
Por nosotros mismos
Yo, porque ...
♪ Somos tus Dreamgirls ♪
♪ Chicos, te haremos feliz
STAR: No ahora mismo. Lo digo en serio.
♪ Hey, yay, yay ♪
AMBOS: ♪ Somos tus Dreamgirls ♪
♪ chico ♪
- Vamos, señorita Bruce. - ♪ Somos un sueño ...
Bien bien. Tengo noticias.
- ¿Qué? - Oh, no puedo tomar más malas noticias.
Por favor.
Decidí quedarme con el bebé.
[Jadeos] Oh, podemos hacer trenzas.
ESTRELLA: ¡Trenzas!
HOMBRE: Chicas, tú eres el siguiente.
- Todo bien. - Bueno.
Consigámoslo.
- STAR: Tiene. - [público animando]
♪ Somos tu sueño ... ♪ [golpeando la puerta]
EVA: ¿Qué pasó?
[jadeo]
¿Dónde está dónde está Jahil? ¿Donde esta el?
EVA: Hey ...
[traqueteo de pastillas]
¿Por qué no estás en un hospital?
¿Quien te hizo esto?
[gemidos]
¿Qué le hiciste a ella?
Nada.
No tenía nada más que amor por ella.
La estrella no es capaz de amar.
Ven aca.
Besame.
[gemidos]
[audiencia animando fuerte]
Buenas tardes, buenas tardes, damas y caballeros.
Atlanta NextFest se enorgullece en presentarles a ustedes
Nuestros concursantes quinto y final.
Este es un gran problema.
[aplausos, vítores]
♪ ♪
ALEXANDRA: ♪ si
♪ Oí un par de cosas malas ♪
♪ cuando estabas conmigo ♪
♪ Oye, sí, sí,
♪ Solía ​​pensar que eran chismes
♪ No debería creer ♪
♪ Mi amor
♪ Y estaba dando vueltas ♪
♪ pensando que eres mi bebe ♪
- ♪ Hey, sí, sí, sí - ♪ Oh, sí ♪
♪ Chico, te estabas quitando el azúcar a todas las damas
♪ oh, sí
♪ Muchacho, siguió y siguió y siguió
♪ Sí, duró demasiado tiempo ♪
♪ Oh, mi bebé ♪
♪ No se trata de lo que tienes ♪
♪ Se trata de lo que haces con eso ♪
♪ No es sobre lo que tienes ♪
♪ Se trata de lo que haces con eso ♪
♪ ¿Cómo podría alguien tan sexy ♪
♪ ¿Serás tan repulsivo, nena? ♪
♪ No se trata de lo que tienes ♪
♪ Se trata de lo que haces con eso ♪
♪ ♪
♪ Bebé, todas mis damas me pegaban diciendo ♪
♪ Será mejor que abras los ojos, niña ♪
♪ Tu chico ha estado jugando ♪
♪ oh, sí
♪ Y aunque en el exterior
♪ Te ves tan sabroso ♪
♪ Ooh, sí ♪
♪ Chico, en el interior no eres nada, pero con sombra
♪ Na-na, na-na, na-na-na ♪
♪ Muchacho, siguió y siguió y siguió
♪ Sí, duró demasiado tiempo ♪
♪ oh, mi bebé ♪
♪ No se trata de lo que tienes ♪
♪ Se trata de lo que haces con eso ♪
♪ No se trata de lo que tienes ♪
♪ Se trata de lo que haces con eso ♪
♪ ¿Cómo puede alguien tan sexy ser tan repulsivo, nena? ♪
♪ No se trata de lo que tienes ♪
♪ Se trata de lo que haces con eso ♪
♪ No se trata de lo que ♪
♪ Na, na-na, na-na-na, na-na ♪
♪ Se trata de lo que ♪
♪ Na, na-na, na-na-na, na-na ♪
♪ Se trata de lo que ♪
♪ Na, na-na, na-na-na ♪
♪ Na-na ♪
♪ Sigo y sigo y sigo ♪
- ♪ Fue durante demasiado tiempo ♪ - ♪ Encendido, bebé
♪ Oh, oh, hey, bebé
♪ Sigo y sigo y sigo ♪
♪ oh, bebé
- ♪ Hey ♪ - ♪ Se fue por mucho tiempo
♪ Ooh ... ♪
♪ No se trata de lo que tienes ♪
♪ Se trata de lo que haces con eso ♪
♪ No se trata de lo que tienes ♪
♪ Se trata de lo que haces con eso ♪
♪ ¿Cómo podría alguien tan sexy ♪
♪ ¿Serás tan repulsivo, nena? ♪
♪ No se trata de lo que tienes ♪
♪ Se trata de lo que haces con eso ♪
♪ Na-na, na-na, na-na-na ♪
- ♪ Na-na, na-na ♪ - ♪ Se trata de lo que ♪
♪ Na-na, na-na, na-na-na, na-na. ♪
[termina la música]
[aplausos, vítores]
[aplausos]
Qué espectáculo tan asombroso.
Traigamos a todos los concursantes de vuelta aquí, por favor.
[aplausos, vítores]
El ganador del Atlanta NextFest Honda Stage de esta noche
Obtendrá un contrato de un millón de dólares.
[aplausos, vítores]
¿Están listos para descubrir quién es el ganador?
AUDIENCIA: Sí.
ANUNCIADOR: Déjame conseguir un tambor.
[drumroll]
Y el ganador es
¡Gran problema!
[aplausos, vítores]
♪ ♪
[aplausos, aplausos continúan]
[aplausos, charla emocionada]
Oh, Dios mío, lo hicimos.
- Chica, lo hicimos. - Lo hicimos.
[risitas]
Lo hicimos.
- ¿Qué? - Creo que lo hicimos.
Ganamos todo el asunto.
Ganamos.
Guau.
Señoras, ¿dónde está su manager?
El Atlanta NextFest
y la gente de Honda está esperando afuera.
Solo danos un minuto.
Yo, no tenemos un gerente.
No, no lo hacemos.
¿A quien le importa? Después de esto,
Los tontos van a estar llamando a nuestra puerta
tratando de gestionarnos.
Sí, pero no quiero a nadie falso, quiero a alguien que ...
¿Real?
Necesitas a alguien que vaya a actuar.
en su mejor interés en todo momento.
He estado alrededor de este juego, he visto todos los ángulos ...
y yo nunca te mentiría.
Realmente quieres hacer algo como esto
para nosotros, señorita C? - si
Es uno de los gestos más bellos que he visto.
Chica, eres tan agradable cuando estás embarazada.
Es tan raro.
Wow, realmente sabes cómo arruinar un momento.
¿Oyes lo que acabas de decirle?
Sí, estás súper embarazada ahora mismo.
[risas]
De acuerdo, todos ustedes parecen emocionados.
¿Tengo una opinión?
Siempre.
¿Todavía tengo que lavarme el pelo?
Ahora, ya sabes, nadie vive bajo mi techo
Sin pagar las facturas.
Tengo que lavarme el pelo, ¿y te vas a llevar el 10%?
- Guau. - ¿Que es lo que estas diciendo?
Estaba pensando más como 20%
- 20% de qué? - Oh, tu solo siempre
Tengo que quejarme de algo, ¿no?
STAR: ¿Qué, no escuchaste lo que ella dijo?
Solo ... ¿No la escucharon?
Sólo sé cuándo ...
Ella te ama, señorita C.
Eso es lo que ella quiere decir.
Gritar a mi traductor.
Yo también los amo a todos.
Ven aca. Eres como mis malas hijas.
[todos ríen]
- Ustedes lo rockearon esta noche. - Gracias.
STAR: Este abrazo es mucho.
Sí, no, ya sabes, abrazo tanto tiempo ...
Sabes lo primero que voy a hacer, ¿verdad?
Eh
Voy a cambiar el nombre de Big Trouble.
- Por favor, hazlo. - Eso fue cosa de Jahil.
Exactamente. Jahil
Muy alto.
Además, todos ustedes actúan como un gran problema,
así que tal vez solo quiero darte algo
como los ángeles de Jesús o ...
¿Qué?
Cantantes de las bendiciones de dios.
- Adiós, señorita Carlotta. - Buen trabajo. Adiós.
- Adiós. Amor. - 20%?
- Pero lo hicimos. - Ella está tropezando.
- No importa ahora. - Ella está tropezando.
- [riendo] - [gritando] ¡Mi pendiente!
Sí, sí, aquí están, de vuelta en el escenario para una canción más,
Son los ganadores del próximo festival de Atlanta.
Ustedes lo dan por
¡Gran problema!
[aplausos, vítores]
[sombría melodía tocando]
♪ ♪
♪ Dame mi libertad
♪ Corre de estos demonios ♪
♪ Por favor no les des una razón
Te amo cariño.
♪ Para derramar sangre en mis zapatillas de deporte
♪ Así que solo levanto mis manos ♪
♪ Entonces me echan esposas ♪
♪ Solo se asustan porque no nos entienden ♪
♪ Intentan golpearnos ♪
♪ Cuando tratamos de levantarnos ♪
♪ Ni siquiera estoy haciendo nada ♪
♪ América ♪ [disparo]
♪ La hermosa ♪
♪ América ♪ [disparo]
♪ El asesino ♪
♪ América ♪ [disparo]
♪ El funeral ♪
♪ Oh, América ♪
[disparo] ♪ Dios bendiga a América ♪
♪ Dicen que quieren libertad ♪
Lott
♪ Pero no les creo ♪
Mamá, ¿soy una niña?
Arnold Brown,
Estás bajo arresto por hurto mayor.
- ♪ Si solo lo ponen ♪ - ¡Mamá!
♪ Manos arriba ♪
♪ No alcanzaría mi pistola ♪
♪ Solo se asustan porque no nos entienden ♪
♪ Tal vez si intentaron tirar el pantalón ♪
♪ Haría más fácil correr ♪
♪ América ♪
♪ La bella
♪ América ♪
♪ El asesino ♪
♪ América ♪
♪ La bella
♪ Oh, América ♪
♪ Dios bendiga a América ♪
♪ Dame mi libertad
[gimiendo]
♪ Oh, bebé
♪ Sí
♪ Dame mi libertad
♪ Oh, oh ...
Bebé, hemos ganado! ¡Ganamos!
Oh enhorabuena.
SIMONE: Te extrañamos, al lado.
Voy a ir a verte tan pronto como hayamos terminado.
Será mejor que vengas a verme. Estoy solo aquí.
SIMONE: Te extraño, al lado. Adiós. Adiós.
Yo también te quiero. te quiero.
♪ América ♪
♪ La bella
♪ América ♪
- ♪ Oh, di la verdad de ♪ - ♪ El asesino ♪
♪ ¿Cómo es vivir en ♪
♪ América ♪
♪ El funeral ♪
♪ Oh, América ♪
♪ Dios bendiga a América ♪
♪ América ♪
♪ La bella
♪ América ♪
No no no.
♪ América ♪
♪ La bella
♪ Oh, América ♪
♪ Dios bendiga a América. ♪
[sollozando]
- Sincronizado y corregido por VitoSilans - - www.Addic7ed.com -