Anteriormente en Star Trek: Descubrimiento ...
Me gustaría extender una invitación oficial
para unirse al descubrimiento
y ser un miembro de nuestro equipo.
Señor, he sido juzgado y condenado.
Eres peligroso ...
Y tú eres alguien a quien temer, Michael Burnham.
El Descubrimiento es ahora el único barco de la Flota Estelar
con una unidad de cubo de esporas activadas por desplazamiento.
Podremos materializarnos en cualquier parte del universo conocido.
La unidad de esporas de este barco viaja
en una red de micelio.
Simplemente no podemos controlar a dónde vamos.
Pero tal vez el Tardígrado puede.
Estamos listos para saltar, señor.
Ir.
Esto fue enviado por ti.
¿Aceptas la última voluntad y testamento?
de capitán Philippa Georgiou?
Te dejo mi posesión más querida,
Transmitido a través de mi familia durante siglos.
Dr. Culber,
He estado estudiando la criatura desde que llegó a bordo.
Es increíblemente regenerativo,
pero con cada salto que hace Discovery, grita.
Y las últimas 48 horas, parece lento,
Deprimido.
No sabemos si experimenta.
El estrés o el dolor como nosotros.
Crees que estoy antropomorfizando.
Usted descubrió cómo usar el Tardígrado para la navegación,
una victoria que tal vez ya no sea una victoria
dada la condición de deterioro de la criatura.
Déjame hacer algunas pruebas.
Gracias.
En menos de tres semanas,
el Descubrimiento ha impedido la destrucción
de las minas de dilitio en Corvan 2,
Rompió la línea de suministro de Klingon en Benzar,
y enrutó un ataque a través del sistema Ophiucus.
La razón por la que has sido traído aquí hoy
Es que se ha vuelto cada vez más imperativo.
que duplicamos la tecnología de disco de esporas de Discovery
y consíguelo en tantos barcos de la Flota Estelar como sea posible.
Para ello, ordené al teniente Stamets.
Para liberar los esquemas de nuestro sistema de propulsión.
Inmediatamente después de nuestro primer salto exitoso.
Nuestra nueva instalación clasificada en Jefferson, Iowa los recibió
y esta construyendo unidades
De acuerdo con esas especificaciones.
Necesitamos más Tardigrades
para garantizar una navegación segura y precisa.
Cada barco, cada base estelar,
Cada colonia está a la caza de estas criaturas.
Mientras tanto,
queremos que Discovery vuelva a marcar en sus misiones.
No, no, espera un segundo.
Hay preocupación,
en los niveles más altos de liderazgo,
acerca de gravar con impuestos nuestro principal activo.
El descubrimiento debería estar ahí,
ganando batallas.
Creemos al enemigo
puede haber identificado Descubrimiento
Como nuestra arma secreta.
Por la presente se le ordena reinar
Su uso de la unidad de esporas a menos que sea autorizado por Starfleet.
Con respecto al esfuerzo de guerra,
La flota recogerá la holgura causada por su ausencia.
Eso es un montón de holgura.
Nos las arreglaremos
Hola roomie
Oh, Dios mío, te ves horrible.
Gracias, Tilly.
Eso es. Vamos a almorzar ahora mismo.
Lo digo en serio...
Quiero decir que me vas a decir lo que está pasando contigo.
No hay nada que decir.
Uh, esta bien
Um, eso está bien. Yo lo entiendo
Estaba destinado a suceder alguna vez.
Hay tantas personas interesantes en este barco.
Estoy seguro de que ya has hecho muchos amigos.
Tilly, no eres tú.
Soy yo.
Bueno, ya que rara vez es el caso
En mi caso, me encantaría saber cómo no soy yo.
Estoy fuera de lugar.
Estoy preocupado
¿Acerca de?
El Tardígrado.
Cada vez que usamos la unidad de esporas se debilita.
Estas estresado
Reunión informativa de seguridad en la cubierta 15.
Apenas tengo un trabajo aquí.
Nunca he estado menos ocupado.
Entonces, eso te da el tiempo y el espacio.
para procesar realmente lo que está pasando, emocionalmente.
No me gusta
De Verdad?
Me encanta sentir sentimientos.
Aah!
¡Rechazarlo!
Lo siento. No sabía que todavía estabas aquí.
Solo preparándome para el viaje, almirante.
¿Por qué no te arreglas tus malditos ojos?
Oh, ya sabes, Katrina, no confío en los médicos.
¿Debo tomar eso personalmente?
Es un castigo por cegarme
En esa patética excusa para una sesión de estrategia.
Corta la mierda, Gabriel.
Y por cierto, hay algo que no mencioné,
No sea que pienses que me estaba amontonando.
El asunto de Michael Burnham.
No no no. Reglamento de la Flota Estelar 139 ...
82 te permite reclutar prácticamente a cualquiera en tiempo de guerra.
Y así lo he hecho.
Esta organización es única
El motero convicto es visto por muchos ...
Justificadamente o no ... como la causa
de nuestro conflicto con los klingons. Para verla
Evitar la justicia no hace nada por la moral general.
Cuando acepté el comando
Me dieron la latitud más completa
Para pelear esta guerra como me parezca.
Pero ¿por qué dar a todos otra razón para juzgarte?
Estas incomoda
¿Con el poder que me han dado, almirante?
Soy tu amigo.
Mm-hmm.
Es mi nave
Mi manera.
entrante
Se detectó firma de urdimbre.
Klingon clase D7 crucero de batalla identificado.
Tractor haz enganchado.
Aah!
El piloto murió en el tiroteo posterior.
Capitán Lorca fue capturado por los Klingons.
¿Sabemos dónde fue llevado, almirante?
No.
Para cuando respondimos a la baliza de socorro del transbordador,
El rastro de la disformidad del enemigo se había disipado.
Ya que estás actuando capitán,
Te estoy enviando la poca información que tenemos.
Este fue un secuestro dirigido. Es posible que los klingons.
he aprendido de la existencia del sistema de propulsión del Discovery
Y tomé Lorca para aprender más.
Lo necesitamos de vuelta, Sr. Saru,
antes de que saquen esos secretos de él.
Lo encontraremos, almirante.
Buena suerte.
Teniente Detmer,
establecer rumbo para la lanzadera
Ultimas coordenadas conocidas. Máxima urdimbre.
Teniente Owosekun, establecer parámetros de búsqueda
Sector por sector.
Calcular posibles vectores de escape
correlacionando con todas las bases, colonias y planetas Klingon conocidos
dentro de cinco años luz
Burnham.
Que haces en el puente
Vine a hablar con el capitán Lorca.
Me temo que eso no será posible.
Comandante Airiam,
alerta teniente Stamets que podemos ser
Haciendo saltos múltiples en rápida sucesión.
A lo largo del espacio Klingon para ver si podemos
Seguimiento de la nave que realizó el secuestro.
Sí señor.
Múltiples saltos?
¿Tienes algún problema con ese plan?
Simplemente no sé qué tan factible será.
Me preocupa que estemos impactando negativamente
El Tardígrado con cada salto que hacemos.
Me dijeron que es prácticamente indestructible.
No estoy de acuerdo con esa evaluación.
¿Tienes pruebas de que lo estamos dañando?
Todavía no.
No encuentro esta información para ser útil
de cualquier manera.
Estamos a punto de embarcarnos en una misión de rescate.
Para salvar la vida de nuestro capitán. Estás sugiriendo
¿Renunciamos a eso?
No claro que no.
Solo estoy preocupado. No lo sé
Cuánto más puede soportar el Tardígrado.
Cuanto más lastimes a alguien, menos útil se vuelve.
Centrarse en la tarea en cuestión.
No habrá más discusión sobre el Tardígrado.
Hasta que el capitán regrese, salvo. ¿Entendido?
Sí señor.
Tu puedes ir.
Computadora, lista los capitanes más decorados de la Flota Estelar,
vivos y difuntos.
Trabajando.
Basado en sus registros de servicio,
es posible identificar
¿Las cualidades más esenciales para su éxito?
Características más citadas.
incluyen valentía, auto sacrificio,
Inteligencia, brillantez táctica, compasión.
Ordenador, iniciar nuevo protocolo.
Por favor registra todos los datos relacionados con mi desempeño
como capitán en funciones de Discovery,
y referencias cruzadas con parámetros de éxito.
Note donde ocurren las desviaciones.
Indique el propósito del nuevo protocolo.
Hay un elemento a bordo de esta nave.
eso me lleva a hacerme una segunda opinión.
Eso no puede continuar.
Debo permanecer despreocupado en la búsqueda de la misión de hoy.
Solución alternativa.
Eliminar elemento destructivo.
No es una opción.
¿Quién eres tú?
El nombre es Mudd. Harcourt Fenton Mudd.
Harry para abreviar.
Y reitero ... ay.
¿Dónde estamos?
En un resort
de Antares Minor.
Deberías probar el spa.
El masaje con piedras calientes es delicioso.
¿Dónde estamos?
Típico de la Flota Estelar, nada de diversión.
Estamos en una prisión de Klingon.
Una particularmente desagradable.
¿Qué hace un civil como tú en una prisión de Klingon?
El único crimen del que soy culpable es amar demasiado.
Es cierto, capitán.
Me enamoré de una mujer más allá de mi alcance.
Dulce Stella.
Su familia no me aprobaba,
así que no tenía más remedio que intentar comprar
el respeto de su padre
Hombre de miedo, miedo.
Así que tomé prestada una gran suma de algunos prestamistas no tradicionales,
y le regaló una luna.
Funcionó a las mil maravillas...
Hasta que me atrasé en mis pagos. Hmm
Los acreedores vinieron detrás de mí,
me persiguió en territorio enemigo
justo en los brazos del klingon,
quien me deposito aqui
donde espero mi destino.
Oh, no me molestaría con él, capitán.
Creo que el término técnico para su condición.
es ... "fuera a almorzar".
Aquí viene el espectáculo de piso.
Elige tu dolor.
Pueden parecer estúpidos, nuestros anfitriones Klingon;
son cualquier cosa menos.
Ellos regularmente nos dan la opción de elegir nuestro dolor.
Podemos aceptar la paliza a nosotros mismos.
o pasarlo a nuestros compañeros de celda.
Es la forma de nuestros captores de evitar que nos unamos.
Pareces notablemente libre de magulladuras.
He aprendido a elegir sabiamente.
No juzgues Vas a querer quedarte conmigo.
Soy un sobreviviente, igual que tú.
Debes saber que el teniente Stamets
Rara vez, si alguna vez, me escucha.
Yo puedo manejarlo.
Por favor, muéstrame cómo.
Teniente Stamets.
Su unidad de esporas es genio.
Más allá del genio.
Lo que has logrado para el esfuerzo de guerra,
para toda la ciencia misma,
es una contribución ...
Sé que soy brillante.
¿Qué estás tratando de salir de mí?
¿Por qué estás con ella?
Burnham esta preocupado
sobre los efectos físicos que salta el Discovery
están teniendo en el Tardígrado.
He hecho mis propias evaluaciones, y debo coincidir.
Escaneo de su lóbulo frontal.
deterioro acumulativo significativo
Cada vez que vamos a alerta negro.
Necesitamos encontrar una solución.
Haciendo a Ripper el componente crítico
para el s-drive es insostenible
para la criatura y tu invento.
Podríamos perderlos a ambos.
Y con ellos, cualquier posibilidad de salvar al capitán Lorca.
¿No hay gente real en este barco?
¿Quién requiere su atención, doctor?
En realidad, el CMO necesita mi ayuda.
Con una amigdalectomía andoriana.
Para ser claro,
El Tardígrado fue tu aporte.
Nunca tuve la intención
para utilizar una criatura viva como herramienta de navegación.
Yo tampoco lo hice.
Tú dices portabella, yo digo portobello.
Tú eres la causa de esta situación, Burnham.
Que haces con tu boca
Estoy tragando las ganas de poner el registro en orden.
Eso no nos llevará a ninguna parte.
¿Quieres estar en lo cierto o quieres arreglar esto?
No me di cuenta
Había más de nosotros aquí.
Sacado de rotación.
A veces nos dejan sanar
así que duramos más tiempo.
Mierda. Usted es un capitán?
Aquí, come.
No, adelante.
Lo siento, señor, voy a tener que insistir.
Nunca sabemos cuándo nos van a alimentar.
Tienes que mantener tu fuerza.
Ya perdí un capitán,
No perderé otro.
Como te llamas soldado
Teniente Ash Tyler.
¿Y el capitán que perdiste?
Steven Maranville, el USS Yeager.
Lo mejor, señor.
¿Estuviste en la batalla de los binarios?
Le dieron un nombre, ¿eh?
Ahí es donde fui capturado.
Así que llevas aquí siete meses.
Eso es gracioso para ti?
Lo siento, señor. Es solo, um ...
Si eso es verdad
Soy más fuerte de lo que pensaba.
O un mentiroso.
Nadie sobrevive a la tortura klingon.
durante siete meses ¿Qué estás haciendo aquí?
¿Tienen una razón para mantenerte vivo?
No, por favor, no, no!
El capitán de esta nave ...
ella ha tomado un gusto para mí.
Debes haber recogido algunos detalles.
¿Cuál es el complemento de la tripulación de este buque?
No puedo estar seguro, 30, tal vez 40.
¿Tienes una idea de la disposición de las cubiertas?
Uh-uh
Tengo que coger mis manos
en un relé de comunicación activo
Así que puedo señalizar mi nave para la extracción.
Estamos profundamente dentro del territorio enemigo.
No hay manera de un barco de la Federación
puede hacerlo hasta ahora sin ser detectado.
Oh, mi nave puede.
Es como un fantasma.
Mudd,
Si vuelvo a ver esa mascota tuya ...
Disculpas, teniente.
Stuart tiene problemas de límites.
Y además,
Los dos tenemos un poco de hambre.
Sacarías comida de la boca
¿De los dos únicos hombres que se interponen entre tú y la muerte?
Maldita sea, lo haría.
Porque esto es todo lo que me ha dejado la Flota Estelar.
Solía tener una vida, Capitán.
una buena. Un negocio respetable.
Todo eso explotó debido a tu maldita guerra.
La Flota Estelar no comenzó esta guerra.
Por supuesto que sí,
En el momento que decidiste ir audazmente a donde nadie había ido antes.
¿Qué pensaste que pasaría cuando te toparas con alguien?
¿Quién no te quería en su patio delantero?
¿Te estás poniendo del lado del enemigo?
No estoy del lado de nadie.
Pero seguro que entiendo por qué los klingon se echaron atrás.
La arrogancia de la Flota Estelar.
Alguna vez te has molestado
¿Para mirar fuera de tus naves espaciales a los pequeños debajo?
Si tuvieras,
te darías cuenta que hay mucho mas
de nosotros ahí abajo, de lo que hay aquí arriba.
Y estamos enfermos y cansados de ser atrapados.
en tu fuego cruzado.
Así que necesitamos la unidad de esporas para salvar al capitán Lorca,
pero la unidad de esporas está matando a los Tardígrados.
Todo bien. Vamos a empezar con nuestra seta.
Prototaxites stellaviatori,
Una especie compuesta de material exótico.
encontrado no solo en el espacio normal
pero en un dominio subespacial discreto
Conocida como la red micelial.
Sus raíces fúngicas,
también conocido como micelio, se extendió por todo el universo,
abanicándose hacia el infinito
Para crear una matriz que sirva.
Como nuestro sistema de autopistas intergalácticas.
Entra en el Tardígrado, cuya composición genética única.
Permite navegar a través de la red.
Por su relación simbiótica.
Con las esporas del micelio.
Como sus primos microscópicos en la Tierra,
El Tardígrado es capaz de incorporar ADN extraño.
en su propio genoma a través de la transferencia horizontal de genes.
Cuando Ripper toma prestado el ADN del micelio,
Se le ha concedido un pase de viaje de acceso total.
Una vez que el teniente Stamets transmite las coordenadas
de un destino seleccionado directamente en Ripper ...
él sabe exactamente dónde ir
El ADN del Tardígrado ya está secuenciado en la computadora.
¿No podemos construir un destripador virtual?
Engaña al micelio para que piense que se está comunicando.
¿Con la cosa real y luego navegar la nave de esa manera?
Eso es lo que estaba haciendo con mi investigación anterior.
Intentando utilizar software para interactuar con la red.
Y solo pudiste lograr pequeños saltos.
Mira, ahora sé por qué.
Las esporas y la unidad.
estaban funcionando a una fracción de su capacidad
hasta que presentamos el micelio
con un copiloto animado.
Esa es la clave. El Tardígrado está vivo.
Solo necesitamos integrar la misma secuencia.
en una especie compatible, una que entienda
Su papel en este proceso y se compromete de buena gana.
Chicos, esto es tan genial.
Lo siento mucho.
No, cadete. Es jodidamente genial.
Vamos a hacerlo.
¿Alguna vez ha sido torturado, capitán?
Tu inglés, es excelente.
Soy descendiente de espías.
Los idiomas son útiles,
particularmente cuando se trata de entender aquellos
Que buscan destruir el imperio Klingon.
Little ol 'yo?
Has estado ocupado estas últimas tres semanas, capitán Lorca.
Fuiste tú quien nos sorprendió por primera vez.
en el sistema corvan.
Apareciendo de la nada
y luego desapareciendo sin dejar rastro.
Indetectable, como un fantasma.
Ningún otro buque de la Flota Estelar puede hacer eso.
¿Cuál es el secreto de tu nave?
No tengo idea de qué estás hablando.
Hmm
Sufres de extrema fotosensibilidad.
Bueno, todos tenemos algo, cariño.
Estás buscando consuelo en los brazos de un hombre humano.
Ni siquiera tenemos el número correcto de órganos para usted.
¿Por qué tan duro?
Ahora, ¿quién está siendo sensible?
Qué extraño debe verte el espacio ahora.
visto a través de esos ojos dañados.
Un cosmos lleno de luz agonizante.
Otra criatura podría haberse desplomado en la oscuridad.
Pero no tú.
Buscas ... la gloria.
Tal vez te das cuenta de que la gloria se debe ganar.
A través del sacrificio.
Y dolor.
Teniente Rhys, ¿cuándo será su análisis?
de nuestros datos de sensores de largo alcance estar completos?
Es nuestra única esperanza de acercarnos a la ubicación del Capitán Lorca.
Lo hemos reducido a tres cursos potenciales,
todos los cuales pasan cerca del sistema Mempa.
Muy bien.
Alertar al señor Stamets estamos listos para proceder.
con nuestra misión de rescate.
El teniente Stamets está tomando
La espora maneja fuera de línea, señor.
No entiendo. Podrías pensar cualquier cantidad de especies.
Serían receptores compatibles de la secuencia de ADN Tardígrado.
Tuve la computadora funcionando
Todas las formas de vida conocidas en la base de datos de la Federación.
¿Debo intentar acceder a la base de datos clasificada?
en el Daystrom Institute ...
No, cadete.
Usted no debe.
¿Por qué apagaste la unidad de esporas?
En el puente, estábamos tratando de identificar
Las coordenadas que nos llevarán al Capitán Lorca.
Estamos trabajando en algo extremadamente importante.
Un sustituto para el Tardígrado.
¿Por qué?
Burnham me informó que nuestros saltos lo están agotando.
Ella trajo estas preocupaciones
a mi tambien
Y le dije que se retirara.
hasta que el Capitán Lorca haya regresado a salvo a bordo del Discovery.
Obviamente, esta no era la respuesta que quería.
Hasta ahora, hemos encontrado una solución viable.
Este hipospray contiene
Tardígrados de ADN y catalizadores de replicación.
que iniciará
Rápida transferencia horizontal de genes en un huésped.
El proceso de interfaz requiere un organismo evolucionado,
Una especie con un sistema nervioso altamente funcional.
Y uno que, como el Tardígrado,
Comparte información genética con setas.
El reino animal puede haberse desviado
De sus contrapartes fúngicas hace 600 millones de años,
pero el Homo sapiens aún comparte más de la mitad de nuestro ADN con ellos.
¿Quieres usar un humano?
Los experimentos de eugenesia están prohibidos.
Lo sé.
Y por eso necesitamos más tiempo.
¡Te di una orden!
Lo entiendes?
Capitán Saru, entiendo que está molesto.
Estás al mando.
Es un momento de crisis.
Y tu cultura te entrena.
estar en el puesto de observación elevado de los enemigos.
Pero te aseguro que no soy uno de ellos.
Como te atreves a tratarme
Como uno de tus temas de xenoantropología.
No eres un enemigo, Burnham.
Eres un depredador probado.
Y esto lo sé no solo porque mis instintos.
dime que eres, pero porque tus acciones
muéstrame que eres
Salvar este Tardígrado no traerá de vuelta
ni cambiar el hecho de que este es exactamente el tipo de comportamiento
que mató al capitán georgiou.
Puente al capitán.
Creemos que hemos identificado el crucero de batalla.
Eso es mantener al capitán lorca.
Admitido.
Teniente Stamets,
trae el disco de vuelta a la red
Y preparar el Tardígrado para saltar.
Confínate en cuartos inmediatamente.
Ahora, seamos adultos y usemos nuestras palabras.
Robar comida era solo una distracción.
Has estado transmitiendo todo lo que decimos.
al enemigo.
Cuando llegué por primera vez,
Dejé caer un poco de pepita conversacional
para ver si alguno de ustedes podría ser de confianza.
Sí.
Acabo de tener
mis palabras me repitieron
por el capitán klingon.
Has estado alimentando información de todos los prisioneros.
que paso por aqui
¡No!
Stuart!
Stuart! Oh.
Casi lo mataste.
Estás terminado.
Y cuando llega el momento de elegir nuestro dolor,
te estamos eligiendo
Hasta que no quede nada.
Capitán,
realmente vas a dejar
Este joven idealista se humilla a sí mismo.
por ponerse del lado de usted?
Hmm
¿No tienes decencia?
Lorca?
En realidad, esa era una pregunta con trampa.
Yo se que tu no
Ambos sabemos que perdiste eso con tu último comando.
¿De qué está hablando?
Una historia trágica del USS Buran.
Fue emboscado alrededor de un mes en la guerra.
Los klingons lo abordaron y lo lanzaron a los smithereens.
Sólo un tripulante logró escapar.
Gabriel Lorca.
Aparentemente,
El honorable capitán era demasiado bueno para bajar con su nave.
Eso es sólo la mitad derecha.
Fuimos emboscados, y yo ... escape.
Pero no dejé morir a mi tripulación.
Yo los volé.
Sabía lo que les esperaba en Qo'noS ...
degradación, tortura,
Muerte lenta, pública.
Es la forma Klingon.
Para esparcir el terror.
No es mi tripulación.
No en mi reloj.
Bueno, dicen que la confesión es buena para el alma.
Lástima que ninguno de nosotros tenga uno más.
Comandante Airiam,
Establecer parámetros de desplazamiento para llevarnos dentro.
Rango de armas de nuestro objetivo Ave de presa.
Aye señor.
Teniente Stamets,
¿Estás listo?
Sí, capitán.
Alerta negro
Ir.
La criatura ha entrado en un estado
de la criptobiosis extrema,
Reduciendo los niveles de contenido de agua de su cuerpo.
a menos del uno por ciento.
Sus signos vitales se han ralentizado hasta el punto.
Apenas podemos detectarlos.
Bueno, rehidratarlo y traerlo de vuelta.
Sr. Rhys, ¿hemos sido detectados?
Negativo.
Capitán Saru, yo soy ...
Ubicación del barco prisión de Klingon.
.7 UAs desde nuestra posición.
Rodamiento 13 marca-59.
Coinciden con su rumbo y velocidad.
Mantener nuestra distancia.
Cortar todos los sistemas y ejecutar en silencio.
Capitán, no hemos terminado aquí.
Esto no es como despertar a alguien.
de una siesta.
Esta es una reacción extrema a condiciones adversas.
El Tardígrado está en modo de supervivencia.
Nosotros también, doctor.
Ábrelo si tienes que hacerlo.
En mi opinión, eso lo matará.
Como es nuestra única forma de salir del espacio Klingon,
Es un riesgo que debemos tomar.
Capitán, indican pruebas neurológicas.
para que esta criatura sea sensible.
Si eso termina siendo verdad,
Enfrentaré las consecuencias de mis acciones.
No disfruto estar en esta posición, pero tengo
134 almas para proteger hoy.
Esté preparado para obligar a la criatura a cumplir.
No voy a ser fiesta
asesinar
Doctor, no estaba hablando con usted.
¿Entiendes
Mis órdenes y puedo contar contigo para que las sigas,
Teniente Stamets?
Sí señor.
Elige tu dolor.
Elíjeme, capitán.
Apoyo plenamente esa idea.
Tu haces esto por mi
Escogeme
Escoger...
Tu dolor.
Oh gracias,
gracias Gracias,
gracias Gracias.
¿De dónde diablos salió eso?
Saliendo de aqui
Siempre fue un trabajo de dos hombres.
Yo solo esperé
hasta que encontré al hombre adecuado.
Me jugaste Oh.
Bravura, Sr. Tyler. Me quité la gorra.
Bien, ¿debemos proceder a nuestro asaltante?
No hay "nosotros", Mudd. Nos vendiste.
Te quedas
No puedes ser serio.
Oh, pero puedo.
¡No puedes hacer esto!
No puedo soportarlo más aquí.
Por favor, le prometí a Stella que volvería a casa con ella.
Por favor.
¡Yo prometí!
¡No! ¡No!
¡No!
¡No puedes alejarte de mí, Lorca!
Vengo por ti, ¿oyes?
¡No has visto lo último de Harcourt Fenton Mudd!
Oye.
¡Levántate, soldado! ¡Levántate!
Te estoy desacelerando, señor, vete.
De acuerdo, ponte a cubierto.
Encontraré una salida y volveré por ti, ¿entiendes?
¿Realmente pensaste que podrías dejarme?
Después de todo lo que hemos pasado.
Tyler, encontré la bahía de atraque.
Levántate, vamos.
Redirigir toda la potencia auxiliar a los escudos.
Panel azul a la derecha.
Cinco asaltantes
en persecución, cierre rápido.
Tus ojos...
Eso sucedió cuando destruiste el Buran, ¿no?
Elegimos nuestro propio dolor.
El mío me ayuda a recordar.
Asaltantes Klingon, señor.
Cinco barcos y contando en dirección a nosotros.
Alerta roja.
Debemos haber sido vistos, señor.
¿Debo encerrarme y prepararme para disparar?
El líder de la manada parece
Haber trazado un patrón de vuelo errático.
Ahora estamos dentro de su rango de armas.
¿Debo bloquear los phasers, señor?
Los paquetes de depredadores a menudo se dividen en grupos más pequeños mientras los persiguen.
Un grupo iniciando la persecución,
mientras otro viaja por delante del camino de escape de la presa.
¡Salve ese asaltante!
Iniciar la comunicación expondrá nuestra posición.
El buque líder está siendo perseguido. ¡Es nuestro capitán!
Descubrimiento de la nave estelar de la Federación
A Klingon Raider.
Identifícate.
Oh que sabes
Apareció la caballería.
Este es el capitán Lorca.
Dos para salir. ¡Ahora!
Puente a sala de transportador.
¿Tienes un candado?
Aye señor.
Baja tus escudos, capitán lorca.
Capitán a puente. Nos tienes a nosotros
Saltar. Salta ahora!
Teniente Stamets, ¿ha revivido el Tardígrado?
Somos capaces de saltar, comandante.
Los asaltantes Klingon han detectado nuestra firma de transportista.
Están bloqueando armas.
Alerta negro
Ir.
Fácil, soldado. Estás en casa.
Gracias capitana
¿Para qué?
Arrastrándote de nuevo a la guerra
en un barco con un objetivo en su espalda?
No hay ningún lugar donde me gustaría estar.
Puente a los Estametos.
Felicitaciones, teniente. Excelente trabajo.
Teniente Stamets, ¿copia?
Señor, el teniente Stamets está en ingeniería, pero parece
Sus signos de vida están en peligro.
Fracaso
para iniciar la secuencia de desactivación de la unidad de esporas.
Cámara de esporas activa.
Densidad al 68% ...
Sistema de accionamiento en línea.
Abre esta puerta
Bobina de inducción saturada.
Capitán, él ... se inyectó.
Con el compuesto de ADN Tardígrado.
¿Está muerto?
¿Lo hicimos?
Sí.
Ven.
El capitán Lorca ha sido ... rescatado.
Sobre el tema del Tardígrado,
Ha habido un contratiempo.
Cadet Tilly me puso al día ...
señor.
¿Permiso para hablar libremente?
¿Realmente me tienes miedo?
Yo no soy.
Yo soy...
enojado contigo
Enojado por lo mucho que me robaste.
Estoy muy celosa
que nunca tuve la oportunidad que tuviste.
¿Ser el primer oficial del capitán Georgiou?
Te pusiste a su lado
Y aprendió todo lo que tenía que enseñar.
El escenario anticipado ... te moverías hacia arriba y hacia afuera.
Capitán tu propia nave.
Y yo tomaría tu lugar.
Nunca tuve esa oportunidad.
Si lo hubiera hecho, habría estado más preparado para hoy.
Lo hiciste bien.
Muy bien.
Ella también lo habría pensado.
Su telescopio.
Ella me lo dejó.
Es tuyo ahora.
Deberías tener el privilegio
Para ver el universo como lo hizo ella.
Burnham?
El capitán Lorca aún no ha sido autorizado para el mando.
Tengo mucho que atender,
y podría usar tu ayuda con una cosa.
Por supuesto.
El Dr. Culber cree que el Tardígrado es sensible.
Permanece en estado de criptobiosis.
No tenemos ningún derecho sobre su alma.
Ve a salvar su vida, Burnham.
Es una orden.
Que el sol y la luna vean tus idas y venidas.
en las interminables noches y días que están ante ustedes.
¿Estás seguro de que esto funcionará?
No.
Pero si esta es su respuesta a un ambiente adverso,
¿Qué se considera hospitalario?
Esta criatura ha viajado a los confines del universo.
Mi esperanza es que lo que lo hace más feliz ...
es ser libre.
Iniciando revisión de desempeño, Capitán en funciones Saru.
Protocolo cancelado.
Sé lo que hice.
Detener.
¿Detener Qué?
Deja de preocuparte, deja de curarte.
Bien,
uno tiende a preocuparse cuando están condenados
amar a un maníaco brillante pero imprudente
que está dispuesto a arriesgar su vida por la gloria.
El capitán estaba en peligro.
Los capitanes están en peligro todos los días.
Estabas en peligro.
He pasado toda mi carrera
tratando de captar la esencia del micelio.
Ahora, por primera vez, lo hago.
Vi la red,
Todo un universo de posibilidades.
Nunca soñé que existiera.
Sus...
indescriptiblemente hermoso
También sabía que me dejarías
Si dejo que otra cosa ponga en peligro a esa criatura.
Oh. Así que me escuchas.
Realmente no.
Lo vendiste con una mirada.
No hagas nada tan estúpido nunca más.
Puede que no te importe,
pero yo si.
¿Seguro que te sientes bien?
Sí, querido doctor.
Me siento bien
Bueno.
Subtítulos patrocinados por CBS
Captioned by Grupo de acceso a medios en WGBH access.wgbh.org