Anteriormente en Star Trek: Discovery ...
todos saluden a su majestad Imperial,
madre de la Patria.
Todos saludan a la Emperadora,
Philippa Georgiou Augustus laponius Centaurius.
Todos saludan a la Emperadora,
Eres un fugitivo buscado por mi asesinato.
Intentaste un golpe contra la Emperadora.
Escúchame.
Te necesito. Tu te necesitas.
Tu Georgiou está muerta.
- Solo un fantasma - Capitán Michael Burnham.
¿Nos trajiste un regalo?
Capitán Gabriel Lorca.
En su universo,
que Stamets explotó la red para su propio beneficio.
- Él es quien lo corrompió. - No hay diferencia
entre su red y nuestra red.
Es solo uno.
Y es por eso que el daño se está extendiendo.
Eventualmente, todo en todas partes será exterminado.
Hay un claro
en el bosque.
Así es como van.
Te estoy enviando las coordenadas a la nave de la Emperadora ahora.
Me sentiría mejor si el Capitán Lorca fuera el único
haciendo esta solicitud para una cita.
Confía en mí, yo también.
- Reconocido. - Te veremos pronto.
Eres sensible a la luz.
Lorca también es sensible a la luz.
El Lorca que conocía era mi mano derecha.
Confié en él por ti.
Mi llamado capitán no es de mi universo.
Él es de los suyos.
Sincronización y correcciones por: kDragon www.Addic7ed.com
Star Trek Discovery S01E13
Un año.
212 días de tortura,
de agonía, mis amigos,
mis seguidores.
Pero he regresado para darle sentido a tu sufrimiento.
Hoy es el día en que reclamamos nuestro imperio.
Larga vida al Imperio. Larga vida al Imperio.
¿Capitán?
Bienvenido de nuevo, comandante Landry.
Nos dijeron que estabas muerto.
¿Y tú les creíste?
- No por un segundo, señor. - Señor.
Vamos a prepararlo.
Señor,
Charon tiene diez batallones de guardias imperiales en la estación.
No sé cómo llegaste aquí,
o cómo nos sacaron a todos vivos, pero deberíamos retirarnos, reagruparnos.
Todavía tenemos partidarios en varios mundos.
La nave del Emperador está exactamente donde tiene que estar.
He estado en otro universo y regrese.
¿Crees que llegaría hasta aquí sin un plan?
Despejen
Stamets se ha ido.
Cobarde probablemente se fue a la primera señal de problemas.
Toda su investigación todavía está aquí.
He conocido más de un Stamets,
y ambos tienen una cosa en común:
aman demasiado su trabajo ...
... dejar todo atrás!
Hola, Paul.
Gabriel.
Realmente esperaba que estuvieras muerto.
Bueno, no siempre puedes obtener lo que quieres.
Hola, doc.
Irónicamente, tengo que agradecerte
por ayudarme a terminar lo que comencé.
Después de que me vendiste y arruinaste nuestro intento de golpe,
Estaba abajo en Priors World
reclutando aliados
cuando la Emperadora alcanzó al Buran.
Cuando le devolví la sonrisa para unirme a la pelea, sus torpedos golpearon.
Y afortunadamente, también lo hizo una tormenta de iones,
que causó un mal funcionamiento del transportador.
Y
¿Sabes dónde terminé?
Francamente, todavía estoy atrapado en la parte "no muerto".
Un universo paralelo.
La tormenta de iones debe tener
- cambió sus firmas de transportador. - Mm.
Para mí, era física
actuando como la mano del destino ... Mi destino.
El arma biológica que estabas desarrollando para el Emperador ...
Muéstramelo.
Felizmente, señor.
Los sensores han detectado bajas masivas
en cubiertas hasta el 17.
Él ha regresado de la tumba para organizar una revolución,
y eso es lo mejor que tiene?
Si él sigue haciendo eso,
él revelará su ubicación; entonces él es mío
Emperadora, he visto de primera mano cómo opera.
Él puede entrar en tu cabeza, manipularte.
¿Crees que no sé eso?
Él te está hostigando. Él quiere que vengas a él.
Déjame contactar mi nave nuevamente.
No tienen idea de que están volando a una zona de batalla.
Por favor, Philippa.
No soy Philippa para ti.
Pero tienes razón sobre una cosa.
Él se aprovechó de mi sentimiento, mi debilidad por tu cara.
Eso no volverá a pasar.
Llévala al calabozo.
Tus elecciones tienen
determinó tu destino
No
La encontrarán, emperadora. Toma a tus hombres.
Traeme a Lorca vivo.
Lo mataré yo esta vez.
Registro del Capitán, fecha estelar 1834.2.
capitán interino Saru. grabando
Estamos en camino al buque insignia de Terran,
tras haber sido convocados por la agente Burnham.
La unidad de detección de esporas de Discovery vuelve a estar operativa,
gracias a la recuperación completa
de nuestro navegador, Teniente Stamets.
Sin embargo, a pesar de sus mejores esfuerzos, el teniente no pudo
salvar el cultivo de micelio de la Discovery.
Su temor es que su contraparte Terran
ya ha contaminado la red,
y si es así, los resultados podrían ser catastróficos.
¿Qué es lo que desea mostrarme, Teniente?
Tenemos menos de 30 minutos antes
alcanzamos el buque terrano.
Airiam lo marcó ... Una firma de energía masiva
saliendo del orbe central.
Es micelial.
Esto es para lo que mi contraparte ha estado usando su micelio.
Alimenta su nave.
- Como lo hace el nuestro. - No exactamente.
Montamos a lo largo de la red
con las esporas
Esa orbe está extrayendo energía directamente de la red.
Pero pensé que la red podría regenerarse.
Normalmente lo hace, pero ...
este proceso lo está envenenando,
propagando la infección de vuelta al sistema.
Sin un suministro nuevo de esporas, solo empeorará.
Los terranos deben ser conscientes de este defecto; no es sostenible.
No creo que la sostenibilidad
es su principal objetivo, pero les proporciona
mucha más energía de la que creí posible--
suficiente para ejecutar una nave del tamaño de una ciudad
y armas de poder que pueden destruir un planeta.
Como lo hicieron en Harlak.
¿Cómo puede esta gente ser tan miope?
Bueno, los terranos son lo suficientemente egocéntricos para creer
que pueden reponer este recurso antes de que colapse.
Los otros Stamets deben haber estado buscando una solución
cuando él quedó atrapado en la red conmigo.
Si no los detenemos pronto,
la contaminación será irreversible
La red lo hará
continuará deteriorándose en todas partes.
Aquí, en este universo,
de regreso en el nuestro, en todo el multiverso.
Y cuando lo hace ...
La vida, tal como la conocemos, dejará de existir.
Toma este shipwide.
Hola, Philippa.
Lo he visto por años;
dejas que las razas alienígenas se derramen sobre las fronteras,
florecer en nuestro patio trasero,
luego tienes el descaro de incitar a la rebelión.
Los terranos necesitan un líder
quien preservará nuestra forma de vida, nuestra raza.
Por más que lo intentes, claramente no eres tú.
Incluso Michael sabía eso.
Fue su gran vergüenza.
Bueno, es indecoroso de mi parte compartir la conversación sobre almohadas.
Para el resto, muchos de ustedes me conocen.
Algunos de ustedes sirvieron conmigo.
Para todos, hago esta oferta:
renunciar a Georgiou.
El Imperio está muriendo en sus manos.
Pero no tienes que ... No hoy.
Michael Burnham no debe ser tocada.
Ella es integral para nuestros planes futuros,
un futuro donde juntos
haremos que el Imperio sea glorioso de nuevo.
Le tengo. Él está en los laboratorios principales.
Lorca no controla esta nave.
Sí.
Le llevamos la pelea a él.
Todos saludan a la Emperadora,
"¡No disparen!"
¿Dónde están tus tropas, comandante?
Fuimos emboscados.
¿Cómo sobreviviste?
Lorca me salvó.
Dijo que quería que supieras ...
¿Saber qué?
Que él estuvo aquí.
Hola, Pippa.
¿Me extrañaste?
Enciéndela.
Sr. Stamets?
Campo de contención al 30%. 25%
Cinco, cuatro, tres, dos.
¡Está abajo!
Granada de flash! ¡Cubre, cubre!
Transporte de emergencia!
No me avisaste
ella podría hacer eso, Sr. Stamets.
Por favor dime que podemos matarlo ahora.
Bueno, eso depende si puede deshabilitar
un sistema de transporte de emergencia.
Sí.
Yo puedo hacer eso.
Bien
Establezca un perímetro alrededor de la sala del trono.
Vamos a apretar la soga.
Burnham a Discovery. ¿Copias?
Entra, Discovery.
Burnham a Discovery. ¿Copias?
Entra
Discovery, ¿copias?
Entra
Pasa, por favor.
Descubrimiento aquí.
Te estamos recibiendo.
Es bueno verte, Saru.
Tú también, mi amigo.
Parece que tu situación se ha vuelto terrible.
¿Está el capitán contigo?
Él es uno de ellos. Él es Terran.
Nos usó a nosotros y al Descubrimiento para saltar aquí, a su propio universo.
Era su plan desde el principio.
Eso es imposible.
Seguramente, hubiéramos sentido algo. Quisiera.
Es por eso que no terminamos en la Base Estelar 46.
Lorca alteró las coordenadas de mi último salto.
¿Cómo?
Él-él obtuvo la información que necesitaba de esos saltos que hice
alrededor de la nave Klingon.
Entonces, todo lo que quedaba era acceder
Control de Navegación
Y él puede hacer eso desde su silla.
Lorca está organizando un golpe de estado contra el Emperador.
Debes abortar para venir al barco del palacio.
Vete lo más lejos que puedas.
No consideraré dejarte atrás.
Saru, él no tiene necesidad de nuestra tripulación.
Él los matará a todos.
Él podría llevar Discovery a nuestro universo
y traer toda la flota Terran con él.
No si los terranos ya han borrado toda la vida.
Han creado un reactor súper-micelial
en el Charon, y está destruyendo la red.
Cuando sucede, se lleva toda la vida con eso, en todos los universos.
¿Cómo lo detenemos?
El teniente Stamets cree que un golpe directo
de nuestros torpedos de fotones en su orbe de energía
crearía una detonación lo suficientemente grande como para cortar
la conexión del reactor y
permitir que la red se cure solo
Estamos ejecutando simulaciones para dar cuenta de la dispersión de energía.
¿Pero?
Hay un campo de contención que protege el orbe.
Nuestras armas no pueden penetrarlo.
Deje el campo de contención para mí.
Manténgase en warp, para que no pueda ser abordado,
y encontraré una manera de señalizarte cuando esté en su lugar.
Prepárate para explotar el reactor cuando lo haga.
Burnham fuera.
¿Creer en el destino ahora, Sr. Stamets?
Eso es, retórico, ¿verdad?
Tu falta de visión continúa decepcionándome.
Solía ​​sufrir de eso, también.
Pero nada de lo que me pasó fue un accidente.
No terminando en otro mundo,
no encontrar un barco que me ayude a regresar aquí.
Nada de eso.
Soy una prueba viviente
ese destino es real.
Hablando de que,
hemos llegado al punto de inflexión, donde tu utilidad para mí
es superado por el riesgo de mantenerte vivo.
Quiero decir, ¿cómo voy a confiar en ti?
En verdad
El núcleo viviente de la red micelial.
Es justicia poética, ¿no crees?
¿Un científico destruido por su propia creación?
Sólo bromeo.
Odio la poesía.
Señor, me estoy enterando de un desautorizado
transmisión de barco a barco.
Ese será mi Burnham.
Hola Michael.
A juzgar por su pirateo de comunicaciones,
estás en algún lugar en el tercer mazo ...
Donde, precisamente, no puedo decir.
Pero no importa, no te voy a perseguir.
Esperaré a que vengas a mí.
¿Qué te hace pensar que haría eso?
Porque perteneces aquí.
¿Contigo!?
En el Mundo Real.
Sé que es difícil para ti ver ahora
porque estás cegado por tus emociones
Lo único que me cegó fue usted.
Sé que entiendes que tenía que mentirte, Michael.
para llegar a casa.
Como usted sabe que la Federación es
un experimento social condenado al fracaso.
Idealismo infantil
Cada especie, cada elección, cada opinión no es igual,
no importa cuánto quieran que sea.
El fuerte y el capaz siempre subirán.
Como tu y yo...
Y cada ser vivo es más seguro y más feliz
conociendo su lugar
Es por eso que tenemos el deber de liderar.
Como lo que hiciste ese día en los Binarios.
Quédate conmigo.
Quédate aquí y ayúdame a traer paz a este mundo
a través de la fuerza y ​​el orden, el camino correcto.
No había nadie más como el otro tú.
Y lo que ella y yo nos propusimos lograr
iba a ser notable.
Y luego te conocí.
Y la verdad es ... tus regalos
sobrepasa la suya.
Te veo, Michael Burnham.
Veo tu poder.
Y te estoy ofreciendo un futuro.
Lo he hecho desde el día en que te traje al Discovery.
Tómalo.
Ella redirigió el feed y deshabilitó la dirección del operador.
Ella podría estar en cualquier lado.
Vendrá
¿Cómo me encontraste?
Mi pulsera hace que los signos de mi vida sean indetectables.
Este es tu santuario
Teniendo en cuenta la situación, tenía sentido que vinieras aquí.
Debería haberlo sabido".
Lorca te sedujo también.
¿Por qué diría eso?
Él transmitió para que todos lo oyeran.
¿Por qué otra razón te protegería?
Lorca cree que el destino me trajo a él.
Pero él no llega a decirme cuál es mi futuro.
Soy responsable de forjar mi propio camino.
Todos lo estamos.
Mi Philippa me enseñó eso.
Bien
pertenecía a mi Michael.
Ahora Lorca me ha quitado todo.
Perdiste una hija
Un imperio.
Perdí un capitán.
Y una vida.
Ambas versiones de mí traicionaron ambas versiones de ti.
No dejaré que eso vuelva a pasar.
Y no te dejaré morir de nuevo.
Entonces eso es lo que me sucedió a tu lado.
Voy a detener a Lorca.
Veo por qué está tan enamorado de ti.
Casi me haces creer que puedes hacerlo.
¡Yo lo haré!
Por lo que me ha hecho.
Por lo que le hizo a todas las personas inocentes
quien se ha puesto en su camino.
Y por la pérdida de vidas que vendrán si nadie lo detiene aquí ...
hoy.
¿Cual es tu plan?
Tengo que deshabilitar el campo de contención del orbe.
Esos controles están en la sala del trono.
¿Cómo vas a llegar a ellos?
Dando a Lorca exactamente lo que quiere.
Tenemos un problema.
Sabíamos que el orbe aprovechaba la energía exótica
al bloquear el flujo de la red,
pero no sabíamos que todos esos
esporas miceliales empaquetadas juntas
también creó campos hipergravitacionales y magnéticos.
Incluso una explosión de nuestros torpedos de fotones
no será suficiente para liberarlo.
Bueno, entonces tendremos que crear una reacción en cadena,
sobrecargarlo con energía potencial.
¿Qué tenemos que aproveche ese tipo de poder?
Uh, nuestras esporas cosechadas.
Mantienen la energía suficiente para impulsarnos a través de las galaxias.
Nosotros, deberíamos modificar nuestras ojivas cargándolas.
¿Y cuánto de nuestro suministro de esporas deberíamos usar?
Todo ella.
No podremos volver a casa.
Necesitamos acercarnos para tener una oportunidad clara.
El orbe está en el corazón de esa superestructura.
No creo que podamos superarlo
una explosión así si estamos tan cerca.
Um, acabo de ejecutar las simulaciones.
Los escudos de Discovery no son lo suficientemente fuertes como para protegernos
de la ola de energía que se lanzará
cuando la red se libera
La onda de choque nos incinerará.
No creo que podamos salir vivos.
Es bién sabido
que mi especie tiene la capacidad de sentir la llegada de la muerte.
No lo siento hoy.
Puede que no tenga todas las respuestas;
sin embargo, sé que estoy rodeado
por un equipo en el que confío
El mejor capitán que alguna vez podría desear comandar.
Lorca abusó de nuestro idealismo.
Y no te confundas
El descubrimiento ya no es de Lorca.
Ella es nuestra
Y hoy
será su viaje inaugural.
Tenemos el deber de realizar,
y no aceptaremos un escenario sin éxito.
Tienes tus ordenes
En camino!
¡Sí, capitán!
Hemos ejecutado a sus señores y altos oficiales, señor.
El resto de la tripulación te está jurando lealtad.
Bien
Estaba pensando en todos los que alguna vez dijeron eso
la victoria se sintió vacía cuando se alcanzó.
Qué montón de idiotas eran.
Ella está aquí.
- Michael
¿Qué es esto?
No dejaré que otro equipo muera en mi reloj, Gabriel.
He estado aquí el tiempo suficiente para saber
que si quieres que tu reclamo del trono sea legítimo,
tienes que ejecutar al Emperador.
¿Y estás preparado para condenar a Philippa hasta la muerte?
Lo que dijiste en el transbordador ayer
tenía razón ... Ella no es mi Philippa.
Eso es muy terrano de tu parte.
Pero tú y yo sabemos que la tengo ahora.
¿Con qué estás realmente negociando?
Creo que usted sabe.
A cambio de mi tripulación, te ofrezco.
Déjalos irse con seguridad y soy tuyo.
Como dijiste,
mi futuro está aquí.
PERO SABES ESTO:
Te estoy ofreciendo mi mente, nada más.
Hasta que te hayas instalado por completo ...
Estoy seguro que entiendes.
Oh...
parece que estás destinado a ser traicionado
por Burnhams en cada universo.
No
Estoy destinado a matarte.
Guau. Eso sin duda sería un truco impresionante.
Bienvenido a casa, Michael.
Capitán tenía razón.
¿Qué pasa?
"No acepte un escenario sin éxito".
Pueden ser una forma de salir de esto después de todo.
He reanalizado las simulaciones.
Ahora, si explotamos el núcleo del reactor,
la explosión resultante será
energía micelial pura, ¿verdad?
- Sí
Pero no solo una explosión.
De acuerdo con esto.
la madre de las ondas de choque miceliales.
Si podemos permanecer a la vanguardia, podemos montarlo
el tiempo suficiente para que la energía active la unidad,
y luego puedes navegar a casa.
Pero, um ...
los escudos de la nave aún no son lo suficientemente fuertes como para protegernos,
a menos que modifiquemos
el disco de esporas para funcionar concurrentemente
con la unidad warp.
La burbuja de urdimbre resultante puede proporcionar
una capa secundaria de protección.
Un escudo de la explosión.
Si hago ingeniería inversa de las coordenadas
que Lorca solía llevarnos aquí,
Debería ser capaz de identificar el camino correcto para tomar.
Y, y eso nos llevará al mismo punto en nuestra línea de tiempo.
O al menos cerca de eso.
Habrá infinitos caminos que se abrirán frente a ti.
Eso ... eso va a ser realmente ...
"Difícil" es la palabra que estás buscando?
Pero no acepto escenarios sin ganancia.
Gracias por tu inspiración, Cadete.
Ahora, por favor."
Informe al capitán de sus hallazgos.
Parece que tal vez nos vayamos a casa después de todo.
Mensaje del señor Charo.
Se nos informa que es seguro abandonar la warp.
El mensaje tiene el código de seguridad de Burnham.
Teniente Detmer,
- Déjanos salir de Warp. - Sí, capitán.
Capitán, estamos siendo aclamados.
Es Lorca, señor.
en la pantalla.
Sr. Saru.
Qué alegría verte.
Me alegra haber tenido la oportunidad de despedirme de ti,
y el resto de la tripulación.
Quiero que sepas que mi admiración por ti
fue y es sincero
Cuando yo te miro,
Veo la formidable unidad de soldados que esculpí.
Si pensé por un segundo que alguno de ustedes era capaz
de renunciar a esta devoción de culto a la Federación,
Me gustaría contar con tus habilidades hoy.
No estamos interesados ​​en tus sentimientos.
¿Dónde está el especialista Burnham?
Ella esta bien.
No mueres hoy
porque ella eligió quedarse a mi lado.
Me gustaría escuchar eso de ella.
Usted no es una fuente confiable.
Estoy donde necesito estar, Saru.
Este es mi lugar.
Eso es todo lo que necesitaba ver.
¡Fuego!
Owosekun, mantente atento a ese campo de contención.
- Sí, Capitán. - Detmer, prepárate
para darle a Rhys un tiro claro.
- Sí señor. - Vamos gente.
Espera
¡Alto!
No me hagas tener que matarte.
No lo harías."
Te hubiéramos ayudado a llegar a casa si hubieras preguntado.
Eso es lo que es la Flota Estelar.
Eso es lo que soy.
Es por eso que no te mataré ahora.
¡Pero lo haré!
Nosotros...
Podríamos haber ...
Era un buen plan.
Burnham lo hizo.
El campo de contención está abajo.
Devuélvele la espalda ahora.
No puedo obtener un candado, Capitán.
Estoy trabajando en ello. Trabaja mas rápido.
Luchó bien.
Solo fue un momento.
Pensé que la tenía de vuelta conmigo.
Las tropas de Lorca.
Te compraré algo de tiempo.
Soy un emperador derrotado.
Han visto mi cuello.
No tengo futuro ahora.
Pero moriré de pie como corresponde a mi estación.
Ve, Michael Burnham.
Encuentra un camino a casa.
Vive.
Burnham a Discovery.
La tengo a ella. Sácala de allí ahora.
Ella está a bordo.
- Alerta negra. - Sí, Capitán.
Alerta negro Alerta negro
¡Bloquea las armas en esa nave!
El barco terrano está apuntando a nosotros, señor.
Es ahora o nunca, Teniente Detmer.
¡Sí, capitán!
¿Qué coño están haciendo?
¿El campo de contención está activo?
Bloqueado, Capitán. ¡Fuego, Sr. Rhys!
Si, Señor.
Velocidad de deformación ahora!
Sí señor.
La energía ambiental del micelio está interactuando con la unidad.
- ¿Cadete Tilly? - Los niveles se ven bien.
Active la unidad de esporas ahora.
¡Sí, capitán!
Esta funcionando.
La red se está regenerando.
Escudos de calor al máximo.
Los caminos son
bifurcando demasiado rápido.
Nosépordóndeempezar
La red es un regalo.
Es el hilo que teje la vida a través del espacio.
Ni siquiera puedo encontrar la salida.
Sigue la música, Paul.
Abre los ojos...
Espera
Es el claro en el bosque.
Gracias, Hugh.
Tilly.
Reinicia el sistema y descubre dónde estamos.
Y cuando?
¿Qué me has hecho?
Capitán, los patrones celestes y el análisis subatómico confirman
estamos en nuestro Cuadrante Alfa.
Oh, pero ...
pasamos por nueve meses.
Sr. Bryce.
Envía una transmisión a la Flota Estelar.
Informarles que hemos regresado.
¡Sí, capitán!
Sr. Rhys.
Actualiza nuestro mapa táctico.
- Necesito ver el estado de la guerra. - Aye señor.
Capitán, no hay respuesta
de la Federación a nuestra señal.
Ni siquiera uno automatizado.
Que significa?
Mapa de guerra en la pantalla, Capitán.
Bueno, si el mapa es creíble,
aparece.
los klingon han ganado la guerra.
CRÉDITOS