Anteriormente en Star Trek: Discovery ...
¿Qué te está pasando?
No creo que sea Ash Tyler, Teniente de la Flota Estelar.
Realmente no. Ya no.
L'RELL: Modificamos Voq en una concha que parece humana.
Injertamos su psique en Tyler.
No sé dónde termina tu Voq y comienza nuestro Tyler,
pero ambos están en peligro.
Solo mis manos le pueden atender.
La lógica me dice que ella no es la que traicioné.
Ella es un fantasma
No tengo futuro ahora.
Encuentra un camino a casa. Te compraré algo de tiempo.
Sal de allí, ahora.
¿Qué me has hecho?
Si soplamos el núcleo del reactor,
La explosión resultante será pura energía micelial.
Podemos montarlo el tiempo suficiente.
por la energía para activar el accionamiento,
y luego puedes navegar a casa.
Superamos por nueve meses.
Si hay que creer en el mapa,
Parece que los Klingon han ganado la guerra.
Capitán.
Emperador.
De rodillas, esclavo.
Este Kelpien es mi capitán.
Señor, puedo explicar.
Ayer cenamos en las entrañas de sus hermanos.
¿Y hoy buscas su favor?
Transportar a nuestros visitantes a cuartos de invitados.
en la cubierta tres
y encerrarla allí ahora.
Me dijiste que no había Kelpiens.
en el otro universo. Mentiste.
Esperaba ahorrarte el dolor.
La presencia de un desertor terrano.
en esta nave debe considerarse como clasificado.
Su expresión conllevará una pena de traición.
Lo entiendes? Sí, capitán.
ORDENADOR: Capitán, su presencia se solicita en la enfermería.
Conmigo.
Podría ofrecer excusas.
Estaba tratando de desestabilizar el Imperio Terrano.
Yo ... pensé que la Flota Estelar podría beneficiarse
de aprender acerca de un universo alternativo.
La verdad es que simplemente no pude
Mírala morir otra vez, Saru.
Quería ofrecerle más.
Lo siento.
Salvar a Georgiou de hecho puede probar
Ser un grave error de juicio.
Pero...
nadie más podría haber hecho lo que hiciste
A bordo de ese buque insignia terrano.
Estás vivo,
y estamos en casa.
¿Alguna noticia del Comando?
Barcos de la federación han aparecido en sensores de largo alcance,
Pero ninguno responde mi saludo.
No se siente como en casa.
Descubrimiento sufrido daños montando la onda de choque micelial.
De vuelta a nuestro universo.
Estamos funcionando con energía auxiliar.
hasta que las reparaciones estén completas.
Cubierta cuatro.
El Dr. Pollard tiene órdenes de alertarme.
Cuando el teniente Tyler recupera la conciencia.
Un procedimiento quirúrgico de emergencia resultó necesario.
Un intento de escindir el Klingon
En la identidad neurológica de Tyler.
¿Cómo?
Lo que le pasó estaba completamente afuera.
del reino de la medicina sancionada.
La Flota Estelar no realizó el procedimiento.
Era el Klingon ... L'Rell.
Su torturador?
Y manejador.
Ella supervisó la transformación de Tyler.
Ninguno de nosotros está seguro de en qué estado podríamos encontrarlo.
Espero que una cara familiar.
Podría ofrecerle estímulo para sanar.
Cómo reacciona él puede ofrecernos una visión
en quién se ha convertido.
Capitán, está despierto.
¿Es eso una orden, capitán?
No entiendo
¿Es eso una orden? ¿A verlo?
No.
Lo siento.
No puedo
¿Cuáles son sus hallazgos, doctor?
Según todas las evaluaciones, el paciente ahora se presenta como Ash Tyler.
Los niveles hormonales adrenocorticotrópicos son normales.
Los recuentos de mitocondrias celulares están nuevamente dentro del rango humano.
No encuentro evidencia restante de agresión klingon.
o resistencia muscular.
Entonces, ¿es humano o klingon?
Ninguno. Ambos.
No podemos estar seguros.
No sin entender la ciencia.
detrás del procedimiento de reasignación.
¿Y cómo hacemos eso?
Supongo que podríamos empezar preguntándole.
SARU: Tyler?
Sr. Saru.
Gracias por guardar. Y voq?
Puedo acceder a sus recuerdos,
Pero hay una desconexión.
Como mirar la vida de alguien más o algo así.
¿Recuerdas lo que te hicieron?
Los Mo'Kai lo llaman un choH 'a'.
Protocolo de reasignación de especies.
Específicamente diseñado para infiltrarse.
Inteligencia clasificada de la Flota Estelar.
¿Hay otros?
Voq fue el caso de prueba.
Desollaron su piel.
Cracked sus huesos abiertos.
Cortó su corazón en pedazos.
Crees que eso será lo peor.
Luego comienzan a afeitarse las puntas de los dedos.
Voq era el portador de la antorcha de T'Kuvma.
Se sometió voluntariamente a la tortura, a instancias de L'Rell.
Eran los únicos verdaderos creyentes que quedaban.
Voq y L'Rell creían que tomar el barco lo haría.
traer seguidores de nuevo a la casa de T'Kuvma.
Estaban enamorados, ya sabes.
YO...
¿Cooperarás con nosotros?
Comparte todo lo que sabes?
Por supuesto.
YO...
Haría cualquier cosa para deshacer lo que he hecho.
¿Está viva?
Uh, el especialista Burnham tiene
Volvió a salvo a bordo del Discovery.
Gracias a Dios.
Puedo ... enfocar ...
en su recuperación.
Ambos sobrevivieron a una prueba terrible.
Saru, traté de matarla.
Yo asesiné
...Dr. Culber.
Pertenezco en el calabozo.
Voq es responsable de tus crímenes.
Y no veo ninguna apariencia de él delante de mí.
Sus privilegios a bordo del Discovery serán limitados.
Pero no voy a tomar tu libertad.
El buque se está acercando, señor.
Firma de la federación.
Salve a la vez.
Sí, capitán.
Capitán, sus escudos están arriba.
Es-sus phasers están cargados y apuntando.
Escudos arriba.
Estoy recogiendo una firma de transportador entrante.
Estamos siendo abordados.
¡Identifíquense!
¡Manos donde pueda verlas!
¡Exijo una explicación para esta intrusión!
Hacemos las preguntas.
Claro para el transporte.
Almirante...
¿Dónde está el capitán Lorca?
Sarek! ¡Por favor! Abajo, especialista.
Ahora. Computadora...
iniciar la anulación de nivel de comando.
Autorización almirante Katrina Cornwell, pi beta seis.
ORDENADOR: Anulación confirmada.
Empezar con el
Embajador que haces
Lo que requieren los tiempos.
Mi mente a tu mente.
Mis pensamientos a tus pensamientos.
Ah ...
SAREK: el Sr. Saru es quien
el parece ser
El Descubrimiento ha pasado por
Una prueba inconcebible.
Entonces, ¿dónde diablos está su oficial al mando?
Capitán Lorca ... está muerto.
*
(temas originales de Star Trek)
Bastardo.
El Lorca que se me ocurrió fue medido, se razonó.
Pero no podría haber imaginado ...
Que Lorca era un impostor de un universo alternativo.
No fue la conclusión más obvia.
Todos fuimos engañados.
CORNWELL: el descubrimiento fue destruido
por klingons hace nueve meses.
Vi los escombros con mis propios ojos.
Aquellos restos pertenecían al descubrimiento terrano.
Las dos naves cambiaron de lugar cuando saltamos a través de universos.
CORNWELL: De lo que nos has contado sobre el Imperio Terrano,
Ningún oficial de la Flota Estelar podría sobrevivir a ese universo solo.
Así que mi Gabriel está muerto.
Lorca dejó de lado el activo más vital de nuestra flota.
Ahora, con su regreso, hemos difundido.
tu algoritmo duramente ganado, que rompe la capa
a las líneas del frente,
que neutralizará la habilidad de los klingons
para hacer sus barcos invisibles.
Pero nuestro miedo es que es demasiado tarde.
La guerra aquí ha emprendido
Durante nueve meses brutales sin él.
Fecha estelar 4789.6:
Lanzamiento de buques klingon
cargas hipotermicas en Kelfour VI,
quemando su atmósfera
y matando a 11.000 civiles
instantáneamente.
Fecha estelar 4851.5:
Un asaltante encapuchado sigue al USS Saratoga
en spacedock en Starbase 22,
Entonces enciende su suministro de antimateria.
En una misión suicida.
Días después, asaltos similares.
Se llevan a cabo sobre bases 19 y 12,
Dando como resultado la pérdida de un tercio de nuestra flota.
Puestos de investigación
en las colonias fronterizas de Nivalla, Septra e Iridin
También han sido destruidos.
Los únicos hijos salvados
ahora son huérfanos.
No hay un patrón para estos ataques.
No hay progresión lógica hacia sus objetivos.
Ni siquiera hay consistencia de método.
En ausencia de un líder claro,
Las casas klingon están divididas una vez más.
Al comienzo de esta guerra, luchamos contra un enemigo.
Ahora, luchamos 24.
Se pelean entre sí,
De ahí la naturaleza indiscriminada de su agresión.
Pero su objetivo colectivo parece claro.
Competir por el dominio.
Al ver qué casa puede destruir más
Bienes de la federación.
Nos alimentamos de su salvajismo inútil.
Nuestras muertes, sus despojos.
CORNWELL: Casi el 20%
del antiguo espacio de la federación ha sido ocupado.
El descubrimiento saltará
a Starbase One inmediatamente.
Toda la evidencia de su reciente viaje.
Serán clasificados y destruidos.
No podemos arriesgar el conocimiento de este universo alternativo.
Saliendo de los confines del descubrimiento.
No entiendo.
Habría demasiadas posibilidades.
En efecto. Nuestra gente ha sufrido terribles pérdidas.
¿Qué harías si pensaras que tu esposa muerta,
tu hijo perdido, tus padres asesinados,
todo puede estar vivo en el otro lado
y que existe una tecnología
para que los veas de nuevo?
Este conocimiento debe ser enterrado.
El comando querrá esto bloqueado.
Por supuesto, almirante.
Starbase One es nuestro único santuario restante.
¿Puedes saltarnos allí?
STAMETS: Bueno, es, uh,
100 UAs de la Tierra
y más de un año luz de nuestra posición actual.
Usamos lo último de nuestro suministro de esporas para llevarnos a casa,
Y no puedo saltar sin ellos.
El viaje en urdimbre será peligroso.
Los klingons pululan en el cuadrante.
Me temo que no tenemos otra opción.
Saru, toma el barco para deformar lo antes posible.
Almirante...
Hay una cosa más que debes saber.
BURNHAM: Emperador, la Federación tiene preguntas.
Necesito que les respondas.
¿Qué tipo de invitado sería?
¿Si rechacé una petición tan simple?
Me han dicho que, en tu universo,
tu palabra es ley
Aquí, hacemos las cosas de manera diferente.
Puedo ver eso.
El parecido es notable.
¿Qué sabes de tu contraparte,
Capitán Philippa Georgiou?
Se que ella esta muerta
y yo no soy
Pero te dejo para determinar cuál de nosotros.
ha demostrado ser más fuerte.
El especialista Burnham nos ha asegurado.
que tu llegada a este universo
es sin motivo,
Pero tu presencia aquí sigue siendo complicada.
La solución, sin embargo, no lo es.
Enviame a casa
El emperador escapó por poco de una violenta revolución.
Ella merece el asilo político.
No necesito tu protección.
Hemos trazado un curso para Starbase One.
Serás retenido allí, humanamente,
Hasta que el Comando pueda determinar un curso de acción apropiado.
Así que soy tu prisionero.
Mira, Su Alteza, o como se llame.
Te lo diré directamente.
Ni siquiera estoy seguro de que sepamos enviarte a casa,
e incluso si lo hiciéramos,
Tenemos una guerra para luchar.
Lo siento.
Como he dicho, eres nuestro invitado.
Siéntete como en casa.
El parecido es notable.
Ver que está cómoda.
VOZ FEMENINA: Atención, todos los cadetes ...
Estamones.
Lo siento.
Palabras...
Las palabras no son suficientes, y lo sé.
Pero yo soy.
Mataste a un buen hombre.
Un hombre al que amaba.
¿Lo recuerdas?
Ahora si.
Y ... ¿te destruye?
¿Te enferma?
Bueno.
Tal vez todavía eres humano después de todo.
: Ese es el.
Perdóneme.
No tienes que hacer esto. Estoy bien.
¿Cómo podría eso ser verdad?
Solo come.
Y habla, si quieres.
Estoy aquí.
Dar una buena acogida.
Hola.
Almirante.
Starbase One dentro del alcance.
Bien hecho, todos.
Descubrimiento de USS a Starbase One,
¿Permiso para iniciar procedimientos de atraque?
Ella será un espectáculo para los ojos doloridos.
Almirante,
No puedo establecer contacto.
Restablecer nuestros canales.
Anularé las restricciones de comunicaciones manualmente.
CORNWELL: Detmer, sáquenos de la deformación.
Sí, almirante.
Lleva Starbase One a la pantalla.
Sí, almirante.
No.
Mejora de la imagen.
BURNHAM: Eso es una cresta Klingon.
Casa D'Ghor.
¿Se han apoderado de una base estelar de la Federación?
Escanear en busca de signos de vida. ¡Ahora! OWOSEKUN: Cumpliendo.
Percibiendo 274 Klingon
Señales de vida a bordo. La vida de la federación.
Uh, negativo, almirante.
No hay nada.
Había 80,000 almas en esa base.
Un gran contingente de nuestro liderazgo.
y al menos tres naves estelares.
Los klingons están prácticamente en el patio trasero de la Tierra.
Capitán, estamos siendo escaneados.
Detmer, máxima deformación. Sácanos de aquí.
Sí señor.
OWOSEKUN: Llevaré los sensores al máximo.
BRYCE: Mantener exploraciones constantes
de contactos klingon ...
*
Almirante, el descubrimiento espera sus órdenes.
Mantener el rumbo actual y la velocidad.
Nos pondremos en contacto con el Comando.
Lo que queda de ellos.
Tu vives.
Y finalmente lo lograste a bordo del USS Discovery,
aunque sospecho que has encontrado la falta de alojamiento.
Incluso desde una jaula, Kahless escucha mi llamada.
No me suscribo a tus ideales.
Y, sin embargo, siento que tú y yo nos entendemos.
T'Kuvma enseñó que todos los humanos no tienen coraje.
Sobre esto, estaba equivocado.
Quiero ser sincero contigo.
Tu lado está ganando.
Cuando nos conocimos, no tenías más que desprecio.
por el desmoronamiento del liderazgo del Imperio Klingon.
T'Kuvma buscó fortalecer y unificar las Grandes Casas.
Si él ha tenido éxito solo en esto,
Es motivo de celebración.
Tus grandes casas están dividiendo los bienes de la federación
entre sus facciones.
Una base estelar capturada lleva la insignia de la Casa D'Ghor,
No del Imperio Klingon.
¿Es ese el tipo de unidad que proclamó tu mesías?
No piensan nada del daño colateral.
Provocado por sus brutales ataques.
Se dirigen a civiles, hospitales, convoyes de alimentos.
Matan a inocentes e inspiran terror.
a través del cuadrante. Esto es la guerra,
No es un juego de niños con reglas.
Luchamos para preservar la identidad klingon.
Nadie busca destruir tu cultura.
Nuestras leyes se fundan en la igualdad. Libertad.
T'Kuvma nos enseñó que la Federación no puede ayudarse a sí misma.
Busca la homogeneización y asimilación universal.
T'Kuvma era un tonto ignorante.
Y tu gente se acerca cada vez más.
a mi planeta natal.
¿Qué estás buscando?
Más territorio?
¿Condición condicional?
Quiero decir, tu gente ni siquiera hará demandas. ¿Por qué?
¿Cómo termina esta guerra?
No lo hace
Los klingons han probado tu sangre.
Conquistanos ...
o nunca vamos a ceder.
Gracias.
Ha habido un cambio de planes.
Otro ataque klingon.
Tendrá que permanecer a bordo
Descubrimiento un poco más largo.
No hace ninguna diferencia.
Una célula en este universo es tan buena como otra.
Ya has oído a tu almirante.
No queremos hacerte daño.
El almirante era justo ...
Cuéntame sobre el vulcano.
Hay una conexión entre ustedes dos.
Por qué dirías eso?
La forma en que lo miras
No es diferente a la forma en que me miras.
Es esencialmente mi padre.
El me crio
¿Entonces también quedaste huérfano aquí?
Otro eco del destino entre nuestros mundos.
Tu regla se extiende a través de cada sistema en tu galaxia.
Has conquistado lugares
La Flota Estelar ni siquiera se ha atrevido a explorar.
ya lo veo
Que el tiempo para la paz ha pasado.
Necesito que me digas,
¿Cómo derrotaste al Imperio Klingon?
Comencé esta guerra, y necesito terminarla.
¿Por qué me trajiste aquí?
Verdaderamente.
Quería mostrarte un lugar de moralidad,
de esperanza.
Déjame decirte,
hija que no es mi hija
En verdad, deseabas salvarme porque no podías salvarla.
Este arrepentimiento que tienes por lo que hiciste,
te debilita
Lo siento todos los días de mi vida.
Los klingons son como células cancerosas: se dividen constantemente.
Para erradicarlos,
Debes destruir el tumor en su origen.
¿Cuánto sabes sobre Qo'noS?
Supongo que no tengo que decirte
Es la mitad de la noche.
Tengo una propuesta.
SHUKAR: Me fui de Discovery
Sólo para aprender que un ataque klingon es inminente.
Están reuniendo fuerzas para lanzar una huelga.
en todo este sistema.
Los Klingon nos están tomando la lucha.
Necesitamos llevarlo a ellos, a Qo'noS.
¿Atacar el mundo natal Klingon?
CORNWELL: No es un ataque simple.
Un ataque simultáneo en sus baterías de defensa planetaria,
Inmediatamente seguido por la destrucción coordinada.
De todos los objetivos militares de planwide.
Una sola ofensiva tan destructiva,
obligará al enemigo a retirarse del espacio de la Federación
y dirigirse a casa.
SHUKAR: Nuestra flota restante.
Se está volviendo a llamar para defender la tierra.
El descubrimiento debe unirse a ellos.
SAREK: Cada camino de la lógica lleva a la misma conclusión:
Las tácticas de la Flota Estelar nos han fallado.
Debemos adaptarnos si queremos tener alguna esperanza de supervivencia.
Qo'noS es un territorio desconocido.
No tenemos idea de dónde están sus baterías de defensa,
Mucho menos sus sistemas de producción de armas o astilleros.
SHUKAR: la densa atmósfera superior del planeta impide
Análisis topográfico y energético de largo alcance.
Y ningún oficial de la Flota Estelar ha puesto un pie allí en este siglo.
DRAKE: Tu estrategia es buena, Katrina.
Pero no es factible sin un mapa.
Y cuando Discovery se acercó lo suficiente como para comenzar a estudiar,
La sacarían del cielo.
Ella no va a estar en el cielo.
CORNWELL: Vamos a repasarlo de nuevo.
Qo'noS está compuesto por una serie subterránea.
de volcanes ahora inactivos.
Es un planeta de cuevas.
STAMETS: Algunos de ellos, de acuerdo con la información del Especialista Burnham,
son lo suficientemente grandes como para albergar una nave estelar clase Crossfield.
BURNHAM: En lugar de vigilar nuestros objetivos desde la órbita,
Podemos mapear el terreno desde adentro hacia afuera.
De este modo minimizamos nuestro riesgo de detección.
SARU: saltando una nave masiva
dentro de una cueva
De roca impenetrable parece, uh, desafiante.
Viajar a bordo de la red micelial es, en sí mismo,
una especie de avanzado
Sistema de detección de imágenes geofísicas.
Puedo identificar fácilmente los vacíos en la energía.
eso representaría un abismo contra una masa sólida.
BURNHAM: Y una vez que estemos en posición
dentro del sistema de cuevas,
liberaremos nuestro drone de vigilancia
Para recoger la información táctica necesaria.
Bueno.
Porque le he asegurado a Starfleet que podemos hacer esto.
Y por "nosotros" me refiero a ti.
Es un buen plan, especialista.
Bien hecho. Gracias, almirante.
Una pregunta: ¿Cómo obtenemos las esporas?
¿Necesitas hacer el salto?
Tendremos que cultivarlos nosotros mismos.
SARU: Entiendo que tu cosecha
Tomó años para cultivar.
Establecer un curso para el sistema Veda.
Y...
prepárate para un espectáculo.
Prototaxites stellaviatori.
Mi muestra original,
y el último micelio de esta cepa.
Nos dirigimos a una luna deshabitada de clase 4
en el sistema veda.
Y si esto funciona, incluso podría dejarte nombrarlo.
¿Vas a terraformar una luna?
Tu propia investigación sobre el éxito.
De una cosecha de micelios orgánicos fue indeterminable.
He estudiado tus datos yo mismo ...
Straal lo aplastó.
Quería mantener cautiva la cosecha,
Pero si alguna vez hubo un momento para volverse salvaje ...
Tu hijo está perdido.
SAREK: No confundas
mi pupilo con el tuyo.
Mi hija
Fue un ejemplo singular de brillantez.
hasta que una tonta elección condenó su mundo.
¿Suena familiar?
Si entiendo correctamente,
mi pupila vio a través del hombre que derribó
No solo tu hijo, sino tu imperio.
Quizás sea mejor no hacer comparaciones.
¿Por qué has solicitado mi presencia?
Fuiste convocado, Vulcano, por una razón.
Quiero ayudarte a terminar esta guerra.
La información
siempre que Michael ha demostrado ser valioso.
Le dije todo lo que podía manejar.
Nuestras hijas no son tan diferentes después de todo.
En mi mundo,
Qo'noS es poco más que una masa de polvo ennegrecida.
Los klingons luchan por los desperdicios y temen una muerte segura.
Pero tomó mucho más
que un drone mapeo en una cueva para llegar allí.
Le aseguraste a Michael que tu plan sería efectivo.
Y lo hará, momentáneamente.
Pero ellos se reagruparán.
Su anhelo de destruir el símbolo que es la Tierra.
corre demasiado profundo
¿Qué pasaría si pudiera mostrarte cómo ponerlos de rodillas?
¿de una vez por todas?
La federación no se suscribe.
A lo que me imagino son los métodos de combate terranos.
Te enfrentas a la aniquilación.
No es logico
¿Hacer cualquier cosa que puedas para salvar las vidas de tu especie?
Dame lo que quiero,
Y puedo asegurarle la victoria a la federación.
Cuales son tus terminos
Libertad.
Debo volver a Vulcano.
Hay detalles evolutivos al plan.
Eso debe ser considerado.
¿Qué detalles evolutivos?
Siento que estás inquieto.
Durante mi fusión mental con Saru,
Me enteré de tu apego al espía Klingon.
Y lo que te hizo.
Tales eventos son claramente preocupantes.
Estoy bien, Sarek.
Sigo sin estar convencido.
Hay ironía aquí, por supuesto.
El hombre del que te enamoraste era un klingon.
Él...
No sé lo que era.
También hay gracia.
Porque existe mayor fuente de paz.
¿Que nuestra capacidad de amar a nuestro enemigo?
He tomado decisiones tontas.
Elecciones emocionales
Bueno, eres humano.
Como es tu madre
No se puede decir lo que cualquiera de nosotros puede hacer
en lo que concierne al corazón.
Estamos en guerra
La lógica dicta que cada despedida puede ser nuestra última.
No te arrepientas de amar a alguien, Michael.
El almirante Cornwell solicitó un informe de estado.
Este es el último de los buques de transporte micelial.
Podremos lanzar para cuando lleguemos a Veda.
Me despedí de mi padre y me sentí diferente.
Final.
No será, ¿verdad?
¿Alguna vez pensaste, cuando te registraste en la Flota Estelar,
¿Que te verías obligado a ver la guerra y la muerte?
La muerte me encontró cuando era un niño.
Así que sí.
Sabía en lo que me estaba metiendo.
No creo que lo hice.
Realmente no.
¿Eso me hace ingenuo?
Te hace optimista.
Cuando estábamos en el universo terrano,
Me recordaron cuánto tiene forma una persona
por su entorno.
Y creo que la única forma en que podemos detenernos
de convertirse en ellos
es entender la oscuridad dentro de nosotros, y luchar contra ella.
Tyler te necesita.
Me han dicho que lo está haciendo bien.
Eso no es posible, no cuando has perdido a la persona.
te importa más Él mató
un oficial de la Flota Estelar.
Y el...
el trato de matarme
Y esos crímenes son reprensibles,
pero Tyler no es la persona que hizo eso,
al menos él ya no está.
Es algo otro, alguien nuevo.
Y lo que hacemos ahora, la forma en que lo tratamos,
en eso se convertirá.
Sé que todavía te preocupas por él.
Hago.
Eso no significa que deba hacerlo.
Michael, ha sido despojado de su placa.
Nunca más volará por la Flota Estelar.
Tendrá suerte si no termina en un laboratorio o en una celda.
¿Qué clase de futuro puede tener?
Di lo que tengas que decir, incluso si es un adiós.
Teniente Stamets, su parada.
Cerrado y cargado, almirante.
Detmer, ponla en órbita geoestacionaria.
Encerrado
aproximadamente 800 kilómetros sobre la superficie de la luna.
SELLOS: Copia eso.
Iniciación del protocolo de expulsión de micelios.
Comprometiendo propulsores de transporte agrícola.
*
Estado, teniente Stamets.
STAMETS: Sensores del campo de terraformación.
Mostrar estructuras radiculares formadas en zonas 922.
y 5041.
Preparen los dardos EM.
TILLY: Dardos calibrados.
Fuego.
Vamos, niños.
Venga.
*
ORDENADOR: Generación de esporas al cuatro por ciento.
Ocho por ciento.
Doce por ciento
Quince por ciento.
Diecinueve por ciento.
Veintidós por ciento.
Veintisiete por ciento.
CORNWELL: Le felicito, teniente.
Pero me temo que el trabajo acaba de empezar.
ORDENADOR: cuarenta y siete por ciento.
Cincuenta y dos por ciento.
No sé por dónde empezar.
Hago.
Lo siento.
Sé que no hay forma de que pueda demostrarte esto,
Pero Voq, se ha ido.
Te creo.
¿Hubo alguna vez realmente un Ash Tyler?
¿Y me amaba?
Porque lo amaba.
Me mentiste.
Dijiste que si llegaba a ser demasiado,
que si no pudieras manejarlo,
tu vendrias a mi
Y lo hizo.
Y no lo hiciste
Y eso no fue Voq, ése eras tú.
Tyler.
¿Quién diablos es Tyler?
¿Crees que ya sé?
¿Crees que tengo alguna idea de quién soy ahora, de dónde pertenezco?
Esto no es sobre una mentira.
Se trata de que busques una excusa para acabar con ella.
"Excusa"?
Mis compañeros de equipo han sido más amables de lo que necesitan ser.
¿Por qué eres tú, la persona que mejor me conoce?
tan rápido para darle la espalda?
Detener. Quiero que lo admitas.
Admite que ya no puedes hacer esto
porque finalmente fuiste con alguien
y las cosas se complicaron.
Porque tus padres fueron asesinados por los klingons.
y te enamoraste de uno.
Quizás tengas razón.
Lo se en mi cabeza
que no podías ser responsable de las acciones de Voq ...
... pero sentí tus manos
alrededor de mi cuello
Y te miré a los ojos
y vi cuanto querias matarme.
El hombre que amo me quería muerto.
Y no importa cuánto lo intente,
cuando te miro ahora,
Veo los ojos de Voq.
Lo veo.
Tu tripulación puede haberlo puesto detrás de ellos, pero no puedo.
No debería estar aquí.
Debería ser un espía Klingon activado,
Tras las rejas ... o muerto.
Michael, la razón por la que no tomó,
La razón por la que L'Rell no pudo comunicarse conmigo, esa fuiste tú.
¿Ash Tyler te amó?
Diablos sí, lo hizo.
Y no puedo encontrar mi camino de regreso sin ti.
Creamos algo hermoso hoy
en un desierto desolado
Que nunca había visto la vida.
Después de la batalla de las estrellas binarias ...
Estaba tan perdido.
Tuve que sentarme conmigo mismo.
Tuve que trabajar a través de él.
Tuve que arrastrarme hacia atrás.
Todavía no estoy allí, pero ...
Lo estoy intentando.
Ese tipo de trabajo ...
reclamando la vida ...
está castigando ...
y es implacable.
Y es solitario.
No yo...
Ceniza.
No es fácil...
dejándote ir.
CORNWELL: La floración micelial tuvo éxito.
Una cosecha de esporas está en marcha.
¿Entonces será posible el salto a Qo'noS?
Sí. Inminentemente
El Consejo de la Federación ha sido informado.
en nuestra inteligencia recién adquirida del Terran.
A pesar del riesgo extraordinario,
todos estamos de acuerdo en que no tenemos más remedio que proceder.
Nuestra existencia misma cuelga en el equilibrio.
Entonces es el momento.
Abra un canal de todo el barco.
Todos hemos llorado
La enorme pérdida de vidas debido a esta guerra.
Los actos de violencia cometidos contra nosotros son los actos de un enemigo.
Sin razón, sin honor.
Y no dejarán de perseguirnos con la esperanza.
De destruir todo lo que apreciamos.
Estos son tiempos desesperados.
y nos piden que hagamos más que simplemente proteger a nuestra gente,
Defiende nuestras fronteras.
Estoy delante de ti con una misión.
A las 2100 horas, el USS Discovery.
saltará por el mundo natal Klingon
para mapear su superficie
y aislar vulnerabilidades
y objetivos militares.
Este valiente equipo
será el primero en visitar
este planeta inhóspito
ya que el capitán Archer y la tripulación
de la Empresa NX-01,
Hace casi 100 años.
Así que permíteme presentarte
a la persona que trazará su curso a Qo'noS.
Capitán Philippa Georgiou.
Gracias.
CORNWELL: Aunque presumiblemente muerto,
Capitán Georgiou
fue rescatado recientemente
en una redada altamente clasificada
de un buque penitenciario klingon.
Fue transportada a bordo del Discovery.
Con mi séquito personal.
La misión a Qo'noS es una expedición peligrosa.
Y Starfleet tiene confianza.
que el capitán Georgiou
está excepcionalmente calificado para llegar allí
y hacer lo que se necesita hacer.
Especialista Burnham,
Confío en que esta será una reunión auspiciosa,
A pesar de nuestra historia.
Ahora toma tu estación.
Sí, capitán.
Subtítulos patrocinados por CBS
Captioned by Media Access Group en WGBH access.wgbh.org