[Hablando KLINGON]
Ayer cenamos en las entrañas.
de sus hermanos.
¿Y hoy buscas su favor?
Transporte a nuestro visitante a los cuartos de huéspedes en la cubierta tres.
- SARU: ¿Tyler? - ¿Está viva?
SARU: El especialista Burnham ha regresado a salvo.
[HABLA KLINGON]
- Puedo...? - Enfócate en tu recuperación.
Cuando te miro ahora, veo los ojos de Voq .
Lo veo él.
Hay ironía aquí, por supuesto.
El hombre del que te enamoraste era un klingon.
No te arrepientas de amar a alguien, Michael.
Necesito que me lo digas.
¿Cómo derrotaste al Imperio Klingon?
Los klingons son como las células cancerosas:
para erradicarlos,
Debes destruir el tumor en su origen.
Un ataque klingon es inminente.
Estan reuniendo fuerzas
para lanzar una huelga en todo este sistema.
Necesitamos llevarlo a ellos.
A las 2100 horas, el USS Discovery saltará
al mundo natal de Klingon.
Permíteme presentarte
a la persona que graficará
su curso a Qo'noS.
Capitán Philippa Georgiou.
[CHATTER DE COMBUSTIBLE INDISTINTO]
[HABLA KLINGON]
[CONTACTOS DEL CHATTER DE COMMS EN KLINGON]
[CHATTER DE COMBUSTIBLE INDISTINTO EN INGLÉS]
BURNHAM: En la víspera de la batalla, en una noche fría y sin viento,
un viejo general se dirigió a un joven soldado.
"Mañana", dijo el maestro, "conocerás el miedo".
El joven soldado, que aún no había experimentado
la agonía de la guerra,
miró al general con ojos burlones.
"¿Cómo sabré el miedo si no sé qué aspecto tiene?"
El general respondió: "Conocerás el miedo "
porque habla muy rápido
"y habla muy fuerte."
Estado. ¿Timón?
Rodamiento 94 marca 21, 12 años luz.
- del mundo natal Klingon ... - No mostrar respeto
refiriéndose a ese punto verde
como "mundo natal".
Los klingons son animales, y no tienen hogares.
Llámalo Qo'noS,
o "el planeta enemigo". Ops?
Escudos que se sostienen al 100%.
- Nuestros escaneos muestran ... - Tengo poco interés.
En lo que estamos escaneando.
Me importa lo que nos esté escaneando.
Comunicaciones?
Descubrimiento se está quedando oscuro, capitán.
Mi forma favorita de correr.
BURNHAM: Si así es como actúa el miedo, reconocerlo es fácil.
Pero como el joven soldado consideró
El consejo del general, ella nos hizo la pregunta que enfrentamos ahora:
"Una vez que conozco el miedo, ¿cómo lo derroto?"
Especialista,
uh, te lo agradeceria
tu ayuda con una falla
En la red de datos ópticos.
Ella no encarna los ideales de la Federación,
¿Y se supone que debemos seguir sus órdenes?
La federación la puso aquí.
Burnham. No te di permiso
para salir de tu estacion.
Que pasa
¿Tienes miedo, Número Uno?
De donde soy, hay un dicho:
"Asustado Kelpien se hace difícil para Kelpien".
¿Te has vuelto duro desde que servimos juntos?
en el Shenzhou, Sr. Saru?
Afirmativo, Capitán.
Muy rudo.
Tanto es así que muchos me encuentran simplemente desagradable.
Hmm No sé sobre eso.
De donde eres capitan
Dicho esto, sobre Kelpiens,
es tan apropiado,
habiéndolo experimentado de primera mano.
Me pregunto de dónde se originó.
No seas tonto, Michael.
Sabes que crecí en Malasia.
Pero ¿dónde, exactamente?
Fui allí contigo una vez, pero no recuerdo el nombre.
Pulau Langkawi.
Derecha.
Esas hermosas playas.
En efecto.
Vamos a caminar.
[PUERTAS QUE SE ABREN]
GEORGIOU: Intenta exponerme de nuevo
y te encerraré en el calabozo.
Si la Flota Estelar reclutó un Terrano
Para liderar la misión, están desesperados.
La federación tuvo un problema.
Les ofrecí una solución a cambio de mi libertad.
Y que es tan malo
sobre la desesperacion?
Estabas desesperado cuando me rogaste que te revelara.
Cómo mi imperio venció a los klingon.
Usted instiga
valientemente, luego la segunda suposición.
Ahora he leído sobre tus acciones en vísperas de la guerra.
¿Conoces tu problema?
No hay seguimiento.
Deberías haber matado a mi homólogo en su habitación lista,
Atacó a los Klingons, y luego se convirtió en un héroe.
Dime el plan real.
Nunca vuelvas a hacer eso.
Tu federación está perdiendo.
La armada Klingon ya se dirige hacia tu mundo natal.
Mi conocimiento te está dando una oportunidad de luchar.
¿Estás conmigo o contra mí?
[PUERTAS QUE SE ABREN]
Con usted.
Capitán.
♪ ♪
[ORIGINAL STAR TREK JUEGOS TEMÁTICOS]
sincronizado y corregido por PopcornAWH www.addic7ed.com
¿Tú?
¿Cómo?
Nuestro Señor traspasó tu corazón.
Casa T'Kuvma festejó en tu carne.
Te has equivocado de Philippa Georgiou.
De cualquier manera, puedo decirte que necesitas condimento.
Mi hogar.
Hay siete chimeneas en Qo'noS
que conducen a un sistema de volcanes inactivos.
De estos, cual es el mejor.
para que un grupo de aterrizaje llegue a pie?
No te diré nada.
Esta guerra termina cuando te aplastamos.
Unidos bajo la llamada de T'Kuvma.
Esta guerra puede continuar, pero tu guerra ...
Tu gran sueño de la unificación klingon ...
Ya esta perdido
_
Ustedes dos hablan demasiado.
[GRUNTS]
- Computadora. - ¡No!
Reactivar campo de contención.
Control a mi voz.
Dime dónde debe aterrizar mi fiesta.
[HISSES]
[Grita]
[RECORTES]
¿Dónde?
[L'RELL ROARS]
[GASPING]
[RECLAMACIÓN]
[RISA]
Ya has perdido.
- ¡Suficiente! - [TOS]
[Suspiros]
Hay otra manera
GEORGIOU: Almirante Cornwell
Me informó sobre este mestizo.
Puedo ver, desde un punto de vista estratégico,
Su valor como arma.
Pero como es Klingon, ha sido castrado.
Es benigno
Inútil para ellos,
aún empañado a la federación,
Entonces, ¿de qué sirve a ambos lados?
Él tiene acceso a los recuerdos de Klingon.
Todo lo que puedo ver es un quién sabe qué.
jugando con una cuerda.
Esto es una bolina, no corre.
No se desliza.
Es lo primero que aprendí de niño que me hizo a mí.
Me ata a mi pasado. Quién soy.
La vida de Voq, sus recuerdos ... También están aquí.
Siempre conmigo.
Estoy dispuesto a compartir su conocimiento.
No para ti.
Pero para...
Flota Estelar
¿Quieres mi ayuda o no?
¿Qué sabes de la superficie de Qo'noS?
El plan es usar un drone.
Con sistemas de vigilancia de penetración de rocas.
para mapear la superficie e identificar objetivos militares,
En preparación para un futuro ataque a gran escala.
Desafortunadamente, la cueva Discovery se ocultará en
No está conectado a los volcanes inactivos del planeta.
Para que el drone mapeo funcione,
Tiene que ser introducido en uno de estos.
Como ustedes saben, la información sobre Qo'noS
es virtualmente inexistente.
Estamos dependiendo de las encuestas del mercado negro.
Adquirido por los vulcanos hace más de un siglo.
Esta chimenea está en la cámara del Alto Consejo de la Primera Ciudad.
Toda la alta arrogancia, ese lugar.
Este está ahora inundado por el río Skral.
Aquí. Esta es tu mejor apuesta.
El punto de acceso más seguro para el drone.
Hace siglos, cuando la caldera estaba activa,
estos respiraderos eran santuarios.
Se lanzaron sacrificios en vivo para honrar a Molor.
Cuando Kahless derrotó a Molor,
Esos templos fueron abandonados, construidos otra vez.
Uh, los que quedaron estaban blindados.
Para hacerlos imposibles de encontrar con sensores.
Tendrás que transportar allí abajo.
y hacer el trabajo de piernas a ti mismo.
¿Qué hay ahora?
La tierra fue dada a los oriones,
quien construyó un puesto de embajada sobre las ruinas.
En mi mundo, los oriones son delincuentes, piratas,
- traficantes de esclavos. - No es muy diferente en la nuestra.
Excelente.
Él nos acompañará y nos ayudará a olfatear.
lo que estamos buscando
será eso un problema?
- No no.
Capitán.
Miré por encima del manifiesto de la tripulación.
Hay alguien más que quiero con nosotros.
Entrar.
Estoy muy contenta de verte, Tilly.
Gracias. He escuchado ... y leído ... tanto sobre ti.
Michael puede atestiguar, siempre estoy preguntando por el Capitán Georgiou.
Ver tu cara me recuerda
de la gran diversión que los dos tuvimos.
Subyugando a los betazoides.
Eliminando a Mintaka III.
- Oh, ella no es ... - No.
Así que ella es de ...
Mm.
Eres el emperador terrano.
No hagas eso
Te pareces mucho a ella.
Más joven, tal vez.
Pero todo ese asesinato envejece a una persona.
Estos son horribles, por supuesto.
[CHUCKLES]: Lo sé. ¿Que esta pasando?
Ella te pidió, para la fiesta de aterrizaje.
Oh.
Pero para que tengas claridad.
No soy la misma persona que era en tu universo.
No estés tan seguro, Killy.
Tendrás el honor de llevar el drone mapeo.
Ir a cuartos.
Vístete como lowlifes.
Necesitamos artículos para comerciar para parecer legítimos.
Gabriel debe haber encontrado algo interesante.
por ahí en este universo.
¿Estarás bien ahí abajo?
No tienes que preocuparte por mí.
Listo, teniente Stamets?
STAMETS: Primero, un universo alternativo,
ahora una cueva klingon
en un mapa de cien años.
Listo como puede ser, Sr. Saru.
Alerta negro
- A Qo'noS, por favor. - Sí, capitán.
ORDENADOR: Alerta negra. Alerta negro
Escudos que sostienen.
Las vigas del estabilizador están compensando
Para la atracción gravitatoria del planeta.
¿Soy bueno o qué?
Estamos a bordo y estables.
Usted está claro para el transporte.
Energizar.
♪ ♪
[CHATTER INDISTINTO]
TILLY: No hay muchos humanos por aquí.
Excepto las heces de nuestra raza.
TYLER: Exactamente.
Los Oriones aquí no es probable que confíen en nosotros
o renunciar a cualquier información.
[CHATTER INDISTINTO]
Sigue caminando, federación. Nadie te quiere aquí.
Tilly
Insúltala de nuevo, y tu nariz podrá.
para oler la parte posterior de tu cabeza.
Estamos aquí para hacer un trato.
GEORGIOU: Muéstrale el alijo.
Dile lo que está mirando.
Pistolas disruptoras nausicas.
Última especificación.
Celda de paralitio con haz y modo de disparo por pulsos.
Carcasas de polialeación, que lo hacen casi invisible.
a los inspectores de seguridad.
2,000 muelles.
Vamos a ver qué más tienes.
Todo este reparto de armas.
tiene mi apetito arriba
¿Alguien más tiene hambre?
¿Nadie? ¿Miguel?
- Saludos. - Dos por favor.
- ¿Que es eso? - No tengo idea.
En realidad no tengo hambre ... quería hablar contigo.
Yo intuí
¿Tienes alguna idea de lo que podría estar haciendo?
No.
Todo lo que podemos hacer es mirarla como un halcón.
y asegúrate de que se quede en misión.
Yo, um ...
Me doy cuenta de lo difícil que debe ser para ti.
Pero te tengo de vuelta.
Gracias.
¿Que es eso?
- Delicioso. - Es una ballena espacial.
Gormagander?
Basta de distracciones.
No estamos aquí por pan y circos.
_
Pensándolo bien,
El circo es donde empezaremos.
[PUNTOS]
[JUEGOS DE PERCUSIÓN SINCOPADOS]
[CHATTER INDISTINTO]
- Entonces, ¿qué deberíamos, um ... - Shh!
GEORGIOU: Conocí todo tu universo
no podría ser aburrido
[CLICKS LONGUE]
Utilizar esta.
Seremos más efectivos si nos dividimos, compramos información.
Lo que sea que nos lleve a ese santuario.
Hmm
¿Cuánto me cuesta un poco de tiempo?
Por ahí.
Trae a tu amigo
No, no, eso, uh, muy generoso.
Creo que ... me quedaré aquí afuera.
Ella no es para ti
Guarda el drone.
[KLINGONS LAUGH, GROWL]
TYLER: Tal vez estos tipos nos puedan llevar al santuario.
BURNHAM: Si nos hablan.
TYLER: El juego se llama t'Sang.
Se traduce en "borrarlos".
- ¿Sabes jugar? - Creo que lo hago.
Y creo que soy bueno en eso.
Quiero decir, Voq era bueno en eso.
Era un jugador decente ...
Sintió ... los números siempre caían en su camino,
como si el universo se estuviera inventando
Por su mala suerte con todo lo demás.
¿Como que?
Nació con una rara mutación.
Eso hizo que su piel se volviera blanca translúcida.
Los demás lo consideraban un fenómeno de la naturaleza.
_
[HEMBRA HABLA KLINGON]
_
- [RISIÓN DE KLINGONS] - [GRITAS DE TYLER]
_
[Gritos]
¿Únete a mi?
Oh gracias.
¿Fumar?
Oh, eso es tan dulce. No gracias.
Tengo, um, tengo un esófago muy estrecho.
Es, uh, extraño pero cierto, eso es malo para eso ...
- No, no estoy tratando de ser grosera ... - Sácala.
¿Sabes que? Yo amaría a algunos.
Solo un poco.
[CUCHILLOS]
Inhalar.
Mmm
¿Crees, um ...
[SLURRING]: ¿crees que tengo ...
[GIGGLES]
No tengo nada.
Ninguno de ellos sabe de un antiguo santuario.
Te has ganado a todos rápidamente.
Un humano que habla klingon les divierte.
También podría ser un perro en waterskis.
¿Es eso un viejo dicho klingon?
No, yo ... me lo inventé.
Yo ... me gusta el esquí acuático.
Sí, tienes un bote. Recuerdo.
Saliste corriendo muy rápido.
¿Estás bien?
Nunca te hablé de mis padres.
Que les pasó a ellos.
No.
Quiero decir, yo ... he oído cosas.
Nunca quise empujar.
Estaban estacionados en un puesto de ciencia humano-vulcano.
en Doctari Alpha.
[Suspiros]
Mi mamá y mi papá habían planeado unas vacaciones familiares en Marte.
Pero...
Les supliqué que se quedaran
por tres días más
para que pudiera presenciar una estrella cercana ir supernova.
Entonces los klingons atacaron.
Mi papa trato de barricada
la puerta de la cocina
mientras mi mamá me escondía en un armario.
Y no podía ver, pero podía oír todo.
Primero mataron a mi papá.
Eso fue rápido.
Se tomaron más tiempo con mi mamá.
Y cuando todo terminó,
Ellos se sentaron.
En nuestra mesa.
Comi la cena. Nuestra cena.
Y estaban hablando ... y riendo.
Y justo ahora, toda esa risa ...
¿Cómo no pudiste odiarlos?
Y yo, ¿para qué me he convertido?
Sería mucho más simple si pudiera.
Miro a mi alrededor y acabo de ...
Veo personas viviendo sus vidas.
Tal vez no sea normal para nosotros,
Pero a su manera, ordinaria.
El emperador estaba equivocado. Esta es una casa.
Y si le damos a la federación objetivos para atacar,
Nunca será lo mismo.
Puedo ver ambos lados.
Literalmente.
El lado que he elegido es donde estás parado.
donde es posible sentir compasión
y simpatía por tu enemigo.
Pero puedo garantizar que no, no Klingon
Alguna vez sentiste así hacia ti.
Lo hiciste.
[CHATTER INDISTINTO]
¿Ves eso?
Verter una bebida extra.
Poniéndolo en llamas.
Ese es un paso específico para los seguidores de Molor.
Hay una buena posibilidad de que sepan de ese santuario.
[CONVERSACIÓN INDISTÍNICA]
Mm.
¿Lo disfrutaste?
¿Tuviste?
Aprendí muchas cosas nuevas.
No deberíamos cobrarte.
Pero tenemos que cobrarte.
Tal vez si me enseñas algo nuevo,
Será un comercio justo.
[JADEO]
¿Dónde está el santuario de Molor?
¡Hey! Detente!
Hey! Detente. Qué verguenza.
Estabas dormido
Soy orion
Lo que hicimos, eh, lo inhalamos ...
mi boca sabe a ...
azufre y y cenizas.
Vapores volcánicos, directamente de la fuente.
Sí, pero no realmente, ¿verdad?
Porque todos los volcanes de aquí están extintos.
Oh no.
Estan vivos
Entonces, ¿cómo va a bajar el drone allí?
El calor lo destruirá.
Dame ese.
[GASPS]
Oh, mierda, eso no es un drone.
Tilly a Burnham.
Adelante, Tilly.
En primer lugar, um, estoy muy alto,
uh, pero necesitas escucharme
Hay volcanes activos justo debajo de nosotros en este momento.
Y el dron, también, eso no es un drone.
Es una, es una ... como una bomba hidráulica.
Los mantenemos en el Descubrimiento
- Así podemos recuperar ... - ¿Qué dijiste?
sobre una bomba hidroeléctrica?
Tilly?
Cadete, responde.
Sé dónde encontrar el santuario.
Que pasa
Es Tilly.
¿Una bomba hidroeléctrica? ¿Qué tipo de daño puede hacer?
Detónelo en un sistema volcánico activo, es solo ...
- apocalíptico. - Una erupción freática:
El agua se convierte en vapor y provoca una explosión masiva.
Masas de tierra directamente sobre
El centro de reacción se vaporizará.
- Oh ... - Ash llenará la atmósfera.
Dentro de unas semanas, Qo'noS será inhabitable.
Este fue el plan todo el tiempo.
- Burnham a Discovery. - Adelante, Burnham.
Georgiou está a punto de instigar una catástrofe.
desastre natural en Qo'noS.
Ella ya puede estar en el santuario.
- ¿Puedes ponerle un candado de transporte? - SARU: Afirmativo.
Sin embargo, su salida no es una opción.
Los escudos del santuario lo hacen inseguro para el transporte biológico.
¿Qué pasa con la bomba? ¿Puedes conseguir la bomba?
SARU: Llegamos demasiado tarde.
La señal se está desvaneciendo.
Debemos contactar con la Flota Estelar.
Saru, creo que está siguiendo las órdenes de la Flota Estelar.
Necesito hablar con el almirante Cornwell.
¿Así es como Starfleet gana la guerra?
¿Genocidio?
¿Quieres hacer esto aquí? Multa.
Terminos de atrocidad
Son convenientes después del hecho.
Los klingon están a punto de acabar con la federación.
Sí.
Pero pregúntate a ti mismo:
¿Por qué pusiste esta misión?
En manos de un terrano y ¿por qué el secreto?
Es porque sabes que no somos quienes somos.
Muy pronto lo será.
No tenemos el lujo de principios.
Eso es todo lo que tenemos, almirante.
Hace un año...
Me quedé solo.
Crei que nuestra supervivencia
Era más importante que nuestros principios.
Estaba equivocado.
¿Necesitamos un motín hoy?
para probar quienes somos?
Somos la Flota Estelar.
¿Qué es lo que estás sugiriendo?
BURNHAM: Cambio de planes.
De Verdad?
[SCOFFS] dice quién?
Desactivar el detonador, Philippa.
Tu libertad aún está garantizada, aquí está la prueba.
[CUCHILLOS]
Les hablaste de eso, ¿verdad?
De masacre planetario? Sí.
Oh, no seas tan dramático.
Cuando hice esto en mi universo,
no acabó con los klingons.
Un número decente debería poder salvarse a sí mismos.
Además, tendrán una ventaja.
No hay barcos terranos disparándoles mientras intentan escapar.
- Apágalo. - ¿Se te ha ocurrido alguna vez?
que estaba haciendo esto por ti?
Al terminar la guerra,
Te dejaria libre
de la culpa y el dolor que llevas por ello.
No lo compro.
[SCOFFS] Vale la pena intentarlo.
Realmente no eres nada como mi Georgiou, ¿verdad?
No. Y nunca lo he estado.
Está muerta, Michael.
No hay segundas oportunidades.
No, supongo que no.
Sí me gustas.
¿Por qué no me acompañan?
La bomba está en posición.
Tenemos el detonador.
La Flota Estelar y el Klingon estarán a nuestra merced.
Tuve mucho el mismo pensamiento.
Dámelo.
[PODER DE ARMA ARRIBA]
Toma tu libertad
a cambio del detonador.
O intenta escapar de mi nave y su tripulación.
y ser cazado por la Federación por el resto de sus días.
[CUCHILLOS] ¿Crees que tu Federación me asusta?
No particularmente.
Pero la única forma de que me superes es matándome.
Así que tendrás que verme morir ... otra vez.
¿Y mencioné ser cazado por el resto de tus días?
- Ugh. - [PAPELES DE ARMA ABAJO]
El detonador está codificado a mi bioprint.
¿Te gustaría recodificarlo al tuyo?
No a la mía, no.
Todo claro.
¿Que es esto?
Este es el lugar donde la Federación aplastó a los klingons.
Plantamos una bomba
en el corazón de tu mundo natal.
Qo'noS será destruido.
¿Me traes aquí para regodearme?
No.
Para ofrecerte una alternativa.
Los klingons responden a la fuerza.
Usa el destino de Qo'noS para doblarlos a tu voluntad.
Preserva tu civilización
En lugar de verlo ser destruido.
Pero yo no soy nadie.
TYLER: una vez le dijiste a Voq
que no querías el manto del liderazgo.
_
Es hora de que dejes las sombras.
Te dejo a ti, entonces.
Sé bueno, Philippa.
¿O vendrás por mí?
Asegúrate de que no tengo que hacerlo.
[RONQUIDOS]
Isik por tus pensamientos.
Siempre quise saber lo que era.
Nunca lo hice.
L'Rell ha organizado un transporte a un barco Mókai.
Les espera una sorpresa.
No es la forma humana de hacer oír un mensaje,
Pero es la forma Klingon.
Voy con ella
Es verdad, lo que dijo el emperador.
No soy bueno para ninguno de los dos lados. YO...
Pero tal vez pueda ser bueno para ambos.
Nunca he sido genial en las despedidas.
Yo tampoco.
He tenido demasiados de ellos.
Miguel.
A pesar de todo lo que te sucedió,
tu capacidad de amar
literalmente salvó mi vida
Voy a extrañar mirarte.
Te veo, Ash.
En tus ojos.
Sólo tu.
♪ ♪
Gracias, gracias.
[LLORANDO]
Burnham a Descubrimiento.
Uno para el transporte.
[RISA]
_
BURNHAM: Tierra, Andor,
Tellar, Vulcano.
Cada planeta de la Federación
ha hecho que la odisea salga de la oscuridad hacia la luz.
También los klingons.
La guerra ha terminado.
Hubo triunfos.
Victorias de espíritu.
Valor más allá de la razón.
Pero no te equivoques.
Estos fueron tiempos sombríos.
Tiempos que no podemos repetir.
Tiempos que no podemos olvidar.
Isik por tus pensamientos.
¿Qué es un isik, de todos modos?
Oh no lo se
Es algo mi madre
solía decirme.
Gracias por venir.
Me alegro de verte.
¿Está todo bien?
Cuando estaba creciendo, me dijiste
No olvidar mi humanidad.
No sabía lo que eso significaba.
No hice cómo hacerlo,
No sabía por qué querría hacerlo.
Ahora lo entiendo.
Así que gracias.
Por no renunciar a mí.
Eso es lo que hacen las madres.
Miguel.
Padre.
SAREK: Lo que la Federación eligió hacer
en Qo'noS no tenía principios,
y yo tenía una parte en ello.
Los klingons dejaron en claro que nos combatirían hasta la extinción.
Estabas desesperado por salvarnos.
Conozco muy bien el sentimiento.
Y todavía,
Usted fue capaz de encontrar otra manera.
no estoy solo
en encontrar su compromiso con los ideales de la Flota Estelar es admirable.
Le pregunté si puedo dárselo.
Su registro ha sido borrado,
Su indulto por el presidente de la federación.
es oficial
Comandante Burnham.
La federación te está agradecida.
como soy para mi hija
Tu madre se quedará unos días en París.
Viajaré con Descubrimiento a Vulcan.
Usted está recogiendo a su nuevo capitán allí.
Me alegro de que hagamos ese viaje juntos.
Ya no estamos en la víspera de la batalla.
Aun así, vengo a hacerme la misma pregunta
ese joven soldado le preguntó al general
Hace tantos años: "¿Cómo puedo vencer el miedo?"
La respuesta del general:
La única forma de vencer al miedo es decirle "no".
No. No tomaremos atajos.
en el camino de la justicia.
No. No romperemos las reglas.
que nos protegen de nuestros instintos más bajos.
No. No permitiremos
desesperación por destruir
autoridad moral.
Soy culpable de todas estas cosas.
Algunos dicen que en la vida,
No hay segundas oportunidades.
La experiencia me dice que esto es verdad.
Pero solo podemos mirar hacia adelante.
Tenemos que ser portadores de la antorcha,
Arrojando la luz para que podamos ver nuestro camino.
a la paz duradera.
Seguiremos explorando,
Descubriendo nuevos mundos, nuevas civilizaciones.
Sí.
Esa es la Federación Unida de Planetas.
CORNWELL: Hoy, nos honramos
Alférez Sylvia Tilly.
Aceptado en el programa de entrenamiento del Comando de la Flota Estelar.
Sí. Eso es la Flota Estelar.
CORNWELL: Teniente Comandante Paul Stamets.
Oficial médico Hugh Culber.
Sí.
Eso ... es lo que somos.
CORNWELL: Comandante Saru.
Primero Kelpien en recibir la Medalla de Honor.
Y quienes seremos siempre.
[APLAUSOS]
HOMBRE: ¡Bravo!
[CONTINÚA LA ACCIÓN]
TILLY: Nunca he estado en Vulcan antes.
BURNHAM: Bueno, si hay tiempo, te mostraré todo.
Es extraño que no estemos saltando hacia Vulcano.
Bueno, Starfleet se ha comprometido a encontrar una interfaz no humana.
Hasta que eso suceda ...
Estoy feliz de ir a la antigua usanza.
Capitán en el puente.
Capitán en funciones .
Por favor, tome sus estaciones. Usted puede consultar
con el oficial de ciencia Burnham más tarde.
Gracias, señor Saru, por permitirme
Esta pequeña indulgencia.
Nunca me canso de ver el hogar.
Por supuesto.
Teniente Detmer,
¿Hemos limpiado el sistema Sol?
- Sí, capitán. - Establecer rumbo para Vulcano.
y participar en máxima urdimbre.
Aye señor.
HOMBRE: Realinear la matriz de comunicaciones ...
[MACHO CONTINÚA INDISTENTEMENTE]
Transmisión entrante.
¿De quien?
Estoy teniendo problemas para identificarlo.
Pero es una llamada de emergencia de prioridad uno.
Identifique la fuente, por favor.
Estoy recibiendo un código de ID de la Federación.
Yo-es entrecortado
Tratando de limpiarlo, señor.
Helm, ralentizarnos.
Dejándonos fuera de la deformación ahora, señor.
Este es el capitán Saru
de la nave de la Federación Descubrimiento.
Por favor identificarse
[ESTÁTICA ELECTRÓNICA, HABLA DISTORTADA]
Saludo del Capitán Pike, señor.
Es el USS Enterprise.
[ORIGINAL STAR TREK JUEGOS TEMÁTICOS]
sincronizado y corregido por PopcornAWH www.addic7ed.com