La temporada pasada en Star Trek: Discovery ...
- Esto es un motín. - Muévete, Saru. Fuego.
Retirarse.
Capitán, entrante.
Se han detectado firmas de urdimbre.
¡No!
Por el cargo de motín,
Es nuestro fallo que el acusado.
Ser despojado de rango y sentenciado por la presente.
Al encarcelamiento de por vida.
Ayudaste a iniciar una guerra.
¿No quieres ayudarme a terminarlo?
Podremos materializar en cualquier lugar.
- En el universo conocido. - Así es como derrotas a los Klingon.
Sólo un salto más.
Estamos en un universo paralelo.
Una gobernada por el Imperio Terrano.
¿No te inclinas ante tu emperador?
Mi supuesto capitán no es de mi universo.
El es de los tuyos.
Los klingons están al borde
de acabar con la federación.
No tenemos el lujo de principios.
Eso es todo lo que tenemos, almirante.
¿Necesitamos un motín hoy?
para probar quienes somos?
Somos la Flota Estelar.
La guerra se acabó. Hubo triunfos.
Victorias del espíritu.
Coraje más allá de la razón.
Estos fueron tiempos sombríos,
tiempos que no podemos olvidar.
No permitiremos la desesperación.
Para destruir la autoridad moral.
Esa es la Federación Unida de Planetas.
Capitán en el puente.
Capitán en funciones.
Por favor, tome sus estaciones.
Teniente Detmer,
establecer rumbo para Vulcano y participar
- En máxima urdimbre. - Aye señor.
Transmisión entrante.
Identifique la fuente, por favor.
Estoy obteniendo el código de identificación de la Federación.
Yo ... es entrecortado.
Tratando de limpiarlo, señor.
Helm, ralentizarnos.
Dejándonos fuera de la deformación ahora, señor.
El saludo es del Capitán Pike, señor.
Es la USS Enterprise.
Espacio.
La frontera final.
Sobre nosotros.
A nuestro alrededor.
Entre nosotros.
Siempre hemos mirado a las estrellas.
Para descubrir quienes somos.
Hace mil siglos en África,
La tribu Kaaba Em Abathwa se reunió para compartir una historia.
El cuento de una niña que cavó sus manos en la ceniza de madera.
Y lo arrojó al cielo para crear.
la vía Láctea.
Y escondido allí,
un secreto enterrado entre las estrellas eternas,
Era un mensaje.
Una enorme carta en una botella hecha de espacio y tiempo,
Visible solo para aquellos cuyos corazones estaban lo suficientemente abiertos.
para recibirlo.
Un niño ha venido a nosotros.
Ella es humana
Ella está huérfana.
Es nuestra responsabilidad.
¿Qué pasó con sus padres?
Lo impensable.
Mi nombre es Amanda.
¿Lo que es tuyo?
Miguel.
Te bendigo michael
Toda mi vida.
¿Quieres conocer a nuestro hijo?
Cuando escuché por primera vez la historia
de la niña que hizo las estrellas,
No estaba listo para entender.
Todavía no sé si lo soy.
Spock.
Este es Michael Burnham.
Ella se quedará con nosotros.
Le estarás enseñando los caminos de Vulcano.
Espero que sean amigos.
Hola.
Ops, por favor, dime qué está mal.
¿Necesita ella nuestra ayuda?
Incapaz de cumplir, Capitán.
La empresa está completamente fuera de línea.
Excepto el soporte vital.
Las exploraciones muestran 203 miembros de la tripulación a bordo.
El complemento completo de la nave está vivo.
Todavía están enviando una llamada de emergencia de prioridad,
pero la señal es demasiado comprometida para la transmisión de voz.
El código Morse podría pasar!
Lo siento. Lo siento. Es solo que había estática.
Ya sabes, entonces Comms lo rechazó.
Pero ... quiero decir, obviamente.
Lo siento.
Oye, vamos, comunicaciones.
Um, puede cambiar Enterprise
- ¿Al código morse? - Excelente sugerencia, alférez.
Sr. Bryce, por favor intente eso.
Un ex colega
Es un etnobotánico en esa nave.
He visto sus especificaciones.
Solo algo catastrofico
- Podría noquearla. - Helm, ¿lo detectas?
- ¿Vainas de escape o lanzaderas? - Negativo, señor.
Maldita sea, ella es una belleza.
La transmisión viene a través. Capitán Christopher Pike
solicita permiso para subir a bordo.
Él tiene un ingeniero y oficial de ciencia con él.
Permiso concedido.
Comandante Burnham,
Te unirás a mí para darles la bienvenida.
Sí señor.
No esperaba volver a ver a Spock.
Yo tampoco.
♪
Remolque, sincronización y correcciones por: kDragon www.addic7ed.com
Star Trek: Descubrimiento SO2EO1 - Brother
♪
Atención, todos. Prepárese para el deber.
Por favor, informe a su oficial de servicio de la división.
Tu hermano es el oficial científico de la Empresa.
Adoptivo hermano.
Puedo sentir tu sistema endocrino en overdrive.
Estás ansioso por verlo.
- Estoy bien, Saru. - Oh, estaba usando el término
en su sentido más positivo, significa "anticipatorio".
Recibimos una alerta de prioridad.
De uno de los barcos más destacados de la Flota Estelar.
Estoy en la misión y en el modo de resolución de problemas.
Eso es lo que estás sintiendo.
Hmm
Pedido confirmado. Coordenadas de transporte bloqueadas.
¿Tienes hermanos?
Oh, una hermana.
Siranna
Uh, no espero un reencuentro con ella.
Lamentablemente, hay terreno entre nosotros que no podemos navegar.
Conozco el sentimiento.
Estado bloqueado del transportador. Energizante.
Bienvenido a bordo,
Capitán Pike.
Soy el comandante saru
Capitán interino de la USS Discovery.
¿Cómo podemos estar de servicio?
Bueno, Comandante, esto es incómodo,
Pero de vuelta en Mojave, aprendí de la mejor manera.
meterse en una corriente fría era saltar directamente.
- Oh, sí. Ah
Estoy aquí por orden de la Flota Estelar para tomar el mando del Descubrimiento
en virtud de la Regla 19, Sección "C".
Bueno recibimos
sin aviso de la Flota Estelar.
Porque pedí entregar las noticias yo mismo.
por respeto a lo que tu
y tu tripulación ha pasado.
Perdóname, capitán.
Su directiva solo se instituye.
BAJO TRES CONTINGENCIAS:
cuando se detecta una amenaza inminente,
cuando la vida de los ciudadanos de la federación está en peligro,
o cuando no hay otros oficiales de rango igual o superior
Están presentes para mitigar esta amenaza.
¿Puedo preguntar bajo qué contingencia estás aquí?
Todos ellos.
Veo donde la federación pone sus centavos.
No codicies la nave de tu prójimo, Comandante.
Además, tenemos los nuevos uniformes.
Y encantadores uniformes que son, capitán.
Muy colorido.
Durante las últimas 24 horas, sensores de la Federación recogieron
siete ráfagas rojas extendidas
A través de más de 30.000 años luz.
Aparecieron en perfecta sincronización.
solo el tiempo suficiente para que podamos obtener una lectura
Y luego, de repente, desapareció.
Excepto por uno.
Tal sincronización precisa todo menos descarta
El caos de los fenómenos naturales.
¿Son algún tipo de señal?
Así es como lo llamamos, pero dejaré el resto.
a mi oficial de ciencias Tu bola, Connolly.
Las señales no parecen ser lunas, estrellas.
o cualquier otro tipo de planetoide.
La verdad es que no podemos detectar nada de ellos.
o participar con ellos de ninguna manera.
Cada vez que intentamos escanear,
La computadora se volvió loca.
Como una brújula en el Polo Norte.
Así poner.
¿Por qué no pensamos en eso, Connolly? Eh
Piensa en todas las sílabas que dieron sus vidas.
La metáfora parecía un poco simplista.
Creo que es un símil.
Entonces te debo un símil, Comandante ...?
Burnham. Michael Burnham.
Dijo que eras inteligente.
Tenemos a alguien en común.
Sí, soy consciente.
Sr. Spock.
Esperaba verlo.
A veces es prudente mantener bajas nuestras expectativas, comandante.
De esa manera nunca estamos decepcionados.
Perdóneme.
- Perdóneme. - Perdóneme.
- Perdóneme. - Linus.
¿Estás bien? Te ves un poco ...
Sí.
Escuché que está dando vueltas.
Quizás las señales sean una anomalía temporal.
Una lágrima en el tejido del espacio-tiempo.
Los agujeros negros también pueden causar distorsiones similares.
No a este grado.
Hace seis horas la señal se estabilizó lo suficiente.
para que nos fijemos en su posición.
Estábamos en camino a sus coordenadas cuando de repente, boom.
La empresa sufrió múltiples fallas catastróficas en los sistemas.
Starfleet está enviando un equipo para remolcarlo a Spacedock
Para un diagnóstico completo.
Necesito sus códigos de comando, Sr. Saru.
No puedo hacer eso.
¿Perdóname?
"El mando de la nave estelar no será transferido.
"sin autenticación de ADN
Atestiguado por toda la tripulación del puente. "
Es un procedimiento operativo estándar desde la guerra.
O ... Por supuesto que lo es. Sí, por supuesto.
Salud.
Está bien, capitán Pike.
En espera de la verificación.
Um, yo soy ... Soy la Alférez Sylvia Tilly.
Soy ... soy la nueva adición de Discovery
- Al Programa de Entrenamiento de Comando de la Flota Estelar. - Hola.
Sí, tienes lechos de uñas realmente hermosos.
- Gracias. - De nada.
Oh, yo sé lo que está mal. Uh, tu meñique es, um ...
Es realmente muy raro
decir "meñique" a un capitán.
No es un dedo muy autoritario,
pero, um, ya sabes,
no está en el cojín derecho ¿Puedo ... puedo ...?
- Es broma. - Oh Dios mío.
Pensé que me había roto un capitán.
Lo siento. Yo no entiendo
Toda la información pertinente debe ser, uh ...
Ahí. Oh Dios. Soy...
Ese es tu archivo. Lo siento señor. YO...
Está bien, alférez.
Todos, tomen asiento. Adelante.
Quiero que todos ustedes lean eso.
Soy el capitán Christopher Pike.
Arriba están mis elogios,
Mi diagnóstico de asma infantil.
Ah, el grande rojo "F"
Ese fue mi grado de fracaso en astrofísica en la Academia.
Sé que esto es un giro a la izquierda difícil.
Estabas en camino a Vulcano para recoger a un nuevo capitán.
Me informaron sobre los detalles clasificados.
rodeando a tu último.
Sé que traicionó a esta tripulación.
Si yo fuera tú, también tendría mis dudas sobre mí.
Pero yo no soy él.
No soy lorca
Los piratas de la federación están arriba.
No tengo que recordarte que la última vez que investigamos
una distorsión de energía previamente desconocida,
dio lugar a la guerra de Klingon.
Estas misteriosas señales
Son diferentes a todo lo que hemos encontrado.
La energía necesaria para crearlos.
está más allá de todo lo que entendemos.
¿Es un saludo?
¿Una declaración de malicia?
Por eso me pusieron en el Discovery.
cuando el Enterprise se vino abajo;
Nadie quería esperar para saberlo.
Pero ahora mismo, este pequeño punto.
Es el único que está dispuesto a decirnos dónde está.
Yelmo, enchufa las coordenadas.
Vamos a hacer una visita.
Factor de deformación cinco.
Aye señor.
Con su permiso, Comandante Saru.
El barco es tuyo, capitán.
De acuerdo entonces.
Golpealo.
♪
¿Escuchas eso?
Te envié mi aria favorita para que reconsideraras
su posición salvajemente coja en la ópera de Kasseelian.
Y para agregar insulto a la lesión, conseguí boletos reales.
Lo sé. Sé que dices que lo odias,
y que solo lo hagas por mi, pero ...
Me encanta cuando solo haces cosas por mí.
Me encanta.
Todo bien. Te veré más tarde.
¿Comandante?
¿Comandante Stamets?
Oh, perdón por interrumpir.
Um, dada nuestra nueva misión,
Me asignaron como aprendiz del programa de comando
Gestionar la reasignación de los recursos del buque.
- La unidad de esporas ... - finalmente entiendo
Por qué Hugh estaba tan enamorado de la ópera Kasseeliana.
Oh.
Las matrices tonales tejidas juntas ...
El extraño rapto entre los instrumentos y la voz ...
Hugh dijo que me alcanzaría.
Y tenía razón ... como siempre.
Um, entonces ya que la unidad de esporas está inactiva, um,
La sala de motores está siendo convertida, um.
de vuelta a un espacio de trabajo de ingeniería estándar
Hasta que la Disco se levante y salte otra vez
Um, me di cuenta de que descuidaron
para asignarle un nuevo laboratorio.
Pero luego me acordé de Brianna en Logic Sciences.
tiene dos historias en el tercer nivel, y luego me golpea,
"¿Por qué ella necesita todo ese espacio?"
La ciencia lógica es básicamente meditación.
Quiero decir, nunca he visto a la mujer moverse.
Así que la puse en un armario de servicios públicos el 12 y te metí allí.
Estoy borracho del poder.
Gracias, Tilly, pero no es necesario.
Bueno, ¿qué quieres que haga con tu equipo?
Solo ponlo en almacenaje.
No realmente.
Después del acuerdo de paz en París,
La Academia de Ciencias Vulcanas me ofreció
Un puesto docente permanente.
Dije si.
W - ¿Qu ... vas a quedarte en Vulcano?
Pero ¿qué pasa con la red, eh?
Lo tienes por la cola.
Tienes mucho más que lograr.
¿Sabías que un Kasseelian prima Donna
¿Entrena toda su vida para una actuación?
Y después de que ella golpea ese último alto "E"
Ella se hunde una daga en su propio pecho y muere?
Ella ha vivido toda una vida en esa última nota.
Y he vivido toda una vida.
En lo que he logrado aquí, en Discovery.
- Pero que pasa...? - Hugh está por todos lados, Tilly.
¿Cuánto se supone que debo tomar?
La Flota Estelar aprobó mi traslado.
Se ha pospuesto hasta la finalización de la misión de Pike.
Señor, solo tengo que decirles que, um,
Entiendo que este lugar puede ser perseguido por ti,
pero tal vez es bueno perseguido,
Quizás viviendo con fantasmas y energías más grandes.
lo que somos es por qué amas la ciencia.
Tilly Usted está...
...incandescente.
Te vas a convertir en un magnífico capitán.
porque haces todo por amor
Pero...
Necesito que repitas después de mí.
Bueno.
- "Voy a decir ..." - Voy a decir ...
- "... menos cosas" - menos cosa ... Está bien.
No quiero que te vayas
"¿Me dirías, por favor,
"¿Por dónde debo ir desde aquí? '
"'Eso depende mucho de a dónde quieras llegar'
"dijo el gato.
"'No me importa mucho dónde,' dijo Alice.
"'Entonces no importa
por donde vas, 'dijo el gato. "
¿Qué camino quieres ir?
Casa. A la tierra.
Te llevaré allí algún día, cariño.
Puerta.
¿Puedo entrar?
Sí, por supuesto.
Parecería que el proverbio humano es exacto:
los viejos hábitos tardan en morir.
O nunca mueren en absoluto.
No sabía que sabía que Amanda me había leído.
Aunque a menudo me ocupaba el trabajo por las noches,
no me impedía escuchar desde arriba.
Su voz nos dio consuelo a los dos.
Me iré de descubrimiento
Tan pronto como salgamos de la deformación.
Vulcan High Command me ha pedido que trabaje con Starfleet
en el montaje de un grupo de trabajo de la Federación.
Estas señales deben ser descifradas,
y el momento debe ser considerado, tan pronto después de una guerra.
¿Crees que están relacionados?
¿Podrían estar involucrados los klingons?
No.
Me acerqué al alto canciller L'Rell.
Los klingons también han visto las señales.
Y tampoco tienen explicación para ellos.
¿Por qué crees que no subió a bordo?
Sin duda, Spock se ha dedicado.
para volver a poner en línea el Enterprise.
Hay más que eso.
¿Cuánto tiempo ha pasado desde que le hablaste?
Años.
Yo también.
Cuando vine por primera vez a ti,
Yo ... Sé que consideraste todos los efectos posibles.
una educación vulcana, una vida vulcana,
podría tener en un niño humano.
¿Qué querías que Spock aprendiera de mí?
Empatía.
Algo que él necesitaría entender.
para interactuar exitosamente con los humanos.
¿No habría aprendido esto de nuestra madre?
Spock tiene una gran reverencia por su madre.
Pero la reverencia tiende a ...
Llena la habitación.
En efecto.
Así que de un compañero,
un hermano, tu pensaste ...
Sí.
Pero no creo que haya tenido éxito.
No creo que alguna vez te haya aceptado del todo.
Él puede tener
Por un tiempo.
Solo un tiempo
Estoy desanimado, no abrazó la lección.
Padre, estoy seguro de que la empatía es muy real para Spock.
Puedo escuchar las notas que faltan, Michael.
Hay algo acerca de tu relación
no estas compartiendo
Pesa sobre ti.
A pesar de mi partida,
Me serviré de ti,
Si decides hablar de ello algún día.
Gracias.
Mientras tanto, te sugiero que te concentres.
en el problema frente a ti, en lugar de lo que está detrás.
Nos acercamos a las coordenadas de la señal, Capitán.
Admitido.
Tripulación del puente, dame un pase de lista.
Dios sabe lo que nos espera allí abajo.
Quiero saber con quién me enfrento. Sonido apagado.
Y salta tus filas, no importan.
En el sentido de las agujas del reloj desde la ciencia.
Michael Burnham.
Evan Connolly.
Gen Rhys.
Keyla Detmer.
Joann Owosekun.
Teniente Comandante Airiam.
Ronald Altman Bryce.
Saru.
Sólo Saru.
Todo bien. Rhys, carga los cañones phaser.
Bryce, empieza a transmitir el saludo estándar de la federación.
Owosekun, Saru, Connolly, Burnham, escanea lo que puedas.
Detmer ... vuela bien.
Sí, capitán.
Alerta amarilla. Sácanos de la deformación.
Estoy detectando algo.
- ¿Qué tan cerca estuvo eso? - 700 metros.
Estaba esperando una cosa roja. ¿Dónde está mi maldita cosa roja?
Todos los sensores están a la máxima potencia.
No hay señales de la señal original.
o cualquier objeto que pueda haberlo generado.
Como si fuera un espejismo.
De acuerdo, identifiquemos lo que casi nos deshizo.
Ver si puede proporcionar alguna respuesta.
Parece ser un asteroide interestelar
Viajando a 5.000 kilómetros por segundo.
Señor, el punto de impacto cercano
Fueron las coordenadas exactas de la señal.
Bueno, eso es interesante. Persíguelo, Detmer.
- Persiguiendo, señor. - ¿Qué nos dicen los escáneres?
Hay interferencia de una nube hiperdensa.
de partículas cargadas.
Esta roca tiene un ambiente.
¿Cómo? No es lo suficientemente grande como para generar
Un campo de gravedad suficiente.
No estoy tan seguro de eso.
Simplemente salpicamos en un pozo de gravedad profunda
Eso parece estar fluctuando rápidamente.
Bueno. Quiero saber qué hay ahí abajo.
Sugerencia. El descubrimiento tiene cámaras telescópicas.
Para ayudar a ayudar en las reparaciones del casco. Los apuntamos a
- El asteroide y las imágenes de captura. - Quiéralo. Hazlo.
Las imágenes están llegando, pero cuanto más cerca mejor.
- Incremento a un cuarto de impulso. - Acelerando un cuarto, señor.
- ¡Informe! - Simplemente nos separamos
como dos imanes de carga similar.
Nunca he experimentado algo así.
Nuestra interacción ha cambiado la trayectoria del objeto.
Ahora está en curso de colisión con un púlsar.
cinco horas.
Hay un barco de la Flota Estelar abajo.
En la pantalla.
Cogí un extraño abismo cortando
El campo de hielo de la superficie del asteroide.
Se estrellaron.
Salúdalos, Bryce.
Absolutamente ninguna respuesta, capitán.
No hay manera de acercarse más.
Comandante Saru,
Sé que su visión tiene una ventana óptica más grande que la nuestra.
¿Se puede hacer el número de registro?
N- CC guión 8-1-5.
Una fragata médica.
Ejecutandolo
El USS Hiawatha,
Pensamiento destruido por los klingons hace diez meses.
¿Alguna señal de vida?
Todavía imposible de escanear, señor.
La temperatura del asteroide es negativa a 120 grados centígrados.
Helm, quédate sobre su cola.
Preparar una fiesta de aterrizaje.
¿Hay algún lugar en ese asteroide al que podamos enviar?
Negativo. La nube de partículas cargadas.
interrumpirá las señales del transportador.
Sin potenciadores de patrones,
el transporte hacia y desde el asteroide es demasiado peligroso.
¿Una lanzadera? Los campos de gravedad impredecibles.
- Haría imposible el aterrizaje, señor. - Si hay alguien ahí abajo.
No los voy a dejar allí para que mueran.
Es mi deber articular que las probabilidades de supervivencia
En un barco estrellado en uno de los entornos más hostiles.
en el espacio son poco probables,
y arriesgando más tripulación para confirmar ese hecho,
Bueno, requiere consideración.
Estoy considerando que si te equivocas,
Tenemos menos de cinco horas para sacarlos.
Aterrizando en un asteroide viajando
a 5.000 kilómetros por segundo
Con telemetría irregular y sin transportador ...
Sé lo que es, Comandante.
No me senté fuera de la guerra con mi tripulación para simplemente retirarme ahora.
Escucha, no me importan las opiniones disidentes, realmente no lo hago,
Pero tienen que venir con soluciones.
Sí. Tengo uno.
Eso es lo que estaba tratando de ofrecer.
Y para que conste,
No hay una sola persona en este puente que abandone
un hermano o hermana de la Flota Estelar ... señor.
Justo ahí contigo.
¿Qué tenías en mente?
Tenemos menos de dos horas para volar
a la superficie del asteroide y búsqueda de sobrevivientes,
a continuación, configure los potenciadores de patrón y haz de nuevo.
A menos que nuestras señales queden atrapadas en toda esa distorsión EM
Y nos rematerializamos en mil millones de piezas.
¿Quieres salir, Connolly? Ahora es el tiempo.
No es una oportunidad, señor. Me encantan las montañas rusas.
- ¿Qué hay de ti, Burnham? - No me siento incómodo con el riesgo.
Pon tu camisa roja en un traje EV, Nhan. Estas con nosotros
No puedo esperar, señor.
Oye, necesito una muestra de ese asteroide.
Estaba en ingeniería durante el sobrevuelo, ¿verdad?
Noté que todas las esporas empezaron a volverse locas.
cuanto más nos acercamos.
Puede ser una coincidencia,
pero no he visto un pico de energía micelial
así desde el Tardígrado.
Stamets debe tener un día de campo.
Um ... Stamets se está transfiriendo de la nave.
Y si me haces más preguntas,
Voy a empezar a llorar como un bebé Tribble en la zona de matanza.
Prométeme que volverás,
Porque no puedo perder a dos personas en un día.
Está bien. No puedes prometer eso. Um, mentirme a mi?
Estoy volviendo, Tilly.
Todo el personal no esencial,
Por favor, borre la bahía principal de transporte inmediatamente.
Aterrizaje pod uno,
espera para la preparación de lanzamiento.
Aterrizaje pod cuatro, en espera para la preparación de lanzamiento.
Aterrizaje pod dos, cinco minutos de verificación completa.
Aterrizaje de los pilotos de la vaina, usted está listo para abordar.
Oh querido. Oh querido.
Estaciones de lanzamiento de uno a cuatro comprometidas.
Pod Control, en espera para comenzar el inicio del lanzamiento.
Sistema de auto navegación en línea.
Estos módulos de aterrizaje fueron desarrollados para una misión a Kim-Tara.
Tiene condiciones gravimétricas similares.
- ¿Los has volado antes, Burnham? - Sí señor.
Fui uno de los pilotos de prueba. Nueve Gs por 11 minutos.
- Okeydoke. Entonces estás a la cabeza. - Entendido.
Mantener durante 11 minutos parece un poco exagerado.
Para algunos de nosotros, tal vez.
Bien chicos
- Control final del sistema completo. - puente,
secuencia de lanzamiento confirmar.
Empujadores listos en mi marca.
Lanzamiento en cinco ...
cuatro ... tres ... dos ...
uno.
- Tenemos escombros. - No mierda.
Se confirmó la navegación automática.
No me gustan esas térmicas.
La roca está bajo tanta presión
que cuando el campo de gravedad fluctúa,
- Los escombros se inflan. - ¿Quieres decir que explota?
De Verdad? ¿Estás sorprendido?
No estoy detectando ningún patrón de estas detonaciones de campo de energía.
Magnetics está jugando con mi computadora de navegación.
También estoy llegando a su punto máximo. Cambiar a navegación manual.
Estoy perdiendo el control.
Estas vainas están construidas para esto, Nhan.
Sólo toma el palo manualmente.
¿Quieres decir manualmente de forma manual?
Connolly, tu campo es demasiado ancho.
Mira las rocas en cuadrícula lateral seis.
- Burnham tiene razón. Tuck detrás de ella. - No, ella no lo es, señor.
¡Oh!
Connolly, te lo digo
tu campo es demasiado ancho
Retrocede, teniente. ¡Es una orden!
Señor, ella no alteró los patrones de vuelo de la computadora
Ajustar las fluctuaciones gravitacionales. Tengo esto.
¡No puedes confiar en los sensores!
No cuestione mis cálculos.
Mi compañero de cuarto en la academia era parte de Caitian.
Y ella tenía un año por delante, Burnham, pero le dije que
lo que te diré - simplemente relájate y déjame hacer ...
¡No!
Connolly ?!
Pod tres está abajo.
La cápsula dos ha sufrido daños estructurales.
La navegación es off-line.
Integridad estructural comprometida.
El fallo del sistema es inminente.
Iniciación de secuencia de eyección.
Fallo de iniciación al traje exo.
Auto expulsar anular.
Descubrimiento, tengo un fallo en todo el sistema.
Negativo en la evacuación. Estoy en total caída libre.
Capitán Pike,
Ahora estamos ejecutando un diagnóstico remoto en su pod.
Está muerto. Ese es el diagnóstico.
- 3,000 pies para impactar. - ¿Se puede expulsar?
No. Mi paquete de propulsores está dañado. El maldito casco está atorado.
Descubrimiento, ¿puede activar el asiento del eyector del capitán de forma remota?
Gran distorsión de la superficie. Necesito otros 30 segundos.
Sin refuerzos EV, todavía estará en caída libre.
No si puedo atraparlo.
Olvídalo, Burnham. Ya perdí un oficial hoy.
Me siento cómodo con el riesgo, señor.
Y no lo soy. Si arruinas esto, los dos estamos muertos.
Mantente en la misión. Es una orden.
2,000 pies hasta el impacto.
Necesita confiar en nosotros, señor. te lo dije
No nos abandonamos.
El descubrimiento te tiene a ti.
Lo tenemos, ¿verdad, señoras?
Oh si. Absolutamente.
Hazlo.
Cálculo de la velocidad de combustión para detener la velocidad terminal.
Una vez que expulso, tomo el control de mi propulsor y la trama
- Una trayectoria hacia el capitán. - Trabajando en ello.
20 segundos para impactar!
Nhan, mantente en curso hacia la superficie del asteroide.
Estarás bien. Voy tras el capitán.
Entendido. Ve por ellos, Burnham.
- Tengo un candado. - Trazando tu trayectoria, Burnham.
Si esto funciona, tienes menos de diez segundos para atraparlo.
y luego voy a golpear sus propulsores.
Dupdo. Prepárate para expulsar al capitán en mi marca.
A las tres
Uno.
Dos.
Tres.
Seis segundos para impactar.
Cinco. Cuatro
Tres.
Dos. Uno.
¡Iniciando máximo empuje!
Burnham?
Burnham, ¿Copias?
Descubrimiento, esto es Burnham. Tenemos touchdown.
Hay una tonelada de interferencia.
Tilly tenía razón.
La densidad de energía del asteroide está fuera de los gráficos.
Necesitamos conseguirle una muestra para su análisis.
Dios mío.
Alerta roja. Rojo...
Perímetro de alerta roja.
Colisión inminente.
Hombre, bajaron duro.
Titanio. Se partió por la mitad.
El campo gravitatorio fue probablemente
Diez veces más fuertes cuando aterrizaron.
Tengo un objetivo entrante.
Está hecho de tecnología robada de la Flota Estelar.
Veo partes de navegación.
Parece que las propulsiones de múltiples vectores.
Amortiguadores inerciales, también. Este diseño es ...
Increíble. Lo sé. Yo los construí.
De nada.
No te quedes ahí parado. Sigue a los niños. ¡Venga!
¿Somos transpirables aquí?
Sip. Deshazte de tus cascos, y sigue viniendo.
¡Detener! Mira abajo.
No tengo tiempo para que te decapiten.
Oh, gracias a Cristo, ustedes están aquí.
Soy el comandante Jett Reno, Ingeniero.
Te daria la mano pero
Estoy hasta mi codo en los cerebros de Tellarite.
Capitán Christopher Pike de la USS Discovery.
Este es el comandante Burnham y el comandante Nhan.
Sí. Vi la insignia de la federación.
Es por eso que no te vaporicé.
¿A quién estabas esperando?
¿Estás bromeando? Tal vez alguien con un bat'leth?
Nunca necesito ver a otro de esos.
por el resto de mi maldita vida.
Ugh La herida de la cabeza de Grek sigue abriéndose, pobre hombre.
Encantado de conocerte.
Relajarse. La sangre de tellarita es rica en hemertrina.
El único lugar en la Tierra encontrarás algo.
Al igual que los invertebrados marinos.
La evolución es una perra voluble, ¿verdad?
- Cuánto tiempo has...? - Diez meses, 11 días.
Recuérdame que nunca me quede varado
En el espacio enemigo con una guerra en pleno apogeo.
Comandante Reno, la guerra ha terminado.
Nadie habla Klingon, entonces ... ¿ganamos?
Había un armisticio. Estamos en paz
¿Un armisticio con los chicos que beben el vino de sangre?
Sí.
Escucha eso, Valentine?
La guerra ha terminado. Estamos yendo a casa.
Valentine tomó un pedazo de metralla
A la válvula aórtica izquierda.
Necesitaba un trasplante, pero no tenía un donante, así que me apoyé
Su corazón a un boliano muerto para que siga funcionando.
Eres un ingeniero, no un cirujano.
El cuerpo es solo una máquina, y leo.
Comandante, ¿mantuvo a todos estos oficiales vivos solo?
Los niños ayudaron. Los construí para soportar mucho peso.
Cuando suspendí los contrapesos,
Me colgaron boca abajo como un murciélago.
¿Cuándo fuiste derribado?
En el camino a Starbase 36.
Conseguimos a la mayoría de los heridos de guerra en las cápsulas de escape,
- Pero este lote era demasiado crítico para moverlo. - ¿Y te quedaste atrás?
Por supuesto que me quedé atrás. ¿Qué demonios habrías hecho?
Es cierto que no es el movimiento más brillante.
Hemos estado meciendo y rodando durante horas.
¿Puede alguien decirme qué está pasando?
Este asteroide es
En curso de colisión con un púlsar.
El campo gravitatorio va a destrozar este lugar.
Uh Qué alivio. Pensé que todos íbamos a morir.
¿Nos puedes sacar un infierno de aquí, o qué?
Seguro que lo intentaremos.
Las almohadillas siguen intactas.
- ¿Podemos mover a sus pacientes? - Dicey, pero sí.
Listo.
Configura los potenciadores alrededor de la nave.
El perímetro más amplio posible luego nos encontrará en la enfermería.
Lo tengo.
Estamos en el negocio
¿Por qué los estamos moviendo si estás creando un campo de mejora?
¿Lo suficientemente grande como para emitir desde cualquier parte de la nave?
Los potenciadores son solo una copia de seguridad en caso
El transportador principal de Hiawatha no se queda en línea.
La transmisión de barco a barco en las plataformas es mucho más confiable, y lo hará
Sea más seguro para sus pacientes. Mira si puedes conseguir eso.
¿Dónde diablos estabas hace diez meses?
Comandante, ¿sabe algo de la señal?
Que señal
Bueno, te encontramos rastreando las coordenadas de una señal,
uno de los siete
Apareció directamente de la nada.
No sé nada al respecto.
Una vez establecido el perímetro,
Podemos empezar a transmitirlos de seis en seis.
¡El campo de mejora está en línea!
¡Vamonos! ¡Vamonos!
Tenemos señal de transportador, señor.
Alerta de proximidad, señor.
Los escombros están empeorando.
Si los transportistas están arriba, entonces no tenemos escudos.
Alerta amarilla! ¡Maniobras evasivas!
Impacto de estribor!
Ese asteroide no se mantendrá unido mucho más tiempo.
Comunicaciones, notifique a la Dra. Pollard y tenga a su equipo listo
Para recibir a los sobrevivientes en la sala del transportador.
♪
Vamos vamos vamos.
Sí.
La primera ola de pacientes están a bordo, Capitán.
Mantenernos en el rango de transportador.
Pike to Discovery. En espera del transporte final.
Potencia de reencaminamiento.
Burnham, vamos
Burnha ...
Descubrimiento, si puedes escucharme,
rastrear mi señal
¡Casco!
♪
- ¿Estás bien? - si
Pike to Discovery. Sácanos de aquí.
¡Espere!
♪
Oh. Perdóneme.
Perdóneme. S-lo siento.
¿Estás bien?
Fractura del eje femoral. El Dr. Pollard dijo que me levantaría.
En mis pies en dos horas.
Está bien si olvidaste la muestra. YO...
Lo único que me importa volver es usted.
Tilly, yo lo tenía, en mi mano.
Pero cuando salí, el transportador no consiguió un bloqueo.
Entonces eso significaría que el asteroide no es del todo
- Compuesto por materia bariónica. - Correcto.
Podría significar que el descubrimiento es ... tocar algo.
- imposible Sí. - Imposible.
A - Un puente a un potencial ilimitado.
y ... y 100% - fuente de energía eficiente.
Una nueva rama de la ciencia podría estar brotando ante nosotros,
Y nosotros somos sus madres fundadoras.
Eso explicaría la energía gravitatoria volátil.
- Yo ... necesito ... - Obtener esa muestra
antes de ser tragado por ese púlsar. Ahora, el asteroide
Ha estado derramando rocas por todo el lugar.
Mapeé varias de sus trayectorias.
Todavía tenemos tiempo para llegar a uno de ellos.
¿Esto es lo que has estado haciendo desde que fuiste rescatado?
Se supone que debes estar recuperándote.
Soy un paciente terrible.
Secundo que.
67 minutos hasta la vaporización.
Ir.
Tilly a la ingeniería.
Tráeme un simulador de gravedad
y reúnete conmigo en el transbordador ahora.
El puente está en espera y listo para recibir.
¿Hay un acoplador de flujo en la caja?
Lo necesitamos para activar los relés de potencia.
¿Algo como esto?
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Bueno eso depende.
¿Estás intentando capturar un asteroide, alférez Tilly?
Uh, sólo un pequeño pedazo. Si mi teoría es correcta,
Podremos interactuar con la materia oscura, señor.
Bueno, estoy ofendido, no fui invitado a la fiesta.
Oh, mi ... oh mi, Dios, estás tan invitado.
Todo el mundo claro!
El simulador de gravedad está en línea, Capitán.
Copia eso, alférez. Nos pondremos en posición.
Sr. Saru.
Mi misión ha terminado.
Creo que este es tuyo.
Gracias capitana
Teniente Detmer, entable su curso de intercepción
y coloca el asteroide directamente en nuestra estela.
Sería un placer, señor.
Esto se siente mal.
- Mantenlo apretado. - Escudos de popa al 110% del máximo.
90 segundos hasta que se sobrecarguen.
Detmer, bombea los frenos.
Está en la bahía.
Todos los sistemas intactos.
Bien hecho, Comandante.
Helm, sácanos de aquí.
Shuttle Bay, ¿cuál es tu estado?
- Pensé que sería más grande. - Mm.
El transbordador necesita un poco de TLC, pero todo está bien, Comandante.
¡Este es el poder de las matemáticas, gente!
- ¡Venga! - Tienes razón, alférez.
Adelante.
Ah
¿Todo mejor? No puedo tener a mi oficial científico
Caminando por ahí pareciendo esa torre en Pisa.
El Dr. Pollard es la definición de "meticuloso".
Mm.
Escuché que te estabas quedando con nosotros.
Oh. Sí.
El daño al Enterprise fue severo.
Engineering Corps no tiene idea de cuándo volverá a estar en línea.
¿El comandante Saru lo sabe?
Sí.
Y trataremos esto como un ...
situación de custodia conjunta.
Él tiene un montón de inteligentes.
Y como la federación ha confiado el descubrimiento.
Con la determinación de la fuente y la intención de esas señales,
Necesito todo lo inteligente que pueda conseguir.
Y necesito una nueva habitación lista.
¿Dónde diablos se sienta la gente, eh?
Ellos no
Lorca no era de los que alentaban el discurso.
Bien,
Quiero que mis oficiales sientan que pueden
levanta una silla y habla libremente.
¿Por qué no salimos de aquí, eh?
Venga.
Sí señor.
_____
¿Te ha dicho Spock por qué él y yo no tenemos una relación?
No.
No específicamente.
Yo soy la razon
Me gustaría ir a Enterprise, señor.
A verlo.
Lo siento, Burnham, pero Spock no está allí.
Se despidió.
Extrañando la guerra ...
mientras que el Enterprise estaba en su misión de cinco años,
eso uh
afectó a mi tripulación,
un peaje en Spock.
Sobre mi tambien
Incluso si te hubieran devuelto la llamada,
estabas tan lejos, no lo habrías logrado a tiempo.
La Flota Estelar te ordenó que te mantuvieras alejado por una razón.
La empresa fue un instrumento de último recurso.
"¿Cuál es la lógica de mantenerse alejado?
¿Si no queda nada para volver? "
Spock hizo las preguntas más sorprendentes.
Es completamente logico
sin embargo, de alguna manera capaz de hacer que todos vean esa lógica
Fue el comienzo de la imagen y no el final.
Él estaba delante de todos nosotros, de esa manera.
Hace pocos meses,
Yo ... sentí que algo cambiaba en él.
Era como si se hubiera topado con una pregunta que no podía responder.
Él-él no quería compartirlo conmigo.
Con cualquiera
¿Y no tienes idea de lo que podría haber sido?
No. Spock es uno de mis oficiales del puente.
Confío en él implícitamente.
Me pidió tiempo y se lo di.
¿Cuánto tiempo estará fuera?
No es seguro.
Tenía meses y meses acumulados.
Todavía me gustaría ir a bordo.
No sé lo que espero encontrar,
pero...
Necesito.
Capitán Pike al puente.
Deberías ir.
Y, Burnham ...
... a donde nuestra misión nos lleve,
Intentaremos divertirnos un poco por el camino también, ¿eh?
Hacer un poco de ruido
Ruffle unas cuantas plumas.
Lo espero, capitán.
♪
Registro personal.
De niña, tuve lo que mi madre llamaba pesadillas.
Ella me enseñó a controlar mi miedo dibujándolo,
haciendo que el miedo sea impotente.
Las pesadillas han vuelto.
La misma visión, una y otra vez.
Ahora entiendo su significado
y adonde me lleve.
En el caso de mi muerte,
Lo he codificado dentro de este archivo de audio.
Esta puede ser mi última entrada a bordo del Enterprise.
♪
Hay tantas cosas que desearía haberte dicho,
Tantas cosas que quiero decir ahora.
♪
Llego tarde, ¿no?
Oh, Spock.
Solo puedo rezar para no perderte de nuevo.
Hermano.
Obtener el préstamo de estas señales es de la mayor importancia para la federación.
Nunca olvides tu primer salto.
Spook tuvo una visión. Llamó al ángel rojo.
- Eso lo cambió. - Lo encontraré.
Nada realmente se ha ido.
La terminación comienza la creación, es por eso que la vida es eterna.
Capitán Georgiou.
- ¿Te unirás a la sección 31? - Lujoso.
Vas a tener que empezar a confiar en mí.
Estoy seguro de que necesitas volver a tu pozo de serpientes.
Me gustaría creer que en algún lugar de lo desconocido.
hay proposito
Que seamos guiados hacia él.
Alguien o algo va a terminar con toda la vida sensible en la galaxia.
Estoy asustado.
Necesito que lo mantengamos unido.
Lo resolveremos. Es lo que hacemos.
Remolque, sincronización y correcciones por: kDragon www.addic7ed.com
Star Trek: Descubrimiento SO2EO1 - Brother