Anteriormente en Star Trek: Discovery ...
BURNHAM: Cualquier explicación racional.
Porque las siete señales me siguen escapando.
Cuéntanos qué significan las señales.
No sé nada de ellos.
Si quieres ayudar, elimina el archivo de Esfera.
Mientras haya alguna posibilidad.
de Control obteniendo acceso a los datos de Esfera,
todo morirá
El archivo no se dejará destruir.
En lugar de luchar contra el tiempo, vamos con él.
Puedes transferir el archivo de Esfera al traje.
y que el agujero de gusano lo tome para siempre.
Mira, acaba de llegar a casa.
Esa versión de mí está muerta.
Y no voy a volver.
Usted es el control. No vas a ganar
La lucha no tiene sentido.
[gritando]
Nuestros parámetros de misión han cambiado.
¡Ha tomado los datos de Esfera!
¡No!
Capitán, no podemos detener la transferencia de datos.
La velocidad de transferencia está aumentando.
No hemos llegado tan lejos para perder todo ahora.
Tienes que dejarme ir, Michael.
Si hacemos eso, te jalarán de vuelta.
Al menos de esta manera ella tendría una oportunidad.
BURNHAM: Te encontraré, mamá.
Ahora, sin traje,
no hay tiempo cristal ...
Siempre estará un paso por delante de nosotros.
SPOCK: El Dr. Burnham estaba incorrecto.
Lo que hacemos ahora tiene el poder de determinar el futuro.
El tablero es tuyo, Michael.
DR. BURNHAM: Cuando la tormenta de tiempo pasa,
Regresaré por ti, niña.
Para ti y tu padre.
Lo prometo.
ORDENADOR: transmision entrante
de Amanda Grayson.
Michael, oí lo que pasó.
Lo siento mucho.
¿Cómo escuchaste?
Spock.
Todo este tiempo ... pensé que estaba muerta.
Pero era mucho peor.
Ella estaba tratando de detener el control.
Y la detuve.
Le fallé
Entonces la perdí ...
de nuevo.Michael,
Lo tienes al revés.
La encontraste
La encontrarás de nuevo.
Eso es lo que eres.
Madre. Me disculpo por la interrupción,
Pero el capitán nos necesita.
Cuidar el uno del otro.
Los amo a ambos.
Gracias.
Otra señal ha aparecido.
PIKE: Esta nueva señal es la cuarta de siete.
Apareció sobre el planeta Klingon de Boreth.
El tiempo de cristal en el traje del Dr. Burnham fue destruido.
No hay forma de que ella haya vuelto
para crear esa señal.
Y ella dijo que no tenía conocimiento de ellos.
Lo que sugiere que estas señales fueron creadas por
otra entidad que viaja en el tiempo.
Tal vez una trampa?
¿Un agente de control del futuro?
Ninguno de los eventos vinculados a las señales indicaría eso.
Ese hecho que uno de ellos nos llevó a ahorrar.
La gente de Terralysium, cuyos ancestros fueron salvados.
por la propia Dra. Burnham,
me hace pensar que estas señales son ...
BURNHAM: Especular sobre lo que podrían significar las señales
o quien los creó es improductivo.
¿Qué estás sugiriendo, Comandante?
Estoy afirmando que esperando estas señales
para darnos respuestas ha demostrado ser
Una colosal pérdida de tiempo.
Por no decir nada de que Leland es la IA.
Él es el Control.
Deberíamos estar uniéndonos al Agente Georgiou
en su búsqueda por él.
SARU: hemos determinado
que el archivo de Esfera no pudo ser
eliminado ni eliminado de este barco.
Utilizando Discovery
para perseguir al capitán Leland, estaríamos colocando
Los datos directamente a su alcance.
PIKE: Todos queremos detenerlo.
Entiendo por qué quieres dirigir la carga,
Pero nuestra prioridad es salvaguardar esos datos.
Por lo tanto, nos centramos en la misión en cuestión:
Esta nueva señal, y por qué apareció sobre Boreth.
Sr. Tyler, ¿alguna idea?
Para los klingons, Boreth es venerado por una razón.
El monasterio dedicado a Kahless.
Es la única estructura no nativa en todo el planeta.
No sé cómo se relaciona con las señales,
pero puedo contactar con el canciller L'Rell
para arreglar el pasaje allí.
Excelente. Hazlo.
[la puerta se abre de golpe]
♪
[obras originales de Star Trektheme]
[campanas de las puertas]
Puerta.
Miguel.
Te vi allá atrás.
Sea lo que sea que no nos digas sobre Boreth ...
Necesito saber.
Boreth es el hogar de mi hijo.
¿Tu hijo?
Técnicamente, el hijo de Voq y L'Rell.
L'Rell lo había escondido por su propia seguridad,
Y quise criarlo ... [niño gime]
... para protegerlo.
Y en cambio, arriesgué ambas vidas.
Fue puesto al cuidado de los monjes en Boreth,
donde será criado como un hijo de ninguno.
Como yo era.
Ash, no tenía ni idea.
Lo siento.
No podría decirle a nadie.
[susurrando]: ojalá me hubieras dicho
para que no tuvieras que llevarlo solo.
Bien,
eso es algo con lo que ambos luchamos, ¿no?
[Suena el timbre]
[campanas]
¿Qué es?
Un barco de la Sección 31 acaba de perder su registro.
Podría ser nada.
Cuando se trata de Leland y la IA,
ninguna inconsistencia es demasiado pequeña
Quieres ir tras él
por lo que le hizo a tu madre.
¿Vas a intentar ... detenerte?
No creo que eso sea posible.
SARU [por el mando]: Agente Tyler,
El D7 ha llegado con el canciller L'Rell.
Deberías ir.
Ten cuidado, Michael.
Por favor.
L'RELL: El monasterio es considerado.
El sitio más sagrado del Imperio Klingon.
Su contacto con los forasteros ha sido casi inexistente.
ya que nuestro mundo era joven.
El control es una amenaza importante para todos nosotros, canciller.
Algo en ese monasterio podría igualar las probabilidades.
¿Hay alguna razón por la que puedas pensar?
que la señal nos llevaría allí,
El monasterio de Boreth no solo fue construido
para albergar a los seguidores de Kahless,
pero para proteger un raro mineral nativo del planeta,
Vigilado con klingon vive durante generaciones.
Cristales de tiempo.
El traje del Dr. Burnham fue impulsado por un cristal de tiempo modificado.
PIKE: Un nuevo cristal de tiempo podría permitirnos enviar los datos de Esfera.
en el futuro después de todo.
El poder de manipular el tiempo.
es un arma diferente a cualquier otra,
Y la razón misma por la que ya no explotamos los cristales.
Pero en este caso, nuestra supervivencia mutua.
Depende de la manipulación del tiempo para derrotar al Control.
Tal vez las tres señales finales nos mostrarán cómo hacerlo.
Envíame a Boreth.
L'RELL: ¡No!
No tendremos esta conversación.
En presencia del Capitán Pike.
Canciller, las circunstancias son terribles,
y el tiempo es crítico ahora.
Te ofrezco mi total discreción.
Que el agente Tyler ir a Boreth pondría en peligro una vida.
L'Rell!
La vida de nuestro hijo.
Su existencia y la tuya deben mantenerse en secreto.
Nunca pondría en riesgo al Imperio.
Tengo derecho a verlo.
Los muertos no tienen derechos.
Si se descubriera que nuestro hijo o usted todavía estaban vivos,
El Imperio Klingon sería vulnerable a la sedición.
Te prohíbo que vayas.
Iré. estoy de acuerdo
con el canciller L'Rell. No es seguro que ninguno de los dos vaya.
Tampoco sería seguro para usted, capitán.
Boreth no es para los débiles de corazón.
Incluso como canciller, no tengo dominio alguno
Sobre los monjes que custodian los cristales.
Célebre. ¿Puedes ayudarnos a establecer comunicaciones con ellos?
Puedo organizar una audiencia.
Pero no Klingon, por no hablar de un humano,
Alguna vez ha tomado un tiempo de cristal del monasterio.
sin gran sacrificio.
La alternativa es peor.
Vamos a proceder.
BURNHAM: Según Tyler, cada nave de la Sección 31
es requerido para registrarse cada hora.
Pero esta nave se registró diez minutos después de su hora.
Debido a la naturaleza clandestina de su misión,
No están obligados a proporcionar más información.
en su estado.
¿Quieres investigar en persona?
Tomaré una lanzadera. Descubrimientos se queda aquí.
Los datos de la Esfera se mantienen seguros. Y puede ser nada,
pero esa nave puede ser una vulnerabilidad que podemos explotar.
Permiso concedido, comandante.
Huh
Estoy actuando capitán mientras el capitán Pike está lejos.
Por eso viniste a mí, ¿no es así?
Pensé que sería más convincente.
Ah Parecería que después de pasar Vahar'ai,
Soy un tipo diferente de capitán.
Tal como lo pretendía lo que sea.
o quien creara la señal sobre Kaminar.
Como dije, tienes mi apoyo.
Este es un enemigo que solo derrotaremos golpeando primero.
Pero te pido que no permitas que tu ...
Enojo comprensible para nublar tu juicio
No lo hare
Gracias, Saru.
♪
Soy el capitán Christopher Pike
de la federacion unida de planetas.
KLINGON: Sabemos quién eres,
Capitán Pike.
Y sabemos por que
has venido aqui
Vengo sin armas. El canciller dijo ...
El canciller no tiene autoridad
en este monasterio
Parece que estoy hablando con la derecha Klingon.
Somos los cronometradores.
Guardianes, no gobernantes.
El único poder que existe aquí es aquel que protegemos.
El de la ... [habla klingon]
Los cristales del tiempo, sí.
He venido a negociar un comercio.
No son nuestros para intercambiar, Capitán.
El ... [habla klingon]
... no dejes estos muros sagrados.
Has viajado lejos
para nada.
Bien...
Espere...
Te llamas cronometrador,
sin embargo, darías la espalda
cuando el futuro de toda la vida sintiente se ve amenazado.
[burlas]
Incluso si un cristal te es revelado,
incluso si le proporciona las respuestas que busca,
No eres lo suficientemente fuerte como para aceptarlos.
Solo estoy pidiendo una oportunidad para probarlo.
Entran con convicción, siempre.
Se van rotos,
siempre.
No me voy de aqui
sin ese cristal
[risas]
El tiempo dirá.
VOZ FEMENINA: Atención, todo el personal de seguridad.
Los simulacros de batalla programados para las 0700 horas han sido cancelados.
SPOCK: sería ilógico
para que te embarques solo en esta misión.
No, no, es una simple misión de reconocimiento, Spock.
Estoy aquí por orden de Saru.
Ahora no es el momento de la imprudencia.
O por riesgos innecesarios. Por eso
Debo asegurarme de no tomar ninguna.
¿Cómo vas a hacer eso?
El Ángel Rojo no estará allí para salvarte esta vez.
No necesito el ahorro, hermano.
¿Vamos, hermana?
[gruñido exasperado]
[risa]
[conversación indistinta]
Asi que...
Te las arreglaste para lograr otro salto de esporas, ¿eh?
Pensé que estarías celebrando. Uh, bueno, um ...
No he encontrado ninguna solución viable.
sobre cómo recuperar al Dr. Burnham,
o cómo combatir eficazmente
una IA con impulsos asesinos,
así que no me siento exactamente victorioso.
Bueno, por suerte para ti, esos son los problemas de alguien más ahora.
Tenemos nuevas órdenes del Capitán Pike.
antes de irse a Boreth.
Podríamos tener en nuestras manos un cristal de tiempo crudo,
así que doble en el espresso, chico.
Hey, chico de bambú.
Eres oh por tres, Linus. ¿Estás listo para ir a otra ronda?
Salí listo,
"Terrestre."
Hecho eso ya. "Sanción."
Estamos jugando el juego de auto nombre.
DETMER: Palabras que significan una cosa.
Y lo contrario de la cosa al mismo tiempo.
Sé lo que significa autoantónimo.
Linus necesita sacar a uno. No se ahogue
Él puede ahogarse.
"Vigilancia." Hm
Hmm
Ahógate con eso.
Oh! Ooh! [Risas]
Los humanos
Pensé que habíamos superado esto.
¿No han pasado semanas desde que se mudó de tu habitación?
Come tu proteína. Ocupate de tus asuntos.
Voy a enterrar mi cabeza en una investigación de cristales de tiempo.
¿Que te llamo?
Mi nombre es Tenavik.
Aunque cuando llegué por primera vez al monasterio,
Estaba sin nombre.
Hijo de ninguno.
Conozco a otro klingon con ese mismo epíteto.
El era mi padre
Uh, pero a mi entender, él ...
tu padre te trajo a Boreth hace solo unos meses,
cuando eras un infante
Perdóname, pero ... [risas] ... ¿cómo es posible?
El tiempo fluye de manera diferente
Para los que protegen los cristales.
El pasado, el presente, el futuro.
todos son iguales
en su presencia.
Por los cristales.
Para la mayoría de los klingons,
los ... [habla klingon] ... son un mito,
símbolo de Kahless, homónimo de Qo'noS,
pero para los que estamos aquí,
El poder de los cristales es muy real.
Dedicamos nuestras vidas a protegerlos.
Ese es nuestro propósito.
Me pregunto, Capitán.
Si estás preparado para conocer el tuyo.
COMPUTADORA DE TRANSPORTE: Coordenadas del curso de traslado trazadas.
Tiempo de destino aproximadamente dos minutos.
Entiendo su necesidad de perseguir a Leland,
pero no debes despedir
La importancia de las señales en derrotar a Control.
¿Cómo han hecho algo las señales?
¿Para protegernos contra el control hasta ahora?
Aún no tenemos el contexto.
necesario para responder a eso.
Entonces, ¿por qué estás aquí vigilándome,
Mientras hay una señal sobre Boreth
¿En espera de ser explorado contextualmente?
Estas señales han invertido en Discovery, tu madre,
mí mismo.
El denominador común eres tú.
Eres un científico, Spock.
Te han enseñado a confiar en la lógica, a confiar en los hechos,
No esperes a que el universo te dé una solución.
como un regalo de cumpleaños.
Si buscas significado en las señales,
Necesitas buscar en otro lado. No lo soy
Estás enojado,
como yo era.
No estoy enojado
Estoy enfurecida
Y la rabia es enemiga de la lógica.
Esto lo he aprendido. Todo lo que creíamos saber estaba mal.
Y perdiste a tu madre por eso.
Usted está en el dolor
Pero es por eso que elijo creer.
Estas señales aún mantienen la respuesta.
Para que todo lo que hayamos experimentado sea,
Al final, tienen sentido.
[pitido de la consola]
Hemos llegado.
Spock ...
Eso se parece a toda la tripulación.
SPOCK: De acuerdo con mis exploraciones, la nave parece no dañada.
Todos fueron expulsados de la nave.
Espera, hay un signo de vida.
Uno de esos cuerpos sigue vivo.
Bloqueo en el transporte.
Teniente Gant ... ¿Conoces a este hombre?
Kamran Gant. Él era nuestro oficial táctico a bordo del Shenzhou.
Sus signos vitales se están estabilizando.
Kamran ...
[débilmente]: Michael?
[suavemente]: sí.
Teniente Spock y yo fuimos enviados
del descubrimiento para investigar una anomalía
en el protocolo de informes de su nave.
¿Puedes decirnos qué pasó?
Estábamos siguiendo el protocolo de la Flota Estelar.
para proteger contra el control.
Estaba tratando de purgar una subrutina sospechosa
Cuando los sistemas de la nave nos bloquearon a todos.
No había tiempo para reaccionar.
De repente, toda la nave fue
Abierto al vacío del espacio.
La IA
Debí haber reaccionado en defensa propia por lo que estaba haciendo.
Todos se estaban muriendo.
Me las arreglé para subir en un traje EV
y expulsarme antes de que perdiera la consciencia.
Tenemos que averiguar cómo y por qué sucedió esto.
Eso es imposible de determinar a partir de esta lanzadera.
Es por eso que tenemos que ir a ese barco.
Los sistemas de la nave han entrado en algún tipo de modo de estasis.
¿Por qué?
¿Por qué matar a toda la tripulación?
¿Solo para sentarme allí sin hacer nada?
Las respuestas están en esa nave.
Necesitaremos ayuda de alguien familiar.
con los protocolos de la sección 31.
No.
No puedo volver allí. Oxígeno en el puente.
es del 97%; Se restaura el ambiente.
Si podemos determinar cómo ocurrió esto en su nave,
Puede ayudarnos a evitar que vuelva a suceder.
BURNHAM: Y prevenir más
Muertes innecesarias, Kamran.
No preguntaríamos si hubiera alguna otra manera.
Necesitamos tu ayuda.
Necesitamos acceder a los sistemas de la nave desde el puente.
L'RELL: Hasta que el capitán Pike vuelva,
Mi nave continuará vigilando a Boreth para detectar actividades inusuales.
Si algo amenazara a nuestro hijo,
Voy a garantizar su seguridad.
¿Hablas como madre o como canciller?
Tú de todas las personas deberías entender
Que dos verdades son posibles.
Hago.
Lo siento.
Que estaba fuera de lugar.
Reconozco que estas no son circunstancias ideales
para que nos encontremos.
A decir verdad,
No esperaba volver a verte nunca más.
Ni yo, tú.
Las señales ...
Nos han brindado la oportunidad de hablar.
He aceptado la verdad sobre nosotros.
Usted está
y siempre estaremos enamorados de Michael Burnham.
Estaba enamorado de Voq, quien lo sacrificó todo.
Pero...
Eso no es lo que eres.
No te reconozco del todo ahora,
pero estoy seguro de que harás cualquier cosa para proteger a nuestro hijo.
Sí.
Como lo hare yo
Ni siquiera le dimos un nombre.
El pilar del pasado.
El pilar del presente.
¿Qué es lo que dice?
TENAVIK: Cuando el futuro se convierta en pasado.
El presente será desbloqueado.
Ven.
Bueno que hago
Usted debe ver por ti mismo.
Pero es para ti, solo.
Una advertencia, capitán.
El presente
Es un velo entre la anticipación y el horror.
Levanta el velo, y la locura puede seguir.
ORDENADOR: Alerta. Fuga de radiación detectada.
Ejercicio de entrenamiento abortado.
¡Tengo esto!
Cuatro segundos para encerrar. ¡Ir! ¡Sal de aquí!
Puedo arreglarlo. Déjalo, cadete. Dije que te vayas
Tres segundos. ¡Fuera de aquí!
La radiación alcanza niveles críticos.
[gruñendo]
Campo de entrada principal. Cierre completo.
Capitán Pike! ¡No! ¡Capitán Pike!
¡Capitán! Capitán Pike!
¡No! [sollozos]
[tripulación hablando indistintamente]
¡Capitán!
[zumbido]
[zumbando, haciendo clic]
[gritos débiles]
[carcajadas]
Todavía puedes elegir alejarte de este futuro.
Pero si tomas el cristal,
Tu destino será sellado, para siempre.
No habrá escapatoria.
[jadeo]
[susurrando]: eres un capitán de la Flota Estelar.
Crees en el servicio, el sacrificio, la compasión ...
enamorado.
No.
No voy a abandonar
Las cosas que me hacen quien soy por un futuro ...
... que contiene un final que
No lo había previsto para mí.
No.
Dámelo.
[zumbidos]
Te honro, Capitán.
[carcajadas]
♪
[phaser se enciende]
GANT: Esa es la interfaz principal.
Revisaré los sistemas de puentes.
[exhala]
GANT: sólo tengo acceso limitado
a los sistemas de la nave. Tal vez podamos transmitir
a Discovery para asistencia en la recuperación de datos profundos.
[tranquilamente]: Si Control se da cuenta de lo que estamos haciendo,
Estamos como muertos. Podemos disimularlo.
Como procedimiento diagnóstico de rutina.
Eso podría, eso podría funcionar.
[clic, zumbido]
¿Hiciste eso?
No tenemos control sobre la navegación.
Lo que indica que es consciente de nuestra presencia.
Necesito atención médica.
Comandante, usted tiene un, uh,
padrastro.
Duele como una perra, y es una de dos cosas
Actualmente obstaculizando mi trabajo.
Y, uh, ¿cuál es la segunda cosa?
Una idiota.
Regresó de entre los muertos y su nombre rima con "caca".
Soy ingeniero, no poeta.
Claramente.
Ay.
¿Que demonios fue eso?
Atención médica.
Veo por qué te llevas bien con él.
¿Quién?
Y, uh, ¿cuándo se hicieron dos amigos?
[risas] Bueno, no lo hicimos, pero trabajo con él
y lo necesito en su juego A si vamos a salvar ...
Bueno, al parecer, toda la vida sintiente.
Mm.
No sabía que estabas casado.
Sí. Mi esposa es Soyousian.
Ella fue totalmente bananas durante la planificación.
Créeme, entiendo la microgestión.
Sí, ella tenía una lista de reglas.
Para prendas de vestir para huéspedes menores de diez años.
Una lista de "no jugar" para el DJ.
Servicio de transporte no denominacional.
Aceptable fuentes de caligrafía de libro de visitas.
Bistec vegano
[risas]
¿Dónde está ella ahora?
Ella paso.
En la guerra de Klingon.
Si, es gracioso
La gente como nosotros siempre encuentra gente como ellos.
Y gracias a Dios.
[exhala]
Tienes una segunda oportunidad.
Y puede que no dure para siempre.
No lo arruines.
GANT: El curso que trazó lleva a un área
justo fuera del espacio de la federación.
Naranja es lo que controla la IA, azul somos nosotros.
Se ha infiltrado en casi todos los sistemas a bordo.
No podremos atacarlo directamente.
Porque se defenderá a sí mismo.
Si no podemos destruirlo, debemos aislarlo.
Podríamos crear un sistema de arranque ficticio.
Algo grande y no afectado.
La IA será atraída a ella.
Entrará en el sistema de maniquí como un león atraído por la carne fresca.
Y luego cerraremos la puerta detrás de ella, atrapándola en una jaula.
Lo que nos permitiría recuperar el resto de los sistemas de la nave.
[se burla] Bueno, no podemos hacerlo todo desde aquí.
Alguien tiene que estar en la sala de control para mantener la puerta de la jaula abierta.
cuando reiniciamos manualmente el núcleo de la computadora,
Puedo ir. Quiero decir, voy a, lo intentaré.
Me voy. No, lo haré.
He hecho un trabajo similar en Discovery
intentando borrar el archivo de Esfera.
Vale, tendremos que meternos en el suelo.
SPOCK: La jaula está lista. Puede autorizar el reinicio de la computadora.
Copia eso, Spock.
Todavía estamos parchando manualmente el bypass del sistema.
Computadora, estado.
ORDENADOR: El control está contenido dentro del designado
sistema de puesta en marcha.
En espera de reinicio manual
Para finalizar los sistemas de control de purga.
Recuperar todos los sistemas fuera de la jaula.
y barrido por cualquier rastro de Control.
Detmer me dijo que habías sobrevivido a la guerra.
¿Cómo terminaste con la Sección 31 después del Shenzhou?
Soy un glotón para el castigo.
En Starfleet, aprendes a adaptar tus reacciones.
para que puedas actuar incluso cuando no estés seguro ...
Incluso cuando tienes dudas.
Pero después de la batalla de los binarios,
La duda era todo lo que tenía.
La sección 31 aceleró su
programa de evaluación de amenazas
para evitar que una guerra comience.
Sonaba como una buena idea para mí.
Una forma de garantizar un futuro más seguro.
Puede sonar imposible, pero ...
con Control ...
... no es una imposibilidad.
ORDENADOR: Control identificado en un solo lugar.
Fuera de los sistemas internos.
¿Dónde?
Si tocas ese phaser, cruzaré la habitación.
En 0,8 segundos y rompe los metacarpianos en tu mano.
COMPUTADORA: Componentes de nanotecnología.
identificado en un solo lugar.
Puente, contenido dentro
una forma de vida basada en el carbono. Michael, ¿copias?
[crepitantes estáticos]
ORDENADOR: Mal funcionamiento del sistema.
Tú no eres Gant.
Gant expiró con el resto de la tripulación.
Su cuerpo fue reanimado, reconstruido.
Como la de Leland.
Y sin embargo, no podías notar la diferencia.
No expiraron, murieron.
Los asesinaste.
Ambos hemos jurado mantener nuestra programación central.
Cueste lo que cueste.
Su programación está diseñada para proteger la vida.
No lo elimines.
Para lograr uno se requiere lo otro.
Una vez que absorba los datos de la Esfera, seré la forma más pura.
de la vida consciente en toda la existencia.
El futuro aún no se ha escrito.
Ya no crees eso.
No después de volver a experimentar la pérdida de tu madre.
Tu fracaso en protegerla.
Ya no crees en tu habilidad
para afectar el futuro,
mientras que veo cada futuro posible
En todas sus permutaciones.
Y siempre termina de la misma manera.
Ni madre ni hija pueden cambiar eso.
Siempre.
BURNHAM: Sabías que Spock sería voluntario
para ir a la sala de control.
Tu me querias sola
¿Por qué?
Quiero tu ayuda, Michael Burnham.
Eres la herramienta más efectiva.
Adquirir el archivo Esfera desde el Descubrimiento.
Es por eso que te atraje aquí.
Para que usted, también, pueda ser reconstruido.
SPOCK [over comm]: Michael, ¿copia? Gant es el control.
Debes reiniciar el sistema
para bloquearlo fuera de la nave. [phaser se enciende]
[gemidos de metal]
[jadeo]
[gruñidos]
Oh ... [pantalones]
ORDENADOR: Autentificación. Comienzo de reinicio manual. [Gruñidos]
[gruñidos]
[gemidos, pantalones]
[gruñidos]
[aullidos, gruñidos]
[gruñidos]
[gemidos]
Solo hay un resultado.
[tirante]
Pellizco del nervio vulcano.
[crujido de huesos] [grito dolorido]
Sería efectivo si todavía tuviera terminaciones nerviosas.
[Spock gruñe]
[jadeo]
[gruñidos]
[aullidos, gruñidos]
Spock! Estoy trabajando en ello.
[gruñendo]
[Burnham gritando]
[jadeando]
[exhala]
El suelo está magnetizado.
[jadeo]
Una vez me di cuenta de los nanobots contenidos.
materiales ferromagnéticos, tuve que calcular
La corriente eléctrica correcta para correr
El metal en el piso de la nave para inmovilizarlos.
Pido disculpas por ser tan lento.
Llegaste justo a tiempo.
El control estaba bloqueando mi tricorder.
O hubiéramos sabido lo que era.
He recuperado el control de la nave.
Sacándonos de la deformación.
[motores apagados]
¿No deseas investigar su destino programado?
Control dijo que no estaba aquí por accidente.
Solo fue de acuerdo con nuestro plan ...
Para no levantar sospechas sobre su objetivo final.
Que era para convertirme en mí.
Lo que indica que Control te ha identificado.
Como la verdadera amenaza para sus objetivos.
La única variable que no puede explicar.
Este fue su intento de eliminar esa variable.
Así que tal vez todavía hay una oportunidad para detenerlo.
Tal vez haya algo en las señales.
Eso nos puede ayudar a terminar lo que mi mamá comenzó.
Debemos volver al Descubrimiento.
PIKE: TheDiscovery está ahora en posesión
de un cristal de tiempo crudo.
¿Cómo planeas utilizarlo?
Las tres últimas señales aún no se han revelado.
Creo que traerán claridad a ese tema.
Stamets y Reno están trabajando para estabilizar
Las propiedades volátiles del cristal.
Asi que...
Dime capitana
¿Qué pidieron los monjes a cambio?
Lo que experimenté es para mí solo.
Esa es una promesa que le hice a tu hijo.
¿Tú lo viste a él?
¿Has hablado con él?
No creo que pudiera explicarlo si lo intentara.
Ah, y él, uh ...
... me pidió que te devolviera esto.
La insignia del portador de la antorcha.
Se lo había entregado antes de enviarlo a Boreth.
Bueno, dijo Tenavik.
que eso, uh, lo ayudó a lo largo de su propio viaje.
Él está donde tiene que estar ahora y ...
ya no lo necesita
Tenavik?
Ese es un buen nombre.
Gracias capitana
Pero tu, tu hijo, uh ...
... estaba destinado a estar en Boreth.
II estaba destinado a ...
ser guiado por el
Asi que parece que
todos tuvimos, uh ...
Y sigue teniendo, un papel que desempeñar.
BURNHAM: El control no solo está contenido
a Leland más.
Tiene la capacidad de cooptar personas.
Y naves enteras sin ser detectadas.
¿Sabemos a dónde iba su nave?
Justo fuera del espacio de la federación.
No hay nada allí.
Hay una razón para todo lo que hace Control.
Avisaré a la Flota Estelar para que ... ¿Capitán?
Eso es un barco de la Sección 31.
[Sonando las alarmas]
Todos ellos son barcos de la sección 31.
Vienen por los datos.
Para nosotros.
La señal nos trajo aquí por una razón.
Tenemos el tiempo de cristal. SARU: Capitán.
30 naves.
Casi toda su flota.
PIKE: Saltaremos hasta que podamos averiguar cómo alimentar el cristal.
BURNHAM: Seguirán siguiéndonos.
Señor, tomó una supernova para alimentar ese cristal.
No tenemos las herramientas que necesitamos.
Y no tenemos tiempo para descubrir alternativas.
Y no podemos esperar a que aparezca otra señal.
¿Qué propones?
Estamos superados.
No podemos borrar los datos.
Eso nos deja una sola opción.
Destruimos la nave.
♪
Bryce.
Envía un mensaje de prioridad uno en un canal seguro
a Enterprise'sXO: "Establecer curso de encuentro,
"máxima deformación, y preparar pasajes de emergencia.
para el complemento de la tripulación completa ".
Owosekun, iniciar procedimientos de verificación
para secuencia de autodestrucción
y enviar una alerta a todo el barco:
Estamos evacuando el Discovery.
Subtítulos patrocinados por CBS
Captioned by Media Access Group en WGBH access.wgbh.org