Anteriormente en Star Trek: Discovery ...
CORNWELL: El control no dejará de venir.
Con el tiempo, Leland te encontrará.
SPOCK: Ergo, la propia existencia del Discovery.
es el problema.
Los escudos del descubrimiento están arriba.
Se está protegiendo a sí mismo.
Los datos de Esfera ya se han fusionado.
con el descubrimiento. Opciones
Sabemos que no podemos borrar los datos.
Tampoco, al parecer, podemos destruir el Descubrimiento.
Mientras el descubrimiento exista aquí y ahora,
esto nunca terminará.
El descubrimiento tiene que ir al futuro.
SARU: Tenemos los diseños técnicos de la Sección 31.
Podemos intentar reconstruirlo. Hazlo.
Una vez que el Enterprise nos alcanza,
eres feliz, hugh
NICOLA [por com]: Almirante, Capitán Pike,
Hay algo que necesitas ver.
Y luego fueron cinco.
Comandante Stamets,
Nos saltarás a esa señal.
BURNHAM: planeta clase M, Xahea.
De Verdad? Xahea?
¡Tilly! [Riendo]
Conozco a la reina de Xahea.
Entonces, quieres usar el traje para viajar en el tiempo.
con esta nave volando detrás de ti, si? Sí.
Solo hay un problema.
La regeneración continua de energía en última instancia
quemar el cristal.
Es un viaje de ida.
No vas a venir, ¿verdad?
Ojalá pudiera decir que sí.
DETMER: Atención, todos los buques.
La flota de Leland ha llegado.
PIKE: Leland y sus barcos nos darán una gran pelea.
BURNHAM: Estamos rodeados.
Todos los buques enemigos armados y listos.
Escudos para arriba. Prepárese para la batalla.
[alarmas a todo volumen]
Estaciones de batalla, informe.
Escudos al máximo, señor.
Armas armadas y listas, capitán.
Transmitir a todos los barcos.
[por com]: Este es el Capitán Pike.
Tenemos un trabajo:
consigue al comandante Burnham y al Discovery a través del agujero de gusano.
[charla frenética]
La sección 31 está en nuestro camino.
[charla superpuesta sobre comunicaciones]
PIKE: Una vez que Burnham se lanza en el traje,
El segundo escuadrón igualará rumbo y velocidad.
Para cubrirla y defender su perímetro.
Los escuadrones Tres y Cuatro serán la primera línea de defensa.
Contra la flota de la Sección 31.
Dirigirás el ataque y atraerás su fuego.
Para darnos el tiempo que necesitamos.
La empresa mantendrá el fuego en la flota.
para causar distracción por el tiempo que podamos.
Pero tan pronto como Burnham es detectado por ahí,
Tenemos que mantenerla a salvo.
[charla superpuesta sobre comunicaciones]
PIKE: Todos los transbordadores y vainas, usan la formación de ataque Gamma Six.
Escuadrones uno y tres, coordinan posiciones
Para interrumpir y atacar a todos los buques enemigos principales.
Esto es la Flota Estelar.
Hazlo
Sr. Saru, ETA en ese traje.
Los componentes están siendo sintetizados.
y se reunieron en estos momentos.
BURNHAM: No ajuste el compuesto automáticamente.
Lo haré manualmente después de que cada pieza esté despejada para el montaje.
No estoy detectando ninguna microvariedad.
No, necesito una llave quirúrgica,
no es un acoplador de ingeniería estándar.
Detener. Mírame a los ojos.
Los inyectores de silicona deben ser purgados.
Después de cada encuadernación se moldea. Mírame.
La junta de bayoneta en este sensor de oxígeno está bien abierta.
¿Estás tratando de matarla?
Oh, mierda. Sal de la asamblea.
Lo tengo. Lo siento, comandante.
Alta velocidad, bajo arrastre, comandante. Cuanto más tiempo le toma
para abrir ese agujero de gusano, menos llegan a casa.SARU [por com.]: Sí, señor.
¿Cuál es la información sobre cuánto espacio perimetral necesitará?
para alejarse lo suficiente de ese agujero de gusano?
El comandante Burnham necesita permanecer
en el radio más exterior de la batalla
en .0004 arc-seconds.In Inglés, por favor.
No puedo abrir un camino a través de lo que estás diciendo.
Lo suficientemente apretado para que ninguno de los barcos de la Sección 31
ser arrastrados hacia el futuro, lo suficientemente sueltos para que ninguno de nuestros muchachos
Ser destruido por el horizonte de sucesos.
El teniente Spock permanecerá en comunicaciones durante todo el proceso para guiarla.
Reno, ¿dónde estamos con el cristal de tiempo?
Cuatro minutos, a 18 segundos de distancia hasta que esté completamente cargada.
¿Puedes cortar eso por la mitad?
¿Violar las leyes básicas de la física?
UH no.
Comandante, hemos escaneado la armada de la Sección 31.
Solo hay una señal de vida: la del capitán Leland.
El resto de los barcos están vacíos.
Drones. Los desagradables
Teniente Bryce, ¿ha tenido éxito en llegar a la Flota Estelar?
Los relés subespaciales todavía están fuera de servicio, comandante.
Intentando eludir, pero todavía estamos siendo atascados.
Solo somos nosotros.
¿Alguna, uh, palabras de sabiduría?
"Sé extremadamente sutil,
"Incluso hasta el punto de falta de forma.
"Sé extremadamente misterioso,
Incluso hasta el punto de la insonorización ".
"De ese modo puedes ser el director.
del destino de tu oponente ".
Me sorprende un Kelpien, de todos los seres,
Ha estudiado el sol Tzu.
Me sorprende que un terrano esté sorprendido por cualquier cosa.
BRYCE: granizo entrante.
Es Leland, señor.
Verás una cara humana.
No es un ser humano.
¿Estoy claro?
TODOS: Sí, señor. Ponedlo.
Leland, solo estábamos hablando de ti.
Todo el mundo te odia.
Felicidades.
LELAND: ¿Sabes por qué estoy aquí?
Dame por lo que he venido,
o morir por ello.
Por autoridad que me otorguen los artículos de la federación.
y la Carta de la Flota Estelar,
Te ordeno que entregues tus vasijas.
No hay términos, no hay ofertas.
LELANDA: Último aviso.
Transmitidme los datos,
o serás destruido.
Por mi cuenta, tenemos más de 200 buques,
y podrías tener 30.
Contar de nuevo
♪
[alarma a todo volumen]
♪
[obras originales de Star Trektheme]
[charla superpuesta sobre comunicaciones]
[charla frenética]
[alarma a todo volumen]
Múltiples torpedos encerrados en nosotros.
Patrón evasivo Delta Five. Sí, señor.
Todo el poder para adelantar escudos. Dispersión completa del fuego.
Informe de daños. Rebote en la sección dos.
Cubiertas nueve y diez. Siete confirmados muertos.
Escudos al 86%.
Escudos al 82%.
Tenemos una brecha en cubierta 12.
Mamparos de emergencia contratados con éxito.
Tengo un panel de la pierna. Placa completa.
Necesitamos un ajuste en 1.0, 2.3 y 4.2.
Estoy en ello. Entiendo.
Reno, necesitamos ese cristal de tiempo ahora.
A un minuto de distancia Carga al 98%.
[gruñidos]
Todos los escuadrones en esos drones inmediatamente!
Capitán Pike, es Po. ¿Copias?
Tire de ella hacia arriba.
Ella está volando directamente debajo de ellos.
Dame su comida lanzadera.
Su Alteza,
uh, ¿quién te dijo que podrías volar un barco de la Federación?
En primer lugar, invoco la inmunidad diplomática.
por robar esta lanzadera.
Con todo respeto, Su Alteza, salga de allí.
Capitán, escucha,
Tu escuadrón será destruido.
¿Qué?
[explosión, alarma suena]
Pensé que estos drones se veían fuera de tono.
Tienen un diseño de escudo de celosía refractada.
Puedes verlo en los patrones de onda.
No pueden ser derrotados uno a uno.
El ataque tiene que ser dos a la vez,
Apuntando a los emisores de puerto y estribor simultáneamente.
Po, ¿estás seguro?
Pondré mi vida en ello.
[explosión]
Todos los escuadrones ...
Formación doble alfa.
Formar un equipo y comenzar la adquisición de objetivos.
Sigue a la reina.
[explosión]
SARU: Sr. Rhys,
configurar todos los phasers para la orientación automática,
Máxima potencia y alcance. Sí, comandante.
[explosión]
Owo, ponga los generadores de emergencia en línea.
Escudos que se sostienen al 70%.
Leland no destruirá esta nave inmediatamente.
Él nos paralizará y tomará los datos.
Luego romperá Discoverydown por partes.
¿Tienes algo relevante que ofrecer?
Invítalo a bordo.
Lo que tengas en mente,
Esta no es una misión doble.
La primera prioridad es conseguir
Descubrimiento de la seguridad con el comandante Burnham.
[explosión] Para ti, tal vez.
Ya deberías conocerme lo suficientemente bien como para saberlo.
Dejo muy poco al azar.
Especialmente cuando se trata de venganza.
RENO: bueno para ir
Crystal está completamente cargado.
Alférez Tilly, ve con ella y asegúrate
llega al comandante Burnham a salvo.
Él quiere decir en caso de que uno de nosotros muera en el camino.
¡Prisa!
Me voy, me voy Bájate de mi trasero.
Señor. Sácame de mi trasero, señor.
¿Que demonios?
Harán una carrera para debilitar los escudos del Discovery.
Desvía todo el poder a los deflectores de escudo de estribor.
Número uno, nos trae y nos coloca entre
Esos drones y el descubrimiento. Sí, capitán.
[gruñendo, gimiendo]
Se protege hasta el 54% y cae rápido.
[alarma a todo volumen]
Teniente Mann, apunta al mayor buque 31
y disparan contra sus generadores de escudo. Sí, capitán.
Toda la flota está recibiendo señales.
de Leland dentro de esa nave.
[explosión]
¿Ha sido evacuado el transbordador?
Sí comandante.
La vivienda está preparada.
Necesito ese último panel.
Aquí.
[gruñendo]
[tosiendo]
¿Miguel?
Estoy bien. ¿Tú?
¿Estás bien? Sí.
[gimiendo]
Todos. Reno?
Soy un gato. Cinco vidas más por lo menos.
Oye. ¿Estás bien?
Estamos bien.
[gemidos] BURNHAM: ¡Oh, no!
¡No, comandante! Oh Dios mío.
Oh Dios mío.
[gruñendo]
Toma esto.
Llévalo a la enfermería.
Voy a limpiar este desastre
para que nadie más sea empalado.
Estas bien.
SPOCK: Michael.
Michael.Vámonos.
Escudos incapaces de absorber el impacto total.
Escudos?
Estamos al 60%. Discovery'sat 38.
A este ritmo, ninguna de las dos naves durará mucho más.
No estamos en nuestros talones todavía. Mantener el enfoque ofensivo.
Haz que vengan a nosotros.
[gimiendo]
Comandante, estamos sobrecargados en enfermería.
Las bajas de clase cuatro aquí, la clase tres en el corredor.
La estimulación cortical está fallando!
¿Alguna mano libre para ayudarnos aquí?
Oye, necesito esa bio-cama.
SARU [por comunicación]: Lo siento, doctor.
Todo el personal a bordo está ocupado.
Haz lo mejor que puedas. [Gruñendo]
No, voy a hacer un trabajo a medias.
Porque ahora es el momento perfecto.
El traje está listo.
¿Eres tú?
Es tu madre, y eres tú.
Confía en lo que has hecho juntos.
Hago.
[zumbando, haciendo clic]
[suspiros]
Maldita sea.
Usted será el objetivo por ahí.
Voy a pilotar una lanzadera para asegurarme
Se llega al punto perimetral.
¿De qué estás hablando?
Se supone que debes guiarme por comunicaciones.
No puedes protegerme en eso. No hay tiempo para el debate.
Volveré al descubrimiento
Tan pronto como abres el agujero de gusano.
[retumbando]
Dije...
Te oí.
Tu mejor.
Quédate en mi estela.
Discoverybridge, este es el teniente Spock.
Prepararse para bajar el campo de fuerza de la bahía de lanzadera
y dejar los escudos de popa durante 3.5 segundos en mi marca.
Entendido, teniente. Capitán Pike,
Nos estamos preparando para bajar los escudos de popa.
Cubrir fuego sería lo más apreciado.
[gimiendo]
Te tenemos, Saru.
Todos los barcos. Sí, capitán.
PIKE: Hemos calculado que el comandante Burnham
Necesitará dos minutos y 47 segundos para llegar.
Distancia segura y abrir el agujero de gusano.
Todos los escuadrones, forman una escolta táctica a su alrededor.
En su camino y la pantalla del fuego enemigo.
Quiero un capullo a su alrededor hasta que ella llegue a su destino.
En ello, capitán. Si ella no lo hace
fuera del campo de batalla y lo suficientemente lejos
Para abrir el agujero de gusano, nosotros tampoco.
Bajar los escudos en cinco.
Cuatro
Tres.
Dos. Uno.
[motor de encendido]
[jadeo]
ORDENADOR: Densidad de residuos interestelares:
72% por encima del nominal.
Escaneo de coordenadas locales nominales.
[gimiendo]
Miguel.
BURNHAM: Estoy bien.
Tengo esto.
Todos los grupos de batalla ...
formar un muro de escudos contra esas naves.
Mantener formaciones protectoras.
Discoveryand Enterprise liderará.
Nadie nos atraviesa hasta que Burnham alcanza su objetivo.
Comandante, los sensores están mostrando que algo.
Emite a bordo mientras nuestros escudos estaban abajo.
[disparo de arma]
[gruñendo]
[gritos] [gruñidos]
NHAN: Va por los datos de Esfera.
Todos, quédate aquí. Me gusta el infierno.
[retumbar, alarma a todo volumen]
[jadeo]: Señor.
Los sensores muestran que el capitán Leland transmitió a bordo el Discovery.
Tendríamos que bajar nuestros propios escudos para enviar un equipo a bordo.
El descubrimiento tendría que bajar los suyos.
No podemos hacerlo, Chris.
Lo sé.
[retumbar] [gruñidos]
Anularé los códigos de seguridad.
Intenta acceder directamente al mecanismo de bloqueo.
¿Cuánto tiempo más antes de entrar?
Cinco minutos.
Menos si dejas de molestarnos.
[crepitando, retumbando]
[jadeos] [monitores pitidos]
Comandante, escudos hasta el 38%.
Mantén la línea, teniente.
Sí señor.
Después de que terminemos de romper y entrar,
¿Te gustaría unirte a mí para hacer que Leland grite?
Yum Yum.
Estamos a una distancia segura, Michael.
Entendido.
[exhala] Stand by.
ORDENADOR DEL CASCO: Se calcularon vértices insuficientes.
Acceso temporal a la interfaz en espera.
No funciona.
El sistema de navegación está atascado.
En el presente; no avanzará
¿Por qué no avanzará?
♪
[gritante]
Capitán.
Un torpedo de fotones sin detonar.
ha roto el casco.
Si sopla,
rasgará un agujero de cuatro cubiertas de ancho en nuestra sección de platillo.
[jadeos]
Todo lo que vi ...
...Asi es como empieza.
Vi este momento exacto
Cuando toqué el cristal.
¿Fue ese torpedo alojado, teniente? ¿Y es en vivo?
Cubierta cinco, sección dos.
Y sí, señor.
Bajan los escudos de explosión cinco y dos.
Teniente Mann, desplieguen el DOT Sevens.
Sí, capitán. Los quiero esperando para reparar.
Teniente Amin, podemos sellar
la bahía donde aterrizó el torpedo? [gruñidos]
[gruñidos] Solo caerá uno de los escudos antiaéreos, Capitán.
El otro está atascado.
Teniente Nicola, ¿tenemos a alguien de Munitions disponible?
Todos ocupados, almirante.
Arreglaré la puerta en el lugar.
Dame un PADD.
Número uno, estoy contigo.
Tendremos que desarmarnos simultáneamente.
Averiguar qué tipo de arma
Estamos tratando y enviándome los esquemas.
Sí, señora.
[retumbando]
Escudo-emisor en las zonas cinco y siete están dañados.
Vamos a romper en pedazos
Si entramos en el agujero de gusano sin escudos.
Si incluso llegamos allí.
Vamos, Burnham.
BURNHAM: Spock, la interfaz de navegación aún no me deja configurar
Un punto de destino en el futuro.
SPOCK: Sin un punto de destino,
No podremos abrir el agujero de gusano.
Michael.No.
Nada.
Si configuro las señales, ¿por qué no podemos avanzar?
Ha habido siete señales y solo hemos visto cinco.
¿Por qué me traería todo este camino para conseguirlo?
¿Atrapado en este momento y morir aquí?
NHAN: La puerta está casi abierta.
Los escuadrones cuatro a nueve están abajo.
Estamos perdiendo demasiados luchadores.
Soporte de vida fallando en cubiertas de siete a 13.
Escudos al 11% y bajando.
Diez por ciento ... estamos a las nueve.
Todo el poder restante para enviar escudos.
Ven a estribor 90 grados.
Tenemos una firma de energía entrante.
Es masivo
Es un barco cliché Klingon, señor.
Pero también estoy detectando firmas de poder que no son de Klingon.
Esos son luchadores baul.
Estamos siendo aclamados, Comandante.
Ponlo a través. Sí, señor.
[exhala] hermano.
Sirana
Recibí tu mensaje.
Nunca más te dejaré luchar solo.
Tú...
Han aprendido a pilotar un luchador.
SIRANNA: Estábamos en camino cuando uno de tu equipo
Nos saludó para unificar nuestros esfuerzos.
¿Quien?
Capitán, estamos siendo aclamados por los klingon.
[retumbando]
En la pantalla.
Lo siento, nos tomó un tiempo llegar aquí, capitán.
El calvario llegó justo a tiempo.
Veo que has traído algunos nuevos amigos.
No es el término que elegiría, capitán.
Sin embargo, el Imperio Klingon siempre
Lucha para preservar nuestro futuro.
Funciona para mi.
El D7 llegará momentáneamente, Capitán.
Por favor transmita el análisis táctico.
De todas las naves enemigas a nosotros.
En espera de la transferencia.
[hablando Klingon]
[tripulación gritando en Klingon]
Siranna, los drones han alterado el rumbo.
para interceptar su flota.
Prométeme que estarás a salvo.
Puedo prometerte que lucharé
Como Kelpien, Saru.
Guerreros de Kaminar,
Mantenga su curso y calcular bloqueos de destino.
SARU [over comm]: Todos los barcos.
Los Klingon y los Kelpiens se han unido a nuestra lucha.
Transmitir datos cifrados sobre la flota enemiga.
y avisar a todos los comandantes de escuadra.
Coordinar sus esfuerzos con nuestros nuevos aliados.
[transmisión de comunicación indistinta]
Michael, las naves baul
Llegó aquí pilotado por los Kelpiens.
porque su señal llevó a Discovery a Kaminar. Ahora no, Spock.
Ahora sí. Precisamente ahora.
El propósito de la señal no era simplemente liberar a los Kelpiens.
Pero para prepararlos para esto. Por este mismo momento.
Usaste cada señal para liderar el Discovery
Para un elemento tendríamos que ganar esta batalla.
Comenzando con Reno en el asteroide.
Y a Boreth, para adquirir el cristal de tiempo.
A Xahea para encontrar a la única mujer.
En todo el universo quien pudo potenciarlo.
Y a Terralysium para identificar puerto seguro.
Una vez que estamos a través del agujero de gusano.
Yo nos vi fallar.
Vi a todos morir.
El cristal te mostró un futuro posible.
Para evitarlo.
Asumimos que salté de algún lugar en el futuro.
Para establecer las señales, no sabíamos de dónde.
Salté de aquí.
Desde este momento.
SPOCK: Eso es correcto.
Para que podamos avanzar, debes retroceder.
y poner en movimiento los acontecimientos del pasado,
que aún no has hecho.
Derecha.
Porque hemos estado atrapados en un bucle abierto
en este tiempo, esta vez
Tengo todas las piezas para cerrarlo.
Una vez que lo haces, el control no puede evolucionar.
Así que volveré al asteroide y estableceré la primera señal.
y luego volver a configurar todo el resto.
Ellos te llevarán de vuelta aquí.
Y luego crees que podremos ir
¿Al futuro que queremos?
De eso, no puedo estar seguro.
Así que me estás pidiendo que dé un salto de fe.
Una que solo es lógica.
ORDENADOR: No se pueden localizar los datos de Esfera.
[phasers explosión]
GEORGIOU: Sé dónde está.
Leland, te ves bien.
Para un par de baterías y un núcleo de datos.
Relleno en una bolsa de carne.
Algo así como una salchicha de la IA.
Mujeres, dejen de hablar.
¿Recuerda esto?
Eso es un amplificador de señal cuántica.
Te lo di para transferir
Los datos de la Esfera a mi nave.
Supongo que lo estás sosteniendo ahora para demostrar ...
Por qué no encontrarás los datos de Esfera en ningún lugar aquí.
¿Dónde puedo acceder a mis datos?
¿Tu información? Hmm
Tantas formas divertidas de responder esa pregunta.
Torpedo está allí.
Es seguro entrar.
PIKE: Número uno, actualización de estado.
En el sitio, capitán.
La puerta blindada está atascada.
Su mecanismo de liberación está frito.
Estoy tratando de anular los circuitos primarios
y reencaminamiento a través de relés secundarios.
Almirante, ¿cómo van las cosas de tu parte?
Malo.
PIKE: Define "malo", por favor, almirante.
La detonación secundaria ya ha sido activada.
Yo diría que unos 15 minutos antes de que saque la mitad del barco.
[el hombre grita]
[mujer tosiendo]
ENFERMERA: ¿Qué pasa con los heridos en la cubierta 12?
Los conseguimos estables, los sacamos. ¿Lo tienes?
En eso.
TILLY: Dr. Pollard!
Bio-cama. Bueno.
Fácil, fácil. [Gimiendo]
HOMBRE: Dr. Pollard.
Tú allí. Tome la cama dos.
Podría usar una mano extra aquí.
Tengo esto. Vuelve al puente.
Tilly, ve.
Ir.
POLLARD: ¡Nilsson, ahora!
TILLY: Lo siento, Comandante, soy ...
CULBER: ¿Paul?
Hola.
Hugh Hola.
Pero...
Sé que tienes mucho dolor.
Pablo,
tus heridas
son bastante severos Voy a inducir el coma.
[gemidos] Estarás bien.
[distante]: Sólo escucha mi voz. Puedes escucharme.
Pensé que podía hacer mi hogar en Enterprise.
[gemidos]
Lo estás haciendo bien.
Entonces me di cuenta de que, uh, eres mi hogar.
Así que volví.
[zumbido]
Todo...
siempre ... regresó a ti.
Solo lamento que me haya costado tanto verlo.
Así que te vas a dormir ahora, ¿de acuerdo?
Y me dejas cuidar de ti.
Yo soy tu familia
A donde sea que vayamos desde aquí ...
...vamos juntos.
[retumbando]
BURNHAM: He puesto todos mis saltos.
Los cinco. Yo creo que...
SPOCK: El futuro aún no está escrito, Michael.
El resultado todavía puede cambiar.
[gruñidos]
Spock!
¡Vete, Michael! ¡Ahora!
[Burnham jadeando]
[gritando]
[gritos distorsionados]
♪
[jadeos]
ORDENADOR DEL CASCO: Primera señal.
Punto de destino: USS Hiawatha.
Fecha estelar: 1025.19.
Este pequeño punto
Es el único que está dispuesto a decirnos dónde está.
SARU: Parece ser un asteroide interestelar.
OWOSEKUN: El USSHiawatha, pensamiento destruido
Por los klingons hace diez meses.
PIKE: Hombre, bajaron duro.
Soy el comandante Jett Reno, Ingeniero.
[gruñendo]
[carcajadas]
[jadeos]
ORDENADOR DEL CASCO: Segunda señal.
Terralisio. Fecha estelar: 1027.32.
En 64 minutos la radiación llegará a la atmósfera superior,
causando un evento de nivel de extinción.
SARU: Si nos trajeron aquí,
tal vez esta es la razon
El descubrimiento no permitirá una catástrofe en su reloj.
DETMER: El asteroide se desvió exitosamente
Todos los restos de la atmósfera del planeta.
[Georgiou y Nhan gimen]
¿Dónde están mis datos?
Infierno.
[gruñendo]
Tenemos una brecha en el casco en la zona cuatro.
Trabajando en escudos. Trabajando en sistemas de gravedad.
Comandante, los escudos no responden.
SARU: Fallo de escudo en la zona cuatro.
Cualquier tripulación disponible responde.
Estoy en cuatro Voy a cambiar la matriz de partículas y el emisor.
y volver a poner en línea los escudos.
Solo tengo que mantener los ojos cerrados.
¿Qué? Sólo he hecho esto una vez,
y me vendaron los ojos para un juego de beber.
Alférez, no podemos partir sin escudos.
Sí, soy consciente.
ORDENADOR: Falla global de los sistemas de gravedad.
Fallos en los sistemas globales de gravedad
[gruñendo]
[carcajadas]
[gruñendo]
No tiene que ser tan duro.
No es difícil aburrir, y odio aburrir.
[gruñendo]
ORDENADOR: Gravedad restaurada.
[gimiendo]
ORDENADOR DEL CASCO: Tercera señal. Kaminar.
Fecha estelar: 1035.86.
Sirena: Trajiste la esperanza contigo.
Tú y tu ángel rojo.
Maldición.
El regulador de materia / antimateria.
sigue siendo totalmente funcional.
No puedo desactivarlo.
Intentemos reprogramar el sistema de guiado.
Tal vez un comando en conflicto lo obligue a cerrar
Hasta que adquiera un nuevo objetivo.
Estás seguro de que no hay forma de reprogramar la puerta blindada
En su lugar? Me gustaría que hubiera.
Capitán, los planes A y B no funcionaron.
Ahora estamos en la parte de Hail Mary de la operación.
Eso ha sido casi todo hoy.
¿Cuánto tiempo nos queda?
Menos de cinco minutos.
Informe de vuelta al puente, le estoy dando la conexión.
Y, almirante, haz todo lo que puedas.
Para comprar Burnham más tiempo.
Bajaré en un momento.
Espere.
Almirante.
[hablando Klingon]
[L'Rell riendo]
Y pensé que mi cancillería sería incruenta.
ORDENADOR DEL CASCO: Cuarta señal.
Boreth. Territorio klingon.
Fecha estelar: 1048.66.
PIKE: Un nuevo cristal de tiempo podría permitirnos enviar los datos de Esfera.
en el futuro después de todo.
ORDENADOR DEL CASCO: Quinta señal. Xahea.
Fecha estelar: 1050.8.
PIKE: ¿Y qué podría tener que ver Xahea con alimentar el cristal del tiempo?
PO: Mi incubadora de dilithium-- replicará el poder
De una supernova y cargará tu cristal.
[suena la alarma]
¿Miguel?
[jadeo]
Está hecho.
Mi mamá dijo que estaba atrapada.
950 años en el futuro de Doctari Alpha.
Eso fue hace 20 años.
Burnham al descubrimiento. Estoy configurando las coordenadas
para el cuadrante Beta, Terralysium,
930 años desde este punto de lanzamiento.
Eso debería llevarnos a donde tenemos que ir.
Comandante, las fluctuaciones cuánticas dentro del agujero de gusano.
Haz que sea difícil rastrear tu posición usando sensores estándar.
¿Cómo pretendes guiarnos a través de?
Enviaré una señal.
La sexta señal. Como la Estrella del Norte, eso es lo que es.
Puedes seguirlo al otro lado.
Copia, comandante.
Me estoy acercando a la sala de reuniones ahora.
Copia eso, Capitán.
En espera de ayudar. Gracias, Número Uno.
[la puerta se abre de golpe]
[carcajadas]
[gruñendo]
Su algoritmo fue el más fácil de predecir.
Usted querría un acceso rápido
a los dos activos más valiosos de la nave.
Los datos están en la consola de esporas.
[ambos gritan]
[cierra la puerta]
¿Crees que esta jaula me sostendrá?
[Pike gruñe]
¿Qué pasa si transferimos la antimateria a las vainas de antimateria?
Demasiado arriesgado.
¿Seguro que no puedes reprogramar el sistema de guía?
[explosión]
He intentado.
Esta cosa va a estallar en 90 segundos.
Hay una palanca de emergencia para la puerta blindada.
Puedo bajarlo manualmente,
desde el interior,
Y sellar el resto de la nave.
No. Estamos fuera de tiempo.
Esa última luz cambiará, este torpedo soplará,
y todos en el puente,
Tal vez todos en este barco, morirán.
Y si haces esto, youdie.
Esta es mi nave, mi responsabilidad.
Aquí no es donde termina tu historia.
Y creo que lo sabes.
Si estoy destinado a un futuro diferente,
esta cosa no puede irse conmigo aquí.
Tal vez no.
Pero, ¿cuántas personas pagarán el precio si te equivocas?
Kat ...
Ir. Es la hora.
Y, Chris ...
... cualquiera que sea tu camino, puedes manejarlo.
[pitido rápido]
Discoveryto Enterprise, ¿estás bien?
Estamos bien
Pero perdimos al almirante.
SARU: Burnham, nos estamos quedando sin tiempo.
Está bien, es hora de irse, Spock.
Vuelve al descubrimiento.
Miguel,
No puedo.
¿Qué?
Cuando mi nave fue golpeada ...
Mis motores están desactivados.
Discovery puede bloquearse con un rayo tractor.
No hay tiempo. E incluso si hubiera,
tendrían que bajar sus escudos para traerme a bordo,
Y no sobrevivirán haciéndolo. No en esta batalla.
No con la cantidad de daño que la nave ya ha sufrido.
Tienes que ir.
Acabo de recuperarte.
No quiero dejar ir
Yo tampoco.
Ya te perdí una vez.
Nunca me perdiste, Michael.
Como un niño,
Estaba realmente perdido.
El camino de mi padre,
El camino de mi madre.
Entraste en nuestras vidas y me enseñaste.
Era posible viajar ambos.
Me encontraste.
Me salvaste.
Ese no fui yo.
Eso siempre estuvo en ti.
Tu eres mi balance michael
siempre lo has sido, y yo ...
tengo miedo
que no lo volveré a encontrar sin ti.
Bueno.
Escúchame.
Escúchame, hermanito.
Este es el último consejo que podré darte.
Hay toda una galaxia por ahí
Lleno de gente que te alcanzará.
Tienes que dejarlos.
Encuentra a esa persona que parece más alejada de ti,
y alcanzarlos.
Alcanzarlos.
Deja que te guíen.
Voy a.
Ojalá pudiera estar seguro
de su seguridad.
[suspiros]
Vas a. [risitas]
[sniffles]
Enviaré la última señal.
Lo enviaré por el agujero de gusano
Cuando lleguemos al otro lado.
Miraré las estrellas por eso.
[gruñendo]
Oh, ya basta con la rabieta.
Acabemos con esto ahora, ¿de acuerdo?
Debes saber que he magnetizado el cubo de esporas.
Disfrutar.
[zumbido]
[Alarma distorsionada y charla]
SPOCK [over comm]: Spock to Enterprise.
Los motores de mi lanzadera están desactivados.
No volveré al descubrimiento.
Mantenga su posición. Te transportaremos fuera.
Comandante Saru, ¿cómo están tus escudos?
Alférez Tilly, ¿dónde estamos?
Casi allí.
[Encendiendo]
[jadeo]
Alguien me debe una cerveza.
Estamos bien para ir, señor.
Los escudos retroceden hasta un 40%.
Más que suficiente, capitán.
PIKE [over comm]: En espera para el transporte, Spock.
[hablando vulcano]
...Miguel.
Yo también te quiero hermano.
[llorando]
Comandante Burnham, en su marca.
Burnham to Discovery. Vamos.
Teniente Detmer, plena potencia. Sigue nuestra señal.
[jadeo]
Todos los buques, apuntan a 3-mark-5-mark-2.
Borrar un camino.
Adiós, Capitán Pike.
Adiós mis amigos.
Mi familia.
Estamos en camino, Paul.
Nosotros estamos en nuestro camino.
Esto no termina aquí.
En realidad, lo hace,
y va a doler.
Y me gustaría escucharte gritar ahora.
[gritando]
¡No!
[risitas]
Capitán, todos están muertos en el agua.
Abran fuego.
Georgiou al puente. Estoy en Ingeniería.
Leland está muerto.
Se neutraliza el control.
SARU: Copia, Comandante.
Estamos en camino.
[suavemente]: Ve.
Ve, ve
♪
MIEMBRO DEL CONSEJO: Indique su nombre y rango.
Ash Tyler, Comandante interino, Sección 31.
Christopher Pike, Capitán de la USS Enterprise.
Número uno. ¿Cuánto tiempo va a tomar esto?
¿Estuviste presente durante el ataque?
Yo era. Yo era.
El objetivo principal de Discoverywas Control.
Estábamos en el camino. ¿Cuando fue eso?
Creo que la fecha exacta está en los registros.
El descubrimiento estaba intentando escapar mientras estaba muy dañado.
La unidad de esporas debe haber sufrido
Un fracaso catastrófico en la batalla.
Solo fue ...
Auge.
Segundos antes de la desaparición del Descubrimiento,
nuestros sensores de largo alcance
Rayos gamma de alta energía detectados
y ondas gravitacionales consistentes con una
Singularidad cuántica. ¿Cómo explicas eso?
No es mi responsabilidad
para proporcionar lo que sus propios sensores no pudieron.
Vi Discoveryexplode. Vi Discoveryexplode.
Se han ido todos.
¿Esa es tu respuesta oficial?
Por tercera vez, sí.
¿Algo más?
Comandante Michael Burnham,
¿Crees que ella ...? ¿Creo que ella qué?
PIKE: Comandante Burnham
Fue por encima y más allá antes de su muerte.
Sección 31, ya sea por error o por corrupción,
quitó su ojo de la pelota
y es indirectamente responsable de esta catástrofe.
Estamos de acuerdo que la organización requiere
una revisión radical
y quizás mucha más transparencia.
Con la pérdida del almirante Cornwell
y el capitán Georgiou,
nos gustaría eliminar el "Actuar" de su título,
hazlo permanente.
No fue hace tanto tiempo,
Tuve que luchar solo para usar un uniforme de la Flota Estelar.
Y esa dedicación, unida a una perspectiva,
Comandante, es seguro decir que su cosmovisión
es excepcionalmente adecuado
A las dualidades intrínsecas a la sección 31.
¿Has eliminado el Control por completo?
Tenemos.
SPOCK: La destrucción deDiscovery fue trágica.
pero en sí mismo resuelve el problema.
Aún se deben dar pasos más radicales.
Para asegurar que ese tipo de escenario nunca se repita.
Estoy ansioso por escuchar sus recomendaciones, Teniente.
Regla 157, Sección Tres,
requiere que los oficiales de la Flota Estelar se abstengan
De participar en eventos históricos.
Cualquier rastro residual o conocimiento de los datos de Discovery,
o el traje de tiempo, ofrece un punto de apoyo
para aquellos que no ven lo crítico,
Qué profundamente crítica es esa directiva.
Por lo tanto, para asegurar la federación nunca se encuentra.
Frente al mismo peligro, todos los oficiales.
Permanecer con conocimiento de estos eventos debe ser
Ordenó nunca hablar de Descubrimiento, su unidad de esporas,
o su tripulación de nuevo.
Bajo pena de traición.
Gracias, señor Spock.
Lo tomaremos en cuenta.
SPOCK: Registro personal.
Fecha estelar: 1201.7.
Han pasado 124 días
Desde tu desaparición.
Ha sido dificil,
Pero hemos logrado no revelar la verdad.
del destino del descubrimiento a la Flota Estelar.
Haberlo hecho ha sido arriesgar.
haciendo que tu sacrificio no tenga sentido.
Si aprendimos algo,
Aprendimos que todavía no estamos listos para aprender todo.
Madre y padre son diplomáticamente inmunes.
desde el interrogatorio,
y entienden completamente nuestro silencio
está destinado a mantenerte seguro.
Hemos jurado nunca pronunciar tu nombre.
En presencia de los demás.
Sin embargo, te siento conmigo, siempre.
Con cada momento, crezco con más seguridad en esto ...
en el lugar intermedio
Más seguro de en quién me estoy convirtiendo.
Tú me enseñas, hermana, incluso ahora.
Cada noche miro a las estrellas para tu señal,
Y cada noche tengo que recordarme.
De la verdad científica que el tiempo es relativo.
124 días para uno
Es el abrir y cerrar de ojos para otro.
Es difícil de reconciliar, lógicamente.
Pero parafraseando a un físico de la Tierra,
"El universo
no tiene la obligación de tener sentido para mí ".
Creo que has tenido éxito.
Elijo creerlo.
Ese es el unico regalo
Me queda darte.
Puede que no sea lógico, pero yo soy
orgulloso de soportarlo
PIKE [por comunicación]: Sr. Spock al puente.
¿Ha detectado una anomalía, capitán?
El número uno lo está ejecutando ahora,
pero, uh,
Parece que está en el cuadrante Beta.
NÚMERO UNO: Eso es correcto, señor.
Y tenemos confirmación.
La ubicación de la séptima señal.
51.000 años luz de nuestra actual posición.
Voy a ejecutar el análisis.
[suspiros] ¿A dónde, Número Uno?
Usted es el capitán,
Capitán.
Escuché que descubrimos una luna nueva en Edrin Dos.
Eso hicimos, señor.
Gracias, Número Uno.
En ese caso,
vamos a darle una vuelta
¿Te suena bien, señor Spock?
Sí, capitán.
Veamos lo que nos depara el futuro.
Listo para la deformación, señor.
Golpealo.