Anteriormente en Star Trek: Descubrimiento ...
BURNHAM:
Con el
Empresa en Spacedock,
Capitán Pike y
misión
para encontrar cualquier explicación racional
para las siete señales sigue escapando de mí.
Y con él, tal vez, alguna posibilidad
de una relación con mi hermano Spock.
Computadora, muéstrame la representación de las siete señales de Starfleets.
Spock dibujó estas señales.
Dos meses antes se nos aparecieron.
Su maldito casi idéntico.
Amanda?
Robé el expediente médico de Spocks.
He estado esperando una actualización de mi oficial, Spock.
Tu chico es buscado por asesinato.
Mató a tres de sus doctores, luego huyó de la base estelar.
Pensé que lo había dejado en el pasado,
pero su espalda.
¿Qué es?
Tu hermano lo llamó el ángel rojo.
Esa visión lo cambió para siempre.
No fue por una visión.
Fue por mi culpa.
¿Qué hiciste?
Lo encontraré.
No.
Lo haré.
Lo tengo.
Después de que la materia oscura me golpeó ...
Soy yo.
... comencé a ver un fantasma.
Su nombre era mayo, pero está muerta.
Tilly
Lo estoy perdiendo, Michael.
No necesitas enfermería.
Necesitas Stamets.
Deberíamos tener resultados
en un segundo
Ahi esta.
Ese es el capitán. Ahí es donde vuela.
Justo como lo sospechaba.
Estás hospedando un organismo eucariótico.
¿Un hongo?
Esto podría doler un poco.
Violación de seguridad por especies exóticas desconocidas en Ingeniería.
Enganche el protocolo de cuarentena alfa-omega.
Energizar.
Teletransportador entrante.
Capitán.
Bienvenido a bordo
Descubrimiento, Número Uno.
Los fracasos en cascada a través de todas nuestras primarias.
Yelmo, nav, tanto de impulso como de urdimbre. Jefe Louvier
Cuenta con un equipo de ingenieros trabajando las 24 horas.
No pienso
Empresa
alguna vez tendrá un ingeniero jefe
Más enamorado de su nave.
Al parecer, Enterprise
es la unica nave
En la flota eso tuvo algún problema.
Ya sabes, me advirtió.
El maldito sistema de comunicaciones holográficas.
Dile a Louvier que saque todo el sistema.
A partir de ahora bien comunicados.
utilizando buenas, vistas antiguas pantallas.
La verdad es que nunca me han gustado los hologramas.
Se parecen demasiado a los fantasmas.
Te dijo que yo dijera eso.
No. Se lo dije.
Hamburguesa con queso. Papas fritas
Salsa habanera.
¿Quieres pedir un poco de líquido más ligero con eso?
Eso va con el batido.
Lamento tenerte en Spacedock.
He aprovechado el tiempo, capitán.
Has estado investigando las acusaciones contra Spock.
Es difícil de comprender, y mucho menos creer,
que asesinó a tres personas
en el centro psiquiátrico de Starbase Five.
¿Cómo la tripulación lo toma?
Ellos no conocen los detalles.
Sólo que está en problemas.
Hay algo más.
Dime.
Las Flotas Estelares clasificaron su caso Nivel Uno.
Los oficiales de línea no suelen justificar ese tipo de escrutinio.
Su sin precedentes. Es por eso que he hecho un poco de excavación.
¿Sancionada?
Mejor no sabes la respuesta a eso.
Antes de ver eso,
Necesito saber por qué consideraste adecuado desviar los protocolos de la Federación.
Algo sobre esta investigación no se está sumando.
No lo voy a dejar ir sin pelear.
Como de costumbre, estamos de acuerdo.
OFICIAL MASCULINO Capitán Pike a la sala preparada.
Llego tarde a una reunión informativa. Me alegro de que hayas venido.
Lo siento, no puedes quedarte más tiempo.
La próxima vez.
Ten cuidado, capitán.
Tú también, Número Uno.
Deberíamos darle un nombre.
Aparte de mayo.
Sé que parece una mancha,
Pero esta es una de las formas de vida más sofisticadas.
Nunca me he encontrado.
Tiene sensibilidad, intención.
Tilly, la red micelial no solo conecta la vida.
Lo contiene.
Es una incubadora.
¿Quieres decir, como ... como una casa?
Me he estado preguntando por qué me pareció mayo.
lo que me hizo pensar en el verdadero mayo
que conocí cuando tenía, um, 14.
Yo era, um ... yo era un niño raro.
¿Ya sabes? Al igual que, no muchos amigos.
y nadie que realmente creyera en mí, incluyéndome a mí.
Pero ... ella lo hizo.
Ella quería conectarse conmigo, y se esforzó mucho.
Pero realmente no pienso
Yo era la amiga que ella necesitaba.
Estoy seguro
fuiste mucho más amable de lo que te das crédito.
Siempre eres
Gracias pero...
Ni siquiera sabía que ella murió.
Siento que la tomé por sentado.
Esa chica que pensaba que yo era especial.
Oh!
He referenciado lo que llamábamos el ángel rojo
con todas las alas conocidas
y formas de vida aviar en la federación.
Hasta ahora, no he encontrado nada.
Lo siento.
El traductor universal a veces tiene problemas
reconfigurando mis clics y pops linguales.
Mi respuesta a usted fue: "Nada en el universo conocido".
Lo que podría sugerir que no es una especie.
Tal vez uno de los tipos.
Una mutación.
Bueno, sea lo que sea, averiguar cómo está conectado
A estas señales nos ayudará a identificarlo.
Si tan solo supiéramos lo que necesita.
Comandante Nhan, USS
Empresa.
Encantado de estar aquí.
Bienvenido de nuevo a bordo.
¿Podrías pasar la sal?
Comandante Saru,
puedes arrojar alguna luz?
Mis disculpas.
Me desperté esta mañana peleando
Un rinovirus agudo.
Así que tienes un resfriado.
Tuve un resfriado la semana pasada, que apestaba.
Saurio. Seis canales nasales.
Nos pasa a los mejores, Linus.
Todos a sus estaciones. Detmer, establece un curso
para 108 marca cuatro. Máxima urdimbre.
Aye señor.
Sr. Saru, te ves como el infierno.
Has estado quemando la vela en ambos extremos últimamente.
Ve a descansar un poco.
Como desee, señor.
Burnham. Una palabra.
Entiendo que su primer oficial está en camino a Spacedock.
¿Fue su visita informativa?
Número uno es muy ingenioso.
La gente tiende a terminar debiendo sus favores.
Ella descubrio
alguna información clasificada
en Starbase Five.
Esa es la firma warp de la lanzadera.
que Spock robó de la instalación psiquiátrica.
Me puse en un curso de intercepción.
Deberíamos alcanzar su posición en las próximas horas.
Señor,
después de todo lo que sucedió,
Necesito excusarme de ver a Spock.
No estoy seguro de seguir.
No quiero empeorar las cosas para él.
Es un fugitivo, sean cuales sean las circunstancias.
Y como Amanda sugirió ...
Probablemente soy la última persona
¿Quién debería insertarse en este problema.
Estoy en desacuerdo.
Está perdido, capitán.
Estás mejor preparado para ayudarlo.
He pensado en esto.
Por favor confia en mi.
Mi confianza permanente en ti
No eclipsa la misión en cuestión.
Frente a lo que le pasó a Spock,
No va a ser fácil para ninguno de nosotros.
Alcanzarlo tiene que ser la prioridad.
Detmer, estado?
Algo nos ha agarrado de la disformidad, señor.
Velocidad cayendo a la sub-luz.
El timón no responde.
Escudos arriba.
Alerta roja. Owosekun,
¿Estamos hablando de rayo tractor?
Más poderoso que eso, señor.
No puedo levantar escudos.
El análisis preliminar indica un campo de estasis multifásico.
Se está rompiendo nuestros armónicos de escudo.
Estábamos en una parada completa, señor.
Lo que sea que nos tenga, nos encerraron en su lugar.
Como una maldita mosca en una red.
Y ahí está la araña.
♪
(original
Star Trek
juegos de tema)
BURNHAM:
La Flota Estelar nunca ha encontrado algo así.
565 kilometros de diametro
Con una masa de 6,39 x 10 hasta 20 kilos de potencia.
Combina materia orgánica y no viva.
También es antiguo.
Los escaneos iniciales lo ponen a 100,000 años de antigüedad.
"Orgánico"?
¿Estás diciendo que es una especie de forma de vida?
Tal vez sea una maldita araña. Odio las arañas.
Es prematuro asignar
Cualquier distinción o intención antropomórfica.
Hasta el momento, no ha respondido a ningún saludo.
Pero hay esto.
La esfera vibra.
La computadora extrapola lo que podría sonar
Basado en la radiación ambiental circundante.
Bueno, tiene mi nave,
Y no sé qué demonios quiere.
Comunícate con él o desactívalo. Y rápido, por favor.
Capitán Pike.
Saru.
Confirmado.
¿Funcionó?
Sí. Puedo entenderte.
Todavía no puedo leer mis controles.
Creo que esto es Tau Cetian.
¿Soy el único que se molestó en aprender un idioma extranjero?
He localizado
El traductor puente de copia de seguridad.
Siendo por el momento,
Todos los que hablan inglés de la tierra pueden comunicarse.
El resto de la tripulación y Discoverys
Las computadoras son otro asunto.
El puente puede ser arreglado temporalmente, pero el virus continuará
difundiendo a través de nuestro sistema de comunicaciones.
Puedo intentar purgarlo
Desde la interfaz principal de los traductores.
Tenemos que ser capaces de hablar con la computadora.
y que el resto de la tripulación tenga alguna posibilidad.
de liberarse de esa esfera. Hazlo.
Sí señor.
Iré. Debes quedarte y vigilar las estaciones de los puentes.
He colocado todos los sistemas en ... automático.
Y dadas nuestras circunstancias actuales,
Necesitará un traductor para operar el turboascensor.
¿Estás seguro de que puedes hacer esto?
Estamos perdiendo el tiempo.
Hemos hecho un diagnóstico completo, Capitán.
y esta sección no se ve afectada por el virus.
Te actualizaré si algo cambia.
Gracias, alférez.
Si no podemos volar esta cosa, Comandante,
Puede que tengamos que saltar.
La unidad de esporas estará lista, señor.
Traiga la unidad en línea,
y luego juntar los shunts a mí,
En caso de que tengamos que skedaddle.
♪ Da, da, da, da, da, da. ♪
El traductor universal para esta sección es
no más.
¿Puedo ayudarte?
Uh, a menos que puedas desviar el regulador de plasma.
a silo de la unión de relé, entonces,
UH no.
¿Eres tu ...?
Jett Reno, de la
Hiawatha.
Me enganche un paseo fuera de ese asteroide.
El ingeniero jefe me envió al cortafuegos
Los sistemas de propulsión crítica.
No me di cuenta de un invernadero
podría ser "crítico" o
"propulsivo,"
Pero, hmm, ¿qué sé yo?
Solo soy un reductor, no un granjero.
Un granjero.
Oh, por favor, háganos saber lo que piensa, porque nos importa.
Debieras. Antimateria y dilitio.
puede ser de la vieja escuela, pero no te decepcionan.
¿Por qué volar cuando puedes arrastrarte?
Usted no me conoce, Doc. Im insultable
Especialmente por un tipo que piensa que puede manejar un barco.
En los champiñones que me quito la pizza.
Las esporas son limpias, renovables.
Sí, ¿vienen con aderezo?
¿Tienes idea de cuántos planetas?
han sido arruinados por la minería dilithium?
Cuántas batallas se libraron
a la esquina de su oferta? Por supuesto que no.
Eres una de esas personas que nunca lo consideran.
Y tú eres una de esas personas que hacen la cosa jajaja, ja, ja.
y luego se pone todo malhumorado y en alto dudgeon
Cuando no puedes pensar en un regreso.
¿Tienes chicle?
Uva. YO...
Ya sabes, fue hace sólo un par de siglos que
La Tierra casi se ahoga con la polución.
Entonces todos nos despertamos, y dentro de una generación,
todo, desde un camión hasta una tostadora ...
¿Quieres ... Lo siento. Lo siento
... estaba cubierto de paneles solares.
Los paneles solares de ayer son los hongos de hoy.
Hmm Puedo arreglar cosas
Con cinta adhesiva, si quieres.
¿Crees que May tuvo algo que ver con la esfera?
¡Qué entidad gigante de nuestro universo!
¿Y una especie micelial de la red?
Bueno, tienen tanto en común.
Como yo y esa grasa mono.
También podría arreglar esa analogía con cinta adhesiva.
Burnham al puente. El traductor universal
está de vuelta funcionando en todo el sistema en todos los sistemas.
Saru! Que esta pasando?
Esto no es sólo un resfriado.
No, no es.
¿Qué es ese zumbido?
¡Bajar!
Bien, hay más de donde vino eso.
Tenemos 100 voltios de electrones giga.
surgiendo a través de los relevos locales.
Computadoras aisladas del compartimento.
para contener el daño.
Todavía tenemos nuestro soporte de vida.
Sí, pero ... podría matarnos.
Si nuestro oxígeno se enciende, bien cocinar como papas fritas.
Bueno, podríamos desviar el poder de actuar como un ...
aa pararrayos.
Podriamos usar la puerta
como suelo
Entonces la oleada se disiparía a través del marco.
de El Barco. La pregunta es,
¿Cómo conducimos la oleada de allí para allá?
No, un gas podría, una vez que se ioniza.
Infundimos las esporas con una mezcla de argón-xenón.
para retardar la decadencia.
Podríamos enlazar los botes.
Para contener el gas, nuestra versión de un pararrayos.
Eso no es realmente una idea estúpida.
Es mi versión del vestidor de la casa,
pero te salva la vida. Huh
Puente. ¿Que pasó?
¿Nos disparó la esfera?
Negativo.
Los conductos de EPS están sobrecargando.
Los sistemas se están volviendo locos.
El virus se está propagando.
¿Qué le está pasando a la nave?
Nosotros ... tenemos que llegar al puente.
No no no no no.
En este momento tenemos que llevarte a la enfermería.
Ponle gas.
Transferencia de gas al 100%.
¿Vas a hacer eso manualmente?
Uh, sí, porque obviamente no lo eres.
Encender el interruptor.
¿Estás bien?
Me siento como si me hubiera golpeado un rayo
Por segunda vez esta semana.
Reno?
Reno? Reno, ¿estás bien?
Sueño raro.
Yo estaba tocando la batería de Prince,
Y hubo palomas y un desfile.
Okeydoke.
Espere.
Se fue.
Tilly!
Ella no dejará ...
ella no dejara ir
Ella no la dejará ir.
¿Qué le está pasando?
Espero que el Dr. Pollard pueda decirnos.
Bueno, las comunicaciones están caídas, así que necesito ver cuál es la situación
en la enfermería, de todos modos.
El plasma del triage quema en el nivel uno.
Enviar no crítica a sickbay dos.
Doctor.
Tráelo aquí.
Frecuencia cardíaca elevada,
los niveles suprarrenales
Incrementa la actividad neural.
El dolor dejaría inconsciente al humanoide promedio.
¿Qué hacemos con eso?
Nada. Es un efecto de ...
Mi Condición.
¿Malestar ocular?
No. Los Kelpiens pueden ver mucho más profundo.
en el espectro de luz que los humanos.
Sigo viendo destellos de luz ultravioleta,
Invisible para ti, pero ... todo lo contrario.
para mi.
Son estos sintomas
común entre los kelpiens?
Esto es inutil. Y el barco esta siendo
Inmoviliza aún más a medida que perdemos tiempo.
No hay razón para creer que la esfera sea benévola.
Ahora por favor...
Comandante.
El Dr. Pollard está tratando de ayudarte.
Sí. Es único para mi gente,
y es terminal.
¿Estas seguro?
Nunca he estado más seguro de nada en mi vida.
Cuando me desperté
en la incomodidad esta mañana ...
Esperaba que fuera solo ... un resfriado pasajero.
Pero ahora tengo que enfrentar la verdad.
No entiendo porque...
pero estoy empezando a pensar que
la esfera es ... se está disparando
El proceso biológico Kelpien conocido como ...
Vaharai.
Es el evento que las señales.
Cuando los Kelpiens estén listos para ser ...
sacrificado para la matanza por ... el Baul,
la especie depredadora en mi mundo natal
de Kaminar.
Pero no hay Baul aquí.
No importa.
Los ganglios de Kelpien solo se encienden
De esta manera ... a medida que nos acercamos a nuestro fin.
Soy un...
Un esclavo de mi biología.
No te vamos a dejar morir.
Tiene que haber algo
que podemos hacer
No hay.
Kelpiens sometidos
Vaharai
o mueren en el sacrificio
o ... son conducidos a la locura por los efectos.
de
Vaharai. De cualquier manera,
la muerte es inevitable.
La entidad micelial se ha unido a Tilly.
Estábamos tratando de liberarla. Ingeniería para puente.
Ingeniería para puente. Adelante.
Las comunicaciones están abajo.
Junto con la mayor parte de la nave.
No te sientas mal.
Sé que tienes que mantenerme en cuarentena.
Orus.
Me siento un poco raro.
Yo debería...
Debería estar aterrorizada, pero no lo estoy.
May no me hace daño.
¿Puedes volver a ver mayo?
¿Cómo sabes que esto es benigno?
May daba miedo, y ella era pegajosa, y ella,
Como, nunca te calles, pero ...
ella nunca me hizo daño
Ella dijo que tenía un plan para mí.
Ella dijo que yo era su única oportunidad.
¿Alguna vez pensaste que ella te estaba manipulando?
Eso es lo que ella dijo
tú
estaban haciendo- ella dijo que tu ...
Estabas tratando de envenenarme contra ella.
De acuerdo, si esa cosa no me estaba asustando,
es.
La gota parece estar segregando un psilocibina alucinógeno
para influir en sus emociones.
Así que estás diciendo
Ella está en un mal viaje?
O tal vez solo estoy tratando
para calmarla para que no se asuste.
¿O así ella no se defiende?
Si Saru piensa que de alguna manera el ...
la esfera disparada
Vaharai,
tal vez escapar de su agarre detendría lo que le está sucediendo.
El problema es liberarnos a nosotros mismos.
Antes de que destruya la nave.
Si quería destruirnos, ¿por qué el lento ataque?
Es ineficiente, ¿verdad?
Debe necesitar algo.
Está tomando lo que necesita. Sin la computadora,
todos nuestros sistemas primarios comienzan a fallar, incluido el núcleo warp.
Las rejillas de EPS inestables, y su corte.
Secciones completas, incluida la ingeniería.
La vida soporta hasta el 60%, pero ¿quién está contando?
No es lógico que un virus mate a su host.
Está adjuntando un diagnóstico médico conocido a una entidad desconocida.
Puede haber una manera de ...
ralentizar el virus.
Si podemos analizar sus propiedades,
Podemos ser capaces de desarrollar anticuerpos digitales.
Eso podría devolvernos el control suficiente para liberar la nave.
En teoría, pero será
un proceso lento, como ...
Hormigas del ejército comiendo un búfalo de agua.
Estoy en ello. Ir al laboratorio de ciencias.
Necesitarás mi ayuda.
Saru, el comandante Burnham puede manejar esto.
No hay ninguna razón para arriesgar más tu salud.
YO...
Me estoy muriendo, Capitán ...
pero ciertamente no estoy ... muerto.
Los anticuerpos
Están desacelerando el progreso de Viruss.
Soporte vital al 47%.
Te preguntas por qué te oculté esto.
No tienes que soportarlo solo.
Cómo...
le explico ...
a la mujer que ha peleado
Una y otra vez por el derecho de tomar su próximo aliento.
Que vengo de una carrera que se somete?
Soy tu amigo.
Nunca habrá juicio entre nosotros.
Bueno, para mi vergüenza ...
esconderme es mi naturaleza
He aprendido varios idiomas,
sin embargo, nunca compartí la mía,
Temeroso de revelar mi propia ...
alienidad
Puedo...
¿Pedir un favor?
Por supuesto.
Cualquier cosa.
He mantenido registros personales detallados
Desde que se unió a la Flota Estelar.
Te preguntaria
Para catalogarlos oficialmente, para que cuando ...
La Orden General 1 ya no se aplica a los Kelpiens ...
Ellos conocerán un viaje como el mío ...
es posible.
Sería mi privilegio.
¿Grabaste tu vida antes de la Flota Estelar?
Uh, podrías decir que mi vida comenzó
cuando la Federación me concedió el estatuto de refugiado.
Mientras se procesa en Starbase Seven ...
... vi por primera vez
formas de vida de todo el universo,
algunos con menos de lo que yo tenía
sin embargo, con un sueño
de algo mejor.
Escuché.
Cada historia que escuche ...
... creado ... un espacio dentro de mí
para sentir mas, para ...
amor
Más.
Me uní a la Flota Estelar
para ayudar a los necesitados
la forma en que me ayudaron
Usted está...
lo mas
empático
alma...
Lo sé.
Solo había uno ...
advertencia dolorosa a mi inscripción.
Nunca podría volver a casa.
¿Por qué?
Oh.
Más destellos de luz ultravioleta.
Ellos están ... creciendo
en ... fuerza y frecuencia.
Obtendré algo de la enfermería.
No no.
Estaré bien.
El capitán te preguntó
Para volver al puente lo antes posible.
Puedo continuar el trabajo aquí.
Spock todavía está en su máxima deformación, capitán.
Si estuvieran atrapados aquí mucho más tiempo, lo iban a perder.
Reasignar el poder de los transportistas.
a sensores de largo alcance.
No quiero perder el contacto con su lanzadera.
Incluso con sensores en max, no podremos
para seguirlo por mucho más tiempo.
Contacto de Ingeniería.
Vea si pueden redireccionar la potencia de impulso a los deflectores.
Si podemos levantar escudos, podríamos ser capaces de
para interrumpir el campo de estasis lo suficiente como para liberarse.
Si es así, ¿podemos saltar?
Negativo, señor. No tenemos suficiente poder.
Para crear la necesaria cavitación del casco.
Las comunicaciones todavía están en ingeniería, señor.
Los protocolos de seguridad también están funcionando mal,
Bloqueo de partes de la nave.
¿Cómo vamos, comandante?
Los anticuerpos digitales están haciendo su trabajo.
pero el progreso es lento
Me estoy quedando sin opciones.
Si perdemos a Spock, perdemos cualquier posibilidad de protegerlo.
Permiso para ir a Ingeniería.
No podemos hablar con ellos aquí, pero tal vez
Puedo ayudarles a conseguir el poder de los escudos.
Permiso concedido.
Que esta mal
Las puertas no se abren,
y esa cosa se volvió a unir a Tilly.
¿Puedes separarlo?
Podría cortarlo. Ni siquiera perdería una peca.
Mala idea.
Si es un simbionte, eliminarlo podría matarla.
Bueno, gracias por pasar por aquí.
Vine a ver si podemos encontrar una manera de aumentar el poder a los escudos.
No. Con los sistemas fluctuantes,
esta sección está dividida en particiones.
No podemos llegar al núcleo warp.
Miguel...
Me siento muy cansado.
¿Que esta pasando?
Esa mancha le esta enviando
Dentro y fuera de la conciencia.
¿Por qué le está haciendo eso a ella?
No es como podemos preguntarlo.
En realidad, podemos.
Esta es una interfaz armónica.
Enlaza mis neuronas a la red micelial.
Con modificacion,
Podría vincular a May con el sistema nervioso central de Tilly.
Dejemos que May hable usando la boca de Tilly.
Espere. ¿Qué dijiste?
Vamos a hablar con eso.
Necesitamos que nos diga lo que quiere.
Nosotros también.
La esfera ha estado tratando de decirnos algo.
y no hemos estado escuchando.
Bueno, maldita mujer, ve!
La tenemos
Saru,
¿Podría la esfera estar tratando de hablarnos?
¿Usando el virus como una forma de hacer el primer contacto?
Sí. Sí, por supuesto. He estado tan ciego.
Las longitudes de onda ultravioleta se repiten, como ...
como cartas lo harian en ...
en una frase ... en todas partes.
Está bien, Saru. Saru, para. Te estás haciendo daño.
No no. No.
Me llamaste "alma empática"
y es verdad Mis ganglios
responder a los cambios en mi entorno,
Como un sistema de alerta temprana.
Así que es ... no es casualidad.
que comencé a sentirme enfermo justo antes ...
La esfera nos comprometió.
¿Por qué haría ...?
Sé lo que está tratando de decir.
No es el primer contacto, Burnham.
Último
contacto.
Creo que nos tocó morir.
¿Mayo?
Sigo siendo yo.
Señales piss-poor.
Necesitamos amplificarlo.
Implante cortical.
¿Qué, estás hablando de trepanación?
¿Perforando un agujero en su cráneo? Sí.
¿Vas a arreglarla con cinta adhesiva después?
Tal vez. ¿Comandante?
Creo que tiene razón.
Y creo que tú también piensas eso.
Entonces hacemos esto juntos.
Esto es todo lo que tenía por ahí.
Por favor, dime que tienes un bisturí láser.
No. Vamos a hacer esta vieja escuela.
Necesitamos esterilizar esa broca.
Kits de primeros auxilios por allí.
Pude levantar escudos.
Hemos ganado algo de terreno, pero todavía estábamos
siendo sostenido por el campo de estasis.
Los niveles de poder van y vienen, Capitán.
Los informes de seguridad de dos docenas de tripulantes siguen atrapados bajo cubierta.
El soporte de vida está fallando.
Estoy leyendo una acumulación de energía desde dentro de la esfera.
Spiking 10.000 grados Kelvin y subiendo.
¿Está potenciando las armas?
Leyendo armas no identificables,
Pero su temperatura interna es ahora de 20,000 grados Kelvin.
Desvía todo poder no esencial a las armas.
Bloquea eso en el eje radial y prepárate.
Para disparar torpedos de fotones en mi orden.
Aye señor. Armando torpedos.
Capitán, mantenga su fuego.
No creo que la esfera nos signifique ningún daño.
Toda evidencia en contrario.
Esas cosas a punto de destruirnos.
No nos está destruyendo, capitán.
Está intentando enviarnos un mensaje.
Recibimos su mensaje. Estoy a punto de enviar nuestra respuesta.
Capitán, ¿y si?
Vaharai, mi proceso de muerte,
¿Se disparó porque la esfera también se está muriendo?
¿Quieres correr eso por mí otra vez?
Nosotros los Kelpiens tenemos un rasgo definitorio.
Cableado en nuestro ADN: empatía.
Puedo sentir la esfera que se extiende,
tratando de compartir algo antes de que caduque.
Señor, confío en los sentimientos de Sarus implícitamente.
Esa esfera no vino a atacarnos.
Capitán,
Creo que he discernido sus medios de comunicación.
Detmer, estado en Spocks shuttle?
Sale de nuestra gama de sensores en seis minutos.
Una vez que perdemos su firma warp,
No podremos volver a adquirirlo.
Establecer un curso de intercepción.
Quiero que nos carguemos el culo en cuanto nos liberemos.
Aye señor.
Sigue hablando y hazlo rápido.
Que tal si la esfera
no estaba atacando a nuestro traductor universal,
pero intentando enseñarnos
es
idioma
porque quiere ser recordado,
para preservar su historia
utilizando
Descubrimiento,
¿Pero no puede a menos que nos apaguemos y dejemos entrar?
Esa cosa nos arrebató y casi destruyó la nave.
¿Y si bajamos los escudos,
¿Y eso es exactamente lo que necesita para acabar con nosotros?
Computadora, ajuste la pantalla de visualización
al ultravioleta.
Ese es el patrón de luz que he estado viendo.
por todas partes, repitiendo de nuevo
Y de nuevo, generado por el virus de las esferas.
Computadora, ejecuta el patrón de luz.
A través del traductor universal.
Capitán, creo que estamos mirando
en multitud de idiomas
tan avanzado, y conocimiento tan vasto
que simplemente sobrecargó nuestro sistema.
Esta esfera tiene 100.000 años.
Imagina lo que sabe, lo que se ve.
Capitán, esto cae bajo
Discoverys
declaración de misión original
como un recipiente de la ciencia.
Bueno, yo seré.
Un implante cortical amplificado.
Hola niño
¿Cuál es tu canción favorita?
¿Qué?
Tu canción favorita, cantala para mi.
♪ Aunque estoy más allá de cien mil millas ♪
♪ me siento muy quieto
♪ Y creo que mi nave espacial sabe qué camino tomar ♪
♪ Dile a mi esposa que la quiero mucho
♪ Ella lo sabe.
¿Mayo?
Querias hablar conmigo
Aquí estoy.
¿Qué deseas? ¿Quién eres tú?
Soy de una especie conocida como el JahSepp.
Vivimos en armonía hasta que un intruso alienígena comenzó a llegar.
a intervalos aleatorios,
devastando nuestro ecosistema de forma irreparable.
Entonces, viniste por ayuda para librar a tu especie.
¿De una presencia alienígena destructiva?
Tú
Son la presencia alienígena destructiva.
Los ... los saltos?
Discoverys
saltos?
Rompí los límites de la red.
Para llegar a usted, con gran riesgo.
¿Riesgo? Usted infectó a mi amigo.
No perteneces dentro de ella.
Vuelas la nave desde dentro del cubo, puedo alcanzarte.
En Tilly, encontré el recuerdo de May Ahearn, alguien que conocía.
Será comprensivo con, si se le da una segunda oportunidad.
Una vez que ella confiaba en May, planeaba persuadirla
para entregarte mi mensaje
Oh, sólo puedo pedir tu perdón.
Yo sabia mejor
yo
saber
mejor.
Haré lo que sea necesario para arreglar esto.
Todo lo que pido es que dejes ir a Tilly.
No puedo
Tengo otros planes para ella.
¡Incorrecto!
Oh. ¡No!
Tilly!
Las esferas
la temperatura interna se acerca
Diez al sexto poder Kelvin y levantándose.
Nuestras armas simplemente se desintegrarán en ese calor.
Temperaturas solares.
Un signo de colapso del núcleo.
Capitán, si estamos en lo cierto,
Una vez completada la transmisión, la esfera puede morir.
sabiendo que seguirá vivo después de que se haya ido.
Podemos optar por cumplir nuestra parte en su destino,
o simplemente dejar que se desvanezca sin recordar.
Spocks shuttle está casi fuera del alcance del sensor, señor.
Prepárate para bajar los escudos.
Si esto va hacia el sur, sobrecarga el núcleo warp.
y expulsarlo a la esfera en mi orden.
Incluso a la mitad de la distancia, la explosión la diezmará.
Cuando se suelta, desviamos todo el poder a los escudos.
y tratar de montar la onda de choque a una distancia segura.
Suponiendo que no nos vaporice primero.
Si hay siquiera media oportunidad estás en lo correcto,
Estoy obligado por mi juramento y conciencia
No dejar que desaparezca para siempre.
Comandantes, tomen sus puestos.
Seguiré tu ejemplo.
Teniente Detmer, escudos más bajos.
Aye señor. Escudos abajo.
Bryce
todos los canales abiertos Owosekun,
desviar todos los recursos informáticos a las comunicaciones.
Sí comandante. Aquí va nada.
La transmisión se está descargando.
Todas las computadoras de la biblioteca
Se están procesando al 20% por encima del máximo.
Lo que sea que diga la esfera, lo conseguimos todo.
¿Cuánto tiempo hasta que sopla?
Segundos. Poder
y los niveles de energía están fuera de la tabla.
Detmer, ¿puedes poner suficiente distancia entre nosotros a tiempo?
Negativo, señor. Seguimos siendo encerrados por el campo de estasis.
Transmisión completa.
Detmer, expulsar el núcleo warp.
Los controles de la computadora no responden, señor.
Detonación confirmada.
Duro a popa Impulso pleno ahora.
Ah
Es tan hermoso.
La luz es casi como ... la música.
Sí lo es.
Estoy en una pérdida en cuanto a cómo todavía estaban vivos para verlo.
El campo de estasis de esferas invirtió la polaridad.
Un nanosegundo antes de la detonación ...
y nos empujó claro.
Su acto final fue salvarnos.
Así podríamos contar su historia.
Dame la maldita antorcha.
Tilly
Respirar. Respira, Tilly.
Respirar.
Respira, respira. Ralentizarlo
Respirar. Vamos, estás bien.
Aún eres tú.
Tilly
Lento. Shh
Estamida a Burnham. Tenemos a Tilly.
Ella está bien.
Ahora es mi turno.
Llévame a mi habitación, por favor.
Salí de casa con un puñado de semillas.
¿Es esto de tu mundo natal?
Es la flor que marca el ...
El paso de las estaciones en Kaminar.
En algún lugar del camino, yo ... perdí quien era.
Tan enfocado en ser
El mejor Kelpien en la Flota Estelar.
Definido por mi rango
y uniforme ...
... hasta que eso es todo lo que me convertí.
Está usted equivocado.
Mira lo que has logrado.
Te encontraste entre las estrellas.
Encontraste tu valentía.
Tu fuerza.
Has salvado tantas vidas, Saru.
Incluyendo la mía.
Es el momento
En ese primer cajón, encontrarás un cuchillo Kelpien,
Un recuerdo que utilizo para podar mis flores.
Te necesito
a ... cortar mis ganglios
y acabaré con mi sufrimiento.
necesito tu ayuda
para que pueda morir ahora,
pacíficamente
antes de que el dolor y la locura me sobrepasen.
Gracias michael
¿Tenemos que hacer esto?
¿Es realmente inevitable?
Lo siento.
Sé lo difícil que es esto para ti.
Cuántas personas ya has perdido.
Lo haría yo mismo, pero ...
Soy demasiado débil
Después de todo este tiempo...
... después de todo lo que hemos pasado juntos ...
... me doy cuenta ahora
que eres mi familia, saru
Siento lo mismo...
acerca de ti.
Tú eres el único que me conoce.
Usted reemplazó a la hermana que tuve en Kaminar.
Siranna
Ese cuchillo era suyo.
La dejé
Sin tanto como un adiós.
Me prometes-
No importa cuán aterrador o doloroso pueda ser
prometeme
Vas a
reparar su relación con Spock.
Si tú y yo podemos construir este tipo de enlace,
Estoy seguro de que puedes hacer lo mismo con él.
Por favor.
Lo prometo.
Adiós, Michael.
Te amo saru
¿Miguel? ¿Qué está mal?
Yo desnudo ... apenas lo toqué.
Se cayeron por su cuenta.
Yo ... yo ...
no entiendo
Yo debería ser...
ÁRBOL DESMOCHADO:
Sus signos vitales han vuelto a la normalidad.
¿Como te sientes?
Nunca me había sentido así antes.
El miedo siempre ha sido el principio rector de mi vida.
Pero ahora...
se fue.
Más que eso, siento ...
...poder.
Mi propio poder.
Bien,
Considérese certificado para el servicio, comandante.
A pesar de hablar 94 idiomas,
Hay momentos en que las palabras no son suficientes.
Informes iniciales
están llegando de los equipos de ciencia.
La esfera no solo nos dio su lenguaje.
Hemos grabado todo lo que ha visto y experimentado.
Los últimos 100.000 años.
Su legado.
Y tu legado tiene un nuevo capítulo.
Una nueva y profundamente preocupante.
El modo de vida Kelpien.
Siempre ha estado orientado hacia la muerte.
y el papel que desempeñan los baul.
Mi gente lo llama "El Gran Equilibrio".
Es nuestra verdad central, organizadora.
Pero lo probaste mal.
Precisamente.
Y me preguntaste antes por qué no podía ir a casa.
Es porque le hice una promesa al Capitán Georgiou.
para mantener la Orden General 1,
No interferir con el destino de mi especie.
Pero ahora,
Sabiendo que lo que mi gente ha aceptado como verdad.
¿es una mentira?
¿Qué significa esto para nosotros?
¿Para mi especie?
Mi ... mi planeta?
La guerra entre los sistemas estelares cuaternarios.
y el Imperio Roquarri duró un centavo solar ...
De la esfera?
La traducción de las computadoras.
Es como hemos encontrado nuestros galaxys Rollos del Mar Muerto.
Los científicos de la federación estudiarán esto durante siglos.
Gracias a ti y a Saru.
Espero que valga la pena el costo.
No nos cuesta nada, señor.
Peiné a través de las esferas los registros del sensor.
Y encontré lo último que vio:
Spocks lanzadera.
Pude rastrearlo más allá de nuestro rango de sensores.
Conn,
El comandante Burnham te está enviando
Las coordenadas de Spocks Shuttle.
Trazar un curso, y no perdonar a los caballos.
Aye señor.
De ahora en adelante,
Mal trabajo para mantenerte claro
sobre lo que pase con tu hermano.
Gracias, capitán, pero he tenido un cambio de corazón.
No puedo abandonarlo.
No importa los errores que he cometido,
Necesito que mi hermano sepa que siempre estaré ahí para él.
No importa qué.
Necesitamos cerrar la puerta a la red.
Siempre.
Solo haciendo los cálculos finales.
hola hola ¿Hola? ¿Hola? Es yo.
¿Viste eso?
¿Mira qué?
Mayo.
Ella estaba allí, y luego se había ido.
Um ...
... quizás todavía estés bajando de tu alucinógeno.
No, lo juro. Lo juro.
Sí.
No, es natural ser paranoico.
en su condicion
Algo no está bien.
Algo no esta bien.
¿Hola?
Tilly. Hola?
Tilly. Hola, hola ...
Guau.
¿Siempre has sido un ser superior?
MAYO Hola. ¿Hola? Hola?
Porque...
Los armónicos en tu aura ...
Ya sabes, estaba pensando
exactamente lo mismo de tu aura.
¿Qué es ese polvo en tu cara?
... polvo en tu cara?
Está en la tuya, también.
SELLOS ... los tuyos, también.
Eso sabe a ...
¿Psilocibina?
Nos dosificó. Nos dosificó.
Me abofetea muy duro
¿Por qué hago eso?
Para que me concentre lo suficiente como para encontrar el botiquín.
Necesito pegarnos a ambos con un disparo de impedrizine.
para que podamos bajar.
Ahora necesito darle uno a Tilly.
Espera un minuto. ¿Donde esta ella?
Tilly?
Espere.
Oh, Dios mío, se la llevaron.
No. No, no, no, no, no, no, no, no.
Tilly?
¡No!
Subtítulos patrocinados por CBS
Captioned by Media Access Group en WGBH access.wgbh.org