Anteriormente en
Star Trek: Descubrimiento ...
Seccion 31?
Ella está rastreando a un presunto asesino.
El Sr. Spock es uno de los míos.
Creo que puede haber una conexión entre Spock
y las señales alrededor del universo.
AMANDA: Spock dibujó esas imágenes.
¿Qué es?
AMANDA: Él lo llamó el ángel rojo.
Esa visión lo cambió para siempre.
También he visto a este ángel.
SELLOS: vi a Tyler matarte.
Tuve tu cuerpo.
BURNHAM: Él está vivo.
SELLOS: te estaban sacando de aquí.
(bajo retumbar)
DETMER: Algo nos ha sacado de la deformación, señor.
Fueron encerrados en su lugar.
¿Alguna clase de forma de vida?
Debe necesitar algo.
Está intentando enviarnos un mensaje.
Porque quiere ser recordado, preservar.
su historia usando
Descubrimiento.
Su acto final fue salvarnos.
Lo hemos grabado todo.
Ha visto y experimentado.
SARU: La Esfera está activando el biológico Kelpien
proceso conocido como
Vaharai.
Señales cuando los kelpiens son
listo para la matanza por el Baul,
las especies depredadoras
en mi mundo natal de Kaminar.
Tú eres el único que me conoce.
Usted reemplazó a la hermana que tuve en Kaminar.
POLLARD: Sus signos vitales han vuelto a la normalidad.
Nunca me había sentido así antes.
El miedo se ha ido.
Lo que mi gente ha aceptado como verdad es una mentira?
(viento que sopla)
(pájaros trinando)
SARU: Todos venimos de alguna parte.
Llevamos ese lugar con nosotros dondequiera que vayamos.
Eso nunca deja nuestros corazones.
No del todo.
¿Cómo va aquí?
TILLY: Oh, mi-- bien,
Sin Airiam, hubiéramos pasado meses.
tratando de ordenar a través de los datos de las Esferas.
SARU: Pero ninguno de nosotros puede predecir ...
Está bien, mira esto. Esto es increíble.
... donde nuestro viaje nos llevará.
La recopilación de datos de la Esfera no es aleatoria.
Oh, no, no es nada aleatorio.
Es en realidad un repositorio increíblemente sofisticado
de ... como, una rebanada de la historia de galaxys.
Es como esta deliciosa rebanada de pastel de galaxia.
SARU: Podemos sufrir pérdidas en el camino,
pero podemos esperar aprender y crecer a partir de esas experiencias.
Y de los que nos acompañan
en nuestro viaje.
Es casi inconcebible
para que vuelva con nosotros, Dr. Culber.
Inconcebible, sí.
No hay una prueba o un análisis que el Dr. Pollard no haya ejecutado en mí.
Bueno, apareces tú mismo.
Bueno, no me siento como yo.
Soportar algo que nadie creía posible.
puede ser transformador
Quizás,
Tal vez, sintiéndote menos como eras,
Eres más como quien eras para ser.
Comandante Saru?
Tus resultados.
El cambio anatómico más evidente desde el advenimiento de Kelpien.
de tu
Vahar ...
Vaharai.
Gracias.
Con la pérdida de tus ganglios de amenaza,
El cartílago que lo aloja se está reorganizando para alojar.
Un nuevo tipo de tejido a base de queratina.
Parece que las espigas crecen como dientes.
¿Eso suena bien?
No sabría.
¿Descubrió algo que podría afectarme psicológicamente?
Estos son sus patrones de expresión de neurotransmisores,
El año pasado versus hoy.
Contigo como mi único ejemplar de Kelpien.
perdona el termino-- es dificil de decir
con certeza lo que significan estos cambios.
Pero si tuviera que adivinar,
Yo diría que tus respuestas de miedo están siendo reprimidas.
SARU: ¿Qué es un Kelpien sin miedo?
Estoy perdiendo lo que me define.
Estoy tropezando en la oscuridad.
Y, sin embargo, no puedo dejar de sentir
que en algún lugar dentro de lo desconocido,
hay un propósito.
Y que estamos siendo guiados hacia ella.
TYLER: Su posición en la sección 31
que si la entidad estuviera llamando al ángel rojo
de hecho está generando estas señales,
También es capaz de incursiones temporales.
Y debe ser considerado peligroso.
Hasta ahora, estas señales han llevado a la
Descubrimiento
en dos misiones de rescate.
O dos acontecimientos catastróficos.
¿El ángel simplemente aparece en estos puntos de crisis,
¿O los está creando?
Tenemos que considerar ambas opciones.
Así que vamos a considerar.
El ángel rojo apareció en la tierra y transportó personas.
a Terralysium solo momentos antes
Habrían muerto en una explosión nuclear.
También guió a Spock para rescatarme cuando estaba
un niño en vulcano.
TYLER: He visto los dibujos.
Desde Spocks el tiempo en la unidad psiquiátrica.
Mira, cualquiera de ustedes puede decir con seguridad
¿Esta cosa no causó su crisis nerviosa?
Spock no hizo mención del Ángel Rojo
cuando pidió permiso de la
Empresa.
Pero el agente Tylers tiene razón, capitán.
Con tan pocos puntos de datos, es imposible
Sacar conclusiones en función de su naturaleza y motivaciones.
Necesitamos más información.
Lo que necesitamos es Spock.
TYLER: el capitán Leland ha dedicado mucho
Recursos de la sección 31 para encontrarlo.
Pero se acercaban con las manos vacías.
Como su hermana, ¿puedes pensar en cualquier lugar?
Spock podría haber ido?
¿En algún lugar en el que podríamos haber pensado no mirar?
SARU (over comm): Capitán,
Te necesitan en el puente.
¿Qué es?
Hemos detectado una nueva señal.
¿Dónde está esta vez?
Fuera del espacio de la federación.
Ah
OWOSEKUN: Adquiriendo coordenadas.
En la pantalla.
Tenemos una cerradura, señor.
La señal es sobre un planeta clase M.
Su listado en la base de datos de la Federación como ...
Kaminar.
Comandante Saru, eso es ...
Sí.
Kaminar es mi mundo natal.
♪
(original
Star Trek
juegos de tema)
Kaminar está poblada por dos especies inteligentes:
Mi gente, los Kelpiens, y los Baul.
Los Baul son tus depredadores.
El Baul logró la capacidad de deformación hace 20 años.
El uss
Arquímedes
Hizo el primer contacto con ellos
después de recibir una transmisión de Kaminar.
Pero una vez establecida la comunicación,
El Alto Consejo de Baul se mostró hostil.
TYLER: ¿Entonces por qué envió el Baul?
¿Una transmisión en primer lugar?
Ellos...
No.
Esa transmisión fue de mi parte.
Yo coopté la tecnología Bauls
para enviar un mensaje, con la esperanza
que alguien, en algún lugar, lo recibiría.
Y ese alguien era el capitán Georgiou.
SARU: Ella era teniente entonces,
sirviendo en el
Arquímedes.
Si no fuera por ella, no hubiera podido
para huir de Kaminar o para obtener asilo.
Prometí nunca volver.
Ese era el precio del conocimiento.
PIKE: Y ahora, de los billones de planetas.
En nuestra galaxia, la señal pasa.
para aparecer por encima del mundo natal de mi primer oficial.
¿Cuáles son las probabilidades?
Ciertamente no es aleatorio.
Discoverys
Tomó un serio interés en el ángel rojo.
Podría ser su devolución el favor.
TYLER: Eso es un salto. Comandante Saru,
¿Hay ángeles de algún tipo en la cultura Kelpien?
Los Kelpiens creen solo en el Gran Equilibrio,
lo cual, si se enojara, devastaría
El frágil ecosistema de nuestro planeta.
Y se nos enseña que los Baul son los guardianes de este equilibrio.
¿Los Kelpiens adoran a los Baul?
Es su tecnología superior, de la que los Kelpiens viven asombrados,
Eso permite el dominio de Baul sobre mi pueblo.
Se esconden detrás de esto.
Ningún Kelpien ha visto a un Baul en la memoria viva.
BURNHAM: Es la misma tecnología.
Se usan para mantener la Flota Estelar a la longitud de los brazos.
Así que no debemos esperar una cálida bienvenida.
Los baul son, por naturaleza, aislacionistas.
Y se comprometen a preservar.
el status quo en Kaminar.
TYLER: bueno, deben haber visto
La señal, también.
Tal vez no les importaría una oferta para compartir información.
Dependiendo de cómo se acerquen.
Bueno, llamemos a la puerta principal y veamos si responden.
¿Y entonces que? Solo pregunta amablemente?
Bueno, como invitados inesperados, nunca está de más ser educado.
(charla indistinta)
HOMBRE: Prepárate para desconectar el poder de deformación.
DETMER: Señor, deteniéndose en la deformación sobre Kaminar.
La señal desapareció
antes de que llegáramos
¿Qué más hay de nuevo?
Sr. Bryce, salude a los Baul en todos los canales.
Comandante Burnham, ejecuta exploraciones planetarias y de espectro completo
en cualquier cosa que se parezca a nuestro ángel esquivo.
Y cualquier fuente de poder capaz de generar estas señales.
Los Baul no están respondiendo, señor.
Eso no es del todo cierto, señor.
Ellos están escaneando nuestros sistemas de armas.
Solo nuestros sistemas de armas.
Tanto para llamar a la puerta principal.
PIKE: Tal vez el Baul solo
No he aprendido la importancia de una buena primera impresión.
Burnham?
No veo ninguna indicación de que el Ángel Rojo estuviera aquí.
O cualquier peligro inmediato para el planeta.
Entonces, ¿por qué estamos aquí? ¿Nadie?
Supones que las señales solo aparecen por una razón.
Sí, Sr. Tyler, eso es exactamente lo que estoy asumiendo.
¿Por qué los Baul no responden?
SARU: Tal vez,
Como he dicho, es porque son opresores.
E incluso si los Baul hubieran contestado nuestros saludos,
¿Por qué confiarías en los que han esclavizado a mi pueblo?
¿Por siglos con miedo y mentiras?
PIKE: Sus ideas son invaluables,
Sr. Saru.
Pero la señal apareció aquí.
Y tal vez el Ángel Rojo, también.
Si tienes alguna idea de cómo podría hacer preguntas sin ...
Hay un sacerdote Kelpien en cada pueblo.
Los sacerdotes no solo sirven de intermediarios.
entre nosotros y los baul, pero también se conectan
todas nuestras comunidades extendidas juntas
Así que si el ángel rojo apareció en Kaminar,
entonces un sacerdote podría ser capaz de hablarnos de ello.
¿No sería eso una violación de la Orden General 1?
BURNHAM: Aunque los Kelpiens
No son capaces de deformar, han visto tecnología capaz de deformar
a través del Baul,
y ellos saben de los vuelos espaciales.
Primer contacto con los Kelpiens por la Flota Estelar.
es una llamada de juicio,
Pero nuestra misión es investigar estas señales.
Parece que lo requiera.
Podemos estirar Orden General 1,
Pero intentemos no romperlo en el proceso.
Burnham,
como un xenoantropólogo,
Creo que eres unicamente calificado
para hablar con un cura del pueblo.
SARU: Señor,
Yo soy la elección lógica.
Ofrezco mi experiencia.
Ignorarlo es ignorar el sufrimiento.
de generaciones de kelpiens.
PIKE: Dado todo ese sufrimiento,
Eres la elección más complicada.
¿Dudas de mi capacidad para llevar a cabo la misión?
PIKE: Por supuesto que no.
Pero en la actualidad, nos falta una comprensión plena.
de lo biológico ...
y los cambios de comportamiento que está experimentando.
Puedo asegurarle, Capitán, todavía estoy muy bien.
Solo puedo imaginar la presión que podrías sentir al compartir.
la verdad con tu gente sobre
Vaharai.
¿Estás sugiriendo que podría ser incapaz?
de las siguientes regulaciones de la Flota Estelar?
¿O que desobedecería tus órdenes?
Capitán.
Los Kelpiens no tienen conocimiento de la Flota Estelar.
o cualquier otro mundo habitado.
A pesar de que la Orden General 1 permite el contacto,
Mi llegada podría ser un shock total para ellos.
El comandante Saru sería invaluable tener a mi lado.
Todo bien.
Pero les recordaré a los dos, estaban aquí para reunir información
sobre las señales y el ángel rojo,
No iniciar una guerra entre los Kelpiens y los Baul.
Sr. Saru?
Mi deber, ante todo, es
Discoverys
misión señor
Nunca dudo de eso.
Comience en su propio pueblo.
Tal vez estén contentos de verte.
CULBER: Entonces, uh,
¿Qué dice la exploración?
Léalos usted mismo.
Todo normal.
Tu eres tu.
POLLARD: Sí y no.
Los patrones cerebrales y los impulsos neurales son idénticos,
pero este cuerpo
Fue completamente reconstituido a partir de su ADN.
Es completamente nuevo hasta la última molécula. Usted está,
A falta de una palabra mejor, prístina.
Mi cicatriz, se ha ido.
STAMETS: ¿Lo es?
No me había dado cuenta de eso.
Que cicatriz
Oh, la cicatriz que eligió guardar.
¿Nunca le contaste la historia?
Estaba caminando por los acantilados de Cabo Rojo, solo.
Yo tenia 16 ...
SELLOS: Y aparentemente indestructibles.
El camino en el que estaba dio paso,
y cayó 30 metros.
15, en realidad.
Bueno, suficiente para pincharte el hombro.
Él también se habría desangrado,
si no fuera por un cierto Dr. Kashkooli,
que estaba a medio kilómetro detrás de él.
Ella arriesgó su propia vida para bajar y ayudarlo.
Ella cosió su herida con una línea de pesca.
Le dio una muy
cicatriz sexy
y lo inspiró a ir a la escuela de medicina
y conviértete en el hombre que es hoy.
Es raro no verlo en ti.
Entonces, um ...
... i-si mis sentidos se sienten un poco apagados, es ...
Es porque su nuevo sistema nervioso todavía se está ajustando.
Me gustaría seguir vigilándote, pero creo
estás listo para reanudar tu vida normal pronto.
(animales chittering)
Ese pilón.
No es Kelpien, ¿verdad?
No.
Los Baul han erigido uno en cada pueblo para observarnos.
Les ha ganado un nombre apropiado entre mi gente:
El ojo vigilante.
Este pilón está conectado a una red increíblemente vasta.
Debe haber tomado las generaciones Baul
Integrar su tecnología e ideología.
en la sociedad Kelpien.
Nuestras dos especies se han entrelazado tanto que,
fuera de su tecnología,
Es difícil discernir lo que somos puramente nosotros.
y lo que es claramente ellos.
¿Donde está todo el mundo?
Los días de trabajo están hechos.
Pronto caerá la noche.
Los Kelpiens rara vez se aventuran en la oscuridad.
(suspiros)
Llevé esta vida una vez.
Si no supiera que tu gente estaba oprimida,
Creo que Kaminar era un paraíso.
Bueno, en muchos sentidos, lo es.
Vivimos en armonía unos con otros,
En un mundo sin hambre ni pobreza.
La única violencia que conocemos es el sacrificio,
que Kelpiens han sido engañados para aceptar
como misericordia por los baul.
Y nuestros sacerdotes sostienen esa creencia.
¿No dijiste que tu padre era sacerdote?
Sí, fue un colaborador.
aunque sea involuntario,
imponiendo el agarre que el Baul tenía sobre mi gente.
Saru ...
Durante 18 años,
Soñaba con volver a mi pueblo.
No ha cambiado en absoluto.
Pero lo veo ...
muy diferente ahora.
(pitido)
(zumbido)
Estas son las mismas flores de tus cuartos.
Fredalia, sí.
No crecen tan bien en una nave espacial.
¿Hermano?
Siranna!
Saru!
Estas vivo.
Oh pero como
Pensamos que estabas muerto.
Tomado por el ojo vigilante para preguntas
No deberías haber preguntado.
Oh...
¿Dónde has estado todo este tiempo?
Siranna, hace 18 años,
Pensé que podría encontrar mi futuro en las estrellas,
y lo hice. Uh ...
(jadeos) me dieron la bienvenida
por un servicio interestelar llamado Starfleet,
Comprometidos con la paz y la exploración de nuestra galaxia.
Una organización mucho más poderosa que la Baul.
Encontré una nueva vida.
¿Que eres?
Soy humano. Mi nombre es Michael.
Vengo de un planeta llamado Tierra,
y trabajo con tu hermano en la nave estelar.
Descubrimiento.
¿Cómo es que podemos entendernos unos a otros?
Este dispositivo.
Es capaz de traducir más de mil idiomas.
¿Quieres decir que hay mil formas de vida por ahí?
Oh, no solo mil ... cientos de miles.
Tan diferente y sin embargo ...
¿La galaxia?
¿Viaje espacial?
¿Los humanos de la Tierra beben té?
(risitas)
Oh, cómo me he perdido el té fredalia de casa.
Fuimos bendecidos con una cosecha abundante este año.
Oh, suenas igual que padre.
¿Donde esta el?
Padre llegó a su
Vaharai y se unió al Gran Balance
No mucho después de que ... nos dejaste.
¿Como pudiste?
¿Y nunca nos dejaste saber que todavía estabas vivo?
Pensé que sería más seguro para ti creer que estaba muerto.
Más seguro?
Creíamos que habías ultrajado al Ojo Vigilante.
Pasamos años en agonía, temiendo retribución.
Soñé con nuestra reunión, hermano.
No podría estar más arrepentido, Siranna.
Esta es una conversación más larga.
Pero siento que esa no es la razón por la que estás aquí.
YO...
Buscamos una entidad
que llamamos el ángel rojo.
Tenemos razones para creer que apareció aquí en Kaminar.
¿Es otra forma de vida?
Aún no sabemos qué es, solo que aparece.
en conjunción con un estallido de luz roja en el cielo
y en lugares de crisis.
El signo de fuego ... lo vi.
¿Has visto o escuchado algo que pueda ser este Ángel Rojo?
Tal vez de los sacerdotes
en los otros pueblos?
¿Por eso has vuelto?
Debería haber sabido que no regresaste por mí.
Siranna, te pido que ...
Te escapaste porque estabas
no lo suficientemente valiente como para enfrentar el Equilibrio como lo hacemos los demás.
(retumbando)
(gritos profundos)
¿Qué esta pasando?
El Baul.
Deben haber observado tu regreso.
Una vez más perturbas el Gran Equilibrio.
y poner nuestro pueblo en peligro.
¡Debes irte ahora!
No estaremos seguros hasta que te vayas.
Siranna, esta podría ser la última vez que nos veamos.
Vuelve a las estrellas, Saru. No hay lugar para ti aquí.
(gritos profundos)
SARU: Están llegando.
Descubrimiento,
envíenos de vuelta.
(gritos profundos)
(jadeo)
(campanas de ordenador)
ORDENADOR: Alerta amarilla.
Comandante Saru, Comandante Burnham,
por favor informe al puente.
(hombre hablando indistintamente sobre PA)
Lo que sea que hayas hecho, los Baul nos están llamando ahora.
Voy a adivinar que no es para invitarnos a una fiesta de bienvenida.
BRYCE: Canal de comunicación establecido.
Es solo de audio.
Sr. Saru, creo que sería lo mejor.
Si te quedas fuera de esta conversación.
Este es el Capitán Christopher Pike de la USS.
Descubrimiento ...
BAUL: Usted ha tomado lo que nos pertenece.
¿Qué hemos tomado, exactamente?
Un Kelpien.
Flota prometida
que no se entrometería en los asuntos internos de nuestro planeta.
Estábamos investigando la señal que apareció sobre tu planeta,
que estoy seguro de que te diste cuenta.
Estas señales suelen ir seguidas de la llegada.
de una entidad que llamamos el ángel rojo.
¿Estás familiarizado con él?
El ángel rojo puede suponer una amenaza para Kaminars Great Balance.
Nuestro interés mutuo es solo
En mantener la paz, que todos nosotros ...
Nadie está más seguro que bajo el Ojo Vigilante.
Devuélvanos el Kelpien,
Y te permitiremos que te vayas sin hacer daño.
¡No soy tuyo para ser devuelto!
Sr. Saru.
Yo soy hermano
A Siranna, que vive una vida de opresión.
Soy hijo de aradar,
quien murió innecesariamente en tus manos.
Habla el Kelpien.
Soy el comandante saru
la primera y única Kelpien en unirse a la Flota Estelar,
y se la verdad sobre
Vaharai.
El Gran Equilibrio es la única verdad.
Y no debe ser perturbado.
Tus mentiras ya no funcionan conmigo.
He sobrevivido a miVaharai
y sé que significa no muerte
Pero la evolución, una evolución, asesinas a mi gente para reprimirla.
Comandante...
Crees que lo sabes todo, Kelpien.
Pero ni siquiera sabes lo que eres.
DETMER: Capitán, lo detecto.
Diez naves centinelas Baul en un curso de intercepción.
Escudos arriba. Alerta roja. Muéstrame con qué estaban tratando.
(alarmas a todo volumen)
♪
Las naves baul están potenciando sus armas.
Calentar los phasers. RHYS: Sí, Capitán.
PIKE: Quienquiera que esté escuchando mi voz,
Te aconsejo que consideres
su próximo movimiento con mucho cuidado.
Danos el Kelpien.
PIKE: el comandante Saru es un solicitante de asilo político
y un oficial de la Flota Estelar,
protegido por la federación.
Arriesgarías la vida de tu propia gente.
por un Kelpien?
Este kelpien
es
nuestra gente.
Y para defenderlo, haré lo que considere necesario.
Como lo haremos nosotros.
Los baul están activando el pilón.
en el pueblo comandante Sarus.
Has interferido
En los asuntos de este pueblo.
Si no devuelves el Kelpien,
Hay sangre en tus manos.
Los pilones están armados.
Ellos quieren destruir mi pueblo.
Tenemos que...
Sr. Saru!
Te sacarás del puente.
Pero, capitán ...
Es una orden.
(suspiros)
(jadeo)
ORDENADOR: Alerta roja.
Todo el equipo a sus estaciones asignadas.
(charla indistinta)
♪
Estás aliviado del deber.
¿Señor? Salí.
Saru, sé lo que estás haciendo.
Salga de la plataforma del transportador ahora.
(Phaser se enciende)
¿O qué, Michael?
No quiero usar esto.
Pero no estás pensando con claridad, Saru.
Nunca he sentido más claridad que en este momento.
Esta es la única manera.
¿No harías lo mismo por tu propio hermano?
Señor, alguien está radiando hacia la superficie del planeta.
¿Qué? ¿Quién es?
BURNHAM: Burnham al puente. Su comandante Saru.
Se está rindiendo.
Maldición.
Capitán, los barcos centinelas están apagando sus armas.
Ops, seguimiento de señal de sarus.
Una nave Baul lo ha tomado.
Están viajando hacia ... He perdido la señal, señor.
El se fue.
Bueno, con 100.000 años de datos,
Tiene que haber alguna información sobre Kaminar
en el archivo de esferas
Bueno, ¿qué es exactamente lo que estamos buscando?
Cuando el Baul supo que Saru
había sobrevivido a su
Vaharai,
Su determinación de capturarlo aumentó.
Era como si su continua existencia los amenazara.
¿Crees que los Baul están escondiendo algo?
Creo que saben más sobre los cambios.
provocada por
Vaharai que los Kelpiens.
Y creo que están dispuestos a hacer.
Casi cualquier cosa para mantener ese secreto.
¿Matarán a Saru?
No si podemos descubrir lo que están escondiendo a tiempo.
Y tiene que haber algo en el archivo de las Esferas.
Tiene que haber.
Bueno, para eso estamos Airiam y yo.
Lo encontraremos.
Ahí está.
Cuando dije "nosotros" me refiero a Airiam.
La Esfera recolectó lecturas de Kaminar.
Miles de años de mediciones estadísticas.
Transfiérelo a esta estación, por favor.
(exhala)
Y cuando Saru desafió a los Baul, dijeron:
"Ni siquiera sabes lo que eres."
Entonces, ¿qué es Saru?
(jadeando)
(jadeo)
Siranna ?!
¿Hermano?
Oh, ¿por qué me tomó el Ojo Vigilante?
Todavía no es mi tiempo.
¡Mi hermana no tiene nada que ver con esto!
Yo soy el que querías.
¿Por qué tuviste que volver?
Todos los demás pensaron que estabas muerto.
Pero la noche que desapareciste,
Vi la luz elevándose en el cielo.
Me convertí en sacerdote para buscar esa luz.
Para buscarte
Tu cara es hermosa para mi
Pero una parte de mí esperaba no volver a verla nunca más.
Porque podría significar que eras libre.
(zumbido)
(gimiendo)
(grita)
¡No! No.
(gruñendo)
¡Detener!
♪
(gritos distorsionados)
(gimiendo)
(gruñendo)
(jadeos)
(gruñendo)
(jadeos)
(gritos)
Fascinante.
Airiam, ¿puedes identificarte?
registros biológicos históricos de la superficie de Kaminars?
Buscando...
Sí, los bio-signos fueron archivados por la Esfera.
Um, en realidad, puedo usar esas lecturas actuales del Baul
Para distinguir sus bio-signos de los Kelpiens.
Correcto, y podemos hacer una referencia cruzada
Registros médicos de sarus
para aislar el
post-Vaharai
Kelpiens
Bio-signos históricos del resto de su especie.
El Baul solo podía saber sobre
las consecuencias evolutivas de
Vaharai
Si, alguna vez, los experimentaron.
De lo contrario, ¿por qué los amenaza?
Bueno, si nosotros, uh, volvemos hace 2.300 años, uh,
Hay una porción significativa de los Kelpiens que eran como Saru.
Ellos sobrevivieron
Vaharai?
El azul representa a los kelpiens evolucionados,
Verde sin evolucionar, rojo baul.
Lo siento...
eso no se ve bien
Los Baul escaparon por poco de la extinción.
Luego se dieron la vuelta.
Y acabó con los Kelpiens evolucionados.
Dejando sólo Kelpiens sin evolucionar, pero ...
Espera, entonces todo esto significaría que ...
Los Baul fueron originalmente la especie de presa.
Así que pensarían en Saru como un ...
Depredador.
♪
(gruñendo)
(gimiendo)
(jadeando)
BAUL: El primer Kelpien
pasar su
Vaharai
en más de 2.000 años,
y tus respuestas primales, salvajes.
son lo mismo que hace siglos.
Tu clase nunca puede gobernarse a sí misma.
La federación no tiene idea.
Lo que han acogido en sus filas.
Me dieron la oportunidad robada por los baul.
Tu especie no merece una segunda oportunidad.
El Gran Balance es la única manera de asegurar
No destruyes todo a tu paso.
El Gran Equilibrio es una mentira.
ustedes crearon para defenderse de nosotros,
y absolverse del asesinato.
En verdad, eres frágil.
Estarías indefenso sin tu tecnología.
Nunca permitiremos que el pasado se repita.
Ninguna amenaza para el Gran Equilibrio quedará sin respuesta.
No puedes mantener lo que piensas como paz.
al continuar haciéndonos el sacrificio.
Los kelpiens son más que nuestros instintos.
Ustedes son los dos únicos Kelpiens que saben la verdad.
Te someterás a un análisis y serás neutralizado.
La verdad quedará contenida.
¡Espere!
(gimiendo)
No, por favor, para!
Siranna!
(gruñendo)
(jadeo)
Es verdad, entonces.
Has sobrevivido
Vaharai?
Sí. (jadeos)
Soy lo que solíamos ser.
La forma que debíamos tomar.
El Gran Equilibrio ...
nuestro sacrificio al ojo vigilante ...
Todo era una mentira.
Forzado sobre nosotros por los baul.
Eso nos robó a nuestra madre y nuestro padre.
Y generaciones de Kelpiens, más allá del cálculo de cuentas.
Y debe terminar.
Los baul aprovecharon su ventaja tecnológica.
para encerrar a los Kelpiens en sumisión,
permitiéndoles vivir
Mientras se eliminaba la amenaza que planteaban.
Y por eso los Baul tienen miedo.
Bueno, si podemos ayudarles a entender.
que Saru no es una amenaza,
que su gente no necesita ser una amenaza ...
BRYCE: Señor, estábamos recibiendo un granizo ...
desde el Baul.
Deberíamos aceptarlo.
(crepitante estático)
Descubrimiento, este es el Comandante Saru.
Es bueno escuchar tu voz, Comandante.
Estoy con Siranna, dentro de una estructura Baul.
Pero no tenemos otros indicadores.
de nuestra posición.
Parece que tampoco podemos bloquear tus coordenadas.
Su ubicación debe estar protegida de nuestros sensores.
¿Has entrado en contacto con el Baul?
Sí. Era...
esclarecedor
BURNHAM: Comandante Saru,
Utilizamos los archivos de las Esferas.
para analizar tu historia de los planetas,
y es mucho más complejo de lo que pensábamos.
Toda la evidencia indica que
Kelpiens, en
post-Vaharai
formar,
Una vez fueron los depredadores Bauls.
Eso confirma mis sospechas.
Y los Bauls creen que,
después de pasar
Vaharai,
Mi gente solo puede ser depredadores.
Harán cualquier cosa para continuar con el sacrificio.
Y para evitar que más Kelpiens aprendan la verdad.
No será fácil convencer a mi gente.
el Gran Balance es un engaño,
Pero debemos encontrar una manera de salvarlos.
Miles de años de condicionamiento.
Tomará tiempo para deshacer.
SARU: Pero Siranna tiene razón.
Debemos demostrar a los kelpiens.
y Baul igual en lo que podríamos llegar a ser.
De la misma manera que me mostraron.
TILLY: La Esfera.
La Esfera activó tu
Vaharai.
Sí, pero necesitamos acelerar el proceso.
No podemos permitir el Baul
tomar acción antes
Vaharai está completo para todos los Kelpiens.
Si aislamos las frecuencias activas.
En la transmisión de las Esferas, la correspondiente onda sonora.
¿Debería acelerar la respuesta biológica, verdad?
Entiendo.
SARU: Y los Baul no tendrán otra opción.
Pero para enfrentar nuestra raza evolucionada.
¿Y si la historia se repite?
No podemos ser responsables de la extinción de las especies Baul.
Pero los Baul son todavía muy tecnológicamente superiores.
Tomaría las generaciones Kelpiens
para convertirse en una seria amenaza.
Generaciones durante las cuales los Baul podrían enfrentar.
Lo que más temen de nosotros.
No nuestros llamados instintos más bajos.
Nuestra rabia.
Pero les demostraremos que podemos ir más allá.
No perpetuaremos el ciclo.
Vamos a crear
un nuevo equilibrio.
Capitán, no puedo probarlo,
pero creo que esto es lo que la señal nos trajo aquí para hacer.
Muy bien, comandante.
Descubrimiento
Te ayudará a amplificar la señal.
BURNHAM: ¿Cómo transmitiremos la transmisión de las Esferas?
¿A todos los Kelpiens a la vez?
De la misma manera que hice el primer contacto.
con el capitán Georgiou.
Usando la tecnología propia de Bauls contra ellos.
Eso debería hacer el truco.
Comandante Saru, te mando la modificada.
Transmisiones de esfera ahora.
Una vez que hago esto,
Todos los Kelpiens, incluido tú, comenzarán.
Vaharai.
Todo va a cambiar.
Me temo que será mucho más doloroso,
Como ser desgarrado desde dentro.
Solo prométeme hermano
Que este no será el fin de nuestra gente.
No. Será un nuevo comienzo.
Entonces que comience.
(gruñidos)
(aumento de energía)
(quejidos agudos)
(gritos de dolor)
(gritando)
Las lecturas de signos biológicos indican que
Vaharai
Se ha iniciado en el 63% de Kelpiens y en aumento.
(gritando)
(jadeando)
Lo siento. Pronto terminará.
(jadeo doloroso)
(retumbando)
Señor, estoy detectando actividad masiva
debajo de la superficie del lago.
En la pantalla.
Hay una estructura que se eleva sobre el agua.
Al menos 50 kilómetros de diámetro.
(estruendo estruendoso)
(alarma sonando)
Un baluarte de Baul.
Protegido por un poderoso campo de fuerza.
Eso podría ser lo que están sosteniendo
Comandante Saru y Siranna cautivos.
Alerta roja. Rhys, objetivo que las estructuras escudos.
Si los destruimos, tal vez podamos conseguir un bloqueo en Saru.
y la ubicación de sus hermanas.
(respiración normalizada)
Has sobrevivido.
(gritos profundos)
(zumbido)
Hemos enfurecido a los baul.
(alarma sonando)
Owosekun, dime lo que estoy mirando.
Esa estructura de Baul está activando los pilones.
en todo el planeta,
Con una acumulación de energía capaz de destruir.
cada pueblo Kelpien.
En lugar de dejarlos evolucionar,
¿Los Baul están cometiendo genocidio?
Bryce, saluden estos bastardos.
Rhys, olvida la fortaleza. Obtener un bloqueo de destino
en esos pilones.
No están respondiendo, señor.
Abre un canal.
Este es el capitán Pike. No te permitiré
Para acabar con toda una carrera.
Tu miedo a los Kelpiens te ha cegado.
a una solución pacífica.
Starfleet puede ayudarlo a negociar un nuevo saldo
entre tus dos especies,
protegiendo a todos en tu mundo
Sin embargo, si usted elige
asesinar a toda la población Kelpien ...
... te convertirás en nuestros enemigos.
Elegir sabiamente.
Señor, han activado los 4.056 pilones.
en cada pueblo Kelpien.
Teniente Rhys?
Hay demasiados pilones para apuntar a la vez, señor.
Empecemos.
Brazo foton torpedos.
En mi orden
(zumbido)
¡Los baul quieren matarnos a todos!
Descubrimiento
los detendrá
¡No no!
(apagando)
Señor, las lecturas del sensor indican
Un pico masivo en la radiación electromagnética.
En la estructura de Baul.
El pulso ha desactivado todos los pilones en Kaminar.
Rhys, aguanta el fuego.
¿Qué demonios está pasando?
Las armas y escudos de Baul han sido desactivados,
pero no puedo leer lo que lo causó.
DETMER: La tecnología necesaria para generar.
Campos electricos y magneticos que amplia ...
Esto debería ser imposible.
(ambos respirando pesadamente)
Eso es lo que viniste a encontrar.
Un salvador
(Chittering)
(charla indistinta)
Siranna, ¿qué ha pasado?
Como hemos sobrevivido
Vaharai?
La verdad ha sobrevivido.
Es hora de restaurar un verdadero equilibrio.
(charla indistinta)
Ya no tienes que tener miedo.
HOMBRE (sobre AP): Atención, todo el personal ...
(continúa indistintamente)
(puerta que se abre)
(la puerta se cierra de golpe)
¿Qué es esto?
Informe del comandante Sarus,
Compartido en el espíritu de cooperación.
Gracias a la vista mejorada del comandante Sarus,
Él fue capaz de ver mejor al Ángel Rojo.
"La entidad parece ser un humanoide.
"vistiendo un traje mecanizado,
"exhibiendo tecnología mucho más allá
capacidades actuales de la federación ".
Entonces, es
alguien.
Y ya sea humano o extranjero,
Cuenta con tecnología extremadamente avanzada.
Alguien que está manipulando los destinos de especies enteras.
Controlar,
que modela las evaluaciones de amenazas de la Sección 31,
Probablemente está alarmado por ...
¿Qué es? UNA...
¿Un viaje en el tiempo persiguiendo su propia agenda?
Cuando obligamos a los baul a descentralizar su poder.
en todo el planeta,
El Ángel Rojo aprovechó su exposición temporal.
y usó su avanzada tecnología
Para salvar a los Kelpiens del genocidio.
¿Y qué pasa cuando esa tecnología?
se vuelve contra nosotros?
Sección 31 ...
y controles de modelos de evaluación de amenazas ...
Parece un poco paranoico.
¿Eres consciente de que ya no estabas en guerra?
Y no queremos terminar en uno de nuevo.
Esta última guerra, señor, tuvo un costo
en los que lucharon contra él.
Algunos de nosotros todavía estamos destrozados.
SARU: yo sentí lo mismo
la primera vez que lo vi
Mirando hacia abajo en nuestro planeta, nuestro hogar.
Bueno, te llevaste a casa contigo.
Bueno, semillas de eso, sí.
Este pequeño jardín era todo lo que tenía durante tantos años.
Pero me di cuenta
había mucho más por ahí
Podrías venir conmigo, Siranna.
Si querías verlo.
Solo por un rato.
No.
Debo quedarme por mi gente.
Hay un largo camino por delante,
Nuestras mentes deben ser verdaderamente libres.
Antes de que Kelpien y Baul se acepten.
(hace clic en la lengua)
Pero soy feliz, hermano.
Sé que no dejaste a Kaminar con miedo,
pero en la esperanza.
Y trajiste esa esperanza de vuelta contigo.
Tú y tu ángel rojo.
Eres bienvenido a volver a casa
Cuando quieras, hermano.
Lo haré, hermana.
(jadeos)
(suspiros)
Gracias michael
Estoy recordado. ¿Conoces a Esquilo?
Un antiguo trágico griego,
Nacido alrededor del 525 aC
"El que aprende debe sufrir.
E incluso en nuestro sueño ... "
"Dolor que no se puede olvidar.
Cae gota a gota sobre el corazón ".
Sabiendo que mi hermana tiene la oportunidad de evolucionar,
vivir una vida plena,
me hace sentir que puedo soportar cualquier cosa.
Estoy seguro, dada la oportunidad,
Harías lo mismo por tu propio hermano.
Si pudiera encontrarlo.
Pero verte con Siranna
Me ha dejado una cosa muy clara.
¿Y eso es?
Yo también necesito ir a casa.
A Vulcano.