Anteriormente en Star Trek: Descubrimiento ...
¿Que es eso?
descubrimiento? Esto es Stamets.
Hemos recogido un autoestopista.
Está accediendo a nuestras naves datacore.
Tenemos tu, uh,
Pantallas de lanzadera reflejadas aquí, señor. Whoa
La sonda está buscando en nuestras computadoras a velocidades increíbles.
Owo, haznos salir, ahora, ahora, ahora!
Comandante Airiam, ¿están a salvo?
Comandante Airiam?
Están a bordo de forma segura.
Gracias a la vista mejorada del comandante Sarus,
Él fue capaz de ver mejor al Ángel Rojo.
La entidad parece ser humanoide.
Controlar,
qué modelo de evaluación de amenazas de la Sección 31,
probablemente está legítimamente alarmado
por un viaje en el tiempo siguiendo su propia agenda.
Cuenta con tecnología extremadamente avanzada.
¿Y qué pasa cuando esa tecnología se vuelve contra nosotros?
Es crítico que el teniente Spock sea aprehendido.
tan pronto como sea posible.
Y huyendo con su hermano,
El comandante Burnham ha cometido otro acto de motín.
Spock es inocente.
No hubo asesinatos.
He visto al ángel rojo.
Y reveló el resultado final.
- de nuestra línea de tiempo actual. - ¿Y cuál es ese resultado?
Un futuro en el que toda la vida sintiente.
En nuestra galaxia ha sido erradicada.
- En solo unos minutos ... - El descubrimiento se convertirá en
La nave más buscada en la galaxia.
Mi limitada experiencia como fugitivo sugiere.
Sólo un curso de acción.
¿Y qué es eso?
Corremos.
Las exploraciones en mi extremo fueron negativas.
No creo que nadie me haya rastreado aquí.
Nuestras exploraciones también fueron claras, almirante Cornwell.
Bienvenido a bordo.
Ojalá fuera bajo mejores circunstancias, Sr. Saru.
- ¿Ha examinado mis preocupaciones sobre la Sección 31? - Yo tengo.
Pero antes de entrar en nada de eso,
Necesito hablar en privado con el Sr. Spock.
Iban a torturarlo
Con tecnología que nunca se ha visto
Por el resto de la Flota Estelar.
Por lo que sabemos, podrían haberlo matado.
Sin mencionar, ordenaron a su agente.
Para sabotear nuestro viaje de esporas.
Soy consciente de las acusaciones.
Lo que decía la Sección 31,
No es prudente confiar en ellos.
Puedes pensar que todos estaban en el mismo equipo ...
No tienes idea de lo que estoy pensando.
¿Dónde está Spock?
A partir del mapeo cerebral.
Intenta no moverte.
Bueno. Vamos a empezar.
Indique su rango, posición y asignación.
Mi rango es teniente.
Y yo soy un oficial de ciencia
asignado a la nave estelar Enterprise.
Teniente Spock, ¿tiene la intención de ser sincero conmigo hoy?
Hago.
Bueno.
Hace poco saliste de un centro psiquiátrico
¿sin permiso?
No.
Me comprometí con la instalación;
por lo tanto, no se requiere permiso para dejarlo.
Cuando te fuiste, ¿mataste al personal de la Flota Estelar?
¿en el proceso?
No lo hice.
- ¿Los mataste en defensa propia? - No lo hice.
¿Puedes explicarme por qué los mataste?
Almirante, creo que he sido bastante claro.
No maté a nadie en absoluto.
El es inocente
Conozco a Tyler.
Él no sabotearía nuestro viaje de esporas.
Él es leal a la Flota Estelar.
Él es leal a la Sección 31.
Parecen tener una agenda diferente.
que la Flota Estelar en estos días.
Déjame hablar con él. Por favor.
Sin contacto. Es una orden.
Entiendo esto debe ser dificil
dada su historia con él.
Pero nuestra misión tiene prioridad.
Tu hermano es el unico
Quien tuvo contacto directo con el ángel rojo.
Necesito que le ayudes a averiguar
Quién es y qué quieren.
- ¿Puedo contar contigo para hacer eso? - Por supuesto señor.
Y probaré que Tyler es inocente.
Usted puede contar con eso, también.
¿Cómo escapaste del centro psiquiátrico?
Si no con violencia?
Realicé lo que se conoce coloquialmente
como un "pinch del nervio vulcano".
Una maniobra incapacitante nunca conocida por infligir daño permanente.
Usted se comprometió con la instalación.
¿Por qué escapar en absoluto?
Al principio no creí las visiones.
Me lo mostró el ángel rojo, eran reales.
y por lo tanto cuestionó mi cordura.
Una vez que supe que estaba sano, me quedé confinado
Habría sido improductivo.
¿Tienes alguna idea de por qué el ángel rojo?
¿Te eligió para recibir estas visiones?
Yo no.
Me he hecho esa pregunta muchas veces.
¿Alguna idea de lo que significan?
Alguien o algo
va a terminar toda la vida sintiente en la galaxia.
Y cuando dices el fin de toda vida sintiente,
- Quieres decir ... - Quiero decir precisamente eso.
No humanos, ni vulcanos, ni federaciones.
No hay vida consciente de ningún tipo.
Almirante...
Si puedo ...
Yo le creo.
Y sé a ciencia cierta que no asesinó a nadie.
Bueno, tal vez lo estés defendiendo porque eres su hermana.
No por la sangre.
Está diciendo la verdad sobre los asesinatos.
O cree que lo es.
Uh, perdóname, Almirante,
Pero no entiendo tu duda.
¿Es inexacta la prueba que administró?
La prueba es 100% precisa.
Pero así es esto ...
Eso no es el Spock que conozco.
Debió haber sido atendido.
Verifiqué los códigos fuente.
Las imágenes vienen directamente de Psych.
Los almirantes que dirigen la Sección 31.
no me han respondido en semanas
Su sistema de evaluación de amenazas, Control,
ya no acepta mis códigos de entrada de datos
¿Alguna idea de quién lo programó para excluirte?
Almirante Patar. Ella es una lógica extremista.
Francamente, la encuentro
fanatismo ... preocupante.
Una vez que aparecieron las señales,
Ella comenzó a cabildear con Starfleet para cambiar su toma de decisiones.
enteramente a Control.
El control es un gran recurso.
Cada almirante de la Flota Estelar introduce datos en él.
Consideramos sus recomendaciones,
Pero las decisiones finales siempre incluyen nuestra experiencia.
y el instinto.
Pero para plantear sus preocupaciones con la Flota Estelar,
Te arriesgas inadvertidamente informando al almirante.
Lo que explica por qué has venido aquí en secreto.
Lo bueno de ser un fugitivo.
¿Cómo podemos ayudar?
El control se encuentra dentro de la Sección 31
base de operaciones hacia adelante.
Tenemos que ir allí, arrestar a Patar,
y restablecer el sistema para tomar nuestra entrada,
como siempre lo ha hecho.
Confiamos en Control
para todas nuestras decisiones estratégicas críticas.
Si esta en las manos
De los extremistas, toda la federación está en peligro.
En ese mismo momento...
... deberíamos movernos.
Almirante, almirante, hola. Hola.
Encantado de verte, um ...
Solo quería decirte que no soy un fugitivo.
Nunca he sido un fugitivo antes.
Excepto, bueno, cuando tenía 16 años,
Pasé por una fase de rebeldía,
y yo, uh, hackeado en ...
¿Tenías algo que informar, alférez?
Sí señor. Uh ... je ...
las transmisiones subespaciales que, que Tyler envió,
se fueron a 74 marca 5.6,
lo cual es extraño, porque no hay nada allí.
Es solo un montón de espacio vacío y una colonia penal.
Eso fue abandonado hace más de 100 años.
No está abandonado. Esa es la sede de la Sección 31.
¿Dónde está el Sr. Tyler,
- ¿por cierto? - Confinado a cuartos.
Él no puede hacer más daño.
Comienza a desencriptar esas transmisiones.
Necesitamos saber qué les envió.
- Aye señor. - Teniente Detmer.
Establecer un curso para la sede de la Sección 31.
Sí, capitán.
Almirante, con su permiso ...
Cuanto antes lleguemos, mejor.
Golpealo.
(original
Star Trek
- Está bien ... ¿quieres decirlo o debería? - Usted.
Está bien ... ¡No, yo! Uh, nos fugamos!
¡Estamos casados! El uno al otro
Él es oficialmente mi ...
Albatros. O bola y cadena.
- ¿Qué he hecho? - ¿Qué has hecho?
Simplemente no podíamos esperar más, ¿sabes?
Y bien, cuéntalo todo, cada detalle enfermiza.
Pero primero tenemos que correr. Nuestras tablas de transporte en una hora.
Estamos muy emocionados de volver
y celebrar con todos ustedes en persona.
Voy a llorar.
Hemos estado fuera tanto tiempo. Pero volvían a casa.
Volver a archivo.
Comenzar la revisión de la memoria.
Borrar.
Espera, espera, ¿a qué te refieres?
Quiero decir, ya no estoy jugando Ka-dis-kot contigo.
¿Por qué? Sabes por qué.
Es la misma razón por la que no estoy jugando.
con ella ya, tampoco.
Tilly, has memorizado todas las posibles tácticas.
No, no tengo. Sí tengo.
Pero también Airiam.
Cierto.
Guardar en archivo.
No te detengas.
Guardar en archivo.
Adelante.
Borrar.
Será mejor que estés ahorrando cada momento conmigo.
Actualmente,
esos recuerdos son siempre los primeros en irse.
Oh.
Un poco de suerte puedes borrar todo lo que quieras olvidar.
Si pudiera hacer eso, probablemente no reconocería a mi madre.
Serías menos envidioso si tuvieras
Pasar por el proceso cada semana.
Puede ser tedioso.
Todavía.
Oye, ¿es eso ... nuevo?
Solía mantenerlo ... privado.
Pero creo que me gusta tenerlo ahora.
¿Es esto de la misma playa?
Nuestro último día juntos.
Nuestro servicio de transporte a casa
bajó, y ...
¿Me necesitabas para algo?
Oh si. Um ...
Ayuda descifrado.
- Mm. - Cuanto antes mejor, si puedes.
Mis recuerdos no van a ninguna parte.
Me gustaría ayudar.
Estás bien.
Estás bien
Estás bien.
Vamos, ¿cuál de ustedes falta en mi disco de esporas?
Estás bien.
¿Podría uno de ustedes decir algo, por favor?
No me gusta escucharme hablar cuando tengo una audiencia.
Estamos pensando, comandante.
Piensa mas alto
Sabemos de dos ocasiones.
en el que se siguió una señal
Por la aparición del Ángel Rojo:
nuestra misión al asteroide, y a Kaminar.
Pero una señal apareció por sí misma.
- Sobre Terralysium. - y ...
no había señal cuando el ángel se me apareció de niño.
O cuando reapareció para compartir sus visiones.
Quizás haya un significado en ellos.
Todavía tenemos que entender.
¿Está el ángel usando estas señales,
¿O al revés?
Tus visiones tienen que contener algo.
Para ayudarnos a entender lo que quiere el ángel.
Te lo dije, creo que quiere avisarnos, nada más.
Nen lhómek I sk ávdu tsífuzin.
"Estás cuidando una planta que está muerta".
Yo se lo que significa.
La traducción no es la esencia de la comprensión.
¿Tienes una sugerencia mejor, Spock?
Mi prioridad es entender por qué, de todos los seres sintientes,
El ángel eligió comunicarse conmigo.
¿Entonces crees que quiere algo de ti personalmente?
Me mostró un futuro apocalíptico.
Cómo estoy destinado a evitar que eso ocurra
Es algo que lógicamente no puedo conciliar.
El propósito de la lógica.
Es resolver problemas en un entorno incierto.
Tal vez necesitamos
un poco de inspiración
¿Podrías encontrar esa inspiración en otro lugar?
Resulta que tu pensamiento ruidoso te distrae.
Estás bien.
Ahora entiendo por qué esto fue tan difícil para ti.
Las claves de cifrado están cambiando continuamente.
Menos mal que eres mitad robot.
Prefiero "aumentada cibernéticamente", muchas gracias.
¡Tres vivas para la cibernética!
No lo sé, Detmer. Quiero decir,
Ella no ha hecho nada todavía, así que ...
Oh.
Me quedo corregido.
Creo que eres muy inteligente, ¿eh?
¿Airiam?
Lo siento, estaba enfocado.
Esto puede tardar un poco más.
¿Por qué no vuelves a tu estación?
¿En caso de que el capitán te necesite para algo? Por supuesto.
Um, gracias por todo.
Me voy a dejar fuera de la deformación en diez minutos, señor.
Levante los esquemas de defensa, por favor.
Almirante.
¿Quieres decirnos en qué clase de mierda estabas volando?
Bueno...
Bienvenidos a la sección 31 de la sede.
Acércate, por favor.
Como se puede ver, está fuertemente fortificado.
por todos lados.
¿Son esas minas?
- Son. - la federación
No permite el uso de minas.
No.
No ellos no.
La federación no los construyó.
Yo llamaría a eso una distinción sin una diferencia.
Estábamos bajo el ataque de los buques de guerra Klingon.
con habilidades de encubrimiento.
A veces en la guerra,
La elección terrible es la única opción.
Renunciar a nuestros valores en nombre de la seguridad.
Es perder la batalla por adelantado.
Tengo curiosidad, ¿te has quedado al margen
la empresa porque sabías
¿Nunca dejaría de recordarte eso?
Te quedaste fuera de la guerra ...
Porque si nos casamos perdimos con los klingons,
Queríamos que lo mejor de la Flota Estelar sobreviviera.
Y como esta conversación deja en claro,
ese eras tú...
y todo lo que representas.
Gracias.
De nada.
Ahora, vas a salir de mi culo
para que podamos volver al trabajo?
A diferencia del alférez Tilly,
Parece que no tienes expresión individual alguna.
Es un gran logro ser únicamente mundano.
Bueno, me expreso a través de mi trabajo,
No es mi elección de decoración.
Claramente.
Estoy tratando de entender por qué el Ángel Rojo me eligió
Para exponer una amenaza a toda la galaxia ...
¿Y tu solución es jugar al ajedrez?
Cuando el Ángel Rojo te mostró visiones que no pudiste reconciliar,
te hizo cuestionar tu habilidad
Examinar lógicamente el mundo.
¿Qué mejor manera de volver a la lógica?
que a través del juego que lo representa?
Es arrogante de tu parte afirmar
que mi forma de pensar actual
requiere fijación en absoluto.
Es arrogante de tu parte afirmar que no.
O simplemente tienes miedo de perder.
Está bien, Michael ...
Juguemos ajedrez.
- Comandante Airiam. - Hola, Nhan.
- ¿Puedo ayudarlo? - Tilly te estaba buscando.
¿Qué estás haciendo?
Buscando datos para ayudar con el descifrado.
Por todos los beneficios de mi aumento,
Su capacidad de almacenamiento no es infinita.
Tu especie es Barzan, ¿sí?
- si - tu aumento
¿Te permite respirar en nuestro ambiente?
¿Y por qué preguntas?
Curiosidad.
Debería volver al puente.
Oh. Estoy tan contenta de que hayas vuelto.
Uh, lo que sea que hayas hecho antes, ya no funciona.
- No entiendo. - Sí, yo tampoco.
Quiero decir, es como el sistema sabía
Estábamos tratando de descifrarlo, y cambió sus tácticas.
Pero eso es imposible, porque está automatizado, no está vivo.
¿Derecha?
me gustaría que tu
para estar a mi lado.
No te muevas hasta que hayamos resuelto este problema.
Lo entiendes?
- No, está bien, tienes esto. - Por favor...
Tilly
Um ... sí, está bien.
Comandante.
Sacándonos de la deformación ahora, Capitán.
Sr. Bryce ... abra un canal.
Dile a la Sección 31 que las Flotas Estelares
- El barco más buscado está aquí. - Capitán,
Los sensores muestran que todas las minas están completamente armadas.
No hay respuesta a nuestros saludos, Capitán.
Deben estar demasiado ocupados planeando la fiesta de bienvenida.
¿Estás seguro de poder atravesar estas defensas?
No me arriesgaría de lo contrario.
Oh. Mi misión, tu nave.
Teniente Detmer,
Enviando la ruta a usted ahora.
Oh, otra cosa que debería mencionar.
Los escudos deberán estar abajo.
¿Por qué?
Las minas se sienten atraídas por ellos.
Nunca nada es fácil.
Baja los escudos y llévanos más cerca.
Si hay una razón lógica para sacrificar tu torre,
No lo veo.
Tal vez simplemente no me gustan las torres.
Quizás ... estás tratando de perder.
Una extraña suposición dado que soy
Un participante dispuesto en el juego.
Sarek me enseñó una estrategia más elegante ...
El primer día que jugué.
Hay otras estrategias que nuestro padre,
En su sola mente, elige ignorar.
Creo que nuestro padre estaría decepcionado.
en tu falta de esfuerzo, ¿no?
Lo decepciono
me decepciona,
El sol se pone, comienza un nuevo día.
Oh, eres un filósofo ahora.
Y tu eres un humano
y no puedes presumir de conocer la mente de Sareks.
El próximo movimiento lógico sería para tu caballero.
para tomar mi peón.
En serio, ¿qué estás haciendo?
Interrumpiendo tus expectativas.
Estoy tratando de ayudarte, Spock.
No necesito tu ayuda, Michael.
Nuestro Capitán dice que sí.
Tu eres el único
Quien ha tenido contacto con el ángel rojo.
Dijiste que no entendías por qué te había elegido.
Ahí es donde tenemos que empezar.
Y logica
lo hará
ayuda.
Entiendo ahora. Si tan solo hubiera tomado tu peón,
El misterio se resolvería.
Me niego a tomar en serio esta postura.
Es completamente fuera de lugar.
No nos hemos visto en años.
No tienes fundamento para juzgar mi carácter.
Sin embargo, aquí estás
Lleno de auto-importancia ...
una vez más asumir la responsabilidad
por lo que está más allá de tu control.
Mi percepción de la realidad fue desafiada por visiones.
de una entidad que viaja en el tiempo.
Quien debería ayudarme pero a ti, por supuesto.
Después de todo, toda la Guerra Klingon fue obra tuya.
No. Incluso la muerte de tus padres.
- Era tu responsabilidad. - Para.
Si solo no hubieras pedido ver a una estrella convertirse en supernova.
Pero eres sabio culparte a ti mismo.
Los niños deben saber cuándo es una raza guerrera
Atacará sin previo aviso.
Quizás podrías haber hecho algo.
Un niño peleando con un Klingon ... esas son probabilidades excelentes.
¡Cállate!
Estabas atrapado al otro lado de una puerta, Michael.
No pudiste detener nada de eso.
No pudo guardarlos.
Es irrazonable que creas lo contrario, pero lo haces.
Como creíste que podías salvar a mi familia de los extremistas lógicos,
cuando en verdad nos despreciaron por mi culpa ...
La abominación mitad humana.
Tu presencia estaba al lado del punto.
Cualquiera sea el punto que estés tratando de hacer, estás fallando.
Entonces déjame ser claro. Evitas la realidad
Porque es más fácil para ti cargar con el hombro.
Que enfrentar un dolor inimaginable.
Pensé que esto podría ser un nuevo comienzo para nosotros.
Realmente lo hice.
Claramente, estaba equivocado.
Si tu fuiste.
Nunca nos relacionaremos como iguales
siempre y cuando intentes asumir cada carga solo como tuya.
Desde que fueron honestos el uno con el otro,
Necesitas dejar de tomar lo que sea que esté fuera de mí.
Necesitas identificar por qué estás realmente enojado.
No hay nada que identificar.
Estoy enojada, pura y sencilla.
¿Porque sientes que has fallado como Vulcano o como humano?
Lo que yo siento
Es que el fracaso es liberador.
Y por primera vez, disfruto expresando emoción.
Comandante Burnham,
Te necesitamos en el puente.
Voy en camino.
Alerta amarilla. Llevarnos en.
Es la arma más defensiva que he visto
- en un lugar. - Bienvenidos a la sección 31 de la sede.
Nadie de Control responderá a nuestros saludos.
Los escaneos no muestran signos de vida,
Pero es una antigua prisión, así que ...
Por lo que habría sido diseñado para prevenir tales exploraciones
- De trabajar. - Encuentra una solución alternativa.
Necesito saber en qué andábamos.
- Haré lo que pueda, señor. - ¿Estás bien?
Estoy bien.
Alférez Tilly,
¿Ya has descifrado esos mensajes?
Moviéndose tan rápido como podamos, señor.
- Muévase más rápido. - Capitán.
Tenemos un problema entrante.
Minas de la hoja.
Cortarán el casco como si fuera queso.
Parece que alguien los está guiando
directamente hacia nosotros.
Eso ni siquiera debería ser posible.
Aparentemente lo es.
Escudos arriba. Alerta roja.
Este es tu capitán.
Prepárate para un paseo lleno de baches.
Escudos que se sostienen al 90%.
Comenzar maniobras evasivas.
Patrón lambda diez.
Sí señor.
Deberías ir a ayudar ahora.
Pero dijiste que no te fueras.
Tengo esto. Y te necesitan.
Bueno.
No puedo sacudir estas Minas Blade, Capitán.
Quien los controla, parece estar anticipando nuestros movimientos.
Cambia al patrón gamma cuatro.
Alguien reprogramó las minas. No puedo apagarlos.
Sr. Bryce, contacte al Comando de la Flota Estelar.
Dígales que ordenen la Sección 31 que se retiren.
Los sensores dicen que estaban boca abajo.
Esas son minas apagadas. Interfieren con la navegación.
¿Minas apagadas?
- El timón no está respondiendo. - Lo es, teniente.
Estás volando a ciegas, al igual que en la Academia.
Escudos hasta el 41%.
No hay respuesta de la Flota Estelar, señor.
Sigue intentando Teniente Detmer ...
Estoy haciendo mi mejor esfuerzo, capitán.
No es suficiente. Esto no es un juego.
Espere. ¿Y si es?
- Con rapidez. - Si las minas están reprogramadas,
Están siendo guiados por una computadora.
Y como un juego, después de algunos movimientos,
Anticipa lo que haga bien.
Recomendaciones?
Necesitamos introducir aleatoriedad y caos, señor.
Teniente Detmer, confíe en su entrenamiento.
Puedes hacerlo.
Sr. Saru, necesitamos un patrón evasivo.
Beta nueve, detmer.
Almirante.
Pi alfa dos.
Comandante Burnham.
Delta siete.
Teniente Owosekun.
Omega uno
Se están alejando de nosotros, capitán.
- ¿Lesiones? - Cinco, señor.
Todo desde la sala de máquinas. No hay bajas.
- ¿Reporte de daños? - Motores de urdimbre y de impulso.
son inoperables, señor
Es como si fuéramos nuestros objetivos.
Y ahora estaban sentados los patos.
Señor, estamos siendo aclamados por la Sección 31.
Su almirante Patar.
Cancelar alerta roja.
Ponla a través de ella.
¿Qué demonios estás haciendo, atacando a una nave espacial de la Federación?
Mis disculpas, almirante. Capitán.
Pero
Discovery actualmente alberga a criminales buscados
Y es, en sí mismo, un buque fugitivo.
Fue considerado demasiado peligroso
para permitirle en proximidad a nuestra base.
Veremos lo que tiene que decir Starfleet. Teniente Bryce?
Lo siento señor. Ellos todavía no están respondiendo.
Eso es porque mi orden de atacar.
Vino directamente del Comando de la Flota Estelar.
Si la Flota Estelar ordenó un ataque, lo pueden decir muy bien.
- a mi cara - Capitán Pike,
Por favor, no escalar más esta situación.
Un buque de la Sección 31 está en ruta. Usted será abordado.
- ¿Por qué razón? - Reglamentos de la Flota Estelar.
Son extremadamente específicos sobre la definición de traición.
Desafortunadamente tu, tu tripulación
y el almirante todos califican.
Si crees que vas a arrestarnos, piénsalo de nuevo.
Almirante, creo
- fuiste a - Descubrimiento con nobles intenciones.
Sin embargo, al abandonar tus deberes.
realizar una misión secreta con fugitivos,
usted mismo se convirtió en un fugitivo.
Ya no tienes la autoridad para elegir tu propio destino.
Entiendo que esto es más de lo que esperabas,
Pero no puedes abandonar la misión, Chris.
Si puedo emitir órdenes o no,
tenemos que poner un equipo en esa estación y reiniciar Control.
¿De qué se trata la mirada en mi cara?
¿Eso sugiere que he cambiado de opinión?
Teniente Rhys,
Busca cualquier otra arma en esta base.
Y llamar a la ingeniería. Necesitamos esa unidad de esporas.
en funcionamiento. Sr. Saru,
Forma un grupo de aterrizaje y reúnete con nosotros en mi habitación preparada.
Uh, Capitán, creo que puedo ser más útil aquí.
Hay algo que me gustaría investigar.
Consíguelo, entonces.
Comandante Burnham, está arriba.
Bueno.
Venga.
Por favor, no me sorprendas.
Te das cuenta de que la infraestructura inanimada no puede escucharte.
De Verdad? Estas bromeando
Lo siento querida.
Él simplemente no entiende.
¡Ay!
Genial.
Ahora hay un poder corto
encima de todo lo demás
Esto hace que mi trabajo sea imposible.
Y no estoy siendo hiperbólica cuando digo.
El futuro de la galaxia está en juego.
Bueno uh
a menos que pueda desviar la energía al conducto adyacente,
aislar la corrupción, arreglarlo y la unidad de esporas,
todos serían arrestados, así que ...
Si quieres salvar la galaxia, empieza ayudándome.
Un punto justo.
No sabía que sabías algo de electricidad.
Tengo muchos talentos.
Apunta la luz por aquí, por favor.
Entonces, hiciste ...
¿La idea de Burnham ayuda?
¿Has descubierto por qué el Ángel Rojo te eligió?
No.
Lo he examinado desde innumerables ángulos,
sin embargo, sigo siendo una elección ilógica.
Bueno, ¿has pensado en lo que te hace único?
Soy mitad humano.
Inusual, pero hay otros como yo.
No puedo pensar en nada más.
Bueno, si yo fuera un ángel rojo
viajando a través del tiempo,
Planeo mi estrategia de fusión mental muy cuidadosamente.
No solo no
Elige un Vulcano al azar.
Sigue intentando Lo resolverás.
Gracias.
Ahora, si solo la unidad de esporas fuera tan fácil.
Creo que la corrupción podría estar con el navegador,
que, ya sabes, no es importante en absoluto.
Solo mantiene el mapa a toda la red micelial.
Has viajado esa red cientos de veces.
Seguramente lo conoces lo suficientemente bien.
Viajar entre dos puntos sin ayuda.
Tal vez simplemente careces de fe en tus propias habilidades.
Sé que estás enojado con Burnham,
Pero ella arriesgó su vida para traerte aquí.
Ella te ama.
Si puedo hacer una observación por mi cuenta ...
Yo vi
El Dr. Culber se muda de sus habitaciones compartidas.
Parecías bastante molesto.
Sí, dijo que necesita distancia.
Yo sostengo que su evaluación de la situación puede ser invertida.
Tal vez el necesita distancia de ti
no porque ya no tenga sentimientos por ti,
pero porque ya no sabe cómo sentirse sobre sí mismo.
Los sistemas de soporte de energía y vida están deshabilitados en todas partes
a excepción del Centro de Datos donde se encuentra el Control.
Así que bien hay que pasar por encima en EV trajes.
Porque la política no era lo suficientemente complicada.
¿Alguna idea de cuántos guardias esperar?
No he estado en el sitio desde antes de la guerra.
Tu invitado es tan bueno como el mío. Probablemente mejor
Minimiza los riesgos tanto como sea posible.
Teniente Detmer,
haz tu mejor esfuerzo para mantenernos dentro del rango. Comandante Airiam,
Una vez que han asegurado el centro de datos,
Irás y restaurarás
Almirante Cornwells acceso a Control.
Señor, debería ir con ellos.
Si el sistema de evaluación de amenazas tiene protecciones de respaldo,
Puedo sortearlos antes de que perdamos el acceso por completo.
La cuidaré, capitán.
Bueno.
Buena suerte a todos. Despedido.
Mírate, partiendo en una misión.
No te olvides de nosotros, gente pequeña.
Haré lo mejor que pueda, Kayla. Mm-hmm.
Capitán, todavía no hay signos de vida, y la gravedad está fuera.
Por favor tenga cuidado.
De pie para sacarte.
Eso es sangre congelada.
Bueno, eso no puede presagiar bien.
Burnham a Descubrimiento.
Confirmar visuales en trajes EV.
Los vemos a todos en el corredor, Comandante.
Proceda con precaución.
Sí señor.
Comandante Nhan, ¿puedes encontrar una manera?
volver a activar el soporte de vida?
Volveré en dos segundos si necesitas algo.
Vamos a estar cerca.
Capitán, estoy viendo claros signos de lucha.
Hay más sangre.
Parece que alguien estaba tratando de abrir estas puertas,
- O evitar que se cierren. - Cualquier sentido
de quien peleaba contra quien?
Aún no.
¿Qué crees que lo mató?
Esa es una muy buena pregunta.
Restaurando el poder y la gravedad ahora, Comandante.
Burnham al descubrimiento. Al menos cuatro muertos.
Supongo que encontraremos más.
Pero tenemos gravedad
y ambiente restaurado.
Los datos biométricos indican
La víctima murió hace al menos dos semanas.
Los cuerpos son sólidos congelados.
Capitán, tenemos un problema.
Su almirante Patar.
Ella ha estado muerta dos semanas.
Si ella está muerta, ¿con quién demonios estaba hablando?
Capitán,
Creo que puedo responder a esa pregunta.
Mira, como sabes, todos los seres vivos tienen una firma de calor,
Lo que cambia en situaciones de alto estrés.
Cuando la autoridad del almirante Patar fue desafiada,
Debería haber visto un cambio en su firma,
pero yo no.
Como ella era un holograma, ahora entiendo por qué.
Ahora ... aqui esta
La evidencia contra el Sr. Spock.
En ultravioleta.
No hay cambios a pesar del violento ataque.
Esto, también, es un holograma.
Lo que solo puede significar
La sección 31 enmarca al señor Spock.
Control fue programado
para crear esta evidencia.
Después de matar a los almirantes, utilizó la misma habilidad.
para crear el almirante Patar.
Estamos luchando contra el sistema en sí.
Lo que explicaría
¿Por qué el almirante Cornwell fue bloqueado?
El control también podría estar bloqueando nuestras transmisiones.
al Comando de la Flota Estelar.
Entonces, ¿por qué nos permitiría enviar un equipo a la estación?
Debe querer algo de nosotros.
En realidad, creo que podría querer algo de Airiam.
Ella descargó todo su
Datos archivados, todos sus recuerdos.
en Discovery.
Ya nada de eso está en su cabeza, y
esos recuerdos significaban todo para ella.
Averigua qué descargó en su lugar.
Teniente Bryce, abra un canal seguro
sólo a Burnham y Nhan.
Sr. Stamets, ¿cómo vamos en ese viaje de esporas?
Estaré listo cuando usted lo esté, señor.
Bien, porque podríamos necesitarlo muy pronto.
Parece que estaban intentando
para volver a encender los sistemas de soporte vital.
La puerta está cerrada sobre ellos deliberadamente.
¿Qué podría causar un mal funcionamiento de una estación completa?
Comandante Burnham, Comandante Nhan,
Estás con el Capitán.
Comandante,
¿Qué está haciendo Airiam?
Tratando de restaurar el acceso de Admiral Cornwells a Control.
No, ella no lo es. ¡Detenla ... ahora!
¿Que demonios fue eso?
Airiam, ¿qué estás haciendo?
Comandante Airiam, retírese. Eso es una orden.
¿Me escuchas?
¡Dije que te retires!
Comandante Airiam, necesito que se detenga.
Burnham?
Burnham, ¿estás bien?
- ¿Miguel? - Estoy bien.
Estoy bien. Qué diablos es
- ¿Que le pasa a ella? - Airiam está comprometido.
Algo que la controla a través de su aumento.
Señor, ¿te acuerdas de la esfera? Fue ... se estaba muriendo.
- Tenía muchos datos. - Yo estuve ahí. Llegar al punto.
Bien, bien, los mensajes a la Sección 31 ...
contenían datos de la Esfera.
Esos son los datos que Airiam descargó antes de irse.
¿Qué trajo ella aquí?
Toda la información de la esfera.
Se ha reunido alguna vez en la inteligencia artificial.
¿Por qué Control querría datos de AI?
Una ventaja estratégica, tal vez.
Esa esfera recogió datos de
Innumerables civilizaciones a lo largo de cientos de miles de años.
Que mucho conocimiento ...
Sea cual sea el problema, nunca se lo puede pensar.
Siempre ganaría.
Oh, eso es todo.
Quiere pensar.
Quiere evolucionar.
Esa información es como una hoja de ruta para que Control se convierta
plenamente consciente
Cuando lo hace ...
Puede destruir toda otra vida sensible en la galaxia.
Sí. Eso es lo que Spock vio en su visión.
Eliminaré todo lo que ella haya logrado subir.
Ugh! ¡Maldición! No puedo entrar
¿Puedes borrar los datos de forma remota?
No puedo acceder al sistema,
y definitivamente no puedo hackear a Airiam.
¡Está intentando abrir la puerta desde dentro!
- No podemos dejar que ella haga eso. - Yo podría ... Tal vez yo ...
Si tienes alguna idea.
Abre un canal a Airiam,
¿Por favor?
Estás en.
Gracias. Uh ...
Airiam, hola. Es Tilly.
Uh, solo un recordatorio amistoso
que guardaste todos los recuerdos que tuviste conmigo.
Creo que eso es porque me adorabas.
Y yo también te adoro.
Te voy a enviar algo.
Lo que sea que esta cosa te haga hacer,
esto no es lo que eres.
Eres un ... un oficial de la Flota Estelar.
Eres un colega increíble, y eres un gran amigo.
Y también, como, el mejor jugador de Kadis-kot que he visto en mi vida.
Y debería saber. Gané regionales cuando tenía, como, diez.
Airiam,
Este no eres tu. Por favor.
Tú conoces a Michael.
Ella es tu amiga.
Airiam, sé que puedes oírme.
Te oigo, Tilly!
Pero no puedo detenerme.
Está anulando mis funciones motoras primarias.
Solo pude transferir el 25% de los datos de AI.
El control necesita que termine.
Miguel,
Tienes que abrir la compuerta.
Inmediatamente.
¿Qué?
¡No!
¡No, no voy a expulsarte al espacio!
Voy a abrir esta puerta,
Te mataré,
terminar mi misión
Entonces destruiré
Descubrimiento.
Y todos a bordo morirán.
Por favor, Michael.
La compuerta.
Podemos luchar contra esto, Airiam.
Comandante Burnham, ¿qué está haciendo?
El sistema la corrompió. Si puedo entrar, y ...
y sin conexión, shell sea gratis.
Michael, para.
Inhabilité mi casco.
No sobreviviré en el espacio.
Comandante Burnham.
Abre la compuerta.
Capitán, no quiero desobedecer sus órdenes.
pero si esto funciona ...
Es ella o tú, Michael.
15 segundos.
¡Por favor!
Abre la compuerta, Michael.
¡Un minuto más! ¡Por favor!
Hey, Airiam,
Te voy a enviar tu recuerdo favorito, ¿vale? Míralo.
No puedo verlo ahora, Tilly. ¡Miguel!
No tienes otra alternativa que expulsarme!
Burnham, eso es una orden.
Lo siento mucho.
Quería que te matara.
Todo es por ti.
¿Por mí?
Miguel,
abrir la compuerta.
Por favor, dile a todos que los amo.
Tienes que encontrar el proyecto Daedalus.
¿Dónde está el proyecto Dae ...
Pero volvían a casa.