F A N T A S T I C P R E S E N T A
Atención, todas las embarcaciones.
Ha llegado la flota de Leland.
El control no dejará de llegar.
Finalmente, Leland
te encontrare.
Última advertencia.
Transmitirme los datos
o serás destruido.
Los datos de Sphere ya se han fusionado con Discovery.
Mientras que Discovery exista aquí y ahora,
esto nunca terminará.
El descubrimiento tiene que ir al futuro.
El comandante Burnham usará el traje
para abrir un agujero de gusano.
Discovery estará en piloto automático detrás de ella.
Estamos aquí porque nos quedamos contigo.
Pero no sé lo que depara el futuro.
Está hecho, Michael,
y nos estamos quedando sin tiempo.
La vivienda está preparada.
Necesito ese último panel.
Oh Dios mío. No no no no.
Paul, tus heridas son bastante graves.
Voy a inducir el coma.
Estarás bien.
Esto no acaba aquí.
De hecho, lo hace.
No!
Comandante Burnham, en su marca.
De Burnham al descubrimiento.
Vamonos.
Teniente Detmer, plenos poderes. Siga nuestra señal.
¡De vuelta a las estaciones!
¡Teniente Detmer!
¡Todos, todos, de vuelta a las estaciones ahora!
Sensores de corto alcance al máximo ...
Se siente como si mi cabeza estuviera en un vicio.
Fuerzas de marea del agujero de gusano.
Como fuerzas G pero más desagradables.
Debe habernos noqueado a todos.
Incluyendo mi maldita espalda.
¡Comandante, no puedo tener el control!
¡Los escudos se están derrumbando!
¡Lesiones en múltiples cubiertas!
¡Los sensores no responden, señor!
¡Los sistemas críticos fallan!
-Detmer. -Señor,
El descubrimiento no responde.
Cambio de ruta para obtener el control.
¡Abrazadera!
¡Abrazadera! ¡Abrazadera!
Nos desintegraremos en 15 segundos a la velocidad actual.
Tengo controles mínimos en línea, señor.
¿Recomendación, teniente?
Rollo térmico.
Deje que la parte superior de los escudos se lleve la peor parte.
Rápido por favor.
Vamos fuerte.
¿Un glaciar?
Necesito el lugar con los niveles más altos de espesor y densidad.
-En eso. -Preparado el rayo de gravitón.
Activar escudos deflectores en ráfagas
para amortiguar nuestro aterrizaje. En mi marca.
-Sí comandante. -Sí, comandante.
A cinco grados del lado de babor, el hielo tiene 50 metros de espesor.
-Copiar. -¿Es lo suficientemente profundo?
Lo averiguaremos.
Este es el comandante Saru.
Todas las cubiertas se preparan para el impacto.
Rhys, dispara ahora.
¡Los escudos deflectores están fuera de línea!
¡Mantennos firmes, teniente!
- ¡Está bien, Detmer! - ¡Detmer!
¡Así se hace, Detmer!
¡De acuerdo, Detmer!
Bien hecho, teniente Detmer.
Que alguien le compre una bebida a esa mujer.
Y un neurobloqueador para mí.
Keyla?
Si.
Lo hicimos.
Estamos bien.
Tienes que ir a la enfermería.
Uh, no, no es nada.
Su camarada tiene razón, teniente.
Ve a la enfermería.
Sí señor.
Informes de estado?
Los sistemas tácticos están caídos.
Como son las comunicaciones de largo alcance
y todas las comunicaciones internas, comandante.
Los sensores no responden.
No sabemos donde estamos
y no sabemos cuándo lo estamos, señor.
Mi espalda podría tener un cortocircuito
mi cerebro ahora mismo,
pero no recuerdo que Terralysium esté particularmente helado.
¿Puede especular sobre la causa de la interrupción del sistema?
Basado en lo fuerte que golpeamos
probablemente una ruptura del colector de plasma.
Tendremos que encontrar y arreglar todos los desperfectos
Relés y conductos EPS en el barco
antes de que podamos ir a cualquier parte.
No podemos volar.
No podemos pedir ayuda.
No podemos llamar a Michael.
Ella esta sola.
Estamos completamente desconectados
en la actualidad, sí.
Pero...
también estamos juntos.
Y vivo.
Si el comandante Burnham aterrizaba en otro lugar,
Confío en que sea consciente de que la encontraremos
tan pronto como podamos.
Inicie una búsqueda de los relés y conductos afectados.
Informe a todas las personas con las que entre en contacto para que hagan lo mismo.
Los miembros de la tripulación deben trabajar en parejas hasta
se restablecen las comunicaciones internas.
Comandante, no podemos localizar
los problemas sin sensores internos.
Puedo modificar los tricorders,
como hice en el Hiawatha.
Examinaré el daño en persona.
Y...
Soy consciente
que todos puedan sentir
una necesidad urgente de ver y comprender
lo que hay ahí fuera.
Pero nuestra primera prioridad está aquí.
La integridad de este barco y esta tripulación.
¿Estoy claro?
Aye señor.
Teniente Rhys, tiene el mando.
Alférez, conmigo.
Pasando por su derecha.
Es, eh ...
Es extraño.
Uh, hay, um ... disculpe ... bolsillos grandes,
uh, en la superficie donde la atmósfera tiene niveles más altos
de oxígeno que el resto del planeta.
¿Existe algún patrón discernible? ¿Un diseño?
Sí señor.
Ea-Cada bolsillo es esencialmente un decágono,
lo que me indicaría que alguien los hizo.
No lo sé, pero es la única explicación.
Entonces no estamos en Terralysium.
No señor.
Um, pero hay evidencia de un asentamiento activo
dentro de uno de estos bolsillos, así que ...
... hay vida.
Hay ... vida.
¿Cuánto tiempo para las reparaciones, Sr. Bryce?
Bueno, no es una reparación, señor.
Para este traductor en particular, es ...
una reconstrucción completa.
Seis horas, mínimo,
asumiendo que tenemos suficiente rubindio.
Entonces, no hay comunicaciones hasta entonces.
Um, tienes algunos, eh,
Leland en tus zapatos.
Alguien tenía que asegurarse de que estaba muerto.
Alguien más necesita limpiar el cubo de esporas.
Hay partes pegajosas de él por todas partes. Tú.
¿Te escuché decir que todavía no tenemos comunicaciones?
Completará las reparaciones tan pronto como pueda, Comandante.
Todas las manos disponibles están ocupadas reparando la rejilla de EPS.
¿Necesitas atención médica?
Por supuesto no. Podemos prescindir de un ingeniero.
Uh ... no tengo ningún deseo de dejar a la comandante Burnham sola,
pero debemos poner todos los sistemas en funcionamiento
lo más rápido posible.
Dondequiera que hayamos llegado
somos desconocidos.
No podemos asumir que somos bienvenidos.
-Continúe, Sr. Bryce. -Sí señor.
Comandante, eh, lo siento, disculpe.
¿Pablo? ¿Pablo?
Lo sé. Lo sé.
Dr. Pollard!
Biobed.
Voy a inducir el coma.
Estarás bien.
Dónde...
¿Puedes escucharme?
Sigue mis dedos.
Bueno. Bueno.
Lo logramos.
Pero fue un aterrizaje bastante difícil.
Y no te habría sacado tan pronto
pero hay algunas personas en muy mal estado.
Necesitamos tu biocama.
¿Peor que yo?
Si.
Qu ... ¿Cuándo estamos?
No sabemos cuando estamos.
Los sensores están inactivos.
-Las comunicaciones están caídas. -¿Qué?
Tan pronto como tenga una respuesta, te lo haré saber, ¿de acuerdo?
Te llevaré a la cámara de regeneración celular
y estarás bien en unos días.
-Ahora estoy bien. -No.
No tu no eres.
Tomar con calma.
El-el ... el colector de plasma.
-¿La rejilla EPS es ...? -Está siendo manejado.
Necesitarán toda la ayuda que puedan obtener.
Te diré que. Te dejaré ir a trabajar
si puedes deletrear "Mi socio me trajo
de un coma y todo lo que obtuve fue esta pésima camiseta ".
Deletrearlo.
Mi cerebro...
Sí, está revuelto como un huevo.
Venga. Lento.
La "camiseta" tiene un guión.
La regeneración celular es la única forma
hoy vamos a hacer que usted sea incluso moderadamente funcional.
Un ciclo completo, mínimo.
Cinco ciclos si quieres terminar de curar esa cicatriz.
¡Ay! Me estas castigando
Si. Y te amo.
Y ese fue un neurobloqueador para ayudar
con el dolor, así que de nada.
Y si no te quedas en un ciclo completo
antes de hacer cualquier otra cosa, haré que Saru te castigue.
-¿Entendido? -Entendido.
Es bueno tenerte de vuelta.
Es bueno tenerte vivo.
Mm-hmm. Todo bien.
¿No lo logró?
No.
Tus pruebas neurológicas son claras, sin conmoción cerebral.
Eres bueno para ir.
¿Qué?
Dije que estás listo para irte.
Hay algo mas
No.
Gracias.
¿Por qué está esto aquí? No debería
¿Cómo se llama construyendo la nueva asamblea?
No tenemos suficiente rubindio a bordo.
Sin traductor significa que no hay comunicación.
No dentro de este barco, no fuera de este barco,
y no a Michael, dondequiera que esté.
Los escaneos muestran que el asentamiento
tiene un suministro natural de rubindio,
así como varios otros minerales,
la mayoría de las cuales ni siquiera puedo empezar a identificar.
Parece que el futuro nos ha traído
una mesa elemental completamente nueva.
Creo que hay suficientes personas sanas
para armar un equipo de reconocimiento.
¿Hay otros detalles relevantes que haya reunido hasta ahora?
No mucho.
Um, tengo mucha información sobre este planeta,
pero no sé en qué planeta estamos.
Esto es como leer un obituario al revés.
El asentamiento solo tiene 50 signos de vida, pero tienen barcos.
cuyo diseño presumiría capacidad de deformación, pero ...
No he obtenido ninguna lectura de dilitio.
Así que no podrían volarlos.
No entiendo, pero, eh,
tienen warp y tienen barcos, así que eso es, eh ...
ese es uno ... c-común, um ...
mutuo, eh ...
¿Deberíamos obtener el Manual de entrenamiento de comando,
¿O puedes encontrar tu propia manera de hacer un punto?
-Comandante. -Necesitamos arreglar las comunicaciones,
y el tiempo es esencial.
Todos somos muy conscientes de eso.
Adquiriremos lo necesario para reparar nuestro traductor
tan pronto como sea posible, y revelaremos lo menos
de nosotros mismos como sea posible
-en el proceso. -Ellos tienen
una atmósfera artificial, Saru.
Estos no son Kelpiens que nunca han visto una nave estelar.
Tienen 930 años
sobre nosotros. ¿Por qué esconderse de ellos?
Suponiendo que llegamos a la hora correcta,
llevamos con nosotros un conocimiento
de ciertos eventos pasados ​​que no podemos compartir,
no sea que impactemos el presente
o futuro de cualquier sociedad con la que interactuamos.
Si la población local
está más o menos avanzado
es inmaterial.
Nos adheriremos a sus estándares culturales.
Negociaremos pacíficamente.
Realizamos un aterrizaje forzoso y nos quedamos a ciegas.
Las posibilidades de que nos saluden en paz
son ridículamente bajos.
No abandonaremos lo que creemos.
Si este fuera mi planeta
Ya nos tendría rodeados, con las armas desenfundadas.
No le estoy pidiendo que participe, Comandante.
Te estoy diciendo lo que haremos en tu ausencia.
Alférez Tilly, me acompañará.
-¿Yo? -¿Su?
- Lo siento. - Estás intentando
para matarnos a todos?
Tiene tanto dominio psíquico como un gatito.
Está bien, ¡qué diablos ...!
-Uh ... -Reporte a la enfermería.
Haremos que el Dr. Pollard administre el tratamiento adecuado.
para que podamos respirar naturalmente en esta atmósfera.
Comandante Nhan, lo estoy poniendo a cargo de las reparaciones del barco.
Y necesito que me ayudes a reparar la rejilla de EPS.
Si no podemos volar a la ubicación del comandante Burnham,
no le servimos de nada.
¡Usted está despedido!
¿Cuántas drogas estás tomando ahora?
Solo ... me estoy moviendo un poco lento.
Como se movería una persona con mucho dolor.
Uh, como lo sé muy bien.
Déjame hacer una suposición salvaje. No encontraste que
que estabas buscando y ahora te preguntas
si tal vez el problema está en los tubos Jefferies?
¿Por qué me hablas como si estuviéramos trabajando juntos en esto?
Porque eso es exactamente lo que está pasando.
Absolutamente no.
Saru quiere que trabajemos en equipos.
Y aparentemente, si puedes respirar, puedes trabajar.
Así que, a menos que Hazmat de aquí ayude
después de limpiar el pasillo cinco ...
Mi-mi nombre es Gene, en realidad.
-Ya lo he olvidado. -No necesito ...
Ya he determinado la ubicación del relé roto.
Excelente. Vamonos.
Eso no fue una invitación.
-Puedo hacer esto por mi cuenta. -Multa. Entonces solo
te sigo por las ingeniosas réplicas.
Nadie ha estado aquí antes.
Nadie nunca ... tuvo que decir cómo es esto o, eh,
cómo se siente esto.
Es solo ... Es tan extraño. Sólo...
Quiero decir, hay un trozo gigante de planeta
colgando allí en el cielo.
Ojalá tuviéramos tiempo para averiguar cómo funciona todo esto.
Lo siento, señor. Estoy hablando porque tengo miedo.
Lo sé.
Siga hablando, Alférez.
Sabes, en el barco, dije
los escaneos fueron, uh, extraños o, uh, extraños?
Pero no es verdad. Es eso...
somos raros y extraños.
Bueno, no el uno al otro.
Gracias por pedirme que lo acompañe, señor.
¿Por qué me pidió que lo acompañara, señor?
Necesitaba un ingeniero.
El barco está lleno de ingenieros.
Georgiou es ingeniero.
Un ingeniero en quien puedo confiar.
Ella piensa que soy un inútil.
Ella esta preocupada por Michael
y le falta la autoconciencia
para controlar su comportamiento en un estado tan inestable.
Nos estamos presentando al futuro.
Usted, Alférez Tilly,
son una maravillosa primera impresión.
Primer contacto.
Es hielo parásito de algún tipo.
Nilsson y su equipo están tratando de resolverlo.
Hasta ahora sabemos que se acelera en la sombra
así que cuando se pone el sol, estamos jodidos.
Razón de más para bajar de este pedazo de roca
antes de que nos sepulten como mamuts lanudos.
Oh, ese es un nuevo sonido divertido.
Todos los relés y conductos están despejados en la Cubierta Cuatro.
Nos vendría bien un poco de ayuda en la cubierta ocho.
Que demonios estas haciendo aquí,
además de salvarles el culo?
Salvando tu trasero. De nada.
No hago gratitud.
Podrías haberte quedado en la Enterprise
y permaneció en el tiempo en el que estaba destinado a estar,
si crees en ese tipo de cosas, que yo no.
Me quedé por Airiam.
Era una oficial científica, pero pagó el precio de un soldado.
Sentí que alguien debería honrar eso.
-Una vida por una vida, ¿sabes? -Hago.
Qué decisión tan increíblemente de mierda.
Dice la mujer que todavía está aquí.
La Sección 31 me hubiera suplicado que me hiciera cargo tarde o temprano,
y la burocracia es donde la diversión va a morir.
Me gusta saltar de un universo a otro.
¿Comandante?
La rejilla de EPS es funcional en Deck Six.
Hola, Georgiou.
Debe tener un espectro visible enorme.
Hmm. 74.000 nanómetros.
Deberíamos hablar.
Preséntate en la cubierta ocho, Linus. Les vendría bien ayuda.
Me uniré a él.
Nos vemos más tarde.
Esas son marcas de explosión en esas plataformas.
Alguien quería cerrar este lugar.
-Eso parece. -No quiero decir lo obvio, señor.
pero se me ocurre que el alguien a quien seguimos
podría ser el mismo alguien que quisiera
para cerrar este lugar.
Podría ser alguien diferente
pero si no es así, estaríamos entrando en
um, una, una trampa ... ¿tal vez?
Nunca esperaría que nadie de mi tripulación no tuviera miedo.
Pero te pediré que lo contengas ahora.
¿Está conmigo, alférez?
Cien por ciento, señor.
Mierda.
Saludos.
No queremos hacer daño. Nuestro barco se estrelló.
Una nave de la Flota Estelar. Sabemos.
Tanto por no delatarnos.
¿Quién eres tú? ¿Qué deseas?
Yo soy Saru.
Esta es Tilly.
Mi nombre carece de autoridad.
-¿Qué? -¿Qué?
Somos oficiales de la Flota Estelar.
-Pruébalo. -Tú...
ya han identificado nuestra nave.
Cualquiera podría volar ese barco.
Regulación de la Flota Estelar 256.15:
"Los oficiales mostrarán
comportamiento adecuado a un oficial en todo momento ".
Por eso no lo estamos
enloqueciendo, no por estar retenido en el punto de fase
por un grupo de extraños.
De hecho, da mucho miedo, así que
¿Podrías bajar tus armas o ...
No se, dinos tu nombre
así que una de esas cosas no es verdad.
Mi nombre es Kal.
Te lo dije.
No pueden ayudarnos, Kal.
Sí pueden.
Y lo harán.
Es parte de ellos.
Como son.
Uh, amigos
nuestro sistema de navegación está dañado.
¿En que planeta estamos?
Nunca ha tenido un nombre propio.
Llamamos a nuestra casa The Colony.
Somos mineros, muchos de nosotros Coridan.
Por favor, Kal ...
Zareh los habrá rastreado hasta aquí.
-Lo sé. -¿Quién es Zareh?
¿Puede volar tu barco?
¿Tienes un sistema de armas?
Somos un buque científico.
Una pieza de nuestras comunicaciones
-El equipo está dañado. -Kal ...
ellos tienen que ir.
¿Quién es Zareh?
Tenemos dilitio.
Lo hacemos, podemos, podemos ayudarlo.
Podemos ayudarnos unos a otros.
Te lo dije.
¿Cuánto dilitio?
Suficiente para impulsar sus embarcaciones.
Necesitamos más ... y más para vender en la Bolsa.
Y también tenemos que arreglar nuestro equipo.
Confío en que podamos llegar a un acuerdo.
Dámelo.
Tenemos que apurarnos.
Se puede acceder al relé quemado a través del punto de unión
cinco metros de altura.
Y luego se encuentra a 11 metros.
-En caso de ser una solución fácil. -Excelente.
Avísame si necesitas ayuda.
Te necesito
para acceder al relé quemado.
Lo siento, sol, la columna dice que no.
Entonces, ¿te vas a sentar ahí?
Ofrezco apoyo moral.
Y estás en muy buena forma, ¿verdad?
Quiero decir, durante dos horas acabo de escuchar
cómo el dolor no está en tu vocabulario.
Uh, bien.
Estoy...
-experimentar algunas molestias. -Si.
Fuiste empalado por un fragmento de siete pulgadas
de aleación de duranio
y ponerlo en coma.
Indefenso es un sentimiento de mierda.
Pero no es para siempre
y no te hace menos capaz.
Haznos un favor a los dos
y simplemente admite que no estás trayendo tu juego A.
Llevemos a Nilsson allí.
Estoy seguro de que ella podría hacerlo.
No.
Estoy bien.
Tengo esto.
Nunca he visto nada como esto.
¿Qué edad tiene tu nave espacial?
Oh, nos gusta pensar en ella como un clásico, así que ...
¿Este es tu kit de reparación?
¡Vaya!
Nunca he visto al rubindio hacer eso.
Este es un asunto programable.
Sí, no, no, lo sé.
Eso fue una prueba.
Pasaste.
Afortunadamente, mi base de datos de reparaciones
tiene equipos con funcionalidad similar
a su traductor.
De lo contrario, no podría haber ayudado.
No se puede hornear un pastel de durazno con una receta de gazpacho, ¿verdad?
Oh, eso es algo que solía decir mi abuela.
Eres realmente experto en eso.
Guau.
Quizás soy material de la Flota Estelar.
Siempre creí que vendrías.
Y tu lo hiciste.
Entonces...
-Has pasado mucho tiempo, ¿eh? -Si.
Pero una vez que volvamos a ser autosuficientes,
podemos defendernos.
¿Por qué nadie lo intentó hasta ahora?
Mis hermanos lo intentaron.
¿Podría preguntar por qué
-¿Este Zareh inspira tanto miedo? -¿Puedo preguntar?
¿Cómo te las arreglaste para evitar descubrirlo por ti mismo?
Como dije, llevamos bastante tiempo a la deriva.
Sí, bueno, deberías haberte quedado a la deriva.
Solo vas a empeorar las cosas.
Zareh es nuestro mensajero.
Entrega lo que no podemos hacer o cultivar.
Que es prácticamente todo.
Y no tienes dilitio
para reunir lo que necesiten para ustedes.
¿Cuánto tiempo ha explotado a su comunidad?
Desde que arruinó nuestro equipo,
decapitado el ultimo mensajero,
y tomó la ruta por sí mismo.
¿Y la Federación no ha intervenido?
¿De donde eres?
Aquí vamos.
-Tienes que irte ahora ... por la parte de atrás. -¿Qué?
Pero no hemos cumplido nuestra parte del trato ... tu dilitio.
No importará si estamos todos muertos.
¡Por favor, vete!
Deben ser nuestros amigos
desde el USS Discovery.
Hola, Kal.
¿Cómo está la familia?
No había rastro de tu nave
en nuestras bases de datos.
Somos un modelo más antiguo.
¿No lo somos todos?
Han estado en contacto con otras naves de la Federación ...
que saben dónde están.
Han estado a la deriva durante mucho tiempo.
Kal?
Esto es más de lo que te he escuchado hablar
desde que te conozco.
Nuestros visitantes deben estar teniendo un ...
efecto locuaz.
Debe haber sido muy desorientador para ti.
Estar a la deriva.
Estoy bien.
Bueno. Lo hicimos,
sin embargo, registre una firma extraña
justo antes de llegar aquí.
Rayos gamma de alta energía
y ondas gravitacionales.
¿Sabes cómo aparecen esos?
¿Por qué aparecen esos?
Apuesto que lo haces.
Te ves tan inteligente.
Dilo.
Nuestra misión no es de su incumbencia.
Bueno.
Tráeles un trago.
Ponlo en un matraz.
Podemos beber mientras caminamos.
-¿Dónde los llevas? -En serio, Kal,
ahora tienes que callarte el infierno.
Me llevan a su barco.
UH no.
No fue una pregunta, fue una declaración.
No hay elección implícita.
¿Qué es lo que escondes detrás de tu espalda, cariño?
Así que si se estrellaron y te necesitaban
para reparar sus comunicaciones,
bueno, eso significa que no podrían repararlo ellos mismos.
Esta es una solución fácil
con tecnología actualizada.
Pero no tienes nada actualizado.
Gamma de alta energía
y ondas gravitacionales.
Sois viajeros en el tiempo.
Estoy seguro de que aprecian mucho ese trabajo de reparación,
Kal.
No le di otra opción.
Si está en desacuerdo con eso, puede estar en desacuerdo conmigo.
Me opondré a él.
No.
O no vivirás lo suficiente para verla morir.
Dame esas bolsas.
Quiero ver lo que trajeron con ellos.
Escanea el perímetro, asegúrate de que fueron lo suficientemente estúpidos
para venir aquí por su cuenta.
Aya, contacta con Tellarite Exchange.
Creo que lo haremos mejor dividiendo estos por partes.
Tricorder vintage,
comunicador.
Los llevaré yo mismo a los Orion.
Zareh?
Estoy dispuesto a discutir un intercambio.
Esos artículos para el lanzamiento de Os'Ir y Tilly.
Uh, llegaremos más lejos usando la lengua común.
Cualquier capitán con algunas millas sobre él ...
incluso un capitán de V'Draysh ...
conocería a Pidgin.
¿Eres nuevo?
Debería ofrecer mis felicitaciones.
La cosa es...
no tienes autoridad aquí.
Mientras que Burn fue lo mejor
que alguna vez me haya pasado.
Cualquier éxito que logres aquí será de corta duración,
porque no permitiremos que su tiranía se mantenga.
Pero aquí está, de pie.
Y tu...
y lo que queda de tu nave
no son suficientes para hacer nada, de verdad.
Estamos todos a la deriva juntos.
Todo lo que importa ahora
es dilitio.
Pasa la noche, lo entenderás.
Entonces ... ¿de acuerdo?
He dejado clara mi posición.
No te llevaré a nuestro barco.
Principios, lo entiendo.
Si el dilitio es tu prioridad,
usted y yo discutiremos un intercambio razonable aquí.
Luego regresaremos al barco para recuperar el dilitio.
No pierdas mi tiempo, ni tu 72
-miembros de la tripulación ... -88.
Nuestros heridos siguen siendo nuestra tripulación.
... 88 miembros de la tripulación a bordo de su barco, ya saben ...
arrepentirá.
Te estás quedando sin tiempo
para hacer despegar el Discovery.
El hielo...
es parasitario.
Aplastará el casco.
Y eventualmente todos los que están adentro
- Estoy en Junction XG11-Beta. - ¿Ahora que?
El tubo se curvará en tres metros.
El relé dañado está un metro más allá.
¿Comandante?
Linus dijo que Georgiou dejó la cubierta ocho para ayudar aquí.
¿Y crees eso?
Georgiou? ¿Ayudar?
¿Seriamente?
Maldición.
-200 unidades. -100.
175.
150 unidades.
Mira, eso no fue tan difícil.
Ahora tu.
Realmente me gustas.
Y creo que volverás con mi propiedad.
Entonces vas a ir a buscarme
ese dilitio.
¿Qué tal si esperamos aquí?
donde es acogedor ... pero rápido,
Bandera.
Llega la noche
el hielo...
bueno, hace lo que hacen los parásitos.
Infesta todo.
Lo he visto bajar por la garganta de alguien.
Pero parece que puede manejarse solo.
Quizás puedas dejarlo atrás.
Los explosivos ayudan.
Te forjas un camino ...
de vuelta a nosotros una vez que esté oscuro.
¿Muy bien, cariño?
No olvide desactivar la matriz de infusores
cuando llegues allí.
¿Me veo como si me hubieran nacido ayer?
¿Parezco un hombre que no tiene idea de lo que está haciendo?
No, pero te ves como un hombre que no siente dolor
y disfruta mezclando metáforas.
Sigue así, Cranky Pants.
¿Dijeron que podrías necesitar ayuda aquí?
No. Estamos en el ne plus ultra
de satisfacción personal.
Dígalo así.
"No más ultra".
¿Estás bien ahí arriba?
Stamets?
-¿Pablo? -¿El está bien?
Haz que Culber entre aquí.
La encontramos caminando por el perímetro.
¿Interrumpí un momento crítico de la diplomacia?
Una respuesta táctica de una sola mujer.
V'Draysh ha alcanzado oficialmente su punto más bajo.
Un vocabulario elegante no significa que tengas miedo.
Significa que tienes un diccionario de sinónimos.
Disparale.
No, dispárale.
Va a hacer que te maten.
Aquí es cuando preguntas por qué.
¿Por qué?
Me alegro de que lo hayas preguntado. Crees que eres los únicos
que vio caer un gran barco del cielo?
Conoce a tus competidores
probablemente detectó la nave, y ya están en camino.
Pero él no te lo ha dicho, eres demasiado débil para sacarlos
y no tienes la potencia de fuego.
-Suficiente. -Voy a disfrutar de este nuevo mundo.
Si este idiota puede ejecutar un asentamiento,
luego imagina lo que puedo hacer mientras duermo.
Tienes boca.
Pero tengo un arma.
Vamos a hacer que esto sea muy lento.
En mi marca, ponte detrás de la barra.
Ella es intensa.
¡Vamos!
A lo que llamas dolor
Yo llamo juego previo.
Georgiou, no le harás más daño.
Esa es una orden.
Matarlo sería un servicio a la galaxia.
Incluso tú no puedes negar eso.
Esto no es lo que somos.
Es quien soy.
Chicos
La luz del día se ha ido.
Nos estamos quedando sin tiempo.
Alcanzar
Tu mano.
Jett, te lo dije
para venir a verme si el dolor empeoraba.
No lo iba a dejar.
¿Qué haces, Paul? ¡Estás en un tubo de Jefferies!
¿Qué diablos estabas pensando?
Oye, genio, está atrapado en un tubo
en un barco en un vicio, y está sangrando por todos lados.
Discuta sobre esto más tarde.
Escucha, Paul,
todo va a estar bien.
Nos centraremos en un momento a la vez, está bien, y ...
-Haremos todo esto lenta y cuidadosamente. -Mm-hmm.
Porque necesito que salgas de allí con vida, para poder matarte.
Stamets,
-Sé que te encanta el sonido de mi voz ... -Te das cuenta
-esta es mi pesadilla. -Vivo para servir.
Utilice su herramienta múltiple para abrir ese compartimento.
Agarre la matriz del infusor
y quitarlo.
Respiración fácil, ¿de acuerdo?
Intenta ralentizarlo todo si puedes.
Saca los dañados
circuito anodino.
Reemplázalo
con el nuevo.
Ahora reemplace
la matriz del infusor.
Creo que yo...
Lo hice yo?
Si lo hiciste.
Hugh ... gracias.
Jett ...
gracias por nada.
De vuelta a ti, lince.
¿Gato montés?
No lo sé, estoy drogado.
Comandante Georgiou, deme su arma.
Fuera de mi Camino.
Este grado de violencia
es completamente sin justificación.
Si no fuera por mí, ambos estarían muertos. Y él
estar tomando nuestro dilitio mientras hablamos.
Dispárales o nunca recibirás otra entrega.
Sacaré los silos que mantienen tu atmósfera.
Tus hijos morirán sin aliento.
¡Jadeando!
Lo siento cariño.
Dame tu arma ahora.
Me gusta mi arma
Derrotamos a Control y perdimos vidas en el proceso.
Ese sacrificio no fue por esto, Comandante.
Soy el capitán en funciones del barco
que te trajo aquí. ¡Retirarse!
Kal siempre creyó que estabas en alguna parte ...
y que éramos parte de la Federación pase lo que pase.
Entiendo ahora por qué nunca dejó de hablar de ti.
Lo siento de verdad
no pudimos salvarlo.
Enviaremos dilitio más que suficiente.
para que llegues al Exchange Kal mencionado
y reparar su equipo de minería.
Y os dejaremos su vasija.
Pero no nos corresponde a nosotros decidir su destino.
Es tuyo.
Hemos hecho bastante daño aquí
y nos disculpamos humildemente.
Eres libre de irte.
No aguantaré la noche.
Estabas dispuesto a enviarla allí.
¿Puedo darle tu paquete?
Y si veo que lo alcanzas ...
... te dispararé por la espalda.
¡Aah!
Y si logras vivir
y decide que se siente castigado por este acuerdo,
Volveré y te arrancaré la garganta.
Será mejor que lo llevemos de regreso a su barco.
Transportador personal.
Bienvenido al futuro.
Comandante, las comunicaciones internas han vuelto a funcionar.
Estamos listos para irnos.
Toda la tripulación, este es el Comandante Saru.
Estaciones, por favor.
-Tactical todavía está fuera de línea. -Nuestros sensores al 73%.
Las comunicaciones externas aún se reinicializan.
Tres minutos hasta que esté listo.
Los escudos también regresan en tres minutos.
Otros sistemas operativos en línea,
ninguno en plena funcionalidad todavía,
pero estaremos bien.
¿Teniente Detmer?
Teniente Detmer, informe de situación.
Los motores de impulso y los propulsores de maniobra están listos, señor,
-pero ... nunca hemos ... -Sé bien que las naves espaciales
no fueron diseñados para despegar de esta manera, pero ...
no tenemos opción.
Plena potencia, por favor.
Aye señor.
Plena potencia a los propulsores.
Mantennos firmes, teniente.
Desvíe toda la energía auxiliar a los propulsores principales.
Desvío de energía ahora, señor.
Nuestros sensores muestran tensión en el casco en las cubiertas inferiores.
Las temperaturas del sistema superan los niveles nominales,
-Comandante. -Comandante, algo viene hacia nosotros.
Algo grande.
Vasija enemiga encima de nosotros.
Parece que los amigos más poderosos de Zareh nos han encontrado.
Alerta roja. Escudos arriba.
Necesito 18 segundos más.
Teniente Detmer, sáquenos de aquí.
Lo estoy intentando, señor.
Teniente, ¿dónde estamos con esos escudos?
Haz tractor. Se han apoderado de nuestro barco.
Las comunicaciones están de nuevo en línea, Comandante.
- Y nos saludan. Los escudos también vuelven a estar en línea.
Armas armadas
y listo.
¿Qué quieres que hagamos?
Abra un canal, Sr. Bryce. Nos enfrentaremos
lo que sea o ...
quien haya venido por nosotros ...
juntos.
Canal abierto.
En la pantalla de visualización, por favor.
-Oh Dios mío. -Ella lo hizo.
Saru.
¿Miguel?
Si.
Soy yo.
Te encontre.
He estado buscando durante tanto tiempo.
Tu ... eres ...
Te ves ...
Saru ...
Aterricé aquí hace un año.
he estado esperando
para todos ustedes...
todo este tiempo.
Subtítulos patrocinados por
Subtitulado por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org