F A N T A S T I C P R E S E N T A
Identifica la ubicación del espacio-tiempo.
Ha llegado al año 3188.
La Federación tal como la conocemos desapareció de la noche a la mañana.
Pero encontré parte de una transmisión.
Habla la almirante Senna Tal.
La Federación sigue viva.
Soy el almirante Tal.
Aunque humano,
la joven Adira se ha unido a un simbionte Trill.
Bienvenidos al círculo.
Una vez que se unen a un anfitrión,
ese anfitrión tiene la habilidad
para acceder a los recuerdos de todos los antiguos anfitriones.
Incluido el del almirante Tal.
Eso es hermoso. ¿Qué es?
Una canción de cuna.
¿Estás bien?
No, obviamente.
¿Que demonios estas haciendo aquí?
Además de salvarles el culo.
Me quedé por Airiam.
Ella era una oficial científica
pero pagó el precio de un soldado.
Sentí que alguien debería honrar eso.
Agradezco su apoyo a mi capitanía.
Sería un privilegio para mí ser su número uno.
Senna conocía el algoritmo que necesitamos para encontrar la sede de la Federación.
Estas coordenadas ...
Te llevarán a donde necesites ir.
Diario del capitán, complementario.
Después de un viaje de 930 años ...
Y un regreso a la Tierra que no podríamos haber anticipado ...
Finalmente estamos a punto de llegar a nuestro destino:
Sede de la Federación y la Flota Estelar.
Entidades separadas que ahora deben vivir juntas;
una señal de este nuevo tiempo, supongo.
Solo puedo esperar que estén tan ansiosos por que lleguemos
como vamos a estar en casa.
- Capitán. - Número uno.
Cada informe, registro y registro que solicitó
está listo para ser entregado a Starfleet.
Las palabras no son suficientes.
¿Son ellos?
930 años ...
Confío en que lo que más importa haya perdurado.
Sé que habrá protocolo.
Sé que tendremos muchas preguntas sobre The Burn.
Pero hay otras cosas que ...
También me gustaría preguntar sobre esto.
Estás pensando en tu madre.
Sí señor.
Y se que tengo suerte
tener alguien a quien esperar.
Yo creo que aqui
hay respuestas para ti,
y consuelo para todos nosotros.
Realmente lo espero, señor.
Teniente Detmer, ¿informe de estado?
Capitán, estamos aquí.
Sede de la Federación.
Debe ser algún tipo de campo de distorsión.
Es una medida de seguridad diseñada para enmascarar su ubicación.
Pero nos están esperando.
Puedes proceder.
Aye señor.
Guau.
No lo hubiéramos logrado sin ti.
Sin todos.
Fascinante.
El campo de distorsión parece mantenerse
por la energía colectiva de cada barco dentro de él.
Detección de fibras de aleación de neutronio.
Esos, los que solían ser teóricos.
Algunos de estos cascos son orgánicos.
Algunos-algunos están completamente compuestos
de muros de contención holográfica.
¿Es esa una nueva Constitución?
¡Apuesto a que puede dormir una tripulación de mil!
No, 2,000.
¿Góndolas independientes? ¿Dónde incluso ponen el núcleo warp?
Debe ser un explorador. Me pregunto cómo es su rango.
Esa es una selva tropical voladora.
El USS Voyager. ¡Ho!
"J." ¿Eso son diez generaciones de evolución?
11.
Me encantaría escuchar esas historias.
Sr. Bryce,
granizo sede de la Federación.
Y diles el USS Discovery
se presenta al servicio.
Aye señor. Saludando ahora.
- Señor, nos están escaneando. - Oh, como esperaba.
Requieren un momento para procesar la llegada
de un barco milenario.
Capitán, ya no tengo el control.
En comunicaciones, señor. Nos acoplarán de forma remota
y solicite que el capitán, el primer oficial y ... Tal
prepárate para ser transmitido desde aquí.
Sus exploraciones deben estar lo suficientemente avanzadas para detectar su simbionte.
- Están listos, señor. - Ah.
Teniente Nilsson, el mando es suyo.
Escogiste un día increíble para el regreso a casa.
Charles Vance, comandante en jefe de la Flota Estelar.
Este es mi jefe de seguridad, el teniente Willa.
Capitán Saru, USS Discovery.
Comandante Michael Burnham. Primer oficial.
A gusto.
No puedo decir que nos hayamos encontrado con muchos Kelpiens por aquí últimamente.
¿Ha habido algún tipo de ...
disturbios en Kaminar?
El status quo lo último que comprobamos. Están lo suficientemente lejos
ese contacto ha sido limitado desde The Burn.
Ese es prácticamente el caso de la mayoría
Planetas de la Federación en estos días.
Kaminar se unió a la Federación.
Señor, el Cuyahoga está informando
Vasijas de Orión y Andoria en el sistema Sigma Draconis.
Es la Cadena Esmeralda.
Osyraa se ha vuelto más descarada día a día.
- Quiero actualizaciones en tiempo real. - Sí, almirante.
Eres Senna Tal.
Según los escaneos.
Uh, Adira Tal, ahora, señor.
Senna nunca quiso hacerte esperar.
No podía soportar dejar la Tierra
sin ver la nieve por última vez.
Bueno, él estaba, eh ...
siempre sentimental.
Pero dejemos esto claro.
Él y yo éramos familiares, tú y yo no.
Sí, señor.
Teniente Willa,
lleve a Adira Tal al médico para un diagnóstico completo.
Señor, la situación con los refugiados Kili
ha empeorado. La enfermería está desbordada.
Tenemos que realizar un triaje en los pasillos.
El paciente tres acaba de empezar a convulsionar, doctor.
El Dr. Eli dice que, en el mejor de los casos, les quedan cuatro horas.
¿Existe todavía un diagnóstico?
Fallo en cascada del sistema nervioso
provocada por el plegado incorrecto de las proteínas.
Algo llamado "priones".
No son contagiosos, pero tampoco hay cura todavía.
No lo habrá hasta que descubra dónde se infectaron.
Podríamos ayudarlo a analizar sus viajes.
Ya estamos en sus registros
compilando una lista de cada planeta
visitaron antes de venir aquí.
Vea lo que puede hacer para ayudar.
Mis disculpas si me sobrepasé.
En pocas palabras, estamos ansiosos por ayudar a nuestra familia de la Federación.
Por supuesto. yo aprecio
la oferta, pero primero debe haber un informe.
Tu viaje aquí debe ser toda una historia.
Una historia que estamos ansiosos por contar, almirante.
No tan ansioso como yo por escucharlo.
Todavía estamos analizando
la causa de lo espacial y temporal ...
variaciones en nuestra salida del agujero de gusano.
Las primeras indicaciones sugieren
que el descubrimiento puede haber dado en el bolsillo
de ondas de gravedad anormales.
Y este traje tuyo de "Ángel Rojo" ...
¿Ya no es accesible?
Lo envié de vuelta al agujero de gusano para iniciar la señal final.
Luego fue programado para autodestruirse.
Sólo hubo una vez el cristal, almirante.
Siempre iba a ser un viaje de ida
para los datos de Esfera y para todos nosotros.
¿Y qué son exactamente estos datos de los que ahora somos responsables?
La Esfera es un benevolente
forma de vida que se fusionó con Discovery.
Sus datos son un registro de todo lo visto
y experimentado por esta entidad
en los 100.000 años previos a nuestra partida.
100.000 años. Bien.
El descubrimiento está lleno de sorpresas, ¿no es así?
Puede que seas el último Kelpien que aún conserva
rastros bioquímicos de Vahar'ai.
Y tu sistema límbico se ha vuelto
todo un ejercicio, comandante.
¿Eres propenso a la exageración emocional?
Nuestras IA han evolucionado bastante desde su día.
Mis escáneres de diagnóstico primarios
puede leer anomalías tan pequeñas
como codificación de proteínas aberrantes en tus neuronas,
para que no me puedas mentir.
Eso será todo, Eli.
Almirante, si podemos, tenemos algunas preguntas.
- nuestro. - Apuesto.
Dado lo que compartiste de Kaminar, tengo curiosidad.
en cuanto a lo que queda del resto de la Federación.
38 mundos miembros que conocemos.
Bajó de 350 en su punto máximo.
Puede haber otros, pero como los relés subespaciales se apagaron,
estamos teniendo dificultades para encontrarnos.
Donde nos sentamos ahora representa
no solo el cuartel general del Comando de la Flota Estelar,
pero también todo el gobierno civil
de la Federación Unida de Planetas.
Y ha sido así desde The Burn.
Señor, si puedo preguntar,
- con respecto a The Burn, nosotros ... - no estoy en libertad
para discutir inteligencia con usted todavía, Comandante.
No me estas mintiendo
pero no hay nada en nuestra base de datos
para verificar un Ángel Rojo o un Control.
Nuestra inteligencia dice que
El descubrimiento fue destruido en 2258, sin mención
de una unidad de esporas activada por desplazamiento.
Entonces,
ahora existen dos verdades en un espacio.
Eso nunca sale bien.
Los procedimientos operativos de Starfleet habrían incluido el borrado
de cualquier archivo relacionado con nuestra embarcación,
para eliminar la posibilidad de una amenaza recurrente.
Vinimos aquí para asegurarnos de que Control no evolucionara.
No puedo corroborar eso.
Una lección de historia rápida.
La Federación ha pasado la mayor parte del siglo 30
librando una guerra para defender los acuerdos temporales,
un tratado interestelar que prohíbe los viajes en el tiempo para evitar que nadie
del pasado de cambiar el futuro, y viceversa.
Su presencia aquí, por definición, es un crimen.
Todo lo que hemos hecho ha estado de acuerdo
con los ideales de la Federación, señor.
Si no hubiéramos dado el salto
toda la vida orgánica en el universo habría terminado.
Y no estaríamos teniendo esta conversación
- Almirante. - Si eso es cierto,
entonces te debemos una deuda indescriptible.
Pero desde donde me siento, y me siento aquí
Confiar en ti es un riesgo que no puedo correr sin pruebas.
La seguridad y protección de lo que quede
de la Federación debe tener prioridad sobre todo lo demás.
Y así, hasta que solucionemos esto,
Solicitaré Discovery para su análisis y actualización.
- Almirante ... - No abierto a debate, Capitán.
También estaremos revisando sus registros
e informando a tu tripulación,
y suponiendo que sus historias coincidan con las tuyas,
determinar dónde se pueden reasignar.
Reasignado?
Uh, señor, ¿puedo preguntar por qué?
No.
Ahora, dices que estás actuando
de acuerdo con los ideales de la Federación.
Le pediría que continúe haciéndolo,
poniendo las necesidades de Starfleet
por delante de las necesidades de su tripulación.
La Federación que recuerdo
entendería que hay
no hay otro equipo con nuestra experiencia.
Y ciertamente ningún otro equipo que pueda operar el impulsor de esporas.
Correcto en ambos aspectos.
Entonces, ¿por qué no estás luchando para que nos mantengamos juntos?
Ya no estamos "ahí fuera", Michael.
Servimos a la Flota Estelar ejecutando las órdenes del almirante.
Vance debería hacer uso de lo que somos ahora, no menospreciarnos por ello.
Bueno, esa es completamente su decisión.
Entonces ayudémoslo a hacer el correcto.
- Entiendo sus motivos. - Bueno, yo también.
Pero también sé que si esta tripulación se separa ahora,
algunos de nosotros quizás nunca nos recuperemos.
Ahora, si pudiéramos poner nuestras manos en la lista
de dónde han estado los Kili, entonces podemos ayudar a aislar
el origen de la proteína infecciosa,
podemos saltar allí, podemos encontrar una cura,
podemos ayudar a marcar la diferencia para Kili
y mostrarle al almirante por qué debemos permanecer juntos.
"Poner nuestras manos en"?
Creo que estamos en una posición única para ayudar,
y lo haremos solicitando la lista a través de los canales adecuados.
Nuestro primer acto de la Federación no será robar su propiedad
y violar una orden directa.
Esa es una lección
Pensé que ya lo habría aprendido, comandante.
Por supuesto.
¿Nos están separando?
No hay precedentes de ...
nos.
Así que, por favor, les pido que confíen en el proceso.
Lo verdaderamente importante es que ahora estamos todos de regreso en casa.
Lo llamaremos por departamento.
Ingeniería, especialistas en impulsión de esporas,
operaciones, tácticas ...
¿Entonces estabas ... muerto?
Si. Como ya he dicho.
- ¿Clínicamente muerto? - Bueno, yo estaba
emocionalmente muerto, también ... y fui asesinado.
Eso realmente puede hacer un número en ti.
Pero mi asesino y yo estamos bien ahora.
Entonces, ¿estabas en un asteroide y ...?
El comandante Burnham cayó del cielo. Con el Capitán Pike.
Estaba lloviendo oficiales de la Flota Estelar.
¿Trajiste bocadillos? Me muero de hambre.
Entonces, ¿se consideraría "personal esencial"?
¿Has estado hablando con Detmer?
Porque parece que no puedo escapar de esta pregunta.
¿Qué sabes sobre la Cadena Esmeralda?
¿Qué es eso ... Una especie de Risan
- droga de fiesta? - Es el sindicato Andoriano / Orión.
Nunca he oído hablar de ellos.
Voy a necesitar algo de beber.
Todo esto es después de que me volaron el pelo
y se convirtió en capitana / dominatriz terrana,
y antes de saltar por un agujero de gusano hacia el futuro.
Entonces, quiero decir,
Amo Starfleet, realmente lo amo,
pero pregúnteme si algo de esto estaba en el manual.
¿Algo de esto estaba en el manual?
No.
Nhan. Oficial de seguridad, USS Discovery.
El incumplimiento es insubordinación.
Lo siento.
Ahora,
¿Cuánto tiempo duró el ...
Nhan, D. Oficial de seguridad, USS Discovery.
Tírame al calabozo, holograma.
Teniente Willa, presentamos una solicitud
para ver la lista de planetas que visitaron los refugiados de Kili.
Aún no hemos recibido respuesta. Si sabemos a donde fueron
podríamos averiguar qué causó esto.
Somos un buque científico.
Y las situaciones que hemos encontrado ...
Lo siento, comandante. Todavía estamos en el proceso
de determinar sus intenciones aquí.
No somos agentes temporales, teniente.
Necesitamos más que su palabra, Capitán.
Teniente Willa ...
Estoy seguro de que responderíamos de la misma manera
si la situación fuera al revés.
Tenemos una unidad de esporas y funciona.
Podemos viajar a cualquier lugar en un abrir y cerrar de ojos.
Y queremos ayudar.
Todo lo que pedimos es que se nos permita ver la lista.
En el mejor de los casos, salvas vidas.
En el peor de los casos, nos odias un poco más por hacer perder el tiempo.
Necesito hablar con el almirante Vance.
Nuestras exploraciones lo detectaron de inmediato.
Un informe riguroso es un protocolo para los terran.
También sabemos que eres un asesino
en al menos dos universos.
No lo mires.
- Míranos. - Entonces, este será tu segundo universo,
su tercera línea de tiempo.
Depende de cómo lo mires.
Me gusta verlo así.
- ¿Por qué parpadea? - ¿Por qué no lo estás?
- ¿Cuál fue tu conexión con Control? - Salimos.
Todos los terran son engañosos por su biología.
O biplicito por nuestra duología.
Ninguna "ología" tiene nada que ver con eso.
Puede que no lo sepas, pero en los últimos cien años,
hemos descubierto una cepa quimérica
en el nivel subatómico en la célula madre terrana.
Holo tonto.
No puedes sacudirme introduciendo un
Componente biológico fabricado para mi maldad
e inherentemente mal comportamiento.
Soy extremadamente malvado, incluso para ser un terrestre.
¿Quién eres tú? ¿Y si no eres un holo?
- Haz que se detenga. - ¿Y si eres un humano?
programado para pensar que es un holo?
Rompiste mis holos.
Parpadear a su ritmo armónico interrumpe los protocolos holográficos,
creando un bucle de referencia que los apaga.
Actualice sus programas y deje de hacerme perder el tiempo.
¿Por qué llevas gafas?
Um, me hacen parecer más inteligente.
Me gustan.
Podría decidir que me gustas.
Informe como desee.
Unidad de trauma a medbay 6.
Los vitales están cayendo.
La presión está aumentando, la frecuencia cardíaca está aumentando.
Escanea otra vez.
Dos cc más, ahora mismo.
¿Crees que se enfermaron en Urna?
Ese planeta ha estado desierto durante siglos.
S-Sí, pero Urna es ... bueno, una vez fue un asiento industrial.
Un centro para el enriquecimiento de metales inestables.
La Federación estaba empezando a dar la alarma.
sobre la toxicidad hace mil años.
La atmósfera se estaba diluyendo
y temían altas concentraciones de radiación UVB
mutaría la biología de todo en la superficie.
Y eso es lo que pasó.
Si el Kili se detuvo allí, buscaron allí
para plantas autóctonas, frutas, cualquier tipo de nutrición.
Y todo lo que comían estaba mutado.
Estaba infectado con proteínas de plegamiento incorrecto.
que se han estado extendiendo por sus cuerpos desde entonces.
¿Cómo solucionamos el problema?
Necesitamos una muestra de proteína saludable
de la planta que ingirieron para hacer un antídoto.
Pero como toda Urna se vio afectada,
tal muestra ya no existe.
En el siglo 23, había un barco de la bóveda de semillas de la Federación,
el USS Tikhov.
Tenía muestras de todas las plantas de la galaxia.
Si aún existe, tendrá semillas.
desde antes del colapso ambiental del planeta,
y podemos sintetizar un antídoto a partir de eso.
El Tikhov todavía existe, pero faltan cinco meses.
Nuestro impulso de esporas puede llevarnos allí y de regreso en mucho tiempo.
Tu barco puede llevarnos allí
con ese hombre ... Stamets.
Willa, descarga las especificaciones de Discovery.
Todo en la unidad de esporas y revolver un equipo de la Federación
para pilotarla. Lo quiero volar en una hora.
- Sí señor. - ¡Almirante!
Tienes una tripulación lista y capaz de volar ahora.
Vas a perder un tiempo precioso enseñando
una nueva tripulación los entresijos de un barco milenario
volando a través de una red de hongos?
Cuide su tono, comandante.
Aún no estás en casa.
Almirante,
Te pediría que permitieras el descubrimiento
para servir como pueda.
Él y el comandante Burnham
son ideales para este tipo de misión.
Entenderlo es cuestión de confianza,
Me quedaré aquí para ayudar.
Teniente Willa y dos de nuestros oficiales de seguridad
irá con el comandante Burnham.
Vuelve rápido.
De lo contrario, le cae encima.
Se completó el desacoplamiento, comandante.
Llévanos a una distancia segura, por favor.
Espero que este fósil de barco pueda hacer lo que tú dices.
Bienvenido a bordo, teniente Willa.
Estamos listos para irnos, comandante.
Nos quedan tres horas para recuperar la muestra de semillas.
y crea un antídoto para el Kili.
Demostremos quiénes somos.
Es posible que desee aferrarse a algo.
Alerta negra.
- Vaya. Estamos en las coordenadas programadas
pero no hay rastro del Tikhov.
Los escaneos muestran una tormenta de iones dentro del alcance.
Tocar el tema.
Si estos fueran los últimos conocidos
coordenadas del Tikhov, debe estar allí.
Alerta amarilla.
Teniente Rhys, prepare rayos tractores.
Tendremos que sacarlo de la tormenta
antes de que podamos transportar a bordo.
- Sí, comandante. - Teniente Detmer, llévenos allí.
- Sí, comandante. - Va a ser un viaje lleno de baches.
Escudos arriba.
Escudos que aguantan al 90%.
Comandante, he localizado al Tikhov. Ampliando ahora.
Funciona con energía auxiliar.
Warp drive está fuera de línea.
Hay radiación inusual.
Eso debe estar interfiriendo con nuestros escaneos.
No puedo obtener una lectura precisa de los signos de vida.
¿Cómo nos va con los rayos tractores?
- No lo suficientemente estable. - Estoy trabajando en ello.
Los escudos aguantan. Tienes tiempo. Tienes esto.
- ¿Teniente? - Activación de propulsores inversos.
Solo necesito aclararnos.
- Vamos. - Bloqueo.
La tengo.
Sacarla ahora.
Y lo tenemos claro.
Bryce, haz que el Dr. Culber se presente en el puente.
Buen trabajo, Keyla.
Oye, lo hiciste genial.
Una llamada más cercana de lo que debería haber sido.
Owo, ¿cuál es la toxicidad de la radiación en ese barco?
El escáner dice que no es ionizante
por lo que no debería ser una amenaza para la salud.
Pero su composición es simplemente extraña.
- ¿Tilly? - Ya lo estoy analizando.
¿Quién necesita qué?
Puede haber una emergencia médica en el Tikhov.
Durante los últimos 500 años, cada planeta de la Federación
se ha turnado para vigilar la bóveda de semillas.
Parece que la familia Barzan fue la más reciente.
- ¿Nos unimos a la Federación? - En el siglo XXV.
Nunca imaginé.
No he visto un Barzan desde que me uní a la Flota Estelar.
Lo harás hoy. Te quiero con nosotros en esto.
No tenemos tiempo para ponernos al día
así que saque sus "holas" rápidamente.
De todos modos, el ambiente a bordo está armonizado.
a la biología de Barzan, por lo que necesitaremos dispositivos de respiración.
Entonces puedo perder el mío. Primera vez para todo.
La bóveda de semillas en sí
solo se puede acceder transmitiendo dentro y fuera de él,
por lo que el jefe del transportador deberá estar listo.
Entendido.
Tilly, déjame saber qué encuentras sobre la radiación.
Y, Rhys, tienes la conexión.
Vamonos.
¿Que demonios?
Alguien debe haber comprometido la bóveda de semillas.
Ninguna de estas plantas debería estar aquí.
La atmósfera de Barzan se presta
a un crecimiento vegetal más acelerado.
Tus ojos.
Aire real, yo real.
Bueno, la radiación es nominal. Cualquiera que sea la fuente,
se ha disipado.
Los niveles son seguros.
- ¿Cuántos en la familia? - Cuatro.
Los padres son científicos. Tienen dos hijos.
Oh, eso es raro.
Un signo de vida simplemente parpadeó y luego se apagó de nuevo.
La radiación residual aún debe estar interfiriendo
con nuestros instrumentos.
Es posible que no podamos confiar en ellos.
De acuerdo, la bóveda de semillas debería ser así.
Tienes curiosidad por mi placa.
Estoy aburrido. Pensé que podría dividirlo por partes.
Juega con ello.
Está claro, Emperador, de lo que eres capaz.
Lo que no me queda claro es por qué eligió venir aquí.
- Tengo una naturaleza curiosa. - ¿De Verdad?
El 5 de abril es mi cumpleaños.
Un día sagrado terrestre.
5 de abril de 2063 ... Primer contacto
entre Terrans y una nave de reconocimiento Vulcan.
Pero luego tu gente masacró a todos a bordo.
Los vulcanos necesitan aprender a permanecer en su carril a veces.
Y no es como si fuera un gran día santo.
Me ha fascinado la historia y la metodología terrana
desde que era niño.
Hay muy pocas especies
que hacen cosas simplemente para hacerlas.
En su mayoría, no nos preocupan las motivaciones molestas.
Excepto por la venganza.
Nos gusta ese.
Parece que has creado un imperio basado en la máxima
"Porque nos apetece".
Entonces, ¿por qué te unirías a una tripulación de la Flota Estelar?
Si simplemente quisiera matarlos, lo habría hecho.
Por mucho que me guste ser fetichizado ...
Y lo hago ...
Responderé a sus preguntas si responde las mías primero.
No, realmente no harás eso.
- Correcto. - E incluso si lo hicieras, mentirías.
Entonces, la única forma en que obtendré información
es a través de las preguntas que me haces.
Así que por favor.
¿Quién está realmente a cargo ahora?
The Burn parecía haber sido una experiencia bastante humillante
para la Federación. ¿Quién fue el responsable?
- Son dos preguntas. - Elegir uno.
Hay teorías en conflicto
pero no hay pruebas contundentes
apuntando a un chico malo en particular.
Parece que la Federación perdió un paso.
O cinco.
Y sin embargo perdura.
A diferencia del Imperio Terrano,
que cayó hace siglos.
¿Sabías que la distancia entre
nuestros dos universos comenzaron a expandirse
en algún momento después de tu partida?
No ha habido un solo cruce
en más de 500 años.
No lo sabías, ¿verdad?
Estás completamente solo ahora.
Yo creo que...
usted y la Federación tienen miedo.
Porque quienquiera que hizo esto debe ser despiadado.
Una amenaza para lo que sea o para quien sea querido.
La debilidad de la gente
son generalmente otras personas ...
no es
Tu no estas equivocado.
Pero eso también podría explicar
por qué se alinearía con Discovery.
Hay una persona
en la tripulación ...
te preocupas, ¿no?
La familia.
Detrás de nosotros.
Adira tocó la misma melodía.
¿Cómo es eso posible?
¿Qué?
Nada.
Vea si puede encontrar algún signo de la familia.
Voy a la bóveda.
De Burnham al descubrimiento. ¿Copias?
Estoy justo afuera de la bóveda de semillas.
- Uno para transmitir. - Sí, comandante.
Guau.
¿Estás bien?
Ojalá me hubiera ido a casa.
Antes de venir al futuro.
Mi especie es conocida por dos cosas:
diligencia y pobreza.
Lo poco que obtenemos, lo invertimos en nuestros hijos.
Tu familia debe haber estado muy orgullosa cuando te uniste a Starfleet.
Estaban devastados.
Solo puedo imaginar cuando se enteraron de mi muerte.
¿Cuándo fue la última vez que escuchó su propio idioma?
Ahora.
Ahora es la última vez.
Hablaré con Burnham.
Si quieres buscar en los registros, estaré bien.
¿Si?
Si.
Registro personal, Dr. Attis.
Fecha estelar 802861.
Viviendo a bordo del Tikhov
y cuidar la bóveda de semillas de la Federación
estos últimos cuatro meses nos han acercado más que nunca.
Sal de la tormenta de iones, llamadas de socorro
ir a ninguna parte, todavía no puedo identificar la luz que los lastimó.
Lo estoy intentando. ¡Lo estoy intentando!
La bóveda.
Debo encontrar una cura ...
Nhan, ven aquí.
El resto de la nave está en auxiliar, pero ...
lo que sea que hay detrás aquí parece ser ...
¿Funciona a plena potencia?
Hazlo.
Normalmente se utiliza criostasis
para preservar a los vivos para el avivamiento, pero ...
- ya se han ido. - ¿Estas seguro?
Attis.
Attis está vivo.
Todavía está tratando de salvarlos.
De eso se tratan todas estas plantas.
Rompió la bóveda de semillas tratando de hacer crecer un ...
una cura.
Creo que te refieres a un milagro.
Y si todavía está vivo, ¿dónde está?
Verbalice el código para la entrada.
Uh ...
- Acceso denegado. - Maldición.
Acceso denegado.
¡No, las semillas no son tuyas!
Son nuestros. Los necesitan.
- Van a volver. - ¡Por favor, estamos aquí para ayudar!
¿Qué?
Estaba peleando conmigo.
No quería que yo llegara a esas semillas y ...
había algo en su rostro.
Se ... se dobló sobre sí mismo antes de desaparecer.
Era como si todo su cuerpo estuviera
fuera de fase, de alguna manera.
Vi algo así en el registro.
Era como si no estuviera sincronizado consigo mismo.
Bueno, ¿alguna idea sobre qué pudo haber causado esto?
Bueno, primero tendría que examinarlo, pero no estoy seguro
podría completar más de lo que ya sabemos.
Pero por lo que dices
su dolor parece haberlo desconectado de la realidad.
No se ha vuelto loco, si eso es lo que sugieres.
Bueno, su familia claramente ha fallecido,
y él no lo aceptará.
Los barzanos no tienen la misma idea de la muerte que los humanos.
Si hay lógica en su comportamiento,
entonces tal vez podamos razonar con él.
Y necesitamos su código de voz para acceder a la bóveda,
o esos refugiados están casi muertos.
El almirante nos ha dado esta oportunidad.
No podemos fallar.
Alguna idea sobre cómo detener la eliminación gradual
el tiempo suficiente para hablar con él?
La fase en sí ...
Podría explicar por qué sobrevivió y su familia no.
Si podemos averiguar qué pasó,
entonces tal vez podamos arreglarlo.
El equipo debería estar casi terminado
analizando la radiación.
¿Son estos valores de un
o un espectrómetro de masas?
Duh.
Lo que significa magnético.
Sé lo que significa "duh".
¿Podemos irradiar toda tu personalidad?
Calibración para radiación cósmica de fondo.
Solo te iba a pedir que hicieras eso.
- ¿Pedirme que haga eso? - Duh.
Tu relación no es muy profesional.
Así es como trabajamos.
He estado intentando subir el listón.
- ¿Tilly? - Sí, hola, Michael.
Estoy aquí. Tu también tienes
Comandante Stamets y Comandante Reno.
Estamos analizando la radiación.
Escucha.
El Dr. Attis es el único superviviente.
Describió que el barco fue alcanzado por una luz brillante.
y los cuerpos de su familia están mostrando
altas concentraciones de partículas beta.
Bueno, eso podría ser muchas cosas. Quiero decir...
También está cambiando de fase de forma incontrolable.
Bueno. Ahora estamos en algo.
Radiar es la única forma de entrar o salir
de la bóveda de semillas, ¿verdad?
Buscaré la estrella más cercana.
Estás pensando en CME.
- Sip. - ¿Qué me estoy perdiendo?
El barco pudo haber sido alcanzado por un CME ...
Una eyección de masa coronal.
Algo así como un eructo de estrella.
"Eructar" en este caso sería
una tormenta de protones radiactivos masiva.
Debería matar a cualquiera al instante, pero si el Dr. Attis estaba
en el proceso de irradiar a la bóveda cuando el CME golpeó,
los protones habrían interferido con el magnético de la nave
protegiendo y desestabilizando la polarización de su cuerpo en
un nivel cuántico.
- Derecho. - ¡Bingo!
Oh, sí, CME hace casi, eh, seis semanas.
Y ahora su cuerpo está en el limbo.
Que nunca pueda decir lo mismo de mí.
¿Hay alguna manera de volverlo a poner en fase?
Creo que sí.
Pero estoy bastante seguro de que no le gustará.
Advertencia.
Fallo de alimentación.
Advertencia.
Fallo de alimentación.
Advertencia. Fallo de alimentación.
No! No, no, no, no, no, no!
Advertencia. Fallo de alimentación.
Tilly, ¿lo tienes?
Impulsando el campo magnético de nuestro transportador
para igualar el resplandor estable.
Deberías verlo ...
ahora.
Lo tengo, gracias.
Dejando de lado la disfunción ...
todos ustedes hacen un buen equipo.
La disfunción es el equipo.
Lo acabamos de aceptar.
No, no lo hemos hecho.
No estamos tratando de detenerte
de encontrar una cura.
Solo necesitamos un juego de semillas.
Hay otras familias en problemas.
Queremos ayudarlos también.
Necesitas hablar con él.
Ni siquiera pude acercarme a entenderlo
- como lo hace Nhan. - Ese es mi punto.
Es demasiado personal para ella.
Porque comparten el mismo espíritu,
ella no está siendo honesta con él.
Necesita saber que su familia se ha ido
por brutal que sea,
y que si no recibe ayuda pronto, morirá.
Tiene limites.
Y los Kili también.
Dr. Attis, es hora de dejarlo ir.
Tu familia se ha ido.
Y creo que lo sabes.
Al igual que creo que sabes que no hay nada
a bordo que puede cambiar eso.
Pero hay algo a bordo
que puede ayudar a otras familias.
Como el tuyo.
Sé que tenías que verlos morir.
Lo siento.
Nadie debería tener que pasar por eso.
Pero hay otros que están por caminar
donde has estado caminando
y tienes la oportunidad de detenerlo.
Por favor ayudenos.
Ayudarles a.
Verbalice el código para la entrada.
Pero.
Tolpra.
Amma y Tolpra.
Dos lunas más hermosas de todo nuestro sistema estelar.
Son mis hijas.
Dr. Attis ...
gracias.
Tilly, prepárate para transportar al Dr. Attis directamente a la enfermería.
No.
- No iré. - Dr. Attis,
está severamente irradiado del CME original.
Todos sus órganos internos se habrán dañado.
Sin tratamiento, morirá en unos días.
No dejaré a mi familia.
Ese hombre ahí dentro es incapaz de tomar decisiones racionales
sobre su propia salud.
Solo porque no entiendes una elección
no lo hace irracional.
Bueno, entonces piensa en el barco en sí.
Contiene una historia viva de la Federación.
Lo necesitamos ahora más que nunca.
Tampoco podemos tomarlo contra su voluntad.
Expresó sus deseos con claridad.
¿Desde cuándo Starfleet no considera mitigaciones culturales?
Hugh, ¿por qué no llevas estas semillas a Discovery?
empezar a trabajar en un antídoto?
Gracias.
Uno al laboratorio de ciencias.
Respeto la elección personal del Dr. Attis,
pero Starfleet siempre ha tenido sus propias costumbres.
Uno de ellos es nunca dejar a una persona atrás.
Entonces, ¿es él contra la Flota Estelar?
A veces no hay una buena opción.
Solo con lo que puedas vivir.
No creo que pueda vivir con dejar
parte de la historia de la Federación muere con él.
Entonces me quedaré.
Nhan, si te quedas, estarías renunciando a tu carrera.
Considerando lo que Airiam y yo pasamos,
digamos ... estoy bien aquí.
Me aseguraré de que la familia de Attis llegue a casa para un entierro adecuado.
Y que el primer reloj Barzan se complete con éxito.
Y me gustaría volver a ver mi casa.
Nunca pensé que lo haría.
¿Vas a discutir conmigo?
Hace un año, lo habría hecho.
Sabes, nunca lo he olvidado
lo que dijiste en el funeral de Airiam.
Que una de las razones por las que nos unimos a la Flota Estelar es
para alcanzar lo mejor de nosotros mismos y de los demás.
Y nunca he visto
Cualquiera busca lo mejor en otros como tú, Michael.
Nunca te detengas.
Realmente espero que nuestros caminos se vuelvan a cruzar.
Yo también.
Uno para transmitir de vuelta.
Tengo entendido, según el informe del teniente Willa,
ese teniente Detmer y ...
Teniente Owosekun con éxito
llevó al Discovery a una tormenta de iones para llegar al Tikhov.
Sí señor.
Y el comandante Nhan permaneció de servicio allí para la Federación.
Toda nuestra tripulación entendió
la misión y estaban preparados para las posibles implicaciones.
Estamos listos para más.
Bueno, debes saber que ya no tenemos misiones de cinco años.
La exploración es un lujo que no podemos permitirnos.
Almirante, ¿estás familiarizado?
con el pintor renacentista de la Tierra, Giotto?
¿A dónde vas con esto?
El período anterior al Renacimiento
se conoció como la "Edad Media".
Un momento espantoso.
La humanidad estaba sitiada por las guerras
y plagas y estaba, pues, perdiendo su camino.
Giotto ayudó a encender el Renacimiento
cuando, con su arte, ayudó a crear
la perspectiva de tres puntos.
Vio profundidad.
Vio la totalidad.
Y le dio al mundo lo que vio.
Marcó la diferencia.
Por primera vez en mucho tiempo, los humanos miraron hacia arriba.
Discovery es un servidor de la Federación, pero creo
que nuestra perspectiva única desde una época venerada pueda ...
Puede ayudarnos a mirar hacia arriba.
Sí señor.
Hemos estado en triaje durante mucho tiempo.
Señor.
Tenemos un impulso de esporas que puede llevarnos a cualquier parte,
y una tripulación que opera como un organismo que respira,
y datos de Esfera que ofrecen miles de años de sabiduría.
Mantennos juntos y déjanos ayudarte.
Eso es todo lo que pedimos.
Pero tu tripulación ... recién ahora están comenzando
para luchar con el trauma por el que pasaron.
Tu piloto Detmer ...
Sus líneas de base son inestables, por decirlo suavemente.
Todos hemos puesto nuestras vidas en manos de Detmer
y lo haríamos de nuevo, señor.
Todo bien.
Pero vas a donde digo, cuando digo.
Todavía no estamos en el Renacimiento.
Sí señor.
¿Algo más?
- No, señor ... - The Burn.
Señor.
¿Está en libertad de discutirlo con nosotros ahora?
Tenemos más teorías que barcos en la flota en este momento.
La Federación nunca encontró
suficientes datos para respaldar uno sobre el otro.
- ¿Qué teoría crees? - No importa.
A menos que tenga una nueva evidencia que haya pasado desapercibida
durante 120 años ...
tenemos preocupaciones mucho más inmediatas.
Desafío aceptado.
Y entendido, señor.
Capitán. Comandante.
Bienvenido a casa.
Oh, teniente Willa.
¿Encontraste algo sobre esa música sobre la que te pregunté?
Nada que encontrar.
La mitad de la gente de aquí conoce alguna versión, incluyéndome a mí.
¿No te parece extraño?
El planeta Barzan, el Tikhov,
están increíblemente lejos de aquí sin dilitio.
Y no hay forma de que el Dr. Attis
podría haberse acercado a este sector.
¿Cómo es que todos conocen la misma pieza musical?
Algunas cosas se meten en el éter.
Philippa. Déjame correr
algo tuyo. Hay esta pieza musical ...
Philippa.
Philippa?
¿Estás bien?
Miguel.
Pregunté si estabas bien.
¿Por qué alguna vez me harías una pregunta como esa?
¿Te sientes como en casa?
Aún no.
Pero realmente espero que así sea.
La Federación es un ideal que me salvó la vida.
No una, sino muchas, muchas veces.
Es la gente que salvó la mía.
Durante el último año, me di cuenta de que ...
la Federación es su gente.
Ya no puedo separar los dos.
¿Un organismo vivo?
Si.
Valoro tu perspectiva, Michael.
Pero te pediría que elijas tus palabras con más cuidado
con el almirante que antes de tu partida,
o nos impactará a ambos.
Sí señor.
Tanto que todavía no sabemos.
Pero estoy seguro de una cosa.
Ambos estamos mirando hacia arriba.
Subtítulos patrocinados por CBS
Subtitulado por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org