Previamente en Star Trek: Discovery...
Todos aquellos a favor de los esfuerzos pacíficos
en el primer contacto, por favor levanten la mano.
Los que están a favor de atacar la anomalía, no lo hagan.
¿Por qué te preocupas tanto por esto?
La fuente de alimentación que controla el dispositivo,
la necesito para ir a casa.
Hemos recibido noticias de que el DMA está ahora a días de distancia
de Ni'Var, Titán y la Tierra.
- ¿Que pasa ahora? - Estamos acelerando la misión del primer contacto.
Lo que sea que creamos que sabemos sobre Species Ten-C, estamos equivocados.
Sin embargo, creemos que irá el primer contacto, no lo hará.
Así que ese es el hipercampo.
Hay un planeta a unos dos años luz de distancia de él.
Realmente creo que deberíamos comprobarlo una vez que nos acerquemos.
¿Qué crees que encontraremos?
No tengo ni idea.
Bitácora del capitán, fecha estelar 865783.7.
Tenemos menos de 29 horas antes de que United Earth y Ni'Var
comiencen a ser golpeados por escombros del DMA.
29 horas, miles de millones de vidas.
Hasta que descubra cómo ponernos frente al Ten-C,
no hay nada que podamos hacer para detener esto.
Viven dentro de un hipercampo,
y en este momento no tengo idea de cómo entrar,
qué encontraremos una vez que lo hagamos, cómo comunicarnos con ellos,
incluso cómo se ven.
Como xenoantropólogo, nunca he tenido menos con qué trabajar.
Y como capitán, nunca he tenido más miedo.
Nuestra única esperanza es el planeta muerto que estamos orbitando ahora mismo.
Era un gigante gaseoso hasta que una serie de asteroides masivos chocaron
y quemaron el gas.
Su estrella está rodeada por anillos Dyson
hechos del mismo material raro que el controlador DMA,
y mi instinto me dice que tiene que haber una conexión.
Que este planeta debe haber sido el hogar de los Ten-C en algún momento.
Y las ruinas allá abajo pueden decirnos cómo vivían,
qué es importante para ellos.
Contexto cultural, una forma de empezar a comunicar.
Si me equivoco, no tendremos forma
de recuperar el tiempo que pasamos allí.
Y el DMA estará mucho más cerca de nuestros hogares.
Hey, um, vuela bien.
Lo tienes.
Pero si tengo razón, y algo que encontremos puede ayudarnos
conectar con el Ten-C, entonces tal vez tengamos una oportunidad
de detener esto antes de que sea demasiado tarde.
tengo que tener razón
Tengo que.
Escanéalo de nuevo.
- Tiene que haber una forma de entrar. - Un nuevo escaneo no nos dirá
nada que la última docena no haya dicho.
¿Hay alguna posibilidad de que el DMA se pueda alimentar desde otro lugar?
No.
Entramos, encontramos la fuente de energía, la apagamos.
Todo el mundo gana.
Solo tenemos que entrar.
Si conozco a Michael, ella encontrará la forma de
entrar en el hipercampo antes que nosotros.
Patéame mientras estoy abajo, ¿por qué no lo haces tú?
Tal vez si permanecemos ocultos
y nos mantenemos cerca de Discovery, podemos colarnos detrás de ellos.
Voy a ir mejor: hacemos autostop con Discovery.
Hay un animal en Kwejian...
Uh, era un animal.
- La presa nocturna de Kowolia. - Mm-hmm.
Para sobrevivir, anidaba en el lomo de un jajtspat.
Así que nos pegamos como un parásito. Sí, es una buena idea.
No. No como un parásito.
La caza nocturna no toma nada, no trae daño.
El jajtspat ni siquiera puede decir que está ahí.
Es una diferencia tonal, lo entiendo, pero aún
así, probablemente sea seguro asumir que el jajtspat
no tenía una supercomputadora inteligente que
monitoreara todos sus perímetros.
- No pareces preocupado. - Oh, no hay nada que me guste
más que un problema que resolver.
Bueno.
Puedo crear un parche.
Entumecerá los sensores en una sección.
del casco del Discovery, lo suficientemente grande como para sujetar tu nave
, sin que Zora se dé cuenta. - Como un punto ciego.
Bueno, con la nueva sensibilidad de Zora, eventualmente se dará cuenta,
pero con un poco de suerte, nos habremos infiltrado
en el hipercampo antes de que eso suceda.
- Solo hay una trampa. - No me gusta como suena eso.
Bueno, a ti tampoco te va a gustar esto.
El parche debe instalarse manualmente.
¿Quieres subir a bordo?
No, de hecho, eso es lo último que quiero hacer.
Pero el punto de acceso que necesito está en Ingeniería.
Voy contigo.
Puedo moverme más rápido por mi cuenta.
No conoces el barco ni la mitad de bien que yo.
¿Y si ves a Michael?
Un movimiento en falso, y se acabó para los dos.
Vamos a hacer esto juntos, ¿de acuerdo?
Fin de la historia.
Capitán.
Cuando acordamos inspeccionar el planeta,
no esperaba que Discovery fuera a perder a su capitán
y su primer oficial.
Nilsson tiene el mando; Estás en excelentes manos.
Estoy seguro de que lo somos.
Y si bien un xenoantropólogo
es comprensiblemente la mejor opción para liderar esta misión,
¿es realmente necesaria la presencia del Capitán Saru?
El Sr. Saru puede hablar más de cien idiomas
y sus capacidades sensoriales eclipsan las nuestras.
Él podría ver algo que yo no puedo.
Y cada minuto que pasamos en ese planeta,
la DMA está mucho más cerca de matar a miles de millones.
Tengo que hacer que ese tiempo cuente.
Entendido.
¿Qué pasa con los demás?
¿Entienden?
Como dijiste, hay mucho en juego aquí.
Señora Presidenta,
General, Doctor.
- Te agradezco que nos despidas. Capitán.
No puedo expresar una mayor necesidad de urgencia
de la que ya debes sentir.
Por favor, todos ustedes, viajen seguros.
Que encuentres respuestas, en cualquier forma que adopten,
y rápidamente.
En otras palabras, haz que el viaje cuente;
no lo arruines.
Capitán Burnham,
debo expresar mi consternación por esta decisión.
Dejamos atrás a los delegados porque el tiempo apremia.
En nombre de los ciudadanos de United Earth,
cuyas vidas están en peligro en este mismo momento,
les pido que reconsideren, para que podamos dedicar mejor
el precioso tiempo que les queda
a intentar comunicarse con el Ten-C.
Tenemos mucho que transmitir,
y no tenemos idea de cuánto tiempo llevará hacerlo.
Te escucho, General.
Hago.
Tanto la Tierra como Ni'Var
son mi hogar.
Lo que sea que encontremos en ese planeta,
podría reducir nuestro tiempo de comunicación a la mitad.
"Puede que." "Pudo."
Esta es toda una apuesta para tanta incertidumbre.
Estoy seguro de que el primer contacto no irá bien
si nos presentamos ante el Ten-C sin saber nada de ellos.
Encontraré algo ahí abajo.
Prometo.
¿Estamos listos?
- Sí, capitán. - Sí, Capitán.
¿Capitán Burnham?
Buena suerte.
♪
Disco Zero Nine to Discovery,
estamos a punto de entrar en la ionosfera.
Perdiendo comunicaciones desde allí.
Entendido, Comandante.
Buena suerte. Espero que encuentres lo que estás buscando.
Blindaje protector desplegado.
Es bueno saber que las leyes de la física
aún se aplican fuera de nuestra galaxia.
Aférrate. El paseo se suavizará en un minuto.
Los escaneos muestran numerosos cráteres de impacto,
presumiblemente causados ​​por los asteroides.
Basado en la tasa de disipación atmosférica,
esto habría ocurrido hace aproximadamente 1000 años.
Alrededor de la época en que se construyó el propio hipercampo.
Bueno, eso tiene sentido. Dado lo avanzados que están,
el Ten-C habría tenido una idea
de lo que se avecinaba y habría evacuado de antemano.
Echa un vistazo a estas ruinas.
La forma en que los edificios se han derrumbado.
No puedo pensar en ningún material
que pueda soportar las presiones extremas
en el núcleo de un gigante gaseoso. También parece bastante imposible
para las entidades biológicas.
El Ten-C debe haber vivido en las capas de gas.
¿Pero cómo?
Deben ser diferentes a cualquier especie que hayamos encontrado.
Bueno, tiene que haber algo ahí abajo
que nos ayude a comunicarnos con ellos.
Oh, una estructura parece que todavía está intacta.
¿Quizás se reforzó de alguna manera?
- ¿Pero por qué? - Estamos a punto de averiguarlo.
¿Alguna señal de vida?
Ninguno en absoluto.
Una cosa menos de la que preocuparse.
Oh, bueno, disculpas. Debería haber aclarado.
No leo ningún signo de vida, incluido el nuestro.
Así que quizás no estemos solos.
Asegúrate de que estén configurados para aturdir.
¡Estamos bajo ataque! ¡Ponerse a cubierto!
Oh.
- Sr. Saru. Está bien.
- Respirar.
- ¿Estás bien?
Yo... estoy bien. Sólo, eh...
desorientado.
- ¿Está seguro? - Dije que estoy bien, Comandante.
Debe haber sido vértigo,
un... un destello de luz saliendo de eso.
¿Qué es eso?
Si no me equivoco estamos mirando la cúspide
de un hueso extremadamente grande.
Los escaneos muestran que su transbordador
bajó hasta la superficie.
El Discovery no irá a ninguna
parte mientras parte de su tripulación se haya ido,
pero quién sabe cuánto tiempo nos da eso.
Estos camuflarán nuestros biosignos de los sensores de Zora.
Escucha, si no estás totalmente involucrado en esto,
debes sincerarte conmigo ahora mismo.
Porque si pierdes el foco, y todavía estamos a bordo del Discovery
cuando regrese el transbordador...
Esta gente ...
se han convertido en familia para mí.
Tu conciencia,
frente a los miles de millones de vidas que están en juego.
No se puede tener todo.
Sé que es complicado, especialmente con Michael,
pero las vidas que intentamos salvar incluyen la de ella
y la de todos los demás, se den cuenta o no.
- ¿Eso es algo kwejiano? - No.
Solo me gusta tener un torso.
En mi marca.
Tres, dos...
- ¡Aah! - Shh. Oye.
Un poco más de claridad la próxima vez.
¿Seriamente?
Ingeniería es por aquí.
Mantengámonos alerta.
Dra. Culber, ¿qué le dicen sus escáneres?
Bueno, parece que
la estructura ósea tiene una densidad inusualmente baja.
Antes de que se fosilizara, habría sido flexible,
casi como un cartílago.
Su fisiología estaba perfectamente adaptada
para flotar en capas de gas.
¿Qué crees que es todo el polvo azul?
No es suelo. Es una especie de compuesto de hidrocarburo complejo.
Sin embargo, no tengo idea de qué. Es...
No está en las bases de datos de la Federación.
Mira esto.
¿Una fosa común?
La forma en que están todos reunidos, es...
como si estuvieran preparándose.
Los escaneos fechan estos huesos en el mismo momento
en que golpea el fragmento.
Así que no todos escaparon.
Incluso con toda su tecnología.
Una evacuación de todo el planeta era imposible.
Sería para cualquiera.
Tenemos que entrar en ese edificio,
averiguar quiénes son
y cómo hablar con ellos. Vamos.
- ¿Saru? - ¿Mmm?
¿Qué te está pasando?
Pido disculpas, capitán.
parece que estoy sintiendo cosas
Hace tiempo que no siento.
¿Que estás sintiendo?
La llegada... de la muerte.
Ah, un rompecabezas.
¿Altoniano?
Tierra antigua.
El Dr. Kovich me lo presentó.
Oh.
Necesito "un acto que una persona está obligada a completar".
"Misión."
Exactamente lo que me gustaría discutir, de hecho.
"Misión" son siete letras.
Esto es diez. Quinta letra: "G".
Tenemos que hablar sobre tu manera de estar junto a la cama.
La franqueza con la que habló hoy con el capitán
no fue del todo adecuada.
Y viste cómo afectó al general Ndoye.
Estoy haciendo todo lo que está a mi alcance
para contener el estrés y el pánico de los delegados.
Necesito que me ayudes.
Ya sea que se preocupen por el mañana o no,
llegará de todos modos.
No estoy seguro de cómo podemos ayudar
con su falta de perspectiva sobre eso.
Si bien admiro su compromiso con la visión a largo plazo,
mi preocupación es por aquellos que están luchando en este momento.
Necesitan sentirse apoyados para hacer su mejor trabajo.
Así que, siguiendo adelante,
me gustaría que ejerzan un poco más de tacto,
comenzando con nuestro regreso
a la planificación del primer contacto en diez minutos.
Está bien, estamos en el comedor.
Si está vacío, podríamos desplegarnos y tomar un atajo.
- Valió la pena el intento. Vamos. - Esperar.
Si estuviera en casa, al menos podría estar ayudando
con las evacuaciones o montando una defensa.
Todavía tenemos tiempo, General.
La misión del capitán Burnham...
es una pérdida de tiempo.
La DMA podría destruir nuestros dos mundos en cuestión de días.
¿Cómo puedes estar tan tranquilo?
Los protocolos de emergencia de Ni'Var están bien definidos.
Confío en que mi vicepresidente esté haciendo todo
de acuerdo con nuestros planes.
Las matemáticas no mienten. Hay demasiados.
La mayoría no se salvará.
Estamos aquí para prevenir tal catástrofe.
Aquí es donde podemos servir mejor a nuestra gente.
Si actuamos. Podríamos estar reuniéndonos con el Ten-C incluso ahora,
exigiendo que apaguen su maldito dispositivo.
No podemos comunicarnos si no sabemos nada acerca de ellos.
Las oportunidades se multiplican a medida que se aprovechan.
Deberíamos haber ido directamente al hipercampo.
Eso fue tenso.
Vamos.
♪
Pensé que su respuesta de miedo extremo se había perdido
- después de Vahar'ai. - Yo también.
Pero sus niveles de cortisol y adrenalina
están peligrosamente elevados.
A ver si puedes estabilizarlo.
- Seguiré con Detmer. - Sí, capitán.
Sr. Saru?
Vamos. Vamos a hacer que te revisen.
¿Qué crees que fue esto?
Espacio de reunión,
área de adoración,
tal vez una arena.
Las estructuras comunitarias son comunes en una gran variedad de culturas.
Quizá encontremos algo que nos diga.
Estamos buscando tecnología, artefactos,
cualquier cosa que pueda proporcionar un contexto cultural.
Entiendo.
- Tranquilo.
Algo está mal aquí.
Algo me está haciendo sentir esto.
No lo creo.
Nuestros trajes EV nos protegen de cualquier elemento externo.
Aquí.
¿Entiendes ahora?
Hago.
La cubierta está vacía. estamos bien
Bueno. Estamos justo debajo de Ingeniería.
Tres biosignos.
Tenemos que crear una distracción para alejarlos el tiempo suficiente
para que yo instale el parche.
Una vez que tu nave sea invisible para Zora...
¿Qué? Me miras como si tuvieras algo que decir.
Tengo una idea para un ligero cambio de planes.
- ¿Qué tan leve? - Quiero pedirle al general Ndoye que nos ayude.
Bueno, eso suena como una gran idea. Nos metieron en el calabozo.
Y preferiría no pasar más años
bajo el control de otra persona. - Sé que es un riesgo.
Pero si pudiera darnos información sobre los planes de Discovery,
podríamos enfrentar cualquier problema y adaptarnos.
Ella votó a favor de nuestros planes en la asamblea
y escucharon lo que acaba de decir.
Ella necesita esto tanto como nosotros.
Su planeta se está quedando sin tiempo.
Creo que verá que la mejor manera de detener la DMA
y salvar vidas es tomar el control de esto.
El transbordador podría regresar en cualquier momento.
Hablaré rápido.
Yo pongo el parche, tú localizas a Ndoye.
Nos vemos en mi barco.
Oye, libro?
Sea convincente.
La habitación está vacía, Capitán.
Sin reliquias culturales.
Nada en las paredes.
Yo...
¿Quieres que lleve al Sr. Saru de regreso al transbordador?
Nunca lo he visto así.
No. Veamos si Culber puede ayudarlo.
Todavía no tenemos ningún dato.
Tengo que hacer que esta misión cuente.
No todo depende de usted, Capitán.
Todos estamos aquí para ayudar.
- ¿Capitán? - No.
Retrocede.
¡Quedarse atrás!
¿Capitán?
Sus datos biométricos se están elevando rápidamente.
- Algo esta mal. - ¿Alucinaciones?
Lo que le está pasando a Saru me está pasando a mí.
Y ahora tú. ¿Sombras, luces?
- Gritando. Nuestras respuestas de miedo
se están desencadenando en un grado excepcional.
Excepto el Comandante Detmer.
Sus biosignos no han cambiado en absoluto.
- Aún. - ¿Cómo es
que estamos experimentando las mismas visiones?
Algo debe estar afectando nuestras mentes
y causando estas respuestas fisiológicas.
No hay evidencia de energía psiónica o infrasonidos.
Nuestros trajes filtran los factores ambientales.
Tampoco hay fluctuaciones en los campos magnéticos o eléctricos.
Entonces, lo que sea que esté haciendo esto, lo está haciendo de otra manera.
Cinco minutos.
Volveremos sobre nuestros pasos y descubriremos qué está pasando.
Detmer, quédate atrás y mantente a salvo, ¿de acuerdo?
Esta misión es lo primero.
Si no podemos arreglar esto, necesitaremos que vuelvas
al transbordador y te comuniques con Discovery.
Solo.
Raktajino de triple elaboración.
Caliente como el infierno, aguanta la nuez moscada.
¿Quieres uno?
Mm...
Haz lo que quieras.
Esos cachorros me salvaron en el Hiawatha.
Cuando tienes que abrirte camino, nada supera al amargo elixir
de los guerreros klingon.
Oh, esa es mi cabeza.
Debe haber algo bastante interesante allí
para eclipsar a los guerreros Klingon.
Lo siento.
Um, solo pensando en el Comandante Detmer.
Oh ya veo. Cuando Gray no está...
Está bien, no, así no. Yo...
Yo solo,
uh, a veces desearía poder ser un poco más como ella.
Confiado y, um,
ya sabes, capaz de ir a una misión sin preocuparte.
sobre todas las formas en que podría arruinarlo.
Creo que es bastante seguro asumir que todo el mundo,
sin importar la apariencia tranquila que presente,
es un desastre.
Nunca la he visto estremecerse.
Sabes, ella siempre se las arregla bien.
Pregúntale cómo estuvo
después de que salimos de un agujero de gusano y nos estrellamos.
Nadie siempre está bien, chico.
Se necesita mucha fuerza
para admitir cuando no lo eres.
Lo cual, supongo, convierte a Detmer,
de hecho, en una mierda.
Si tanto la admiras, ¿por qué no llegas a conocerla?
¿Alguna vez has tenido una conversación?
No, como, solo nosotros en el mismo...
Realmente no sabría
cómo... cómo empezar eso.
Consejo profesional--
No empieces con "Quiero ser tú".
Es un poco espeluznante.
Lo resolverás.
Bueno, Saru estaba tocando mi brazo justo antes de que sucediera.
Pero ninguno de nosotros estaba tocando a la capitana Burnham
cuando se vio afectada.
Y yo estaba afuera
cuando aparecieron los síntomas.
Y tú y el capitán estaban dentro.
¿Podrían nuestros trajes estar funcionando mal?
Detmer, ¿tu configuración es diferente a la nuestra?
- No. Son todos iguales.
No hay razón por la que debería estar bien.
Esto no tiene ningún sentido.
¿Hay alguna posibilidad...
...de que sea el polvo?
Allí... había un trozo de tierra, inestable.
Estaba lleno de polvo.
Sí, y yo... me arrodillé en él cuando te estaba tratando.
Y lo toqué cuando estaba examinando el tricoma.
Y no he entrado en contacto directo con él.
Bueno.
Los hidrocarburos que analizó
antes... no se encontraron en ninguna de las bases de datos de la Federación.
Así que tal vez nuestros trajes no sabrían cómo bloquearlos.
Una sustancia desconocida podría pasar
si su estructura fuera lo suficientemente inusual.
Toma, déjame recalibrar
el sistema de filtrado de materia programable.
Ahí.
Me alegro de que hayas prestado atención en esos entrenamientos EV.
Sr. Saru,
su respiración todavía está algo elevada.
Oh, estoy bien, doctor.
Es sólo...
Había olvidado la sensación de miedo.
Trae recuerdos.
No es nada. Pasará... pasará.
Pero debo decir, Comandante Detmer,
que permaneció notablemente tranquilo mientras luchábamos con lo desconocido.
La terapia de PTSD fue útil.
Además, la forma en que crecí. Soy una especie de
reina de poner cosas en cajas.
Mira esto.
Creo que tengo algo.
A través del arco. Mira eso.
Parece que el Ten-C dejó algo atrás después de todo.
Vamos a averiguar qué.
La actualización del escudo significa aumentar
la salida nominal del sistema. Lo entiendes, ¿verdad?
- Por supuesto, comandante. - Sí comandante.
Comandante Reno, necesito ayuda.
Vivo para servir.
¿Qué necesitas?
El replicador del centro tecnológico de la plataforma seis no funciona correctamente.
- ¿Qué? Estaba justo ahí. - Recibo informes similares
de las cubiertas dos y tres. Y justo ahora,
en la cubierta cinco, empezó a hacer plátanos al vapor.
De acuerdo, cada palabra de eso son malas noticias.
Muévanse. Si perdemos replicadores aquí,
nos moriremos de hambre. Sin presión.
¿Presidenta T'Rina?
Querías hablar más.
¿Hola?
¿Presidenta T'Rina?
¿Ese mensaje era tuyo?
Necesito que escuches.
¿Cómo diablos estás aquí?
Mi nave está cerca, encubierta.
Y esto está bloqueando los sensores de Zora por el momento,
pero no tenemos mucho tiempo. - Dame una razón
por qué no debería llamar a seguridad ahora mismo.
Porque estoy aquí para ayudar, pero para hacer eso, necesito tu ayuda.
Dos minutos. Eso es todo lo que pido.
United Earth está ahora en el camino
de un DMA más poderoso, gracias a ustedes.
Si tuviéramos éxito, usted y su hogar estarían a salvo ahora mismo.
Todos lo estarían.
Ese era mi objetivo entonces, es mi objetivo ahora.
Te queda un minuto.
He perdido mi hogar.
Estás a punto de perder el tuyo.
Sé lo que es sentir que no hay nada que puedas hacer,
cuando todo lo que quieres hacer es actuar.
Podemos, General.
Podemos acabar con la DMA para siempre.
Si tienes un plan, necesitaré todos los detalles.
En este momento, uno de los transbordadores de Discovery está en ese planeta.
Están buscando algo para ayudar con el primer contacto, ¿verdad?
Esa fue la intención.
¿Es Michael el que está ahí abajo?
Ella conseguirá lo que necesitan.
Una vez que lo haga, mi nave entrará
en el hipercampo adjunto a Discovery.
Tarka encontrará la fuente de energía del DMA y la desactivará.
Eso detendrá la DMA.
La Tierra estará a salvo.
Si crees tan firmemente en las habilidades del Capitán Burnham,
¿por qué no simplemente confiar en que el primer contacto tendrá éxito?
Tengo fe en Michael, no en el Ten-C.
No puedo dejar que la vida de miles de millones de personas dependa
de la esperanza de que sean comprensivos. ¿Puedes?
¿Cómo encajo yo en todo esto?
Mantente en contacto. Eso es todo.
Dinos lo que ella
para que podamos hacer lo que tenemos que hacer sin poner
en riesgo a Discovery ni a nadie.
Lo que estás preguntando ya implica un riesgo significativo.
Así que debo insistir en que sea solo un plan de respaldo.
Necesitas darle tiempo a la diplomacia para que funcione.
Si el Ten-C capitular ante United Earth está en la zona roja,
usted y el Sr. Tarka deben retirarse.
Tiene mi palabra al respecto, General. ¿Tengo el tuyo?
No puede ser coincidencia
que todos ustedes tuvieran las mismas alucinaciones.
Que no es. De alguna manera los hidrocarburos nos dejaron ver
y escuchar lo que hicieron,
cómo fue cuando su planeta fue destruido.
¿Cómo es eso posible?
no lo sé todavía
Puedo tener algo.
Sr. Saru?
Este hidrocarburo
es marcadamente diferente
a la variedad que encontramos inicialmente.
No veo por qué debería ser así.
Capitán, por aquí.
Estos pilares contienen rastros de lo que supongo que es su ADN
... coincide con los huesos del exterior... pero basándonos en las diferencias
en los perfiles de metilación,
el ADN de aquí dentro
habría pertenecido a bebés.
Esto debe ser un capullo de algún tipo.
Esta habitación era una guardería.
Debe ser por eso que se reforzó la estructura
: para proteger a sus crías.
Lo que significa que estos seres priorizan a los niños.
Valoran la vida.
Contexto cultural.
Me pregunto...
Monitorear mis biosignos.
¿Qué... qué estás haciendo?
Voy a dejarlo entrar.
Se siente como amor.
es pacífico
Se siente...
seguro.
Recuerdo haber sentido esto con mis padres.
Comandante,
¿se encuentra bien?
Sí, nunca me he sentido...
Mi papá.
No estaba bien.
Había una desconexión entre él y la realidad.
Después de la muerte de mi madre,
solo quedamos nosotros dos, así que...
Oh, Detmer.
Yo también
soy ajeno a algunos de estos sentimientos.
No creo que conociera un respiro fácil en Kaminar.
Me avergoncé
cuando volví a sentir miedo hoy.
Pero no estaba solo.
Tampoco lo son ustedes.
Estamos sintiendo amor y seguridad aquí en la guardería,
pero afuera, donde muchos de ellos murieron,
experimentamos pánico y miedo, como ellos deben haberlo experimentado.
Quiero decir, Kelpien y la biología humana
son significativamente diferentes,
pero estos hidrocarburos nos afectan de manera casi idéntica.
Tal vez algunas emociones son universales.
Si es cierto, eso nos conectaría a todos de una manera bastante profunda.
Pero todavía no veo cómo podemos hacer uso
de esto para el primer contacto.
Yo tampoco.
Pero hay algo aquí.
Restablezcamos nuestros filtros de trajes EV,
terminemos los escaneos y obtengamos algunas muestras.
Podemos hablar mientras trabajamos.
Tenemos que volver a Discovery.
Instalando el parche ahora.
Los sensores del casco se adormecerán en cinco.
¿Cuál es tu estado con Ndoye?
Estamos bien.
Te informaré cuando volvamos a bordo.
Debe haber alguna razón para el mal funcionamiento.
Tengo que irme. Casi se siente deliberado.
¿Qué clase de idiota haría una broma pesada
en medio de una amenaza existencial?
No sé.
Bueno, entonces, sal de las comunicaciones y dame una respuesta.
Sí, comandante.
¿Quien está aquí?
Si alguien anda jodiendo, hoy no es el día.
Por favor, dime que acabo de estropear una fiesta sorpresa.
Bien, sabemos que
los hidrocarburos transmiten diferentes emociones.
¿Pero cómo? ¿Y por qué?
Bueno, una serie de sustancias químicas corresponden a estados emocionales.
Noradrenalina, serotonina, dopamina.
Y también existen numerosas especies
cuyos medios de expresión son enteramente químicos.
Uh, por ejemplo, los Plim de Asp 27 se comunican
cambiando el olor de su aliento.
Sustancias químicas en el aire.
Pero tienes que estar con alguien.
¿Existe un químico para no estar con alguien?
Como cuando era niño,
no necesitaba estar en la misma habitación que mi papá
para saber que estaba en un lugar oscuro.
Podría simplemente... sentirlo.
Muchas especies de la Tierra, eh, abejas, lobos, usan feromonas.
Que suelen ser cadenas hidrocarbonadas.
Quizás estos hidrocarburos sean las feromonas del Ten-C.
Una forma de comunicarse entre ellos.
Mmm.
¿Y si...
esta es nuestra piedra de Rosetta?
¿Te refieres al antiguo artefacto de la Tierra?
Proporcionó un contexto que fue crucial
para descifrar los jeroglíficos egipcios.
Nadie podía entenderlos antes de eso.
¿Y crees que estos hidrocarburos pueden hacer eso por nosotros?
¿Ayúdanos a encontrar una manera de comunicarnos con el Ten-C?
Sus emociones cuentan una historia, nos dan contexto.
Bueno, necesitamos más piezas para el rompecabezas, pero
sí, creo que eso es exactamente lo que pueden hacer.
Buen trabajo, todos ustedes.
Esto es lo que vinimos a buscar.
Devolvámosle esto al equipo.
Disco Zero Nine a Discovery,
estamos de vuelta en el rango de comunicaciones y de camino a casa.
Me alegra oírlo, comandante.
Los veo pronto.
¿Capitán?
De vuelta en la guardería, yo... Sólo quiero disculparme
por dejar que mis asuntos personales comprometieran el...
Si terminas esa oración, te degradaré a alférez.
Está bien no tener el control durante cinco minutos.
Por mucho que nos gustaría
enterrar ciertas emociones, tal vez sea...
liberador reconocer que no seríamos quienes somos
si no hubiéramos experimentado todo lo que hicimos.
Tal vez por eso los Ten-C crearon el hipercampo...
para protegerse.
Para que nunca más tuvieran
que experimentar ese tipo de miedo y dolor.
Lo que no puedo reconciliar es que ellos entienden
lo que es tener su hogar destruido, y
ahora nos están haciendo lo mismo.
Si pueden sentir, pueden conectarse.
Si podemos hacerles conscientes de lo que está haciendo la DMA,
tenemos todas las razones para creer que lo detendrán.
Lamento decir, doctor, que es
igualmente posible que ya lo sepan
y simplemente no les importe.
Enviamos DOT a la superficie del planeta
para buscar más hidrocarburos.
Recuperaron 16 compuestos únicos,
incluidos los dos con los que interactuó hoy.
Hemos comenzado las pruebas. Los resultados iniciales indican
que cada uno se corresponde con un estado emocional diferente.
Fascinante.
Por supuesto, la piedra de Rosetta requería dos idiomas
para entender el tercero.
Sin embargo, este sigue siendo un excelente
punto de partida para la comunicación.
Buen trabajo.
Bien hecho.
Buen trabajo, capitán.
Y el Sr. Saru.
Haré que mi tripulación fije rumbo al hipercampo inmediatamente.
Sr. Saru, si le vendría bien un momento
de respiro después de los desafíos del día,
puede unirse a mí para dar un paseo por la holocubierta.
Lo disfrutaría inmensamente.
DMA golpea en 25 horas.
Llévate a quien necesites para ayudar con las pruebas de los productos químicos.
Estos datos, capitán,
lo cambian todo.
Por primera vez en mucho tiempo,
siento esperanza.
Como si realmente pudiéramos hacer esto.
Realmente podemos encontrar una manera de comunicarnos con ellos.
Gracias.
Fuimos todos nosotros.
Y lo seguirá siendo, avanzando.
Así que gracias.
¿General Ndoye?
¿Qué es?
Fue bueno verla.
Gracias por avisarme que ella estaba de vuelta.
De nada.
Hola.
Escuché sobre los hidrocarburos.
Cambiador de juego.
- Sí, me alegro.
Entonces, ¿cómo estás?
Fue... un día duro.
Bueno, pero duro.
Si quieres estar solo, eso es genial.
Solo, um, pensé que tal vez si tú... si querías compañía,
me quedaría por aquí un rato.
La compañía suena bien.
Bueno. Eh...
Está bien.
Oh, por cierto, eh,
Volé bien hoy, así que gracias por eso.
Si. Tal vez ni siquiera tengamos
que mencionar eso nunca más.
O podríamos mencionarlo todos los días por el resto de tu vida.
- Okey.
- Bien.
¿Me pediste ver?
Por favor sientate.
Esta es mavi?
Sabe a casa.
Me alegro de que el replicador lo haya hecho bien.
Te vi holgazaneando en la guardería.
Cuando nos íbamos.
Fue agradable.
Sentir esos pocos momentos de paz...
Solo deseaba poder
quedarme en eso un poco más.
Sabes, hace un tiempo,
el Dr. Kovich me dijo que me tomara un tiempo para mí,
y lo intenté... pero, eh...
...parece que tengo un trabajo más profundo que hacer.
No estoy bien.
¿Cómo podrías ser,
con todo lo que estás enfrentando?
Quiero decir, con todo lo que estamos enfrentando,
no creo que nadie esté bien.
Sigo pensando en cómo sentimos
lo que sintió el Ten-C hoy.
Su miedo, su amor.
Y destruyeron a Kwejian
y Radvek Five.
A veces la empatía puede ser incómoda.
Y es la única forma de conectarse,
de encontrar un terreno común
para la comunicación.
¿Y si Saru tuviera razón?
¿Qué pasa si saben lo que han hecho
y no les importa?
Quiero decir, ¿cómo nos conectamos con una especie como esa?
Encontraremos una manera.
El parche funcionó a las mil maravillas.
Estamos unidos al casco,
y los sensores de Zora no tienen ni idea.
Bien hecho.
Tengo algunas noticias sobre la misión a su planeta.
- Esperan atacar.
No hay nada como volver a casa
con un rehén inesperado. ¿Tengo razón?