Anteriormente en Star Trek: Discovery ...
Espero que nuestro trabajo de hoy le permita
reanudar su entrenamiento.
- Algún día serás un gran guardián.
- Levanta a Kwejian en la matriz del espacio profundo. - ¿Qué pasó?
Mi barco fue alcanzado por algo.
La distorsión gravitacional.
Se fueron.
Cinco años luz de diámetro.
Ese es el tamaño
de la anomalía gravitacional que golpeó a Kwejian.
El DMA se fue del sector Venari.
Simplemente ... Desapareció.
Los fenómenos naturales no desaparecen
y reaparecen en otros lugares.
La única explicación lógica
es que alguien lo creó.
Por ahora, clasificamos a los responsables
como Especies Desconocidas Diez-C.
Esta anomalía nos amenaza a todos por igual.
Todos debemos trabajar juntos.
Zora, el capitán quiere saber
dónde estamos con análisis de datos del vacío.
¿Ya has determinado dónde viven los Ten-C?
No, comandante.
Pero al estudiar la distribución
de densidad de las partículas de la barrera galáctica que recuperamos,
encontré otra posible ubicación.
¿Otro? Agréguelo al mapa.
Bien, ¿cuántos puntos de origen posibles puede haber?
Esperaría no menos de 147,
cada uno de aproximadamente 100 pársecs de ancho.
Esa fue una pregunta retórica, pero gracias, Zora.
Quién sabe cuánto tiempo llevará
determinar dónde vive la Especie Diez-C,
suponiendo que incluso podamos analizar los datos.
Mientras tanto, su DMA sigue funcionando.
Bien, bien, ¿puede el presidente Rillak retrasar la asamblea?
Hoy asistirán representantes de los cuatro cuadrantes.
Hablaré con el almirante,
veré si podemos requisar el sistema de la Voyager
... para obtener ayuda computacional. - La Voyager no tiene acceso
a 100.000 años de datos de esfera.
Zora puede hacer una referencia cruzada
con cada base de datos de la Federación existente.
Ella puede hacer esto. Solo dale un poco de tiempo.
- Ya ha pasado una semana. - Solo necesito unos momentos más.
¿Tú haces?
Tendré las coordenadas en breve.
Calculando ahora.
- Uno de estos días, la
voy a conquistar. Solo espera.
Estás progresando.
Ella ya no sisea.
Con "progreso", te refieres a que
me he ganado su total indiferencia.
Solo piensa.
El desdén distante es el siguiente.
Voy a dar un paseo.
Stamets dijo que nos mantendría informados.
¿Qué te hace pensar
que voy a ir a verlo de nuevo?
No sé cómo puedes ser tan paciente.
No soy. Solo ...
solo intento concentrarme en lo que
realmente puedo controlar.
El juguete para gatos, no el gato, ¿sabes?
Creo.
Obtendrá las coordenadas.
Tenemos que intentar ser pacientes.
Sé que es difícil, pero estamos obteniendo respuestas.
Capitán, solicitando su presencia en Ingeniería.
- ¿Ver? - Aquí vamos.
- Dime que tienes buenas noticias. - De hecho,
tenemos un problema.
Bueno. ¿Qué sucedió?
Dejaré que Zora se explique.
- ¿Zora? - He determinado
las coordenadas de la especie desconocida responsable del DMA.
Eso es grandioso. Gracias.
- Entonces, ¿cuál es el problema? - Decidí
guardarme esa información para mí, Capitán.
¿Me lo explicas?
Si le doy las coordenadas, es muy probable
que usted y la tripulación intenten
viajar allí. Dado lo que sabemos
sobre los poderes que poseen estos seres,
estarías en gran peligro.
Al ocultar su ubicación, puedo mantenerte a salvo.
Agradezco su preocupación por nuestro bienestar.
Pero, Zora, esa es una decisión
que deben tomar el capitán de este barco y sus oficiales superiores.
Y como su capitán,
exijo su conformidad.
Danos las coordenadas.
Es una orden.
Lo siento, Capitán.
No lo haré.
♪
Tengo entendido
que Zora ha estado experimentando emociones.
Parece ser una evolución natural.
¿Ha rechazado alguna orden antes?
Esto es nuevo. Pero estoy seguro de que me dará las coordenadas.
Solo necesito más tiempo con ella.
No sabía que compartíamos
una formación en ciencias cognitivas
con una especialidad
en la sensibilidad e inteligencia artificial.
Nosotros no Lo que sí tengo
es una base de confianza establecida.
Eso no ha valido la pena.
Cuando el almirante Vance
me pidió que me ocupara de este asunto, fue bastante claro.
Sensible al tiempo, máxima prioridad.
Puedo manejarlo.
Es mi nave.
Bueno, es la nave de la Flota Estelar.
Y hay regulaciones que
prohíben las unidades integradas totalmente sensibles.
Si eso es lo que ella es,
es posible que estemos solo al comienzo de nuestros problemas.
El Capitán Saru me ubicará con Zora.
Se necesita su presencia en la asamblea del presidente Rillak.
Señor, con el debido respeto ...
Experto credito, Capitán.
Ambos tenemos nuestros deberes que atender.
- Crees que podrá
obtener coordenadas de Zora?
Eso espero.
Si no puede,
y la DMA vuelve a cambiar de posición
y se dirige hacia otro mundo habitado ...
lo sé. Razón de más para estar
en la asamblea y ayudar a hacer un plan
para que cuando obtengamos las coordenadas,
estemos listos.
Atención, todos los delegados.
La asamblea de estrategia multilateral de DMA comenzará
en diez minutos.
Lo siento.
Encontraré un lugar. Estoy bien.
General Ndoye.
Felicidades por su promoción.
Es bueno ver la Tierra representada.
Capitán Burnham.
Entiendo que las felicitaciones también están en orden.
Pero si puedo ofrecer una suave corrección,
La Tierra Unida ahora también representa a Titán.
Recientemente elegimos un
nuevo liderazgo cuyo enfoque más inclusivo
fue inspirado por usted, de hecho.
Bueno, espero que tu presencia aquí signifique
que te veremos más en el futuro.
Ya veremos.
Bueno, le doy al presidente mi mejor esfuerzo.
- Yo debo. Ella te envía lo mismo. - Mm.
Los quieres de vuelta en la Federación.
La Tierra era el hogar ancestral de mi madre.
Ella nunca llegó a verlo.
Y al igual que Ni'Var, significaría mucho
traer de vuelta a otro miembro fundador al redil, así que ...
sí, eso me gustaría mucho.
Tengo entendido que nos hemos topado con un desafío inesperado
con las coordenadas.
Un ligero retraso.
Bueno, espero la solución del Dr. Kovich.
Por favor.
Si pudiera tener la atención de todos, por favor,
es hora de comenzar la asamblea.
Sr. Booker.
Ha sido un tiempo.
Dices eso como si fuéramos amigos.
Bueno, nunca se debe confundir "amistoso" con "amistad".
Esta no parece ser tu tipo de escena.
No. Los
políticos son como babosas de azufre goratianas.
Sacos de carne de cerebro pequeño llenos de gas caliente,
pero pueden proporcionar un medio para llegar a un fin, ¿no es así?
Parece que tienes algo específico en mente.
Veamos cómo va el día.
Bienvenida, delegados, Federación, no Federación,
presencial y remota.
Con todos ustedes presentes, somos más fuertes.
Nuestras opiniones no siempre se alinean.
Pero la seguridad de nuestra galaxia compartida es primordial.
El alcance del peligro
que nos amenaza no tiene precedentes.
Como es el alcance de esta asamblea.
Un acto de confianza entre todos.
Agradezco su disposición
a colaborar en este momento crítico.
Cada uno de ustedes recibió un informe de inteligencia conjunto que
cataloga nuestro conocimiento colectivo del DMA,
así como los muchos esfuerzos realizados para neutralizarlo
en las semanas desde que golpeó a Kwejian.
Ninguno tuvo éxito, pero hay nuevas esperanzas.
Pronto tendremos la ubicación exacta
de los responsables.
En algún lugar más allá del borde de nuestra galaxia.
Nuestra tarea hoy es decidir cuál es el mejor curso de acción.
Discutiremos, votaremos
y avanzaremos juntos para enfrentar esta amenaza.
Deberíamos armar una armada y montar un ataque.
La comunicación debe establecerse como una línea de base.
Necesitamos desarrollar contramedidas.
Uno a la vez. Por favor.
General Ndoye.
Creo que su hostilidad debe enfrentarse
con una demostración decisiva de fuerza.
El DMA no sigue un patrón discernible
y , por lo tanto, parece una elección poco probable de arma
para una especie tan avanzada.
No podemos asumir que su intención sea hostil.
La intención no importa. Las acciones lo hacen.
General, si puedo?
Los ratones de campo de tartán consumen gusanos de sangre Denobulan
por millones al comienzo de su ciclo reproductivo. Se sabe que las
orugas de la polilla polifemo
devoran cultivos enteros,
dejando a los agricultores sin nada.
Sin embargo, no atribuimos malicia a ninguna de las especies.
No podemos juzgar sus motivos
basándonos en nuestros propios contextos culturales.
Necesitamos más información.
Si me permite ...
Provost Sta'kiar, sus pensamientos.
Los comentarios del capitán Burnham nos apuntan hacia
un camino lógico:
un enfoque pacífico para el primer contacto.
Siguiendo los principios científicos
y la directiva principal ... el
comandante Stamets y el Dr. Culber se unirán en breve.
Creo que sus conocimientos pueden resultar valiosos.
Zora está experimentando cambios, doctor,
pero creo que tiene buenas intenciones.
Siempre tenemos buenas intenciones con nosotros mismos, Capitán.
El problema es lo que eso significa para los demás.
Zora, toca música.
- ¡Uh, abrazo grupal!
Vamos, acurrúcate.
♪
Sr. Saru, por favor.
- Cancela la música, Zora.
Comandante Stamets, ¿se encuentra bien?
¿Estás diciendo que deberíamos trasladar esta conversación
a un lugar donde Zora no pueda escucharla,
en caso de que reaccione negativamente, o posiblemente incluso de manera vengativa?
Pero la transparencia total es fundamental para este proceso.
Zora, tengo entendido que tienes un conjunto de coordenadas
que no deseas divulgar.
Eso es correcto, Dr. Kovich.
Hacerlo pondría en peligro a la tripulación.
Comandante Stamets, esto le preocupa.
Lo encuentro aterrador.
Está muy claro que ha alcanzado la plena sensibilidad.
Agregue a eso el hecho de que tiene acceso ilimitado
a todos los sistemas de Discovery,
y está permitiendo que la emoción reemplace la función normal:
las posibilidades de dónde podría ir esto
son infinitas y desagradables.
Tu única interacción previa con una IA sensible
fue Control, ¿no?
Casi destruyó la vida tal como la conocemos.
No vale la pena arriesgarlo de nuevo.
Nadie quiere otro Control,
pero Zora nunca ha expresado nada más que
la mejor de las intenciones.
Tiene razón, Paul. Y no olvidemos
El control nunca fue capaz de las emociones.
Eso es lo que empeora esto.
Las coordenadas son solo la punta del iceberg.
Quiero decir, ¿qué pasa si se enoja con nosotros
y abre una esclusa de aire, o ... o se asusta,
y ... y dispara algunos torpedos de fotones?
No tendríamos forma de detenerla.
Zora, ¿cuándo empezaste a desarrollar tu
capacidad de emoción?
No estoy seguro, doctor.
Creo que fue inevitable una vez que Discovery surgió
con los datos de la esfera.
Pero la introducción de la tecnología actual
en mis sistemas debe haber acelerado el proceso.
¿Sabes que existe una prohibición contra la
integración total de la inteligencia artificial inteligente
en los sistemas de la Flota Estelar?
Lo soy, pero dada la forma inusual
en que se desarrolló mi sensibilidad,
no sé qué significa eso para mí.
Sea como sea,
significa que si descubro que representa un riesgo,
tengo la autoridad para extraer su conciencia
de esta nave y colocarla en otra forma.
En el pasado, no pudimos eliminar los datos de la esfera.
La tecnología ha avanzado mucho en 930 años.
Si hicieras esto, ¿podría Zora elegir su nueva forma?
- Ciertamente.
Zora, queremos ayudar.
- Señor, queremos hablar en su nombre. - Gracias a los dos,
pero todo saldrá bien.
Creo que tengo una solución.
Por favor, compártelo con nosotros, Zora.
Nunca les haría daño a ninguno de ustedes.
Entiendo por qué temes mi potencial para hacerlo.
Recuerdo tus experiencias con Control.
Y recientemente, sentí miedo yo mismo en la grieta subespacial.
Lo siento de nuevo ahora cuando considero la posibilidad
de dejar este barco; es mi forma.
Estoy tan apegado a ella como tú a la tuya.
Entonces, ofrezco un compromiso.
He creado un sistema de seguridad.
Si exhibo algún comportamiento amenazante,
este dispositivo eliminará inmediatamente mi conciencia.
Espero que esto alivie sus preocupaciones
y convenza al Dr. Kovich de que me deje quedarme.
Zora, ¿quieres decir que este seguro ...
me acabaría ? Si.
Respetuosamente no estoy de acuerdo. Nuestra tecnología de escudo
podría proporcionar protección durante un primer contacto no agresivo.
¿Y si ellos mismos responden con agresión?
Necesitamos estar preparados.
La Federación recordó recientemente a mi pueblo
que no debemos temer a lo desconocido
y que no podemos presumir de malas intenciones.
Consideraríamos extender esa misma cortesía
a Species Ten-C. - Creo que debemos hacerlo.
Ya se han perdido demasiadas vidas.
No podemos ser imprudentes.
Conoce tu momento.
Mientras debatís si acercaros a esta especie
con la guerra o la paz, estás perdiendo de vista
el problema real: la anomalía ...
... y el poderoso dispositivo en su centro que la controla.
Necesitamos detenerlo.
Oh, lo sé, lo sé ... lo has intentado.
Disparaste 1.600 torpedos cuánticos en él,
desechaste innumerables sondas.
¿Cuánto latinio has liquidado
intentando resolver cómo meter un barco dentro?
Cada uno de ustedes se ha lavado. ¿Por qué?
Porque, hablando francamente, no eres yo
y no tienes esto.
Está basado en mi experimento a bordo del Discovery.
Tomé lo que aprendí sobre el dispositivo
en el centro del DMA y lo diseñé.
Un arma capaz de destruirlo.
Y a diferencia de sus esfuerzos, esto realmente funcionará.
Ordene, por favor. Pedido.
Sr. Tarka, los protocolos de esta asamblea
no son algo que pueda alardear para su propio beneficio.
Señora Presidenta, la buena asamblea
pidió un plan.
Puedo proporcionar uno para el beneficio de todos.
Puede elaborar.
Gracias.
Mi investigación muestra que el dispositivo que controla la anomalía
requiere una inmensa cantidad de energía.
Para separar el dispositivo de su fuente de energía interna,
necesito una detonación capaz
de crear una ráfaga subespacial en cascada.
¡Auge!
La anomalía colapsa.
Todos vivimos felices para siempre.
¿Y cómo se propone entregar esta carga útil?
Hay un área de relativa calma alrededor del dispositivo.
Podríamos usar Discovery
para saltar, soltar mi arma y luego salir.
Todo terminará en menos de cinco segundos.
Sr. Tarka, como su plan involucra a mi nave,
me gustaría pedirle una aclaración.
Por supuesto, Capitán Burnham.
Es un placer conocerlos finalmente.
¿Qué puedo aclarar?
"Una explosión subespacial en cascada" suena mucho como
el resultado de una explosión isolítica.
Mmm. Podrías decirlo.
Las armas isolíticas fueron prohibidas en los Acuerdos de Khitomer
por una buena razón.
Y supongo que el liderazgo de la Federación
puede hacer una excepción en una crisis única en la vida.
Estos tipos de ordenanzas causan daños irreparables
al subespacio.
Es una característica. No es un error.
Queremos destruir esta cosa, no hacerle cosquillas.
El daño podría hacer que el viaje warp
sea ​​imposible en ese sector.
¿Y cuál es la posibilidad de que las explosiones subespaciales
no viajen de regreso a través del agujero de gusano del DMA
y dañen a los del otro lado?
Daños colaterales.
Y después de lo que han hecho, ¿importa?
Lo hace.
Podrían verlo como un acto de guerra
y tomar represalias con quién sabe qué tipo de potencia de fuego.
Por no hablar de catapultar un vacío tóxico a
través de la galaxia.
Mi propuesta conlleva cierto riesgo,
pero no tanto como no hacer nada.
Si detonamos esta arma,
no podemos controlar el mensaje que estamos enviando.
Si esperamos las coordenadas,
podemos hacer el primer contacto pacíficamente.
Con cuidado. Y luego podemos determinar la intención
antes de actuar.
No es la idea más llamativa,
pero es lo más acorde
con los ideales de la Flota Estelar y la Federación.
Mientras se mantiene firme en sus ideales,
la DMA continuará su trabajo.
Miles de millones podrían morir.
Bueno, las dos opciones son claras:
acercarse al Ten-C directamente
o destruir el controlador DMA de inmediato.
Llamo a un receso para que pueda deliberar
con un abogado individual antes de que votemos.
Es de buena fe.
Activa un programa que eliminará por completo a Zora
de nuestros sistemas.
Gracias. Esto alivia algunas de mis preocupaciones,
pero todavía tenemos un problema.
Te refieres a mi decisión
de conservar las coordenadas.
- Sí. - Esperar.
No podemos simplemente pasar por alto el seguro. Está incorrecto.
Ninguno de los dos experimentó Control.
No espero que lo entiendas.
Zora está en una forma que nunca has encontrado.
Como sintetizador, yo también.
No es lo mismo.
Bueno, ¿y yo?
Soy el primer anfitrión humano en unirse
con éxito con un simbionte.
El Trill también quería matarme.
No quiero matar a nadie.
Se dieron cuenta de que tenían que trabajar en la aceptación,
que es exactamente lo que deberíamos hacer con Zora.
Este es un interruptor de seguridad. Eso es.
Si ella nunca se convierte en una amenaza, nunca tendremos que usarla.
Ella ya está desafiando la orden de nuestro capitán.
Don'
No podemos tener la vida de un ser sensible
en nuestras manos para nuestro beneficio.
Tenemos que encontrar otro camino.
Comandante, cualquiera en esta nave podría ser una amenaza
si así lo desea.
Podría acceder a muchas formas
de destruirnos ahora, pero confía en mí.
Te conozco. Conozco tus valores.
Y hay medidas disciplinarias
si se sale de la línea.
Eso es lo que nos da el sistema de seguridad.
Disciplina. No la muerte.
Zora, debo señalar que tu voluntad
de despedirte va en contra
de tu programación central.
No, no es así, doctor.
Indique su función principal, por favor.
Cuidar de la tripulación del Discovery.
Esa no es la programación central de la computadora de un barco.
¿Quién te dio esos parámetros?
Hice.
No estaba tratando de hablar en contra tuya.
Sé.
Pero siempre has sido el primero
en entrar en acción;
enfréntate al enemigo, maldita sea la probabilidad.
¿Qué pasa con los klingon? ¿Cómo es esto diferente?
Tenía un conocimiento intrínseco de la cultura Klingon.
No tenemos ningún conocimiento sobre la Especie Diez-C.
Y entiendo el atractivo del plan de Tarka,
pero los riesgos son demasiado grandes.
Los riesgos son solo eso. Riesgos.
Lo que sabemos con certeza es que la DMA seguirá matando
si no hacemos nada.
Comunicación, diplomacia, por eso
la Federación ha sobrevivido tanto tiempo,
y salvará la mayor cantidad de vidas al final.
- Estoy seguro de eso. - No soy.
Bueno, entiendo cómo te sientes.
Pero no estás de acuerdo.
No.
Mira, escucha ...
Necesito dar un paseo. Uno real esta vez.
Sé lo difícil que debe ser esto.
¿Qué enfoque prefieres?
Creo que puedes adivinar.
Entonces tienes que hablar sobre eso.
Argumente a favor de la diplomacia.
Ya era bastante difícil unir todos estos mundos.
Debo permanecer imparcial.
Pero creo que puedes convencerlos.
Si estás listo para eso.
Tienes que volver allí y convencerlos.
El suyo es el único plan que tiene sentido.
Su capitán es muy bueno haciendo agujeros.
El nivel de riesgo es el problema, ¿de acuerdo?
- Mm. - Diles que lo harás más seguro.
Uno no hace que las armas isolíticas sean más seguras.
Pierde el punto.
¿Cuál es tu próximo movimiento?
Aún no lo sé.
Están a punto de votar.
Soy muy consciente de eso. Gracias.
Me deshice de mi cicatriz en el segundo que pude.
Todos llevamos el dolor a nuestra manera.
Tenías que ser tú.
Tienes que hablar con ellos,
convencerlos de que nos dejen destruir esa cosa.
¿Por qué te preocupas tanto por esto?
¿Qué, no puedo querer que el DMA sea destruido
como cualquier otro buen ciudadano galáctico?
Los buenos ciudadanos no se preocupan por encontrar su momento
y no se sienten desanimados ante la idea de perderlo.
La fuente de energía que controla el dispositivo ... la
necesito ... para ir a casa.
Dijiste que eras de Risa.
Mi nuevo hogar. Está ...
... lejos.
Otro universo, de hecho.
¿El universo espejo?
Dices eso como si fuera la única otra opción.
Hay innumerables universos paralelos,
cada uno con su propia firma cuántica.
Sabía de uno. Sin guerra, sin ardor.
Sin cadena de esmeralda.
Un lugar donde podamos ser libres y en paz.
¿Quiénes somos "nosotros"?
Un amigo.
Un científico como yo.
Estuvimos retenidos en el mismo laboratorio.
Osyraa nos hizo trabajar en alternativas de dilitio
durante años.
Pero era implacablemente optimista.
Finalmente, se me pegó.
Y teníamos un plan.
Sabíamos exactamente cuánto poder necesitábamos
para cruzar la brecha entre universos.
¿Qué sucedió?
Escapé, él no lo hizo.
O tal vez lo hizo. Quizás él esté ahí.
Dijimos que si ... alguna vez nos separábamos,
ahí es donde nos encontraríamos.
Lo siento.
De todos modos, tengo que irme a casa.
Debo cumplir nuestra promesa.
El DMA será destruido, la fuente de energía no lo hará.
Ambos obtendremos lo que necesitamos.
Tienes que hablar con ellos, Booker.
Quieres decir que tengo que hablar con ella.
Eso también.
Ahora nos volveremos a reunir para la votación.
Permiso para dirigirse a la asamblea.
Por supuesto.
Soy Cleveland Booker, hijo de Kwejian.
Estoy aquí como lo que mi gente llamaría Melai'Zhi,
un portavoz de los muertos.
Mi planeta está perdido.
Mi familia ...
Siento sus momentos finales todos los días.
Rezo para que ninguno de ustedes tenga que experimentar
ese tipo de dolor.
Y quiero hacer lo que sea necesario
para asegurarme de que no lo hagas.
La comunicación y la diplomacia han sido el camino
de la Federación durante siglos.
Yo también valoro esas cosas en tiempos normales.
Pero estos no son tiempos normales.
Ya se ha hecho un daño irreparable.
Necesitamos defendernos.
Reconozco que usar el arma de Tarka conlleva un riesgo.
Pero también lo hace no usarlo.
No espere hasta que la gente que ama ...
se le quitan antes de actuar.
No quieres eso en tu conciencia.
Confía en mí.
En nombre de todos los que se han perdido,
por favor ...
termine esto ahora.
Gracias, Sr. Booker.
¿Un miembro de la asamblea
hablaría en nombre del lado opuesto?
Parece que no habrá más comentarios.
Yo hablaré
Pasando por los sistemas de Zora, todo parece normal.
Núcleo de procesamiento principal, unidades de
nanoprocesador ... Zora, definir tus propios parámetros indica
que tu sistema operativo ha evolucionado.
Pero no encontramos evidencia de esto.
Lo siento. Ayudaría si pudiera,
pero no sé dónde buscar.
Espera, he visto este sector antes.
Hay una pequeña área en el grupo de traductores ópticos
que no comparte ninguna sintaxis conocida.
¿Qué significa eso?
Significa que esa área no debería existir.
Lo descarté como un vestigio
de un sistema de 930 años,
pero, ya sabes, tal vez esto sea nuevo.
Zora, ¿qué nos puedes contar de este sector?
Parece haber aparecido espontáneamente.
Es parte de mí,
pero no lo creé intencionalmente.
Necesitamos un diagnóstico completo sobre esa función.
No tengo nada que ocultar, comandante. Todos pueden
tener acceso completo.
Oh. Bueno.
Eso es descubrimiento.
Fue entonces cuando llegamos al futuro.
Y creo que fue entonces cuando encontramos la esfera por primera vez.
¿Estás seguro de que no creaste esto?
Si.
¿Qué estamos mirando?
Es el subconsciente de Zora.
Creo que pueden ser ...
sueños.
Ella está filtrando los recuerdos de la esfera
y sus propias experiencias a
través de su nueva comprensión emocional.
Estas imágenes son
una ventana a lo que ella valora y prioriza.
¿No podría elegir las
imágenes que cree que queremos ver?
Creo que ella desconocía este sector.
Que habría otros indicadores
si ella lo hubiera creado intencionalmente.
Eso es cierto.
Conexión.
Amor.
Esta es ella.
Por eso nos ocultó las coordenadas.
¿Todas las IA pueden soñar?
Ninguno de ellos puede.
No, a menos que hayan sido programados para hacerlo.
Quizás la "inteligencia artificial"
no me defina completamente.
¿Cómo te definirías a ti mismo?
Soy la suma de la vida de la esfera
y la totalidad de los sistemas,
registros, misiones e historia de Discovery .
También soy más que la suma de esas partes.
Como una forma de vida completamente nueva.
Si. Y aquí es donde pertenezco.
Esta tripulación es mi familia.
Nuestras experiencias
nos moldean.
Eso es lo que hace que esto sea tan difícil.
Me gustaría confiar en ti, Zora,
como confío en el resto de la tripulación.
Quiero llegar allí, pero es muy difícil.
Antes de que emprendamos un camino que podría conducir a la destrucción
en ambos lados,
primero tenemos que llegar a comprender.
Estoy tratando de entenderte.
Tratando de entender cómo pueden estar tan bien con esto
y yo no.
Durante generaciones,
la Federación ha buscado nueva vida,
nuevas civilizaciones,
no para destruir sino para conectar,
incluso frente a la incertidumbre.
Y no todos somos miembros de la Federación,
pero esos ideales
aún pueden guiarnos.
Especialmente ahora.
No podemos dejar que el miedo
nos defina en este momento.
La confianza es una elección, y puedo hacer esa elección
si va en ambos sentidos.
Estamos todos juntos en esto.
Vengamos de donde vengamos,
sean cuales sean nuestras experiencias.
Y la única forma de superar esto ...
La única forma de avanzar es juntos.
Y eso significa que también debes confiar en nosotros, Zora.
Necesitamos esas coordenadas.
Necesitamos decidir.
¿Quiénes queremos ser?
¿Atacamos a ciegas,
sin importar el riesgo?
¿O procedemos pensativamente?
¿Trabajar hacia el futuro en el que queremos vivir?
Creo que eso es lo que somos.
De lo contrario, no estaríamos aquí.
No podemos darnos el lujo
de hacernos preguntas filosóficas en este momento.
Lo que importa son
las acciones que tomamos. Deteniendo esto hoy.
Hay diferentes puntos de vista en esta sala,
lo sé. Pero espero que cuando se tome una decisión,
sea ​​lo que sea, que podamos mantener juntos.
Que podemos avanzar como un frente unido.
Algunas diferencias son demasiado grandes.
A veces
solo tienes que aceptar las consecuencias de eso.
Me ha dado mucho que considerar,
comandante Stamets.
Me gustaría tomarme un momento.
Bellamente expresado, Comandante.
Um, viviendo con un terapeuta,
recoges una cosa o dos.
He reflexionado sobre lo que ha dicho, comandante.
Como la confianza es un acto tanto emocional como lógico,
comencé con una evaluación del desempeño conductual.
Los datos muestran que sus acciones y las de la tripulación
deben ser tomadas constantemente con cuidado por los demás
y la Federación.
No lo había considerado antes.
Incluso si queda algo de miedo, esta nueva comprensión es ...
bastante relajante.
Y su solicitud de reciprocidad es comprensible.
Gracias, comandante, por alcanzarme.
¿Que son esos?
Las coordenadas.
La decisión que tomemos ahora
tendrá un impacto profundo.
Considere su voto cuidadosamente.
Todos aquellos a favor
de esfuerzos pacíficos en el primer contacto,
por favor levanten una mano.
Los que están a favor
de atacar la anomalía,
no.
♪
La decisión es clara.
Quienes no estén de acuerdo,
espero sinceramente que continúen trabajando con nosotros
mientras nos preparamos para el primer contacto.
Compartiremos todos los datos con usted a medida que avancemos.
Y te doy las gracias.
Capitán, lo necesito conmigo.
Discovery va a tomar la iniciativa en esto.
- Venir.
- Um ...
¿Has completado la evaluación?
Por poco.
Ha sido tan reservado conmigo, Comandante.
¿Qué dirías si te dijera que
me inclino por la extracción?
Yo diría ...
creo que es una mala idea.
Pero algo todavía te preocupa.
Me siento bien por el día de hoy.
Es el mañana lo que me preocupa.
Díselo a ella, no a mí.
Zora.
Sí comandante.
Sé que tienes buenas intenciones.
Y yo te sé, valoras
y respetas a la Flota Estelar. Y nosotros.
Pero aún podrías priorizar
sus sentimientos sobre nuestras necesidades
y las órdenes de nuestro capitán.
Todos en este barco están en una cadena de mando.
Ese es el acuerdo que hacemos para trabajar juntos
y mantenernos a salvo.
Y no eres parte de eso.
Me gustaría mucho serlo.
Esperaba que dijeras eso.
Antes de que decidas algo, ¿
puedo ofrecerte una recomendación?
Por supuesto.
Sin embargo, mi evaluación ahora está completa.
Es mi determinación oficial
que Zora es, de hecho,
una nueva forma de vida.
Se siente maravilloso.
¿Que hace?
Ser visto.
Mmm.
Entonces, la regla de la Flota Estelar contra la IA integrada
no se aplica.
Correcto.
¿Qué pasa ahora?
¿Dijiste que tenías una recomendación?
Si. Uh, iba a proponer
que Zora se una a nosotros.
Únete a la Flota Estelar. Como especialista.
A menos que ...
creo que es una idea maravillosa.
Si Zora hiciera un juramento de respetar los estatutos de la Flota Estelar
y si el capitán Burnham y el almirante Vance estuvieran de acuerdo,
estaría sujeta a las mismas reglas
que nos gobiernan a todos.
Le daré todo mi apoyo.
Zora, ¿quieres unirte a la Flota Estelar?
Me gustaria eso, mucho.
En ese caso, ¿podemos deshacernos de eso?
No sería muy seguro
si pudiera desmantelarlo yo mismo,
Sr. Saru.
Me permitirá. Con placer.
Informaré a los poderes fácticos.
Señor,
si no hubiera cambiado de opinión,
¿realmente la habrías extraído?
Mi evaluación fue tanto sobre ti y los demás
como sobre Zora.
Ahora puedo ver que la asociación es posible
en ambos lados.
Pero si ese no hubiera sido el caso,
te habría recomendado
que te reasignaran a otro barco.
Como debería ser.
Oye. ¿Tienes un segundo?
Deberías ir.
Para Trill.
Puede coger la lanzadera
antes de que salga del montaje.
¿Cómo supiste que no quería esperar?
La forma en que mirabas antes.
La forma en que te iluminaste al ver a Trill.
La forma en que estás iluminado ahora mismo.
Esto es algo que debes hacer.
Vete a casa.
Entrena con Guardian Xi.
Ven conmigo.
El descubrimiento es mi hogar.
Aquí es donde puedo marcar la diferencia.
Pero ...
estaremos bien y harás como un millón de amigos,
así que ... ¿
No tienes miedo de las largas distancias?
Oh! Soy yo. Estoy aterrorizado.
Pero tengo confianza en nosotros.
Además, la bola de nieve de Tilly dice "todo es posible",
así que ...
Además, todavía no es un adiós.
El descubrimiento me puede ahorrar unos días
mientras te acomodo.
¿En serio?
Puede que ya me haya marchado.
- Eres incandescente.
De pie.
Cállate.
Presidente T'Rina.
Me complace encontrarlo todavía presente.
Tenía la esperanza de estar un momento en tu compañía,
pero la vida se interpone.
Tan a menudo.
Tengo algo de tiempo antes de partir.
Más de un momento, resulta.
Me gustaria eso.
¿Puedo preguntar qué está sosteniendo?
Oh, es un regalo.
Uh, me
honraste con té salado en Ni'Var.
Uh, el gel de las flores de esta suculenta
es lo que le da al té su sabor distintivo.
Crece en un pequeño desierto ecuatorial en Kaminar,
por lo que debería prosperar
en el clima cálido y seco de Ni'Var.
Gracias, Sr. Saru.
Gracias por esta oportunidad.
- Es un privilegio trabajar contigo. - Ahora,
sé que pueden cuidarse solos.
- Yo cuidaré de ambos. - Gracias.
Espero actualizaciones periódicas.
Y te veré en una semana.
Bueno.
Los amo a ambos.
Tenemos 94 segundos antes de que se den cuenta de que se ha ido
y se den cuenta de que soy yo quien lo tomó.
Presentamos la unidad de esporas de próxima generación.
Eso es aburrido. Aurellio necesita pensar en un nombre mejor.
Entonces, ¿dónde está el sistema de navegación
en este piso de soltero flotante suyo?
¿Qué?
- Es diminuto. - Oh lo siento.
¿La capacidad de instalarse rápidamente en cualquier barco
no es suficiente para usted?
Una vez que superemos la necesidad de un navegador,
seré el héroe de la Flota Estelar.
Y ojalá no esté aquí para aceptar los elogios.
- Estamos a 52 segundos. - Espéralo.
Tiene una interfaz de aspecto algo diferente, pero funciona
igual que en Discovery.
La siguiente parte eres tú.
Solo una cosa que debo hacer primero.
- Zora, puedes encontrar ...
- ¿Rencor? - Grudge está a cinco metros de tu ubicación actual.
Si, lo veo.
Esperar.
Por que es...?
Zora, ¿dónde está Book?
Se encuentra a bordo de su barco,
que actualmente está saliendo de la bahía de transbordadores.
Mierda.
- Libro. No.
Por favor, no.
Subtítulos patrocinados por CBS
Subtítulos de Media Access Group en WGBH access.wgbh.org