Anteriormente en Star Trek: Picard...
¿Y cómo está Seven estos días?
Ya conoces a Siete.
Siempre hay gente por ahí en problemas.
¿Qué clase de imbécil necesita ser más importante que eso?
Muéstrame tu cara fea de Borg.
Los suministros médicos que intentabas robar
son propiedad de los Fenris Rangers.
Pero te gustaría serlo.
Cuando vine a trabajar aquí por primera vez, te vi como un hombre que elige las estrellas.
Después de todo este tiempo, he llegado a preguntarme,
¿has estado buscando o huyendo?
Laris... anoche...
- Yo estaba...- Tú.
Nada tiene que cambiar.
Es demasiado tarde para eso, Jean-Luc.
¿Cuál es la gran prisa, Capitán?
Y qué hay de ti y, ya sabes.
Debo confesar que todo el asunto de "todavía podemos trabajar juntos"
tenía mucho más sentido en la Tierra.
- Qué bueno verte.- Tú también.
Bienvenido al Stargazer.
Una especie de anomalía subespacial de la Flota Estelar nos ordenó investigar.
- Este es el almirante Jean-Luc...- Picard.
Nave Borg, detenga el intento de transporte o le dispararán.
La Reina en realidad viene.
Y ella está asimilando la nave.
No solo a nuestro barco, a toda la flota. Nos está usando como centro.
¡Nos hemos quedado sin opciones!
Computadora, activa la secuencia de autodestrucción.
Picardo. Buscar.
¿Que está sucediendo aquí?
Una excelente pregunta, Jean-Luc.
P.
Bienvenido al final
del camino no tomado.
¿Qué es esto?
¿Esta? Esto es hogar.
¿Y dónde está la tripulación del Stargazer?
Que pintoresco. Que provinciano.
¿Cómo empresa de ayer de usted.
No hay Stargazer.
¿Qué quieres decir? ¿Qué has hecho?
Muéstrales un mundo creado por ellos mismos y te preguntarán qué has hecho.
Tan humano de tu parte.
P, ¿has tenido suficiente de jugar con la vida de otras personas?
Ya no soy tu peón.
Te subestimas, Jean-Luc. Eres más que una pieza.
Vaya, usted es el mismo tablero sobre el que se juega este juego.
Y soy demasiado viejo para tus tonterías.
Viejo, ¡sí!
Que injusto es el tiempo.
Tantas arrugas.
Tantas decepciones.
¿Qué quieres, Q? ¿Irás al grano?
- ¿Quieres que vaya al grano? - ¡Sí!
Bueno, la persecución está cortada, Picard.
La persecución está sangrando.
La caza se muere en tus brazos y yo no soy más que una sutura en la herida.
Estás...
Q, no estás bien.
La cosecha fue esta mañana.
Pero...
Mismo día, misma hora.
Cosecha diferente.
P, te pregunto una vez más, y por última vez...
¿Dónde está el Stargazer y su tripulación?
yo intervine
Verás, pensé para mis adentros. Pensé: "Realmente debo ver a Jean-Luc".
Así que simplemente busqué la explosión más cercana.
- ¿Qué quieres, Q?- Ah, te lo podría decir.
Pero eres demasiado listo para escuchar.
Dicho esto,
nunca somos demasiado viejos para ser estudiantes de nuestros propios comportamientos, Jean-Luc.
Ya he tenido suficiente de tu estúpida condescendencia...
Y he tenido suficiente de tu obstinación, tu terquedad,
tu insistencia en cambiar en todos los sentidos menos en el que importa.
Esto no es una lección.
Es una penitencia.
¿Te gusta el cielo aquí?
En su historia, la humanidad descubrió una manera de salvar
el planeta que estaban en proceso de asesinato.
Aquí, sólo mantienen el cadáver en soporte vital.
En nombre del cielo...
Bueno, el paraíso tiene que tener personal, vamos.
¿Quién va a cortar la hierba, fertilizar el manzano?
¿Y por qué pagar por ayuda cuando puedes tener esclavos alienígenas?
- Yo nunca, nunca...- "Yo nunca".
Tales convicciones morales son el lujo de los vencedores.
Venir.
A través de un espejo, oscuramente.
Y, aquí, el hombre que sostiene el vaso es aún más oscuro.
Deja que te enseñe.
Gul Dukat.
Ejecutado en los Bosques de Ithian, en las afueras de la ciudad capital.
Pon una gran pelea.
En esta realidad,
él es la razón por la que tienes ese ingenioso cuerpo sintético.
General Martok.
Derrotado en combate armado después de que un virus de bioingeniería,
según todos los informes, una pequeña creación desagradable, diezmó su mundo natal klingon.
y Sarek.
Director Sarek.
Decapitado en los escalones de la Academia
de Ciencias Vulcan frente a una multitud que incluía a su esposa e hijo.
Buen toque.
Y todo llevado a cabo por la misma mano fulminante.
¿Quién?
Vaya, el general más grande que jamás haya visto la poderosa Confederación de la Tierra.
El humano más sediento de sangre, despiadado y
despiadado que jamás se haya propuesto conquistar la galaxia.
Tu, por supuesto.
¿Qué es este infierno, Q?
Esta es la única vida que entiendes.
¿Vamos a ver qué más se ha perdido a raíz de tu miedo?
Ahora, eres bienvenido a permanecer aquí en el cuerpo de un loco,
en el mundo de un loco,
e intentar, como Macbeth, lavarte la sangre de las manos,
pero te aseguro, Jean-Luc, que no se puede lavar.
O...
¿O?
Expiación.
Tal vez incluso... el perdón.
¿Perdón de qué?
Creo que usted sabe.
Pero no te preocupes.
No dejaré que hagas esto solo.
Sea
lo que sea, no lo haré de todos modos.
P, me niego.
Lo siento.
¿Quiere que responda a la designación "Q", señor?
Perdóname, no recuerdo tu nombre.
Harvey, señor, su ayuda de cámara.
Si.
Harvey,
¿supongo que no viste a la persona con la que estaba hablando hace un momento?
No señor.
Mis sensores confirman que nadie ha estado aquí en toda la mañana.
¿Puedo preguntarle si se encuentra bien, señor?
No
, no sé quién soy.
Pero...
no soy yo mismo.
En nombre de la Confederación, luché por un universo puro.
Uno a uno,
Con la ayuda de la valiente tripulación del CSS World Razer,
conquistamos las estrellas.
Buscamos y subyugamos civilizaciones salvajes,
conquistamos audazmente mundos alienígenas belicosos,
aumentamos la riqueza y los recursos para las futuras generaciones de la humanidad.
Y podrías ser el próximo gran héroe de la Tierra
porque una galaxia segura es una galaxia humana.
Señor.
Disculpe la interrupción, General.
Tu mañana habitual.
Gracias, Harvey.
¿Qué demonios es esto?
asado colombiano. Negro.
Este es realmente el círculo que Dante pasa por alto.
Si me permite el atrevimiento, señor, parece desorientado.
Harvey, me gustaría localizar a alguien que podría haber trabajado aquí.
Ella todavía puede estar aquí ahora. Su nombre es Laris.
Sí, la mencionaste antes.
Buscando...
Mis registros indican que nunca hemos tenido un Laris aquí.
Veo.
Gracias, Harvey.
Hubo un Laris con el que te encontraste durante los levantamientos romulanos.
Ella y su esposo, Zhaban, eran líderes del movimiento Romulano Libre.
Mis registros muestran que ambos fueron asesinados a las puertas de Romulus.
Es posible que haya fotografías de tributo de sus cuerpos archivadas en el Museo de la Conquista.
¿Quieres que pregunte?
- Sé cómo disfrutas tal...- Eso no será necesario.
Bueno, deberías estar preparándote.
Su transbordador aterrizará en el jardín sur en dos horas
para escoltarlo al Palacio del Presidente.
¿Para qué se llama exactamente
al gran general Jean-Luc Picard a palacio?
Vaya, señor, es el Día de la Erradicación.
Que tengas un glorioso Día de la Erradicación.
La humanidad se acerca cada vez más a asegurar la galaxia.
Buenos días Annika.
Esto no puede ser real.
Evaluación psicológica. Cognición.
Controlar.
Parámetros sensoriales.
Controlar.
Receptores del dolor. Controlar.
No puedes oler en un sueño.
Oh, esto es real.
¿Cómo? ¿Cómo es esto posible?
Estábamos en el Stargazer con los...
Los Borg.
¿Raffi?
Feliz Día de la Erradicación, querida.
Llega el café, te lo aseguro.
335, algo de luz.
Que tengas un glorioso Día de la Erradicación. Humanidad...
Annika, mi amor, tenemos cuatro horas hasta tu discurso.
El momento finalmente ha llegado.
Así que levantémonos para enfrentarlo, ¿de acuerdo, señora presidenta?
¿Disculpa que?
La ceremonia del Día de la Erradicación comenzará en...
El Día de la Erradicación servirá para siempre como un recordatorio del
poder universal de la humanidad o de su poder misericordioso.
¿Estimado?
Derecha. El segundo.
Tenemos actividad disidente en Okinawa.
Y nuestra actualización matutina del frente de Vulcan tiene el recuento de bajas en...
Sí. La guerra de Vulcano. Yo...
Me gustaría que un oficial de la Federación me informara sobre la situación.
¿Federación?
Todos los implantes craneales deben ser escaneados antes...
Confederación, lo siento. Estoy un poco cansado.
Por supuesto. Comunicaré al General Sisko de inmediato.
No. Quiero una perspectiva sin filtros del campo.
Quiero privacidad, algo de café y un canal de comunicaciones seguro con un...
¿Cómo se llamaba?
Al Coronel Cristóbal Ríos.
Informe a toda la seguridad...
Escudos deflectores al 67%.
Escudos deflectores al 49%.
¿Coronel? Coronel, ¿está bien?
Parecía que ese hijo de puta vulcaniano te había etiquetado.
Piloto automático activado.
- ¿Vulcano? - No se preocupe, señor.
Vendremos y mataremos a ese bastardo de sangre verde.
No no no. no Espera, espera, espera, espera.
¿Por qué estamos...
Hola?
¿Qué es esto?
Victoria, señor. Tu plan funcionó. Cebo y cambio.
Una vez que terminemos aquí, ¿cuáles son sus órdenes?
¿Cuáles son mis pedidos?
Toma dos escuadrones y corta la ruta de escape de Vulcan.
Bueno. UH Huh.
Bueno.
Como dijiste, si no pisoteamos a estos sangreverdes ahora,
fusionarán tus mentes y revolverán tus bolas hasta que estés rogando por morir.
Dije eso, ¿verdad?
Disfruta de los fuegos artificiales.
No no no no.
Transmisión entrante.
Prioridad de nivel alfa del presidente Hansen.
Presidente.
Esto es... Ríos.
Canal seguro activado.
Coronel Ríos.
Por el momento, parece.
He solicitado un informe personal sobre su progreso.
La línea es segura, se lo aseguro, así que si ha encontrado algo
fuera de lo común,
te animo, habla con libertad.
¿Siete?
cris
¿Tienes alguna idea de lo que está pasando aquí?
Mi último recuerdo es el código de autodestrucción Stargazer.
Bueno, a menos que estar muerto se parezca mucho al Día D sobre Vulcano,
algo o alguien...
nos conmovió.
De acuerdo, considérese llamado a la Tierra por autoridad presidencial.
Tenemos que encontrarnos cara a cara.
Sí, señora.
Una vez que descubra cómo llegar allí.
Oh, ahí tienes.
Te encontre.
Supongo que algunas cosas nunca cambian.
Estoy en camino.
¡Elnor, date prisa! Tenemos que irnos.
Seguridad me identificó genéticamente al salir. Estoy seguro.
- ¿Qué... qué está pasando?- Rebelión, Elnor.
La rebelión finalmente está ocurriendo.
Dos abajo.
¿De cuántos?
Uno para Cardassia.
Uno para Andorra.
Uno para Cronos.
Uno para Vulcano.
Uno para Rómulo.
Nos pueden llamar insurgentes, terroristas, lo que quieran.
Pero pronto, seremos libres.
¡Congelar!
¡Manos arriba! Objetivo localizado.
- Listo para ejecutar.- Escoria romulana...
¡Suficiente!
Jefe. Estamos disparando a matar.
Elnor.
¡Oh!
Lo último que recuerdo es que estábamos en el Excelsior. ¿Qué está pasando aquí?
No tengo idea de lo que está pasando pero...
- Está bien, ven. Salgamos de aquí.- Bloqueo iniciado.
¡Fuera de las calles!
Lo siento, nena, solo sigue con esto.
Hasta que descubra qué es esto.
Quiero que éste se mantenga con vida. Para interrogarlo.
Lo tienes, Jefe.
no se nada
Yo tampoco, chico.
No intentes nada.
Confío en que su conversación con el Coronel Ríos haya sido informativa.
Si. Muy.
Pareces distraída, querida.
Entiendo que estés nervioso por este trascendental Día de la Erradicación.
Y pareces preocupada por mí, querida, más que por tus deberes.
Explíqueme lo que estamos haciendo y por qué hoy es tan especial
y tal vez entonces pueda convencerme de que está enfocado en las prioridades correctas.
Por supuesto.
Como es tradición en este día,
estamos erradicando disidentes, simpatizantes alienígenas, terroristas.
Pero hoy es especial porque también estamos erradicando
lo último de uno de los mayores enemigos de la Confederación.
El doctor Jurati ya debería haber terminado de prepararla.
¿Agnes Jurati está aquí?
Es bárbaro, ¿sabes?
Las ejecuciones públicas son demostraciones innecesarias
de autoridad para un pueblo ya suficientemente subyugado.
Es cruel e inusual.
Y más que inquietante que este día sea tan celebrado entre las masas.
¿Dónde estoy?
Por supuesto, digo todo esto sujeto a la fe
habitual entre un doméstico y su amo.
Maullar.
¿Qué eres exactamente? Tal vez no me digas.
Soy Spot-73. Tu mejor amigo, por supuesto.
¿Y yo te hice?
Obviamente. Maullar.
Derecha. Bueno.
Bueno.
Bien, vamos a ejecutar las alternativas aquí.
¿Estoy loco?
Aunque siento que se me podría ocurrir una ilusión mejor.
Estoy muerto.
Aunque vea la última suposición y me reemplazó con Dios.
Uh, estoy en un loco universo espejo donde resulta que soy exactamente igual,
solo que con habilidades de programación de mascotas un poco más sofisticadas.
Ahora anunciando a su excelencia:
La presidenta de la Confederación de la Tierra.
- ¡Siete!- Agnes.
No es que no te veas atractivo, lo que haces, pero ¿dónde estás tu...
Por supuesto que recuerdas a mi marido.
Sí, por supuesto.
¿Alguien más está caliente con estos collares?
Ha pasado un tiempo, doctor.
Tiene. ¿lo tiene?
Sí, la última vez que te vi, estabas mirando las estrellas.
¡Sí!
Sí, el Stargazer. ¡Sí!
Quiero decir, soy una estrella... Soy un observador de estrellas.
Señora Presidenta. Que... Así se hace, por cierto.
Antes, ¿por qué la llamaste Seven?
- Apodo universitario. Es un juego de beber.- Doctor Jurati.
- Miau.- ¿Qué es eso exactamente?
- Miau.- ¿Has...
Uh, bueno, al parecer,
estoy alucinantemente solo, básicamente en cualquier lugar.
Pero usted es presidente, así que eso es fantástico.
Suficiente. ¿Está listo el prisionero en la celda de estasis M-5-10?
¿Podría por favor?
Entonces, vamos a asumir que esto es algo que sé hacer.
Si.
Sh... Está bien.
Um...
- Bienvenido, Doctor Jurati.- Claro.
Eh, M-5-10.
De todos los enemigos de la humanidad, sometidos,
ninguno ha sido tan peligroso como...
Los Borg.
Santa mierda.
Esto no está bien.
La colmena se ha ido. La colmena está muerta.
Cronómetro desalineado.
Desconfiguración a nivel cuántico.
Adjunto terciario de Unimatrix Zero One, ayúdame.
Hay una astilla en su carne. El comienzo...
- ¿Qué tiene de malo? - ¿No es algo obvio?
La arrancaste de su cuerpo y la metiste en un tubo.
Hansen, Annika asimiló 2350.
Hansen, Annika escapó de la asimilación, pero tú, frágil taza de té.
Tú...
estás acostumbrado a este sentimiento en cualquier parte.
¿Que sentimiento?
no perteneciente
Ponlos en una jaula y con qué facilidad se vuelven locos.
Estoy en una jaula.
Estoy quemando los cuadrantes de sistemas distantes.
La realidad se ha dividido. Hay división.
¡Hora!
El tiempo se ha roto.
La Reina Borg tiene una especie de conciencia transtemporal,
se conecta con tiempos adyacentes, realidades.
Oyen ecos de sí mismos, de los demás.
Así que escucho.
La almohadilla de tritio ha inyectado anuladores entrelazados.
Inhibidores de nanobots Borg funcionando al 100...
Eso es todo, Seven, ha habido una corrupción en la línea de tiempo.
Magistrado, pidió ser informado del estado del General Picard.
Estará atracando en breve.
Porque una galaxia segura es una galaxia humana.
General Picardo.
Me han pedido que lo acompañe a la oficina de la presidenta Annika Hansen.
Que tengas un glorioso Día de la Erradicación.
La humanidad se acerca cada vez más a asegurar la galaxia.
Dame un momento.
Capturamos a este terrorista romulano.
Por orden 939, aceptamos entrega de este reo para psicointerrogatorio.
Me encargaré de este terrorista yo mismo.
Me han otorgado autoridad.
Alien SOP proviene directamente del Magistrado.
¿Autorizado por quién?
¡Por mí, soldado!
Diez choza!
Mis más sinceras disculpas, señor.
Tú, trae al prisionero.
¿Que estás ahí, JL?
Estoy empezando a preguntarme.
No lo soy, eres tú.
Es bueno verlos a ambos.
Hemos sido depositados en un mundo loco por un loco.
Pero nos llevaré a casa. Juntos.
- Ay, Raffi.- ¿Mmm?
Parece que Seven es el presidente.
Oh, ella va a usar eso con gracia.
Y después de hoy, Picard ha solicitado un título,
"Borgslayer".
General Picardo.
Con respeto, traes a un terrorista alienígena a un cuarto cerrado con el presidente.
- Te recuerdo, ella también es mi esposa.- ¿Y ahora qué?
Está bien, querida. Le pedí que lo hiciera.
Un ejercicio para conocer a tu enemigo.
Dime 20 minutos con tu esposa enojada ¿no es una tortura mayor
que cualquier cosa que la Confederación pueda administrar?
Presidente Hansen, necesito discutir una pieza de inteligencia sensible
su jefe de seguridad ha extraído de este prisionero.
En privado.
Y le aseguro, Magistrado, que su esposa estará bien.
Por supuesto, General.
¿Todos están bien?
Soy el presidente humano de un régimen autoritario xenófobo.
También estás casado.
¿Parece que alguien resolvió sus problemas de compromiso?
¿Soy un rebelde?
Bueno, obviamente esta es una realidad alternativa.
En realidad, la Reina Borg aquí tiene una teoría diferente.
¿La Reina Borg? ¿Aquí?
Está en el sótano, con Jurati.
¿Jurati y la Reina Borg? ¿Del Stargazer?
No, este es más típico.
Pero sugirió que puede haber habido una divergencia en el tiempo.
¿Hora?
Por supuesto.
Así lo hizo.
Esta no es otra realidad,
esta es nuestra realidad.
Retrocedió en el tiempo y cambió el presente.
¿Quién, exactamente?
Uh, una entidad llamada Q.
- ¿Q? Lo conozco por tu biografía...- Shh.
Entonces, ¿cómo hacemos que este Sr. Alfabeto deshaga lo que nos hizo?
Me temo que no somos solo nosotros.
Transformó toda la galaxia.
Por mi experiencia con Q,
él no deshará algo hasta que esté seguro de que hemos pasado algún tipo de prueba.
Pero esta mañana, incluso para Q, él... Parecía inestable.
No del todo cuerdo.
Oh. Esas son buenas noticias.
- No es una gran noticia, Raffi.- No. Lo sé, cariño.
¿Entonces, qué hacemos ahora?
Como dije, no somos los únicos que reconocemos que el tiempo está roto.
Este mundo es una mentira.
La ficción del qué-si de lo que fue.
Háblame de eso, hermana.
Visitantes.
Uh, vamos a quitarte esto.
Bueno.
¡Hola señor!
Hola Agnes.
- Ahí tienes.- Gracias.
Oh. ¡Hola!
Eh.
No veas eso todos los días.
Tú.
Tú... eres Locutus.
Y tu no eres.
Sé que puedes ver la divergencia en el tiempo.
¿Qué hizo Q en el pasado?
¿Cuándo convirtió nuestro mundo en una pesadilla totalitaria contaminada?
Amigo, luego enemigo, y ahora...
¡Responde a la pregunta! ¿Qué hizo Q?
Una rescisión temporal.
Un solo cambio.
¿Qué era? ¿Cuando fue?
Calculador.
2024, ese es el cuándo. ¿Dónde está el dónde?
Calculador. Tierra.
Un cambio en la línea de tiempo se origina allí, en Los Ángeles.
Calculador.
Hay alguien allí para ayudar.
Un vigilante.
Busca al Vigilante.
Hay una astilla en su carne. El comienzo...
Los Ángeles. Ese debe ser nuestro destino.
No podemos vivir en esta realidad.
Si queremos salvar el futuro, tenemos que reparar el pasado.
Me temo que mi revisión superficial de los informes de la Confederación
no mencionó ninguna capacidad de viaje en el tiempo.
La tecnología aquí parece similar a la nuestra.
Aunque, con un poco más
niño-ese-dispositivo-de-tortura-parece-que-realmente-va-a-doler.
¿Asi que que hacemos?
Bueno, hay métodos más rudimentarios para viajar en el tiempo.
La atracción gravitacional de una estrella, una maniobra de tirachinas,
una deformación para generar una fisura temporal.
Kirk's Enterprise lo hizo en más de una ocasión.
Pero, para eso, necesitas una inteligencia que pueda aislar la divergencia
y el microcambio de cualquier radiación cronotónica.
Tenían a Spock.
Y la tenemos.
Ella tiene las capacidades.
Pero, ¿por qué nos ayudaría?
Toda esta charla de erradicación. Mmm.
Forzado. Rendido... Atrapado.
Obligado...
Encontrar el primario...
¿Cómo se sintió cuando su gente fue erradicada?
No tienes que responder,
porque lo sé.
Qué lamentable final para el gran Imperio Borg.
¿Es eso lo que quieres?
¿O quieres un camino de regreso a nuestro presente?
El Colectivo te espera en el Cuadrante Delta.
¿Nos ayudarias?
Si.
Genial. ¿Ahora que?
Capitán Ríos.
En espera, señora presidenta.
Cinco para transportarse. Además de la Reina Borg.
Um,
lo siento, por un momento sonó como si hubieras dicho "Borg Queen".
Está en un tubo de estasis si eso lo hace mejor.
¿Inés? ¿Que Tú?
No puedes deshacerte de mí tan fácilmente.
Bueno.
Esperar.
Energizante.
Todavía estamos aquí.
Por supuesto.
Atención.
Protocolos de seguridad iniciados.
Han instituido un encierro en todo el palacio.
- ¿Por qué? ¿Están sobre nosotros? - No, estaba en mi informe.
Están iniciando medidas de seguridad intensificadas.
Todos los transportes han sido desactivados.
Trate de encontrar un punto ciego en la matriz de seguridad.
¿Copias?
¿Siete?
Y ahora también las comunicaciones.
¡Médico!
¡No puedo detenerlo!
¿Qué demonios acaba de pasar?
La ceremonia del Día de la Erradicación ha comenzado.
Prisionero M-5-10 en tránsito.
Campo de estasis modificado para la desviación del neurotransmisor.
¿Adónde ha ido, Siete? ¿Lo sabías?
La han puesto en la cola.
¿Para?
La ceremonia pide que la Reina Borg termine en el escenario.
Bárbaro.
Por tu mano
Tal vez esa es nuestra oportunidad.
Esperar. ¿Cómo se supone que vamos a hacerle una siesta a la Reina
y escapar frente a miles de testigos?
Una pregunta inteligente y estratégica, Raffi.
Bueno, gracias.
Elnor, improvisa. Comunicación, haz un hueco.
Transporte, haz un agujero más grande.
Y tú y yo encontraremos a la Reina.
Ahora anunciando el magistrado de la Confederación de la Tierra.
Y en cuanto a ti, averigua lo que sabe esta cosa.
¡Y eso es una orden!
Sí señor.
¿Qué estas haciendo aquí?
¿Qué te pasa hoy, Annika?
Tengo la intención de hacerte una prueba de incursión telepática.
- ¿Cómo te atreves a sugerir...- Espera... Ya sabes...
Todo esto fue mi culpa, Sr. Primer marido, señor.
Es -es...
La reina Borg afirmaba que los romulanos se habían infiltrado en el palacio
con espías de una secta poco conocida llamada Qowat Milat,
o estranguladores finales, como se los conocía en el norte.
Y postulé que no era cierto, pero no tenía ninguna prueba.
Hasta que vi que Picard había apresado a un romulano,
así que, por precaución, le envié un mensaje codificado
a mi viejo amigo bebedor, el presidente, también conocido como Annika Seven Shots.
Es una historia graciosa. Es para otro momento. Guau.
Eh, para poder probar mi hipótesis, lo cual acabamos de hacer.
Hubo muchos gritos. ¿Lo escuchaste?
De todos modos...
... Resulta que la Reina estaba mintiendo totalmente en una típica
especie de estrategia más débil que tú negociando por su vida.
Y entonces ella se va, ya sabes, va a ser decapitada o lo que sea,
y básicamente, um...
Como tú.
Señora Presidenta, la necesitamos a usted y al General Picard en el escenario.
Es la hora.
Adiós.
Que tengas un buen... ya sabes.
Oh Dios mío. Vamos a resolver esto.
Una galaxia segura es una galaxia humana.
- ¡Sí, sí!
Mis compañeros confederados.
Hoy honramos los altos costos del derramamiento de sangre y el sufrimiento.
A medida que son devueltos en una celebración victoriosa.
El Día de la Erradicación servirá para siempre
como un recordatorio del poder misericordioso de la humanidad.
Y quién mejor para recordarnos esa misericordia, ese poder,
que el general Jean-Luc Picard.
¡Picardo! ¡Picardo! ¡Picardo!
Mmm...
Está bien.
Vamos, trabaja.
Mierda.
Que las acciones del general de hoy resuenen como advertencia
para cualquier especie que se atreva a desafiar a la Confederación.
Porque ningún monstruo de ningún rincón oscuro de las estrellas
puede sobrevivir a la justicia del poder humano.
¡Matar! ¡Matar! ¡Matar matar! ¡Matar! ¡Matar!
¿La Sirena?
¿Inés?
¡Sí!
Ay Dios mío. Lo siento, tomaron medidas drásticas para la ceremonia.
Por favor, dime que todavía tienes los candados del transportador en todos.
Apenas.
Debe haber algún tipo de inhibidor.
Necesitamos aumentar la señal de todos, y luego abrir un...
Ventana transportadora, lo sé. Lo sé. Raffi está en ello.
Bueno, date prisa.
¿Podrías dejar de ser tan malditamente impaciente?
Estamos haciendo esto ahora, ¿en serio?
Vamos.
Necesito tu consola. Ahora.
¿Jefe? ¿Qué está sucediendo?
Maldito Romulan acaba de confesar que subió un virus.
Así que lo traje como un pequeño regalo.
Feliz Navidad, muchachos.
La orientación está baja.
Las torretas identifican erróneamente a los aliados.
Estaremos abiertos de par en par a menos que pueda rasparlo.
¡Matar! ¡Matar matar! ¡Matar! ¡Matar! ¡Matar!
Esta noche, sea testigo de lo que le espera a la rebelión.
Insurrección.
Resistencia.
Esta noche, erradicaremos a los Borg.
¡Sangre! ¡Sangre! ¡Sangre! ¡Sangre!
¡Picardo! ¡Picardo! ¡Picardo!
Creo que tal vez es tu problema que todo este asunto del hombre en movimiento
es solo porque sientes que nunca
encajas. Dice la mujer que no comparte un solo sentimiento.
Voy a compartir un sentimiento contigo en este momento.
Gatos sintéticos, gente sintética, con ellos eres íntimo.
¿Otros humanos?
Ellos son el problema.
Sabes, te colgaría ahora mismo si no fuera a matarnos a todos.
Advertencia: escudos de energía desactivados.
¿Qué demonios estás haciendo?
Elnor, son tuyos.
El almirante dijo que improvisara.
Presumido.
Jurati, los escudos están caídos.
Nos compré alrededor de un minuto antes de que se reiniciaran y subieran.
Dime que estamos listos para irnos.
¡Mierda! ¡Mierda!
Eso no es alentador.
Sí, estoy trabajando en ello.
¡Sangre! ¡Sangre! ¡Sangre! ¡Sangre!
Vamos, Jurati. Estamos fuera de tiempo.
Jurati, tenemos diez segundos aquí.
Casi llegamos.
¡Mátala!
Siete, puede que tengamos que pelear para salir de aquí.
- ¡Mátenla!- ¡Sáquenlo del escenario!
¡Aún no puedo conseguir un candado, Agnes!
¡Ah oh! ¡Auge! ¡Sí! ¿Cómo te gusta esa m...
Bueno, eso fue todo tipo de terrible.
- Uh, me vendría bien un poco de ayuda allí.- En eso.
- Raffi, escudos deflectores al máximo.- Copia eso.
Escudos deflectores al máximo.
- El acceso a la matriz principal está aquí, ¿verdad? - No, no, no, absolutamente no.
¡Ni remotamente consideres conectar esa cosa a mi nave!
¿Qué demonios estás haciendo?
Rios, necesitamos que retroceda en el tiempo.
El viaje en el tiempo no es una forma de hacerme sentir mejor.
Acerca de todo.
Están sobre nosotros.
Tenemos que movernos.
Sea lo que sea, será mejor que funcione, Agnes.
Probablemente lo hará.
Advertencia:
- Naves entrantes en rumbo nexo. - ¡Ríos!
Capitán Ríos, sáquenos de aquí.
Advertencia: anulación presidencial. Deflectores, deshabilitados.
¿Esperar lo?
¡No!
- ¡Elnor!- Uh-uh.
Eh.
Me pregunto qué dirá un trofeo de tu cabeza.
¿Qué tal, "Jean-Luc Picard: Traidor.
Asesinado mientras rescataba a un Borg".