Anteriormente en la serie.
¿Qué demonios es esto?
Una entidad desconocida quiere unirse a la Federación
y solo hablará contigo.
Picardo.
Emisiones de energía en el cuerpo.
Algo se está abriendo paso.
Sí, almirante. Esta es una nave Borg.
Algo nuevo.
Ella asimila la nave.
No solo nuestro barco.
Toda la flota.
¡Activa la autodestrucción!
Picard, cero-cero-cero-destruir-cero.
mon capitaine.
Eres un poco mayor de lo que imaginaba.
Déjame ponerme al día.
P...
¿Dónde está el Stargazer y su tripulación?
yo intervine
Q retrocedió en el tiempo y cambió el presente.
Feliz Día de la Erradicación, querida.
Soy el presidente de un régimen autoritario xenófobo.
Y también estás casado.
¿Qué hizo Q en el pasado?
Cambio único.
¿Qué era? ¿Cuándo?
2024, Los Ángeles.
Hay alguien allí que puede ayudar. El arquero.
Si queremos salvar el futuro,
debemos arreglar el pasado. - ¿Qué debemos hacer?
Un efecto de honda de deformación que crea una fisura temporal.
Kirk on the Enterprise ha hecho esto un montón de veces.
“Pero tenían a Spock. - Y lo tenemos.
- ¿Qué demonios estás haciendo? “Ríos, necesitamos que retroceda en el tiempo.
Los viajes en el tiempo nunca me calman.
- Están detrás de nosotros. “Los barcos se acercan
en un curso de intercepción.
- ¡No! —¡Elnor!
Soltar fásers. Tú todo.
¡Vivo!
Pensé que la galaxia segura era la galaxia humana.
¿Por que preocuparse?
Deberías haber visto lo que les hizo a mis guardias.
¿Cómo te atreves?
Usted interfirió en una operación encubierta.
Le ordeno que se retire inmediatamente.
¿O qué, querida?
Ya tenía dudas,
pero cuanto más avanzaba, menos veía a mi Annika.
Estás cometiendo un terrible error.
¿Verdad?
dime
cual es mi nombre
- ¡No la toques! - ¡Atrás!
¿Quién es usted?
¡Elnor!
Todo estará bien, Elnor.
Lo siento, no pude ayudar.
No. No.
Necesito partir.
Raffi, en su medbay.
Ríos, sácanos de este maldito lugar.
Sin tricorder médico.
Aquí está el infierno.
Ni siquiera un kit de lesiones.
¡Qué puedes encontrar en este maldito barco!
Parches Dermaline, detendrán el sangrado
hasta que la piel se regenere.
¡Necesito más manos aquí!
Ir.
Estoy agarrando.
Nada.
Mejorarás, ¿de acuerdo?
En camino.
¿Como es el?
Esta es la única vida que entiendes.
A ver, ¿qué más se perdió
a causa de tu miedo?
P...
Doctor, ¿cuánto más?
Para instalar una honda warp en la corona solar y no quemarse
, y es tan tonto, así que no me necesitas... - Date prisa.
Todavía lo haría.
Séptimo, apunta a la góndola derecha del líder.
Objetivo bloqueado.
Para para. Alto...
¡Fuego!
Buen tiro.
Bastardos. ¡No te quedes atrás!
Casi perdido...
Escudos por 44%.
¡Esperar!
Déjame.
Calculo la trayectoria temporal.
Iniciando la liberación de radiación de taquiones.
Neutralizo las amenazas.
¿Qué...
Almirante?
Ya no mando esta nave.
Da un paso atrás para avanzar.
Romper para restaurar.
El pasado está en el presente.
Esperar. Ella comenzó la urdimbre.
Warp seis.
Ya siete.
¡Completamente loco! Warp ocho.
Warp nueve!
Oye. Aguanta cariño
- Todo esta bien. Estoy contigo. — 9.2.
9.5!
Equipo de soporte de traducción: https://TeamNotDead.ru
¿Funcionó?
El cronómetro está cerrado. Simplemente no entiendo.
Busca datos indirectos.
No veo una colonia lunar.
Contaminación por combustibles fósiles, la capa de ozono ha comenzado a descomponerse,
no hay lluvia radiactiva.
Creo que estamos bastante cerca del tiempo deseado.
Bienvenidos a la Tierra del siglo XXI.
Los controles de navegación están desactivados.
Los escudos fueron horneados.
Hemos sido capturados por la gravedad de la Tierra. No se puede detener el barco.
Pérdida de energía en todos los compartimentos.
Redirigir el control del escudo.
Los escudos delanteros no reaccionan.
¡Estoy aislado de mi propia maldita nave!
Redirigir la energía de respaldo de emergencia.
Si puedo activar los protocolos de recuperación,
podemos recuperar parte del control manual.
Control de navegación restaurado en un 37%.
¿Es eso suficiente para aterrizar?
Más bien... romper bajo control.
¿En los angeles?
No podemos estrellar una nave espacial en una de las
ciudades más grandes de la época.
- ¿Alguna idea mejor? - Sí.
Dame el control de navegación.
¿Adónde nos llevas?
Casa.
Informe.
¿Todo esta bien?
Como si.
Todo esto está mal.
Fuga de energía principal y de respaldo.
Voy a revisar.
¡Necesitamos energía en la bahía médica!
¡Urgentemente!
¡La cama biológica es lo único que mantiene viva a Elnora!
¡Maldita sea!
“Soy más fuerte de lo que piensas. - ¿Verdad?
- Pruébalo. - Yo no puedo.
Demasiado ocupado con...
órganos.
¿Fue... fue esa tu primera broma?
¡Necesitamos energía!
Aguanta Raffi! Estamos trabajando en ello, lo juro.
La reina redirige la energía.
Parece que la urdimbre en el tiempo la ha agotado.
Ella absorbe energía para sobrevivir.
¡No tenemos existencia!
Apágalo.
“¡Agnes, córtala!” Tenemos que tratar de separarlo.
Déjalo caer. Demasiado largo.
¡Sin Ríos! La necesitamos con vida.
- Mi relicario. - ¿Qué?
Las monjas me lo dieron.
Sácalo por favor.
- Está en mi bolsillo. - Bien.
comodidades,
que me lo merecía aun en esta realidad.
Él es bello.
"Sem n'hak kon".
"Solo existe este momento".
Sólo existe este momento.
Si fallamos aquí, le fallaremos a
Elnor
y a todos en nuestro mundo natal.
Así que...
aunque va en contra de todos nuestros
motivos...
debemos continuar.
Debemos corregir la línea de tiempo.
- Deberíamos... - Deberías haber dejado que Rios la matara.
La Reina es nuestra única conexión
con la grieta en el tiempo.
Y estamos indefensos hasta que se recupere...
¿Estás bromeando?
¿ Quieres sentarte aquí
y cuidarla?
Raffi, sé cómo te sientes...
En absoluto.
Porque ahora mismo, estoy sintiendo la
más...
aguda...
decepción en el liderazgo.
Aunque olvidemos por un segundo que
preferimos a la maldita reina Borg a Elnora.
¿Por qué cambió toda la historia?
Por q
Es por eso.
Durante décadas has jugado con él.
¿No? ¿No?
Después de todo, eso es exactamente lo que ustedes dos hacen, ¿verdad?
Competir.
Arruinar la vida de las personas por el interés deportivo.
No Rafi.
Él lo hace.
Bueno.
La reina dijo que había alguien que podía ayudar.
Esta vez en Los Ángeles.
Ella lo llamó guardián.
Es decir, si lo encontramos, disiparemos esta pesadilla...
¿Qué hay de ella... Confederación?
¿Traerá a Elnora de vuelta? “Es imposible determinar
si existimos fuera del bucle temporal de causalidad.
Juratí.
Estamos arreglando el tiempo...
¿eso traerá de vuelta a Elnora?
Yo... no sé.
Está bien, asumiré que él regresará,
y no me sentaré a esperar esto.
Si el custodio es nuestra única pista,
entonces debe ser algún extraterrestre que
no pertenece aquí, usando una técnica,
y posiblemente dejando una señal subespacial, lo que significa...
"Podemos rastrearlo". “Tal vez él no quiere ser encontrado.
Eso es lo que no me importa.
lo sigo
Ella es demasiado emocional.
"Muchas cosas pueden salir mal. - Iré con ella.
Y yo.
No puedes llevarlo contigo.
- ¿Esta? - Sí.
- ¿Por qué no? Porque estamos 400 años en el pasado.
Tendremos que vigilar las mariposas.
Si tiene éxito,
Q no será el único que rompió la línea de tiempo.
Seré cuidadoso.
No, eres como un niño
que necesita guantes elásticos.
Por favor. La conclusión es...
- Nada de fásers. “No son sólo los fásers.
No llames la atención sobre ti.
Sin hospitales. Sin autoridades.
Sin protección.
Cualquier cosa que escanee puede encontrar implantes de identificación
y vacunas astilladas del futuro que aún no están aquí.
Entiendo.
¿Almirante?
Mientras mira,
el Dr. Jurati y yo intentaremos revivir a la reina Borg.
¿Seguro que quieres hacer esto?
Ella es la única que puede decirnos
por qué necesitamos un guardián
y posiblemente darnos sus coordenadas.
Entonces, para que quede claro...
despierta a la reina que puede matarnos a todos,
transpórtate de la nave desenergizada y encuentra un guardián
que existe o no.
Así es, Ríos.
Para el trabajo.
Sí señor.
Ella todavía está por ahí en alguna parte.
No hay actividad en el sistema de activación reticular,
pero aquí está su centro del habla.
Parece que está tratando de hablar, pero no puede despertarse.
Cuando yo era Locutus
cuando era miembro del colectivo Borg,
rara vez hablaban en voz alta.
Pero el pensamiento se transmite instantáneamente
a todos los Borg.
“Tal vez…” dice ella.
Pero nadie escucha porque ella no está conectada.
Puedo tomar energía del sistema de control ambiental
y usar la nave como interfaz.
Repárelo a un nivel suficiente para sacarlo
del modo de recuperación en el que está atascado.
Esto debería dar acceso a su sistema central central...
a su personalidad, supongo, pero no puedo entrar en eso.
¿Tuviste acceso cuando eras parte del equipo?
Si.
Sentí una fuerte euforia,
pero no había sentido de mi propia existencia,
- solo ella. “Entonces, en teoría, como Locutus,
podrías arreglarlo desde adentro.
No. Ella conoce mi mente.
Un principiante puede tardar varias horas en asimilarlo por completo,
pero me capturará en unos segundos.
"Pero no yo. - Descartado.
Ella no me conoce y solo tiene un ocho por ciento de eficiencia.
¿Cuánta euforia será del ocho por ciento?
Solo necesito entrar ahí, arreglarlo,
y tú me sacas antes de que me asimile por completo.
Seré capaz de restaurar el poder de la nave, ella.
Mira, tú
mismo lo dijiste, necesitamos que ella averigüe qué estamos haciendo aquí.
Sin ella, estamos en vuelo.
No.
Finalmente logré redirigir la energía.
desde sistemas de soporte vital hasta transportadores.
Pero hasta ahora su funcionalidad es limitada.
Un término técnico adecuado es "en la basura".
Pero debemos juntar suficiente energía para un boleto de ida.
Podríamos usar esta energía antes.
Se desactivará la compensación de rotación.
- No deberíamos estar dispersos, pero... - Nos vamos en diez minutos.
Raffi, reduce la velocidad, no sabemos ni a dónde ir.
Rascacielos Markridge Industrial.
Hice un poco de excavación.
En 2024, este fue el punto más alto de Los Ángeles.
Podemos lanzar un escaneo completo de cualquier señal alienígena desde allí.
Busque lo que es adecuado para este momento.
¿Todavía me veo como un bastardo fascista?
¿Fascista? No. En el bastardo...
Touché.
Iré a revisar el transportador.
De Juratí.
Puede usarlos para transportarnos de regreso. “Raff...
Tendremos comunicación local entre nosotros,
pero necesitamos un relé subespacial para comunicarnos correctamente con la nave.
“Raffi, perdiste…” “También configuré
el tricorder para detectar cualquier anomalía.
"Si quieres hablar..." "Sabes, quiero
tratar de averiguar cómo arreglar la línea de tiempo,
no hablar de cómo fue verlo morir".
Esta es sólo una asimilación parcial.
Incluso a medio camino del infierno es mejor no ir.
Pero te tendré.
Mi conciencia trabajará adentro, corrigiéndolo.
Mi subconsciente es mi miedo, mis emociones...
todo lo que los Borg no necesitan se quedará contigo.
Así que pido disculpas de antemano.
“Agnes, el riesgo es demasiado grande…” “Mientras esta parte de mí permanezca separada,
seguiré siendo yo.
Puedes seguir el progreso de la recuperación
en esa pantalla, y una vez que alcance el 100%,
me sacarás.
Cuanto más tiempo estés dentro de ella, más fuerte se volverá.
Si nado, simplemente saque el tubo.
Todo el procedimiento será interrumpido.
¿Cómo sé que estás en problemas?
Estarás hablando con mi subconsciente todo el tiempo.
Si algo sale mal,
serás el primero en saberlo,
y
cuánto extraño al gato que tenía en la escuela.
Buena suerte a todos.
Recuerda, estás aquí para encontrar al guardián,
pero ten cuidado.
No te involucres.
Todo lo que hacemos aquí tiene consecuencias.
Te dejaré lo más cerca posible del rascacielos Markridge.
Chao.
Parece que ahora es mi turno.
Si.
Agnes...
Estaré bien, señor.
Sé que te cuidas...
¿Eres un superhéroe?
¿Puedes guardar mi secreto?
- ¿Qué ha pasado? - Ni idea.
Lo encontré así en la acera. No hay identificación.
No me dejó llamar a la policía ni llevarlo a urgencias.
¿Ayuda con esas cosas?
No al hospital. Por favor, por favor, no al hospital.
¿Séptimo? Ríos? ¿Me escuchas?
tu billetera Vivo.
Y dinero. Exactamente. Claramente, no.
Sin embargo, guau.
Señora, le haré daño.
¿En serio?
Acabamos de llegar y ya estás haciendo amigos.
Bueno, no veo tu contribución
al fondo de apocalipsis.
Y en realidad empezó primero.
Mensajero de un mundo hermoso, elevándose
por encima del lugar de encuentro de la esperanza y la desesperanza.
Sigue así, 2024.
Sabes, nunca pude entender
cómo una sociedad con tanta carga de contradicciones
duró tanto tiempo.
¿Por qué estás tan relajado?
“Nunca te relajas. “Necesitamos encontrar a Ríos.
Rastreé tu comunicador,
pero no pude encontrarlo.
Probablemente esté en camino.
Fuimos. Realmente no espero
que Picard despierte a Su Alteza.
¿Inés?
- ¿Puedes oírme? — Picardo.
Tantos sentimientos cálidos.
Admiración, respeto.
A veces quiero desobedecerte solo por despecho,
pero solo porque me gustaría tener un padre así.
Parece que nos estamos hundiendo hasta el fondo.
la miro
ella me mira
Así que encontró una habitación divertida.
Toc toc, no te preocupes.
Solo un montón de espejos para una reflexión útil.
La reina se mueve por tu mente.
Puedes resistir.
La siento asomándose a través de diferentes puertas.
Oigo un golpe.
Al principio ella es solo una observadora.
Pero mientras intentas encontrar sus centros de control,
ella buscará una forma... de
mis emociones.
Encontró la ira.
Cualesquiera que sean los sentimientos que hiere,
es completamente...
¿Quién hablaría de un
tonto normal y arrogante?
¿Por qué no hablas de tus sentimientos
y de la última vez que los tuviste?
Pretendes sentir
para no sentir, es tan horrible
sentir que estás...
Una nueva habitación.
Ella llama a la puerta del dolor.
La odio.
Oscuro.
¿Y si...
si nunca salgo?
- Te irás. - Estoy tan solo.
Y a veces
es solo...
demasiado. Demasiado difícil
de tratar.
Y entonces surge un pensamiento.
Puedes dejar de intentarlo.
Acuéstate,
deja de luchar,
ríndete al sueño de la muerte.
Quédate conmigo, Inés.
No puedo...
No puedo encontrar mi camino de regreso.
Ella se vuelve más fuerte.
Ya no es sólo mirar.
Escucha mi voz.
Espera, Inés.
soy agnes
Yo... La subrutina falló.
Presencia extranjera detectada.
- Erradicar. Asimilar. “Agnes, recuerda,
tienes un propósito.
Debes despertar a la reina.
No te rindas o serás asimilado.
Inés.
Inés, quédate conmigo. - Cuanto más lo restauro,
más fuerte...
nos volvemos.
Locutus, ha pasado mucho tiempo desde
que sentí algo tan fuerte como su pasión.
Picard, ya casi termino.
- Te estoy sacando. No, veo tantas cosas.
Guardián, 15...
¡No te atrevas!
¿De quién es esta mano?
- Mi. ¡Mi! - Mi.
- Mi. Mi. Mi. - Mi. Mi. Mi.
- Mi. Mi. - Mi. Mi. Mi.
Vamos. Cuanto más alto vayamos, mejor será la señal.
Oye. Ustedes dos no pueden estar aquí.
No hay acceso aquí.
Lo siento.
Mi amigo y yo queríamos capturar una imagen.
Quiero decir, toma una foto.
Exacto, y...
Tienes un colega que es muy alto y corpulento, ¿no?
¿Kevin?
- Sí. - Sí. kevin
Nos dejó subir en nuestra primera cita
y ahora acabamos de comprometernos.
“Y queríamos recrear la fotografía celular. - Solo una foto.
Y pareces tener suficiente poder
y autoridad para romper las reglas.
Quiero decir, no puedes dejar que Kevin sea más genial que tú.
Kevin no es divertido.
- Pero rápido. - Gracias.
No suelo gustarles a los extraños.
En 2024, claramente tienes una oportunidad.
Parecías más duro.
Yo puedo cuidar de mí mismo.
Si me proporciona suministros médicos, simplemente... me
iré.
¿Verdad?
¿Crees que puedes salir de aquí?
Muéstrame.
está bien.
Yo fuí.
me voy de aqui
¿Resulta?
Sabes, cuando la habitación da vueltas y tú no,
tienes una conmoción cerebral.
Pero no soy médico.
¿Qué?
Es una broma. Soy un doctor.
Esta broma nunca funciona.
“Pero realmente necesito irme. - Relajarse.
No facturaré ni delataré.
Pero si quieres tocar la guitarra,
tendré que arreglarme el brazo.
Tienes una dislocación.
No dije nada sobre la guitarra.
No, pero vale la pena empezar.
Hay algo en ti,
y nunca cometo errores en las personas.
¿Que tipo de lugar es este?
mi clínica
Tratamos de ayudar a los pacientes sin vaciar sus billeteras.
A veces para los chicos "no hay hospital,
ni policía, ni documentos".
¿Cuál es su nombre?
soy teresa
— Chris. Cristóbal. — Cristóbal.
¿Cuál es tu recuerdo más feliz de la infancia?
Sé lo que está haciendo... conmoción cerebral...
Estoy bien de la cabeza, doctor.
Entretenme.
Bueno, supongo...
Mi madre, trabajaba en la academia donde...
entrenaban pilotos.
Tenían un entrenador increíble allí.
Una vez que llegué allí, tenía unos ocho años...
Y hasta que saltó la alarma, me deleité al máximo.
Pensé que había roto la maldita cosa.
Resultó que lo era. Rompí el récord.
Salgo, y hay almirantes y capitanes.
Las mandíbulas se abrieron al ver a un niño de ocho años.
Y mi mamá...
me mira como si estuviera enojada
pero sabía que estaba orgullosa.
Y ella dijo...
Buena historia.
Ahora pongámonos un vendaje, y puedes descansar
hasta que la habitación deje de dar vueltas, ¿de acuerdo?
Por cierto, su ropa extraña está en el lavado,
así que trate de no sangrar mi traje...
Gracias por su amabilidad, doctor.
Maldición.
- Comienza. - Aún no.
El tricorder también está sintonizado con frecuencias ocultas.
Estoy hablando del futuro. Ahí.
El fuego envenena el cielo.
Los árboles desaparecen, el agua se seca.
Pronto no habrá comida ni aire para respirar.
Tal vez el futuro que hemos visto comience aquí mismo.
No si lo logramos.
Entonces, quienquiera que sea el guardián,
si usa alguna técnica del futuro,
podemos... Espera, espera.
Mira mira. Hay algo...
No. Desaparecido.
Hubo algo de chapoteo
cerca de MacArthur Park.
- Ahora se ha ido. — ¿Interferencia?
No lo sé. Quizás.
¿Devuelto?
No, es el comunicador de Ríos.
Está cerca aquí.
Parece que está cubierto. Solo mira.
¿Lo que es? ¿Código Morse?
hola chico
Esto no es un juguete, y es mío, así que devuélvemelo.
Lo que ha caído se ha ido. "¿No te enseñaron tus padres
que robar está mal?"
Murieron.
Cariño, lo siento mucho. Yo... ¡Te tengo
!
Solo tengo a mi madre.
“Papá se volvió a casar. - No es genial.
Podrías darme algo.
- ¿Qué? - Por la insignia.
Tienes que darme algo, de
lo contrario será un robo.
Y acabas de decir que robar es malo.
Lógica sencilla.
Lógica, está bien, ¿qué quieres?
Pequeño Vulcano.
¿Sabes qué son los vulcanos?
Lo mismo que tú. A veces son extremadamente molestos.
¿Qué es esto?
Mantequilla de maní de verdad.
Delicioso.
Que bien. Infierno.
Lo siento, ¿tú también quieres?
Podemos negociar.
¿Como... mi placa a cambio de...
todo el plato?
- ¿Trato? - Trato.
Él te lo habría dado de todos modos,
y tú simplemente te lo creíste.
Entonces. Toma tu chaqueta. Tu tía te está esperando.
¿Es el tu hijo?
Sí, eres un genio, olvídate de la guitarra.
Y termina tu tarea, o no Rick and Morty.
Solo quería una galleta,
yo también, un gran problema.
Bueno, él...
él es un luchador.
No sé quién es.
Lo siento, estoy tratando de averiguar quién es.
Soy un genio.
¿Poder?
Ponte tu camisa primero,
y yo me la quedaré por ahora,
para que no robes nada.
Creo que es justo.
Hola Locutus.
Tuve un sueño muy extraño.
Tú estabas allí, pequeño compañero.
“Parece que has llegado a tus sentidos. - Sí.
Llegamos antes de la divergencia
en las líneas de tiempo. Promueve... la
claridad de visión.
Dijiste que hay alguien aquí
capaz de ayudarnos a entender el cambio en el tiempo...
el guardián.
Si quieres acceder a mis pensamientos más íntimos, Locutus,
tendrás que poner algo sobre la mesa.
Algo que te duele perder.
Por tu culpa, hemos perdido a alguien querido para nosotros.
¿Es así como comercias?
- ¿Qué quieres? - Bueno, a ver...
Para empezar, piernas.
Un coro de pensamientos para ahogar el atormentador silencio.
Pero de ti ahora mismo...
estaré bien con tu nave.
- ¿Te sientes mejor? - Un poquito.
“Solo quedan unos pocos. - Bien.
Tan pronto como este tipo se vista,
tiene que irse.
Terminó.
Gracias por la colada.
Toma la placa y...
¿Tomar qué?
- Maldita sea, Gaby. ¡Puerta! - Diablos.
¿Lo que está sucediendo?
redada de inmigración. Vaya-vaya. Irse.
- Pero... - Ve, ve. Vamos.
Pacientes por la salida trasera, tal como lo planeamos.
Servicio Federal!
- ¡Abierto! - Yo lo llevaré.
¿Estás seguro de que estarás bien?
Sí, los retendré. ¡Ve, ve!
¡Abre la puerta!
Es un simple intercambio, Locutus.
Dame esta nave y te daré
las coordenadas del guardián... el
único que puede ayudarte a encontrar el cambio a tiempo.
No.
No voy a negociar contigo.
¿Así que sacrificarás
el futuro de muchos otros por el tuyo?
Picardo?
Doctor, ¿está bien?
Tu plan funcionó.
El poder ha sido restaurado, al igual que la Reina.
Sin embargo...
no importa cuánto alimentes al lobo...
Entonces es mejor apagarlo.
Estar de acuerdo.
Amenazas humanas vacías.
No me desactivas por tu incapacidad profundamente defectuosa para
dejar la esperanza frente a la desesperanza.
Tengo la información que necesitas.
Tú, a pesar de todo, esperas que yo ceda.
Por lo tanto, no me apagarás.
Y la probabilidad matemática de que consiga
tu nave crece cada segundo.
Al final, sacrificaréis vuestras vidas
por el futuro de muchos.
Entonces, en aras de la eficiencia,
¿tal vez deberíamos avanzar rápidamente?
¿Qué información estás ocultando?
La ubicación del observador
y el momento de ramificación temporal.
¿Está seguro?
¿Qué has hecho?
¿Dónde está?
Tú...
robaste.
Computadora, dicta el contenido de un archivo llamado
"Mierda que le robé a la Reina Borg".
34.0488 latitud norte
Nadie me roba, cariño.
- 118.2518 longitud oeste. — Coordenadas.
Dónde encontrar al guardián.
Bien hecho.
Supongo que incluso las formas de
vida cibernéticas más elevadas pueden ser descuidadas y
revelar sus secretos.
Pero eso no es todo, ¿verdad?
Cuando sucede.
Puedo... Casi puedo sentirlo.
Todavía lo recordaré.
Lo que acabas de hacer es más complicado
y mucho más peligroso
de lo que crees.
¿Y qué es eso?
Me hiciste una impresión.
Fuimos. Creo que debes
mantenerte lo más lejos posible de ella. Ella sabe más.
Todo tiene su tiempo.
Servicio Federal! ¡Abierto!
¡Abierto! no repetiré!
¿Cómo te atreves a derribar mi puerta de esa manera?
Joven, ¿vienes?
“Señorita, necesita calmarse. - "Médico". ¿Que necesitas?
- Malditas mariposas. “Estamos aquí para registrar las instalaciones...
Vete. Tan pronto como sea posible.
Ayudaré a detenerlos.
No quiero dejarla sola. Estoy preocupado por ella.
¿O simplemente cambiaron de opinión?
¿Es usted el propietario de este establecimiento? - Sí.
También soy una ciudadana estadounidense que conoce sus derechos.
Hola doctor. Los pacientes han sido dados de alta,
pero ahí estamos sangrando, necesitamos vuestra ayuda lo antes posible.
¿Qué estás haciendo aquí?
Ayudo.
Amigos, ¿quieren volar este lugar?
Adelante, pero tengo a un niño de 13 años
con una fractura abierta. Estoy tratando de salvar su pierna.
- Vamos, doctor. Fuimos. - ¡Espera un minuto!
El vendaje es dolorosamente nuevo.
Es como si fueras un paciente tú mismo.
Los documentos. Vivo.
Lo siento, ¿eres mi jefe o qué?
Siento que me perdí algo.
Estas bajo arresto.
Por obstrucción a la justicia. Ambas cosas.
No sé si eres valiente o estúpido.
Déjame adivinar.
Sin seguro, sin identificación.
Voto estúpido.
Los tomamos.
Ríos, bienvenido.
¿Estás ahí?
Ríos, ¿puedes oírme?
¡Ríos!
Equipo de soporte de traducción: https://TeamNotDead.ru