Previamente en Star Trek: Picard...
Hasta que la reparación automática caliente la nave,
¿por qué no te encontramos en algún lugar donde podamos encender un fuego?
¿Qué quieres?
Un coro de pensamientos para ahogar el silencio carcomido.
¿Pero de ti? Me conformaré con tu barco.
Pobre Agnes Jurati. Dejado atrás de nuevo.
Tú también lo sentiste. ¿No es así?
- Conexión.
Me has impresionado.
- Laris, anoche... yo estaba--- Tú.
Nada tiene que cambiar.
Es demasiado tarde para eso, Jean-Luc.
- Perdiste a alguien.- Lo vamos a recuperar.
Y perderlo no fue tu culpa.
Lo que quiero es tratar de descubrir cómo arreglar la línea de tiempo.
Quiere Inmigración y Control de Aduanas.
Si no llegas a la "bola de cristal" antes de que sea transferido... No hay rastro de papel.
Adiós, Capitán.
Me dieron las coordenadas
de este lugar para encontrar un Vigilante.
- Guinan.- ¿Sí?
Me dijeron que tenía tres días para detener algo crítico
que cambiaría el futuro para siempre.
Una galaxia segura es una galaxia humana.
no puedes hacerlo
Eso es inesperado.
Está buscando un Supervisor, también conocido como Vigilante.
Se ven a sí mismos como ángeles de la guarda.
Laris.
Vector recomendado--
Houston, habla Shango. Estoy leyendo una alarma 1202 aquí arriba.
Apoyar.
Estamos recibiendo noticias de una colisión de un satélite ruso.
Escombros orbitales dirigiéndose hacia ti.
- ¿Dónde estamos? - Mi apartamento.
Mejor lugar para una cháchara si te vuelves desagradable.
Laris, ¿cómo llegaste aquí?
"Laris". Ahí está ese nombre otra vez.
¿Q hizo esto?
¿Qué es una "Q"?
No lo sabes, ¿verdad?
¿Es eso lo que realmente quieres?
- No eres Laris.- No.
Mi nombre es Tallinn.
- Placer conocerte.
Houston, voy a intentar quemar un motor.
A ver si puedo apartar este cubo de tornillos del camino.
Negativo, Shango. Los contrapropulsores están desconectados.
- ¿Qué?- Posición de apoyo.
He sido enviado desde un tiempo futuro.
Sí. Bueno, no me gustan los viajeros en el tiempo,
- quienquiera que seas.- Pero mi nombre es Jean-Luc Picard.
- dos uno.
Auge. Estas muerto.
¿Por qué está todo atascado hoy?
- Tomar una respiración profunda. Está bien.
El lanzamiento es en tres días.
Son solo algunos nervios.
Como otros en mi profesión, tengo un propósito singular.
He dedicado todo mi ser a proteger a un individuo.
Una sola cuerda en un gran tapiz del que no estoy al tanto.
Viene una divergencia.
Algo que altera el futuro del que vengo.
Es posible que usted o la persona que está protegiendo
sean de gran importancia para ese futuro.
Interesante.
Porque esa persona, Jean-Luc Picard, aparentemente es tu antepasado.
Solo pero no solitario.
Silencio tan fuerte.
Voces llevadas a todas partes por cuerdas invisibles.
Pero lo que él no sabe...
¡Era totalmente un OVNI!
Mmm.
Computadora, intercepte las frecuencias de las torres celulares locales.
- Patrón de voz no autorizado.
Mmm.
Computadora, intercepta las frecuencias de las torres celulares locales.
- Patrón de voz no autorizado.
Computadora, intercepta las frecuencias de las torres celulares locales.
- Patrón de voz no autorizado.
Computadora, intercepte las frecuencias de las torres celulares locales.
Canal abierto.
¿Le gustaría hacer una llamada?
Sí, lo haría.
La policía de La Barre France, por favor.
Policía Nacional.
¡Ayuda!
¡Una mujer está siendo atacada!
¡Se oyen gritos en el viñedo de Picard!
¡Ven rápido!
¡Quédese en su lugar, un oficial está en camino!
Lo tengo. Alrededor de un minuto en esa dirección.
Podemos hacer que Jurati se fije en él y sacarlo de allí.
Si lo transportamos frente a una docena de testigos presenciales,
¿quién sabe qué efecto podría tener la teletransportación en el siglo XXI?
¿Reglas de viaje en el tiempo?
Estamos a punto de perder a Ríos para siempre. ¿Qué diablos te pasa?
Lo sacaremos con vida de una manera que no arruine la línea de tiempo
aún más de lo que ya--Dame el tricorder.
Estás siendo demasiado descuidado.
Y estás siendo demasiado jodidamente cuidadoso.
Raffi... por favor.
- 400 metros fuera.
Mira, lo entiendo. Estás enojado por Elnor.
- Sobre Gabe--- No lo hagas.
Te conozco.
Necesitas un objetivo. Quieres ponerte en pie y luchar.
- Y todo lo que quieres hacer es huir.- Así es.
Porque algo que no se mueve es vulnerable.
¡Nadie se mueva!
¡Regresen a sus asientos y quédense ahí!
Highway Trooper 7-3-5. Solicito refuerzos inmediatos.
Pedro, ¿verdad?
Tú y los demás estén listos.
¡Prepárense muchachos, muévanse rápido!
¡Cállate!
Tal vez todos lleguemos a casa hoy.
¡No intentes nada estúpido!
Creo que mis amigos ya se han ocupado de eso.
Dije que te calles.
¡Ay!
¡Ríos!
Este es un siglo lleno de baches, pero creo que lo estoy dominando.
Alguien va a empezar a perder este autobús en algún momento.
- Tenemos que salir de aquí, rápido.- Pasa.
Ir. Ve! Ve! Ve.
Ir. ¿Estás aquí? ¿Elnor?
Espere, señora, ¿está bien?
Sí, por supuesto-- Por supuesto que soy--Ve. Ir. Ir.
¿Y ahora que?
Bueno, solo... como dijiste. Somos vulnerables.
Necesitamos seguir moviéndonos.
Te cubro la espalda, tú tienes la mía, ¿verdad?
Pedro?
Buen trabajo.
Es un buen golpe.
Ríos, vamos.
¿Dices que esta es tu profesión?
Fui elegido para el servicio como Supervisor.
¿Supervisores?
El Enterprise de Kirk se cruzó con un humano llamado...
Gary. Gary Siete.
Él también fue reclutado por seres superiores como un agente que, en tus palabras,
"protegería el tapiz de la historia".
Y a veces eso significa proteger un solo hilo.
Háblame de Renée.
Todo nuestro futuro depende de ello.
Visualicemos.
Quiero que seas más amable contigo misma, Renée.
Debes saber que me rindo por una regla.
Observo pero nunca me ven.
Nunca conocí a Renée.
Aprendió por sí misma a ser una experta marinera.
Aprendió en el sur de Francia, donde creció.
Y eso fue a los diez años.
A los 11 años, era ajedrez, dinámica de fluidos y cantonés.
Universidad a los 16, luego un par de años como piloto de pruebas.
Esos eran para morderse las uñas.
La NASA no podía esperar para ponerle las manos encima.
Ella suena notable.
Ella es.
Eso no quiere decir que ella no tenga sus luchas.
Hay una melancolía.
A veces ansiedad, a veces depresión.
Es una vergüenza para una mente que puede arder tan intensamente.
La depresión en un ser humano puede ser debilitante.
Tal vez tenga suerte de sobrevivir.
Ese es el problema. No estoy seguro de que sobreviva.
Me decía a mí mismo: "¿Estás listo para esto
o te vas a ahogar cuando te necesiten?
Porque las vidas dependen de ello".
La Misión Europa se lanza en tres días.
La Misión Europa fue un vuelo espacial pionero en mi historia.
Francamente, no estoy seguro de que ella esté en eso.
¿Qué quieres decir?
Sería brutalmente honesto.
Esta es una sesión de terapia.
Evaluación psicológica obligatoria para la Misión Europa.
- Esto es privado.- ¿Lo es?
Aquí está la parte relevante.
Se siente como... nada importa.
Empiezo a entumecerme.
Y eso me asusta.
No sé si es mi instinto o...
simplemente miedo.
El miedo no tiene por qué ser tu enemigo, Renée.
El miedo puede ser tu amigo...
diciéndote que, quizás, no estás preparado.
- Detener.
Él la está disuadiendo. ¿Por qué?
Algo anda mal aquí.
Necesito un ángulo del doctor.
Eso no es un terapeuta.
¡Eso es Q!
Está usando a Renée para cambiar el futuro.
Comprender el verdadero potencial del genoma humano
es imaginar un futuro libre de enfermedades.
Imagina, si quieres, que soy un dios.
Y cuando miro a la humanidad, los veo en una encrucijada.
¿Evolucionarán hacia la iluminación?
¿O será una divergencia hacia la oscuridad?
¿Cómo te fue, papá?
Mierda. Que mal, ¿eh?
¿No hiciste lo de "la humanidad está en una encrucijada"?
Yo hice.
no tomó
Kore, hijo mío.
Si pudiera resumir todo el conocimiento que he adquirido a lo largo de los años,
de la experiencia de la vida y el estudio cuidadoso,
en una sola perla de sabiduría para ti, sería esta.
La gente es idiota.
Imagina un mundo libre de defectos genéticos.
Si tuviera el poder de empujarnos en la dirección correcta,
¿no es esa mi responsabilidad?
Algún día pronto, llegarás al mundo exterior
y conoce a algunos imbéciles de cerca.
Prometo.
¿Que tan pronto?
Estoy casi allí.
Entonces, ¿qué pasa si descubrimos esa preciosa llave
para desbloquear nuestra perfección?
¿Hasta dónde estás dispuesto a llegar?
Cuando finalmente pueda salir...
quiero aprender a nadar.
No quiero ver nada más que la luz del sol golpeando la piscina.
Respira el aire del océano.
Haré cualquier cosa para que eso suceda.
Dra. Soong.
Estaba realizando experimentos genéticos con una organización militar privatizada,
Spearhead Operations,
- en soldados. - Ex-soldados.
Experimentación no supervisada, no regulada e ilegal.
¡Por un bien mayor!
no entiendes
Este defecto genético significa que la más pequeña mota de polvo
arruinará el sistema respiratorio de mi hija.
La luz ultravioleta del sol convierte su sangre en veneno.
Está confinada en su habitación. No tiene vida.
Adam, violar la Convención de Shenzhen tiene serias consecuencias.
Estoy haciendo esto por nuestros hijos.
No tenemos más remedio que revocar su licencia y su financiación.
No debe participar en ninguna investigación adicional relacionada con la genética.
¿Qué?
¿Que demonios?
¿Q?
Leclerc a Dispatch, dando seguimiento a la llamada de la viña.
Ninguna actividad. La casa parece abandonada, pero la estoy revisando.
Odio el campo.
Esto no puede ser real...
Ayúdame.
¿Estás herido?
- ¿Solo? - Date prisa.
- ¿Hola? - Volverán pronto.
- Te escucho.- No puedo verte.
Sigue mi voz.
Mi héroe.
Adicción a la nicotina...
Puedo ayudarte con eso.
¡No! ¡No!
¿Doctor Soong, supongo?
Hackear mi red fue un lindo y pequeño truco.
También me estaba molestando con datos que eran misteriosamente específicos
del problema exacto que estoy tratando de resolver.
Bueno, gracias. Trabajé duro en eso.
¿Tienes idea de cuántos chiflados me contactan sobre mi trabajo?
Tengo de todo, desde nazis que viven en sótanos
hasta ricas herederas que quieren que clone a sus malditos gatos.
Déjame ser claro.
Eso no es lo que hago. Entonces, no pierdas mi tiempo.
Oh, no lo pensaría.
Parece que he, eh, dado tiempo por sentado últimamente,
y ahora ella amenaza con abandonarme.
¿Ver? Justo ahí. Charla chiflada.
Me iré ahora.
Dr. Soong, en 17 segundos, tomará asiento.
¿Cómo puedo saber? Manejaste una hora para encontrarte con un completo extraño.
No por misterio o curiosidad intelectual, sino porque eres padre...
y estás desesperado.
Ahí. Diecisiete segundos. Justo en el tic.
Si sabes tanto sobre mí...
sabes que te mataré si creo que eres una amenaza.
Si. Y eso es lo que me gusta de ti.
¿Quien diablos eres tú?
Soy la evolución del polvo de estrellas.
Soy el suave aleteo de una mariposa.
Soy la Muerte, destructora de mundos.
Y también soy un gran admirador de su trabajo
y un visionario que sabe lo importante que es para el futuro de este planeta.
- ¿Qué quieres?- Esta reunión es sobre lo que quieres.
Lo que quiero vendrá después.
Ella no tiene mucho tiempo, ¿verdad?
- No es de tu incumbencia.- Que triste, triste ironía.
¿Un genetista cuya hija tiene una enfermedad genética incurable?
La luz del sol quema como el fuego.
El aire se convierte en ácido.
Nada, nada es incurable.
Bueno, no tienes ni el tiempo ni los fondos para probar esa teoría,
pero tienes esto.
Analízalo.
Si te gusta lo que ves, llámame.
Entonces tal vez puedas ayudarme con algo que pueda querer.
Si Q es tan todopoderoso,
¿Por qué no chasquear los dedos y hacer desaparecer la nave de la Misión Europa?
No sé.
¿O incluso la propia Renée?
No sé.
Pero si él está tratando de cambiar la línea de tiempo manipulando a Renée,
entonces le está robando el destino que juraste proteger.
Bueno.
Mañana entra en cuarentena previa al lanzamiento.
Una vez que lo hace, es casi imposible echarse atrás.
Entonces, simplemente necesitamos evitar que deje de fumar durante las próximas 15 horas.
¿Supongo que no tienes ningún sedante?
No podemos hacer eso. Tiene que ir a la gala esta noche.
que gala
Es una gran fiesta antes de que todos los astronautas entren en cuarentena.
La asistencia es obligatoria.
Mucha prensa, reunión de donantes.
Entonces, asistimos a esta gala, cubrimos a Renée.
Supervisamos su estado de ánimo y la aislamos de posibles amenazas.
Deberíamos encontrarnos con mi tripulación.
Es posible que tengan equipo en el barco.
Creo que me estás confundiendo con alguien que recibe órdenes tuyas.
Sé que la protegiste durante 24 años,
pero debes ser estratégico al respecto.
Necesitamos ayudarnos unos a otros.
Somos más fuertes juntos.
Inés.
Agnes, tengo una sorpresa para ti.
Inés.
No quiero empezar sin ti.
Inés.
Agnes, no tiene que ser así.
- Tú y yo en desacuerdo.- ¿Qué hiciste?
te estoy ayudando
Mierda.
Está bien, nos estoy ayudando.
Por favor. no
Cállate, cariño. Esto no te concierne.
- Déjalo ir.- Podría tomar su cuerpo.
Lo necesito. Pero eres tú a quien quiero.
Dije, ¡déjalo ir!
Estás sola, Agnes. En cada línea de tiempo.
Cada permutación, en cada realidad de este universo.
Estás completamente solo.
Deja de hablar.
Ese es tu destino. Siempre invisible.
Pero podría cambiar todo eso.
Imagina ser amado por completo.
Cada pensamiento y susurro apreciado y compartido.
Con nuestras mentes unidas como una sola, podríamos ser más.
Soy el único en todo el universo que realmente te ha visto.
Esto tiene que terminar.
Hazlo a tu manera, Agnes.
Me voy de aquí.
Si no contigo, entonces con él.
no puede ser
es estable
¿Cómo...? ¿Cómo hizo esto?
¿Qué hay ahí dentro?
Colorante alimentario, agua, estabilizador genético.
¿Cómo encontraste un gran avance?
Un colega mío me inspiró a probar algo nuevo.
Ya me inyecté. Es perfectamente inofensivo.
Papá... confío en ti.
- Ve despacio.- Obviamente.
Ya casi le pillo el truco.
Simplemente está flotando en movimiento.
¿Mi madre era buena nadadora?
como un pato
como una sirena
Creo que encontrará que hay una cantidad de cosas
para las que está una década o dos detrás de la pelota.
Solo sé paciente contigo mismo.
La paciencia implica tiempo.
¿Podemos simplemente no pensar por una tarde?
Eso no te suena en absoluto.
Pensé que ya estarías dando vueltas por el laboratorio y
que yo te ayudaría a diseccionar y analizar cada paso que se dio en esto.
No seas tonto. Solo quiero llevarme la victoria por una vez.
Papá, ¿quién es este colega?
- ¿Kore?
Koré? Oh no. No no no no.
- Agnes--- No, es-- No es mi sangre.
Pero...
...creo que acabo de matar nuestro único camino a casa.
Tuve que hacerlo.
Ella lo estaba matando.
Está bien ahora. Reparé la mayoría de los órganos internos.
- ¿La mayoría? - Sí, su bazo está en una caja allí.
Odiaba dispararle.
Tejido orgánico en la base del cerebelo, eso es todo lo que necesitó.
Ella es tan vulnerable como nosotros.
Hay unos cuantos miles de millones de almas que podrían no estar de acuerdo contigo en eso.
Le di algo para borrar la memoria, pero tenemos que llevarlo a su auto.
Háblame de los demás.
¿Se puede confiar en ellos?
No hay duda.
Hemos estado juntos en las buenas y en las malas.
- No hay mejor grupo en el ga--- ¡Ríos!
- Le estás torciendo la espalda.- Está bien.
- No lo recordará. - ¿Es esa tu tripulación?
¿La gente que lleva un muerto copout la puerta?
Oh, estoy... Estoy seguro de que no está muerto.
Y tiene que haber alguna explicación.
- Venir.
¿Tienes la cura?
¿La verdadera cura?
No es algo que se desvanece.
Porque si lo hace, seré su rehén, señor.
Todos somos rehenes de lo que amamos.
La única forma de ser verdaderamente libre es no amar nada.
¿Y cuán sin sentido sería eso?
Tengo lo que ella necesita.
¿Qué necesitas?
He descubierto últimamente que tengo ciertas limitaciones.
Así que quiero que elimines un obstáculo para nosotros.
¿El nombre Picard significa algo para ti?
Sé que dijiste que era complicado,
- pero vamos a hablar de tu--- Ahora no.
- No, pero ella luce exactamente como--- Soy consciente.
- ¿No te hace sentir un poco espeluznante? - Sí.
Buena charla.
¿Cómo sería si dejaras la Misión?
Visualicemos.
¿A qué está jugando Q?
Bueno, ahora hay un peligro muy real.
de Renée Picard dando marcha atrás en esta misión.
Y creo que lo que experimentamos de primera mano fueron las consecuencias de eso.
La otra línea de tiempo.
Así que sin Europa Mission, sin Renée, sin esperanza.
Todos odian a todos.
¿Estás diciendo que esta tía abuela tuya es la única responsable
de evitar que nuestro futuro se convierta en una tiranía xenófoba?
- ¿Cómo? - No lo sé.
La historia de este período de tiempo es tremendamente incompleta.
El siglo que precedió al primer contacto estuvo plagado de caos.
Todo lo que se sabe sobre Renéeis es que descubrió un microorganismo en Io
que creía que era sensible
y convenció al comandante de la misión para que lo trajera de vuelta a la Tierra.
Y nada de eso importará si Q puede llegar a Renée y romper la línea de tiempo.
Bueno. Entonces, solo tenemos que asegurarnos de que Renée se suba a ese barco.
Vamos a monitorear cada uno de sus movimientos en esta gala,
evaluar la amenaza y guiarla.
Con una mano invisible.
No nos revelamos ni hacemos contacto.
Puede parecer que Q está jugando con nosotros,
que es impredecible y una amenaza.
Renée estará al aire libre.
Tenemos otro problema.
No fuimos invitados.
¿No podemos transportarnos?
Bueno, no es tan simple.
Esta es una función de máxima seguridad.
Cada invitado recibe una invitación por radiofrecuencia...
- Hola.
...que corresponde a una base de datos de toda su historia de vida.
Mi tecnología puede obligar a una persona a pasar, pero solo temporalmente.
Una vez dentro, el reconocimiento facial se hace cargo.
Entonces, incluso si pudiéramos materializar a seis personas
en medio de la pista de baile, nos atraparían de inmediato.
No podemos transportarlos si no estamos en la base de datos.
Así que hackeamos la base de datos. Tardaré dos segundos.
Tomé Introducción a la codificación antigua en la escuela. Finalmente podré usarlo.
No puedes alcanzarlo remotamente.
Aislaron físicamente la base de datos de la red.
Si. "Entrehierro". Es primitivo, pero efectivo. Eso fue en mi clase.
Así que no podemos piratearlo hasta que entremos.
Precisamente.
Jurati entrará primero, se infiltrará en seguridad
e inyectará nuestras identificaciones en el sistema.
¿Enviarás al especialista en robótica, no al ex-espía o al Ranger?
Si todo bien. Lo entendemos.
Jurati tiene todas las habilidades que necesitamos.
Y tengo un plan.
Eh.
Señora, ¿puedo ver otra forma de identificación, por favor?
Tengo ojos en Renée.
Cinco, cuatro, tres, dos, uno, cero.
Todos los motores funcionando.
Despegar. Tenemos un despegue.
Ve de nuevo, Shango.
Corte del motor principal. Insensible.
- Vamos a rodar de nuevo, Picard.
Jurati?
Casi llegamos. Aguanta.
Interfiriendo la señal. No tengo mucho tiempo.
Algo pasa con el vestido rojo de la fuente central.
Y ten cuidado, ella está hablando sola.
Creo que tenemos un aguafiestas.
Oh. Hola.
¿Por qué está esposada?
Ella es una intrusa. Ramsay dijo que consiguiera sus huellas.
Probablemente sea de Newport Beach. Nos van a demandar.
Funcionó.
- Estoy dentro de la sala de vigilancia.- Excelente.
Esperando tu señal.
Una vez que me haya ido, estarás solo.
Ay. ¿Qué es esto?
¿Que me esta pasando?
- ¿Qué es eso?- Yo.
Moribundo.
soy parte de ti
No pensaste que podrías dejarme entrar en tu cerebro sin sentir algo.
¡No no!
¿Te gusta esa nada que roe?
Porque nunca se va.
Juntos,
podríamos ser mucho más.
¡Juntos no somos nada!
Me necesitas para llegar a casa.
Me necesitas, Agnes.
¿Cómo sobrevivirás sin mí?
Capturado a propósito.
Pequeño plan inteligente.
Jurati?