Bienvenido al final
del camino no tomado.
Anteriormente en Star Trek: Picard...
Q retrocedió en el tiempo y cambió el presente.
-¿Cuando fue? -2024.
En los angeles. Hay alguien allí para ayudar.
Mi nombre es Tallin. Placer conocerte.
He dedicado todo mi ser
a proteger a un individuo.
tu antepasado
REINA BORG: Agnes...
-¡Déjalo ir! -Podría tomar su cuerpo.
-Pero es a ti a quien quiero. -[disparo]
-Agnes-- -No, n-no es mi sangre.
Pero creo que acabo de matar nuestro único camino a casa.
WERNER: Romper la Convención de Shenzhen
tiene graves consecuencias.
Estoy haciendo esto por nuestros hijos.
WERNER: No tenemos más remedio que revocar su licencia
y su financiación. -P: Que triste ironía.
¿ Un genetista cuya hija
tiene una enfermedad genética incurable?
¿La luz del sol quema como el fuego?
Pero tienes esto.
Analízalo.
-[riendo] -Si te gusta lo que ves,
llámame. Entonces tal vez...
puedas ayudarme con algo que pueda querer.
- [gruñidos, gimiendo] - ¿Kore?
-¡No no no! - [jadeando]
¿Qué necesitas?
¿El nombre "Picard" significa algo para ti?
La misión Europa se lanza en tres días.
No estoy seguro de que Renée esté en él.
¿Estás listo para esto?
¿Te vas a ahogar cuando te necesiten?
Porque la vida depende de ello.
Y eso me asusta.
SIETE: Así que no hay misión en Europa,
no hay Renée, no hay esperanza.
Todos odian a todos.
Tenemos que evitar que deje de fumar
durante las próximas 15 horas.
Ella tiene que ir a la gala esta noche.
Esta es una función de máxima seguridad.
Cada invitado recibe una invitación de frecuencia de radio
que corresponde a una base de datos de toda su
historia de vida.
Así que hackeamos la base de datos.
Jurati entrará primero, se infiltrará en
la seguridad e inyectará nuestras identificaciones
en el sistema. -Funcionó.
-Estoy dentro de la sala de vigilancia. -Excelente.
Esperando tu señal.
REINA DE BORG: Una vez que me haya ido, estarás solo.
Me necesitas, Agnes.
RIOS: Almirante, ¿me oye?
TALLIN: ¿Jean-Luc?
RÍOS: No te vayas. Quédate con nosotros.
Almirante, ¿está bien?
TALLIN: ¿Jean-Luc?
NIÑO: ¡Mamá!
-¿Almirante? -Ríos, ¿está bien?
-Quédate con nosotros, Jean-Luc. -MUJER: Entonces ven a buscarme.
TALLINN: Bien, tenemos que llevarlo a un hospital.
-[hablando en francés] -¿Qué hay de tu barco?
¡Mamá!
[chico grita]
[música animada de jazz]
[charla indistinta]
Lo hiciste de nuevo.
¿Qué?
Me llamaste Laris.
Pensé, eh,
podrías ser un antepasado.
Pero ella es romulana, así
que no parecía posible.
Ya sabes, tu voz hace esto...
cosita graciosa cuando dices su nombre.
¿Quién es ella, de todos modos?
Oh, nadie de importancia.
Gracias por eso.
Ahora sé cómo se ve cuando mientes.
PICARD: Ríos, tomemos nuestras posiciones.
Una vez que Jurati clone nuestras identificaciones en estos brazaletes,
podremos pasar la seguridad.
TALLINN: Y entonces no tendremos que preocuparnos por el reconocimiento facial,
una vez que estemos dentro. -Jurati?
¿Cual es tu estado?
REINA BORG: Agnes...
-PICARD: ¿Jurati? -[Reina Borg susurrando]
Jurati...
JURATI: Estoy en posición.
PICARD: Bien. Estamos listos cuando tú lo estés.
Capturado a propósito.
Pequeño plan inteligente.
Echo de menos a Locutus.
Estoy 100% seguro de que no te extraña.
PICARD: Picard a Jurati,
la línea se está moviendo.
Necesito que aceleres las cosas.
Copia eso, dame 60.
La llave está en su bolsillo.
Lo sé.
Probablemente deberías haber esperado hasta que estuviera
un poco más cerca de ti.
No pareces un
cirujano cardíaco sureño de 60 años. -Debe haber un error.
[gruñidos]
Toma, inténtalo de nuevo.
Si quisieras darme un poco más de control,
podría ayudarte.
PICARD: ¡Jurati, se nos acabó el tiempo!
¡Bien, me rindo!
Ayúdame.
Tirar.
Carga de identificaciones.
GUARDIA DE SEGURIDAD: Eres bueno.
Disfruta tu velada.
PICARD: Gracias.
Mejor tarde que nunca.
Pero sabía que podías hacerlo.
-[exhala] -De nada.
[gemidos] Si no te callas,
encontraré una manera de destruirte.
¿Le ruego me disculpe?
[tartamudea] No, lo siento, no para ti.
Vamos. Se despertarán pronto
con pérdida de memoria a corto plazo y me gustaría volver
a disfrutar mi... nuestra...
velada.
♪
RIOS: No lo logrará.
-TALLINN: Debe haber algo... -RIOS: ¡Lo estamos perdiendo!
TALLINN: Quédate con nosotros, Jean-Luc.
-¡Rápido, haz algo! -Que le pasa?
RIOS: ¡Rápido, haz algo! Se está desinflando.
[la mujer grita]
MUJER: ¡No!
[música animada de jazz]
MUSA: ¡Picard!
Picardo?
Entra aqui.
Es una orden.
- [risas] - [charla indistinta]
Encantado de conocerte.
Yo diría que hasta ahora todo bien.
-Pero tú la conoces mejor. -Ah...
se ve bien, pero se ha vuelto
bastante buena actuando.
Hay algo
que hace con el lóbulo de la oreja.
La verdad es
que he estado protegiendo a Renée desde lejos
durante 24 años.
Puede que haya perdido un poco mi toque cuando se trata
de relacionarme con los humanos.
¿Nunca has hablado con ella
en todos esos años?
No es solo una regla, es un código por el que vivimos.
Sin conexión.
Soy un fantasma.
Es la mejor manera de mantenerla a salvo.
¿Y quién te vigila?
Diez horas de cuarentena, Picard.
Solo tenemos que mantener a Renée a salvo hasta entonces.
♪
[charla indistinta]
¿Quiénes somos esta noche, Agnes?
Me gusta.
No hay un "nosotros".
Creo que ese es el pronombre apropiado para cuando uno
comparte su cuerpo con su nuevo amigo.
No estamos compartiendo. Eres un invitado.
Es sólo hasta que pueda averiguar qué hacer contigo.
BORG QUEEN: Simplemente no podías dejarme morir.
Tú no eres a quien estoy salvando.
Ahora estamos dividiendo pelos.
Oh, fue divertido mentirle a tus amigos.
Especialmente con la que tuviste relaciones sexuales.
No fue divertido en absoluto.
No el coito, eso fue...
[tartamudea] Odiaba mentirles a mis amigos.
Era una elección imposible.
No podía dejar que el policía muriera, pero tampoco podía matar a
la única cosa que podía llevarnos a casa.
Es lo mejor para todos.
BORG QUEEN: Sigue diciéndote eso, querida.
¿Quieres dejar de hablar?
-Basta de charlas comerciales, juguemos. -¡No!
No hay juego, no hay juego.
Te dije que tengo una misión que cumplir.
Solo digo que todas estas
hormonas del estrés no son buenas para nosotros.
No me importa una pequeña inyección de adrenalina
con un perseguidor de norepinefrina, pero...
Diría que hemos superado las cantidades óptimas de cortisol aquí.
Pero digas lo que digas, supongo.
Tienes el control aquí.
BARTENDER: ¿Qué puedo traerte?
-¿Club soda, por favor? -Ciertamente.
RÍOS: ¿Oye, Raf?
El perímetro está despejado.
Parece que Renée se mantiene ocupada.
Y no hay señal de Q.
Oh, espera, espera.
-[cantando]: Ta-da! -[risas]
Es real, Raffi.
[inhala profundamente] Ay-ya-ya.
-Quiero decir, tienes que-- -No, estoy bien, cariño.
¿Alguna vez has visto partidos reales como este?
Donde vienen en racimos
debajo de esta pequeña cubierta.
¿Quién-quién es este? Todo esto aquí.
este brillo
Es como si estuvieras...
feliz.
Sólo estoy haciendo lo mejor de las cosas.
Mm-hmm. bueno, te conozco.
Así que lo encuentro alarmante.
La Tierra del siglo XXI no es lo que pensé que sería.
-Mmm. -Todo es tan intenso.
Todos los autos y los bocinazos y gritos.
Está sucio.
Musica en todas partes.
ah
La comida es increíble.
-Los cigarros. -Sí.
No es solo eso.
No, has estado caminando con esa gran y tonta sonrisa
en tu rostro desde que te encerraron
con ese doctor.
¿Sabías que ella construyó esa clínica desde cero?
La gente de esa comunidad no tenía adónde ir
hasta que ella llegara.
-Ella salva vidas. -Ríos.
Ni siquiera pienses en ir allí.
[exhala] Estoy tratando de no hacerlo.
Esforzarse más.
Porque cuando conoces a alguien de un siglo diferente,
la relación se basa en mentiras.
[Risas cercanas]
RIOS: Alguien se está divirtiendo.
RAFFI: Mm-hmm.
Hay mucho equipaje con esos implantes Borg.
Es agradable verla viajar ligera por un tiempo.
[jadeos]
[exhala]
¿Normalmente bebe así?
Bueno, ella va a entrar en cuarentena mañana.
Tal vez sea un último hurra.
Ella está haciendo la cosa con la oreja.
Eso generalmente significa el comienzo de una espiral descendente.
Tengo un programa de intercepción.
Voy a ver a quién le está enviando mensajes de texto.
Parece que revisa
bastante su dispositivo móvil.
Oh, todos hacemos eso.
[habla romulano]
Le está enviando un mensaje de texto a su terapeuta.
P, lo que sea. "No puedo hacer esto.
"No estoy listo para esta misión.
"Cuando termine esta fiesta,
le diré a Musa que me voy".
Y Q la está animando a dejar de fumar.
¿Cuál es Musa?
Uh, el comandante de la misión. Su jefe.
Voy a hablar con Renée.
Uh-uh, no estamos descifrando el código.
Ha mantenido a Renée segura toda su vida.
-Entiendo que... -¿Y si Q tiene razón?
¿Qué pasa si ella no está lista?
Tal vez...
eres tú quien no está listo.
Este es su destino.
Has hecho un buen trabajo.
Ahora déjala ir.
Bien.
Ayudará a nuestras probabilidades
si podemos sacar al Comandante Musa del juego.
Sí. Necesitamos al Dr. Jurati. Ella habla su idioma.
Picardo a Jurati.
BORG QUEEN: ¿Te sientes mejor?
Necesitábamos un pequeño descanso.
Solo quiero que vivas un poco,
pero no puedo hacer mucho.
Eso es por diseño.
Esto es 50/50, ¿recuerdas?
Champán, por favor.
-Por supuesto. -BORG QUEEN: He notado
que hemos estado llamando la atención esta noche.
es el vestido
Somos nosotros. Juntos.
Estás mostrando tu potencial.
¿Tu comunicador está caído?
-Te llama Picard. -Vaya.
Lo siento. Creo que, um,
debo haberlo apagado accidentalmente.
¿Estás bien?
Mm-hmm, mm-hmm..
¿Quieres sentarte? Puedes apoyarte en mí.
Lo sé.
Estuviste genial de esa manera.
Agnes, has pasado por mucho.
Hace apenas unas horas, tenía sangre en las manos.
Tus cejas están haciendo esa cosita linda
que hacen cuando estás preocupada por mí.
Sólo quiero que me digas qué te pasa.
-¿Por qué? -Porque...
me preocupo por ti.
Tú lo sabes.
BORG QUEEN: No dejes que el miedo se interponga en tu camino.
Me permitirá.
Oh, eso fue un fuerte tirón.
Um...
Eso es, eso no es lo que quise decir.
No, lo siento. Creo
que soy... Simplemente no soy yo mismo esta noche.
No, es, eh...
MAN [por radio]: Los contrapropulsores están desconectados.
Posición de refuerzo.
-[alarma a todo volumen] -Cutoff no responde.
Impacto. Tres...
dos...
uno.
Bueno. [se estremece]
Está bien.
TALLINN: ¿Adónde va?
PICARD: No lo sé, pero no podemos esperar a Jurati.
TALLINN: Es ahora o nunca.
¿Qué vas a decir para convencerla?
No estoy muy seguro.
Picardo.
Adán Soong.
Creo que tenemos un amigo en común.
Un Sr. Q.
No es un amigo.
-Eso es lo que dijo de ti. -Escúchame.
No tengas nada que ver con él.
No tengo ningún interés
en ser parte de algo...
sea lo que sea esto...
Así que hágase un favor.
Alejarse.
No puedo permitir que Renée complete esta misión.
Mantente alejado de ella.
Podría decirte lo mismo.
No tengo elección.
Realmente no entiendes
con quién estás tratando.
Tampoco tu.
Dra. Soong.
Gracias por la generosa donación
a la Misión Europa.
Estoy en shock. Bienvenido al tablero.
Mmm.
¿Algo que podamos hacer por ti? ¿Un recorrido VIP?
En realidad, hay algo.
[susurrando]: Ese señor es peligroso.
-TALLINN: Quédate con nosotros, Jean-Luc. -RIOS: No te vayas.
¡No nos dejes! ¡Lo estamos perdiendo!
TERESA: ¡Claro!
MUJER: Jean-Luc. Buscar.
♪
Chicos, creo que estoy en problemas aquí.
[charla indistinta]
He perdido a Renée.
-¿Alguien la tiene? -RIOS: Yo sí.
Ella está en movimiento.
No puedes presionarme así.
BORG QUEEN: Estoy tratando de hacerte entender
que suceden cosas buenas cuando pierdes el control.
Tallinn, me vendría bien un poco de ayuda aquí abajo.
RIOS: Almirante, no sé cuánto tiempo más se
quedará Renée.
Estamos poniendo en peligro la misión. Tenemos que irnos.
BORG QUEEN: No seas ridículo.
RAFFI: ¿Jean-Luc?
Tienen las salidas cubiertas.
PICARD: Tallin, nos tienen rodeados.
REINA BORG: ¿Quieres ayudar? Vamos a ayudar.
Tus amigos necesitan una distracción.
Iniciando pulso nano-electrónico.
Apaga las luces, Agnes.
Ahora ponte a trabajar.
[multitud gimiendo, murmurando]
Rápido, ahora podemos irnos.
JURATI: ♪ Corremos con las sombras ♪
♪ De la noche ♪
♪ Bebé, toma mi mano, estarás bien ♪
♪ Entrega todos tus sueños ♪
♪ A mí esta noche ♪
♪ Se harán realidad ♪
♪ En el final♪
[banda tocando música de acompañamiento]
♪ Oh, chica♪
♪ Es un mundo frío♪
♪ Cuando te lo guardas todo para ti♪
♪ Ahora no puedes esconderte por dentro♪
♪ Todo el dolor que has sentido alguna vez♪
♪ Rescata mi corazón, pero, nena, no mires atrás ♪
♪ Porque no tenemos a nadie más ♪
♪ Estamos corriendo con las sombras de la noche ♪
♪ Cariño, toma mi mano, estarás bien♪
♪ Entrégame todos tus sueños♪
♪ Esta noche♪
♪ Se harán realidad♪
♪ Al final.♪
[vítores, aplausos]
Funcionó.
Oh, estoy orgulloso de ti, Agnes.
Gracias por la inundación de endorfinas, por cierto.
Esas pequeñas y desagradables hormonas del estrés se interponían en mi camino.
¿Lo que está sucediendo?
Este fue mi plan todo el tiempo.
Finalmente, las endorfinas que necesitaba.
Creo que voy a dirigir este barco por un tiempo.
No, espera. Estoy en control.
Ya no.
PICARD: Pareces molesto.
Lo siento. No quiero ser grosero, pero...
Me gustaría estar solo, ¿de acuerdo?
En mi experiencia, cuando estoy angustiado,
Me parece que hablar de otra cosa a menudo ayuda.
¿Alguna sugerencia entonces?
Buscar.
¿Puedes hablarme de ese barco?
Lanzadera OV-165.
La llamo "Spike"
porque tiene estos motores aerospike increíbles
que usan menos combustible.
No... pretendo
ofenderte, pero...
pareces un poco mayor para ser guardia de seguridad.
Verdadero.
Pero...
yo soy el más sabio de todos.
Apuesto a que estás pensando que
estos días permiten que cualquiera sea astronauta.
A veces, los
que más brillan
sienten el aguijón del miedo y la melancolía
de formas que otros
nunca podrán entender.
Estás hablando como si me conocieras.
Eres Renée Picard, astronauta
de la Misión Europa.
Debes ser capaz de cosas tan grandes
para haber llegado tan lejos.
Me recuerdas un poco a mi madre.
Ella también
amaba las estrellas.
Y ella también...
luchó.
A veces, el miedo es un recordatorio amistoso de
que no estás listo para algo.
No.
El miedo es miedo.
No habla en acertijos.
El miedo significa...
que eres inteligente.
Entiendes los riesgos.
¿Entonces a qué le tienes miedo?
No sé por dónde empezaría.
[risas]
¿Y encontraste una manera de vivir con eso?
Descubrí que incluso en
las circunstancias más oscuras,
hay una luz.
A veces sólo un destello.
Confía en esa luz.
Encuentra un camino de regreso.
Sin importar lo que cueste.
Tu madre
tuvo mucha suerte de tenerte.
MUJER: ¿Jean-Luc?
Ven y Encuentrame.
NIÑO: Mamá. ¡Mamá!
Bueno.
Oh casi lo olvido.
Me enviaron a recogerte.
El Dr. Jemison va a hacer un brindis.
Quieren a todos los astronautas en el escenario.
¿Te unirás a ellos?
Voy a.
-[clamor de la multitud] -[clic de las cámaras]
P: Quiero que eliminen un obstáculo.
Renée Picard.
RENEÉE: Dar la vuelta por el exterior nos llevará allí más rápido.
Me temo que esto es lo más lejos que puedo llegar.
Gracias de nuevo por la charla de ánimo.
¿Supongo que no quieres tomar un viaje a Europa?
Siento que podrías quedarte en la cabina,
mantener a todos tranquilos.
Oh, estoy muy tentado.
Pero, eh, ¿quizás en otro momento?
¿Por qué siento que te conozco?
[chirrido de llantas]
[gritos de Renée]
[exclama Picard]
[chirrido de llantas]
[multitud murmurando, clamando]
RIOS: ¡Almirante!
-Tiene pulso. -Está bien, tenemos que llevarlo a un hospital.
-Querrán identificación. -¿Qué hay de tu nave?
Un biobed no es un médico.
Conozco a alguien.
Almirante, quédese con nosotros.
[monitor pitando rítmicamente]
¿Tiene alguna condición?
Ha... tenido algunos trasplantes.
-¿Algunos? ¿Cuanto? -Todos ellos.
[pitido rápido]
Tiene una arritmia inestable.
-Su corazón está por todas partes. -RIOS: ¿Qué significa eso?
Significa que está en medio de un evento cardíaco importante.
[zumbido de electricidad]
¡Claro!
[monitor pitando rítmicamente]
¿Está bien?
TERESA: Ha vuelto a la sinusitis normal.
-La presión arterial se está estabilizando. -RAFFI: Está bien.
Teresa--
¡Todos fuera!
- [timbre de puerta] - [silbido de vapor]
¡Dios mío! ¿Qué te ha pasado?
Estoy bien.
[exhala]
[suspiros]
Toda mi vida...
toda mi vida he inventado.
Máquinas.
Medicamento.
Sabía que podía romper las reglas.
Toma los riesgos.
¿Estabas conduciendo?
¿Necesito llamar a alguien?
Derramé mi corazón en ti.
Me permití creer
que eras tú.
Lo lograrías.
Y ahora...
después de todo lo que hice...
[suspiros]
...me di cuenta de lo que soy capaz de hacer...
[tartamudea] ...todavía fallé.
Todavía voy a perderte.
-El trabajo de mi vida. -Me estás asustando.
Lo siento mucho.
¡Yo no la detuve!
Puede que lo haya detenido, garantía.
-Pero ella no. -¡Padre!
Soy yo. ¿Por qué estás hablando así?
¿Por qué?
El por qué importa.
El por qué de las cosas importa.
Y tú...
tú eres mi porqué.
salvandote
El trabajo de mi vida.
¿Padre?
Papá, sé honesto conmigo.
[la puerta se abre]
[la puerta se cierra]
Entonces...
Jurati puede cantar.
¿Alguna palabra de ella?
RÍOS: No.
TALLINN: Tuvimos éxito en poner a Renée
en cuarentena.
[Clics en el pestillo]
Está estable.
Pero no responde.
Volveré en una hora.
Tengo un hijo que está a punto de despertarse
y preguntarse dónde estoy por segunda vez esta semana.
¿Cuánto tiempo estará fuera?
Honestamente...
no lo sé. Todo está funcionando.
-No estoy seguro de por qué no se despierta. -Bueno, no lo suficientemente bueno.
-Está haciendo lo mejor que puede. -No necesito tu ayuda.
Bien, ¿podemos verlo ahora?
-Por supuesto. -RAFI: Gracias.
-Sé que esto es una locura. -No.
Fue súper divertido venir a mi clínica allanada
en medio de la noche y meter mis manos
en el pecho de tu jefe.
Usted vino.
He usado un desfibrilador muchas más veces de las
que puedo contar.
Tal vez tu hijo estaba jugando con eso.
Lo manivelé. [risas]
Profundo respeto por un hombre adulto
que será el chivo expiatorio de un niño inocente.
¿Quién eres?
[suspiros] Sé lo que parece.
O-o no, pero...
confía en mí.
Somos los buenos.
Los buenos nunca dicen eso.
-[pitido] -[la puerta se abre]
[parpadeo y pitido]
♪
Creo que esto es bueno.
Creo que estamos bien aquí.
-Hola pequeña niña. -Hola.
-SOONG: ¿Dónde vives? -¿Por qué no recuerdo esto?
-En una cueva. -¿En una cueva? Yo no...
Antes de darte un trozo de pastel,
necesito que cierres los ojos y pidas un deseo.
¿Por qué nunca he visto esta foto?
¿O alguno de estos?
SOONG: 11 de julio.
Hoy fue un buen día.
Los signos de vida están mirando hacia arriba.
Estimo que Perséfone tiene un 97%
de posibilidades de sobrevivir.
12 de agosto, viernes.
Perséfone murió por complicaciones.
Un mes de edad.
KORE: ¿Quién diablos es Perséfone?
23 de enero.
Despoina, tres años.
La insuficiencia hepática de Persephatta hizo que su cerebro se hinchara.
Artemis se encuentra actualmente en medio de...
[conversaciones superpuestas]
Hoy...
fue difícil.
La frustración se apoderó de mí.
Ahora lo sé...
este será el último.
[inhala profundamente] Y hay una...
Hay una sensación de liberación en eso.
Haré cualquier cosa y todo
para asegurarme de que ella sobreviva.
Koré.
KORE: ¿Qué soy?
Papá, ¿qué hiciste?
TALLINN: Su amígdala responde como si estuviera en peligro inminente.
Todas sus sinapsis se disparan.
SIETE DE NUEVE: Eso no parece correcto.
La actividad cerebral debe ser mínima en un coma.
Exactamente.
El médico no sabe por qué sigue fuera.
¿Y si esto es mental?
Todos sus signos vitales parecen normales.
No hay inflamación del cerebro.
Sin hemorragia cerebral.
Jean-Luc, mira las estrellas.
Tienes que sacarme. ¡Jean-Luc, por favor!
[gritando]
Uh... ¿qué está pasando?
Está atrapado ahí.
Y cuanto más tiempo esté,
más difícil será sacarlo.
Podría entrar.
Lo siento, ¿ahora qué?
¿En... lado de él?
Tal vez pueda sacarlo.
Usando mi interceptor neuroóptico.
Las mismas vías sinápticas que secuestro
para mirar hacia afuera, podrían viajar hacia adentro.
Hacia el subconsciente.
Una especie de fusión mental improvisada.
Una vez que tenga acceso a su mente,
puedo piratear cualquier recuerdo
o pensamiento en el que esté obsesionado.
En teoría, interactúa con él.
Toma su ejemplo, haz que me muestre cómo
-para ayudarlo. -¡No
No!
[tartamudea]
Su cerebro está comatoso por una razón.
-Es protector. -Mucho de lo que hacemos es de protección.
No significa que sea bueno para nosotros.
¿Tipos? No.
- ¿Tengo razón? -TALLINN: Mientras
Renée esté siendo el objetivo de un dios,
o lo que sea que sea esta Q, ninguna casa segura en la tierra
puede protegerla.
La única persona que sabe algo
sobre dicho dios está inconsciente en esta mesa.
¿Tienes un mejor plan? Por favor.
De lo contrario, no voy a esperar a
que haga una mierda allí.
RIOS: Teresa y nosotros
lo cuidamos aquí afuera.
Tallinn ve lo que puede hacer allí.
Raf, no protegemos a Renée,
no recuperamos nuestro futuro.
Y necesitamos a Picard despierto para hacer eso.
Tenemos que intentar.
Bien. ¿Por qué no?
Madriguera en su psique. Quiero decir,
¿qué podría salir mal?
Toneladas, obviamente.
Pero estadísticamente...
en cuanto a las probabilidades...
dado todo lo que nos ha pasado
desde que nos estrellamos en este período de mierda...
...¿cuánto peor podría ser?
[voces superpuestas]
Subtítulos patrocinados por CBS
Subtitulados por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org