Previamente en Star Trek: Picard...
[ANIMACIÓN, APLAUSO]
BORG QUEEN: Creo que dirigiré el barco por un tiempo.
JURATI: No. Espera...
- Yo tengo el control. - Ya no.
SIETE DE NUEVE: Una Reina Borg suelta en Los Ángeles.
RAFFI: Ella no es la Reina Borg... no digas eso.
SIETE DE NUEVE: Las nanosondas se multiplican, Queen se fortalece.
Cada vez menos Jurati.
Estamos presenciando el nacimiento de una nueva reina.
Se supone que debemos salvar el futuro,
pero es posible que lo hayamos condenado.
- El trabajo de mi vida. - Me estás asustando.
Me permití creer que eras tú.
Lo lograrías.
¿Por qué no recuerdo esto?
¿O alguno de estos?
PRONTO [EN VÍDEO]:
Haré cualquier cosa
para asegurarme de que ella sobreviva.
Koré.
Papá, ¿qué hiciste?
PICARD: Está diciendo que se trata de mí,
pero es profundamente urgente para él.
Eso es inesperado.
¿Realmente no puedes querer que invoque una Q?
[SUSURROS INDISCINTOS]
[ GRITOS]
No funcionó.
[SONIDO DE CAMPANAS DE ENTRADA]
GUINAN: Estamos cerrados.
Un trago y me voy de tu cabello, ¿por favor?
A todos nos vendría bien una pizca de extra
con todo esto ordinario.
- PICARD: ¿Qué es esto? - POZOS: Aplicación de la ley.
Voy a necesitar que ustedes dos vengan conmigo.
- [LLAMADO DE PÁJAROS] - [JADEO]
[NIÑO
GRITO] [JADEO]
[GOMITO]
[JADEO]
[GRITOS]
- [SONIDOS DEL ZUMBADOR] - [CLIC DE BLOQUEO]
¡Oh, por fin!
Eh, es, eh, Wells, ¿no?
Yo...
Uh, no te preocupes.
Es solo una entrevista.
No me gusta la palabra "interrogatorio".
Bien.
Veamos.
Pregunta uno.
¿Eres una forma de vida extraterrestre?
[RISA]
Realmente puedo decir...
que no lo soy.
[TARTAMUDEZ] ¿Qué estás escribiendo?
Bueno, te estás riendo, así que tomo nota de
que tu especie tiene humor.
Esto es absurdo.
Mira, hemos cooperado
y ahora nos gustaría irnos.
Puedes irte tan pronto como me cuentes tus planes
para sabotear la misión Europa.
GUINÁN:
Este tipo está loco de atar.
Esto es súper "fuera de los libros".
Estamos en un sótano
con un montón de archivadores rotos.
Esa cámara ni siquiera está enchufada.
Tienes razón. [RISAS]
Esto es súper "fuera de los libros".
De hecho, nadie sabe que estás aquí.
En este sótano de la oficina de campo del FBI.
Y las cosas tienden a desaparecer aquí abajo.
Esperanzas, sueños.
A partir de hoy,
extraterrestres.
♪
sincronización y correcciones por solfieri www.addic7ed.com
♪
[VIENTOS SOPLANDO] [BOCINA
DEL COCHE]
[TRILLING TRICORDER]
Seguimos a Jurati hasta un bar de buceo.
- Está bien, voy hacia ti. - ¡No!
No, tienes que quedarte en La Sirena.
¡¿Estás loco?! Hay una Reina Borg...
[SILENCIOSO]: suelta en Los Ángeles
¿Crees que no sé lo mal que podría ir esto?
Es 2024. La
gente tiene problemas con las puertas giratorias.
No pueden con una Reina Borg.
Ella es más que una Reina Borg.
Agnes está ahí.
Quizás.
Tienes que revisar todos los sistemas operativos
y asegurarte de que ella no haya borgificado nada más.
Y encontrar una forma de contener a
su majestad una vez que la encontremos. Afuera.
Signos de vida anormales, pero están demasiado lejos,
o disminuidos para identificarlos. - Entonces, ¿está en cualquier lugar
en un radio de 15 cuadras?
Eso no es lo suficientemente bueno.
Vas a tener que subir a Borg, señora.
Ningún implante craneal equivale a
ningún transceptor de proximidad Borg... No puedo rastrearla.
Quise decir analógico... tú eres ella.
Suelta con piernas.
¿A qué te dedicas?
No lo sé, Raffi.
Yo no soy Borg.
Eres Seven, ¿verdad?
¿Y quién es exactamente para ti?
¿Sabes que? No importa. ¡Oye!
Uh, ¿puedo preguntar por tu ventana?
¿Eres policía?
¿No quieres hablar con la policía?
He visto cómo tratan a los chiflados.
No es exactamente delicado.
Por eso quiero encontrarla
antes que la policía. Ella no está bien.
No mierda
Ella es mi hermana.
Estamos tratando de llevarla a una instalación. Si pudieras ayudar...
Se fue de aquí con un tipo.
Gran barba roja.
¿De qué manera?
Ella fue eso, dobló la esquina.
Gracias.
- ¿Cómo es eso de analógico? - Yo...
Créeme, estaríamos encantados
de ver el cohete despegar con seguridad mañana.
UH Huh.
Tengo una amiga en la ciudad,
me envía un correo electrónico cada vez que
aparece algo extraño en el circuito cerrado de televisión.
Como cuando alguien cobra existencia en una calle del centro.
Suelta tu imagen en nuestra base de datos.
Y, eh... ¡bum!
Uno de los seis intrusos conocidos en la Europa Gala.
Pongo todo esto junto... Pienso, ¿por qué los extraterrestres se
estrellarían en una gala para una misión espacial?
GUINAN: No pareces el tipo de persona que envían
para romper terroristas.
No tener vibraciones de "Top Interrogator del FBI".
¿Algo más te puso en esa silla?
Dígame, agente Wells...
...¿qué lo convierte en el hombre para este trabajo? Piense en mí como un buen funcionario dedicado a la
antigua . GUINAN: Trabaja mucho. no duermas Viene todo arrugado con tu enorme taza de café. Soy un cantinero. He visto a los de tu clase antes. Esto es personal. Eso es, eh... un gran moretón en su mano, señor. Parece que es de una vía intravenosa. Estaba deshidratado. Después de todo, solo soy humano. Ciertamente lo eres. Gracias, amigos. Eso será todo por ahora.
[LA PUERTA SE CIERRA]
Si cree que estamos manipulando
la Misión Europa,
entonces Q no tiene necesidad de impedir que Renée
aborde la nave. Las autoridades
simplemente borrarán
todo el lanzamiento.
Y habremos roto el futuro
por nuestra cuenta.
La frustración se apoderó de mí.
Ahora lo sé...
este será el último.
Necesito entrar allí.
Aspectus, extrapola vídeo 2D
a entorno 3D.
¿Qué estás escondiendo, papá?
Paciencia, mon petit.
¿Quien diablos eres tú?
Un amigo. Un iniciador de fuego.
Un simulacro...
un programa viviente... plantado aquí
cuando hackeé el sistema de tu padre.
Esperando que llegues en este mismo momento.
Tan cerca de las respuestas que busca.
Lamento que los demás no lo hayan logrado.
Parece que eras el más fuerte del grupo.
Eso es un genoma humano.
Qué era él...?
¿Soy yo...?
¿Soy un experimento?
Él te creó.
Pero te encerró en una prisión.
Te estoy enviando la clave.
¿Eres lo suficientemente valiente como para usarlo?
[PITIDO]
VOZ AUTOMATIZADA: entrega disponible en esclusa de aire segura para el medio ambiente.
La gente es tan fácil cuando confían en ti.
Sabía exactamente qué decirle a ese tipo.
Es como si su rostro fuera un mapa.
- Con razón soy presidente. - [RISAS]
Mierda.
No significa que Jurati no esté en alguna parte,
- tratando de pelear. - Bueno, si lo es,
está perdiendo.
no quisiera nada
En sus zapatos.
No querría nada excepto...
esa conexión.
Si lo sentiste, es difícil pensar en otra cosa que no sea
... recuperarlo.
Es bueno. Bien, sólo... está bien, está bien.
Solo sigue adelante.
Ella no ha sido capaz de asimilar o lo sabríamos.
No puede tener lo que quiere, así que...
trató de recrear ese sentimiento de conexión.
Uno a uno.
RAFFI: Mm, ¿por qué matarlo?
Porque no funcionó.
Ella no sintió nada uno a uno.
No fue suficiente.
Ella creció frustrada, enojada.
Se desquitó con... lo que no podía satisfacerla.
Guau. [RISAS]
Quiero decir, eso es increíblemente acertado.
¿No puedes?
Que pueda "acceder a ella", no es impresionante.
- [TARTAMUDEZ] - Podrías estar un poco menos
feliz de que sea defectuoso.
Está bien, voy a tratar de no tomarte como algo personal ahora...
Manipulas.
Todos tienen que estar exactamente donde Raffi los quiere.
Crees que no lo vemos, pero todos lo hacemos.
Este es probablemente su teléfono.
¿Qué hay en las baterías de los teléfonos celulares?
Um, uh, aquí.
Mmm...
Iones de litio.
Son un metal estabilizador.
Almacenamiento de alta energía... espera, espera, hey.
¿Estás bien?
Cuando estás asimilado, los Borg te inyectan
con metales estabilizadores, para que su cuerpo pueda manejar nanosondas.
Todavía puedo recordar el olor.
Yo tenia seis.
Puedo saborearlo ahora.
Si no podemos contenerla...
¿tendremos que matar a Jurati?
[GOLPE FUERTE CERCA]
- [RUIDO RUIDO CERCANO] - [RUIDO METÁLICO]
[GOLPE FUERTE]
¡Jurati!
Eso es todo, ¡detente!
[GRUÑIDOS]
[GRIÑIDOS]
[GRUÑIDOS]
JURATI: No...
¡No!
[RONCOS]
[SIGHS]
- [SONIDOS DEL ZUMBADOR] - [CLICKS DE BLOQUEO]
La cosa es que la obsesión es la única obsesión
hasta que vale la pena.
Entonces es diligencia.
Lo siento... ¿qué?
hematoma intravenoso.
Claramente no habrías ido a un hospital.
Así que me puse a pensar clínica,
clínica... ¿dónde he oído eso recientemente?
¿Sabes quién más fue a una clínica?
Tu amigo.
Fue arrestado durante una redada de Seguridad Nacional allí.
También hizo esta, eh...
declaración completamente inocua.
¿Te importaría leerlo en voz alta?
Estoy atrapado en un
"pasado primitivo" particular, tratando de corregir la línea de tiempo
"con un grupo heterogéneo de inadaptados, incluida una reina cibernética
" que estoy bastante seguro de que está ahí para acabar con
"toda la humanidad con ella" . vieja cohorte...
"... un viejo almirante malhumorado que, si lo entiendo correctamente,
ahora es un robot de carne y hueso"
.
a las bárbaras técnicas de interrogatorio.
Entonces, un par de cosas.
¿Acabando con la humanidad?
Sería bueno volver a eso.
Y... acababa
de decir que se buscó en la clínica.
¿Cuánto tiempo crees que pasará
antes de que mis muchachos descubran que esta tecnología
no es de la Tierra?
Señora.
¿Le importaría acompañar a
mi colega por el pasillo?
Voy a centrarme en tu tío.
- [SONIDO DEL ZUMBADOR] - [CLICKS DE BLOQUEO]
RICARDO: Soy Spaceman Sonic to Planet Mars.
Puedes correr, pero no puedes esconderte.
¡Banco, banco, banco, banco!
¡Lanza misiles!
Hola, no.
¿Estás seguro de que esto está bien?
Oh, él no puede lastimar nada.
El barco está en modo de diagnóstico durante otra hora
buscando algún polizón.
Subrutinas Borg.
¿Tienen hambre?
Todo lo que quieras.
¿Cualquier cosa?
- ¡Cuatro pasteles! -¡Ricardo!
[RISAS]
RIOS: Oh.
[RIOS HABLANDO ESPAÑOL]
- Mmm. - RIOS: ¿Cómo es su vida...
- juntos? - Caos.
El efecto que seguramente...
lo fastidiará en un popurrí de maneras.
trabajo mucho
cuando llego a casa, lo dejo quedarse despierto en mi cama viendo la televisión.
Es un loco.
Le encantan los programas de cocina.
Tuve una educación diferente.
Limitado.
Reservado.
No soy perfecto, pero no soy eso.
Es un niño de nueve años que está obsesionado con las plantas.
Tú eres...
¿Y tú?
Nunca te volveré a ver.
Quisiera tener más en mi banco de memoria
que todas las veces que te salvé el culo.
Me gustaría pensar que nos salvamos el uno al otro.
[RISAS]
En este bar, me dices algo.
Acerca de ti mismo.
Te conozco desde hace diez años, y simplemente...
[SUSPIRA]
...me hace llorar.
Nunca lo supe.
Eso es lo que quiero que me digas ahora.
Antes de que te vayas volando.
Una verdad fundamental y más profunda
que, en otra vida,
me tomó una década aprender sobre ti.
Que, um...
el momento en que me enamoré de ti...
yo...
RICARDO: ¿Mamá?
Me duele la barriga.
Tu culpa.
♪
POZOS: ¡Detalles!
¿Cuáles son sus intenciones con respecto a la misión Europa?
Ninguno, te lo aseguro.
no soy ingenuo
Sé que estoy descerebrado.
Encontraste la Tierra, habla el idioma.
Claramente eres eones más avanzado.
Pero escúchame.
Todo el mundo tiene receptores del dolor.
¿Tu tecnología alienígena?
El papeleo ha sido archivado.
Otras personas lo saben ahora.
Así que hablar conmigo es lo mejor que se puede hacer.
Llegan los muchachos de la fila,
obtienen sus respuestas de otra manera.
Luego te cortan en pedazos,
te meten bajo un microscopio
y la esencia de tu existencia
Se redactará informe y rumor.
Ellos estan viniendo.
Y para ellos,
no eres más que un cerdo en un tarro.
- [SONIDOS DEL ZUMBADOR] - [CLICS DE BLOQUEO] Por
aquí, señor.
¿Tú?
¿Me convocaste?
Debes ser Q. Te
tomaste tu maldito tiempo.
Y tú eres esa musaraña pluricelular, santurrona y
monótona conocida como Guinan.
Correcto, es el siglo XXI.
Nuestros caminos aún no se han cruzado.
Pensé que la invocación no funcionó.
¿"Invocación"?
La convocatoria es un ritual sagrado.
Ni una charla en la que intercambiéis vosotros, bípedos
, las nauseabundas minucias
de vuestras patéticas vidas.
Cuando el ritual se estancó, sentí algo.
Vacío y miedo.
Pense que era yo.
Pero no fue así.
Lo siento en ti.
te estás muriendo
Otra cualidad que detesto sinceramente
de tu especie.
Empatía.
Sabía que podíais mataros el uno al otro.
- Pero por lo demás, ¿no eres... - Inmortal?
Así que creí.
Sin embargo, ahora...
por primera vez cuando miro
a través del horizonte temporal,
se oscurece.
Crees que me estoy muriendo.
Prefiero creer que estoy en el umbral
de lo incognoscible.
Cuando lo sentí por primera vez,
pensé: "Esto es bueno.
Esto es nuevo".
La vida infinita, después de todo, tiene sus inconvenientes.
Y así me preparé
para dejarme envolver por el calor
resplandor de significado.
Bueno, ese momento
aún no ha llegado.
Ni siquiera un destello.
Las estrellas moribundas brillan más
a medida que giran hacia la extinción.
Yo, por otro lado, parezco estar simplemente
desapareciendo...
en la nada.
¿Por qué crees que me tomó tanto tiempo llegar aquí?
¿Es por eso que entraste aquí hoy?
¿Por qué estás usando humanos como tus piezas de juego?
¿Ves eso?
Honestamente estoy tratando de vaporizarte en este momento.
Esto que le estás haciendo a Picard,
es como esperas
encontrar... ¿sentido en tu vida?
Ahora tengo toda la vida.
¿Puede un solo acto redimir toda una vida?
¿Por qué traerlo al pasado?
Yo no lo traje al pasado.
Lo hizo por su cuenta.
Hay muchas formas de viajar en el tiempo.
Pero está atrapado aquí.
La trampa... es irrelevante.
Es el escape lo que cuenta.
Te veré cuando te vea... por desgracia.
- [SONIDOS DEL ZUMBADOR] - [CLICS DE BLOQUEO]
Humanos.
Todos están atrapados en el pasado.
[LA PUERTA SE CIERRA]
[LLAMADAS DE GAVIOTAS]
[TRINOS DE INSECTOS]
[EXHALA]
Oye.
Anoche, eh...
KORE: ¿Todo lo que hablaste de arreglarme fue una mentira?
Porque pase lo que pase...
...nunca iba a dejar esta casa, ¿verdad?
¿Como Perséfone?
Persefasa?
Despoina?
¿Prosperina?
[suspiros]
Como Kore.
Diferentes nombres para la misma niña.
Hija de Zeus.
Padre de los dioses.
mi creador
Explique su experimento...
Dr. Soong.
Técnicamente...
...fueron creados a través de la transferencia de células nucleares
somáticas y gestados en un medio patentado. ¿Cuántos antes que yo? Las vidas de la primera docena fueron... medidas en horas. Los próximos en días. Tu predecesora casi llega a su cuarto cumpleaños. Y luego viniste tú. Hice todo, sacrifiqué todo por ti. Deberías haber muerto antes de los seis años. Pero cuando no lo hiciste, cuando continuaste viviendo a pesar de los defectos...
prosperar...
No pude evitar tener esperanza.
¡Y con la esperanza
llegó el éxito!
Quiero decir, mirate.
"Éxito"?
- ¿No es amor? - Bueno...
por supuesto que te amo.
¡Detenerse! tu no
¡Te encanta tu trabajo!
Me contaste historias de una madre.
Te hizo feliz.
¡No era real!
"Real"?
[SE BURLA] ¿Real?
La realidad es una construcción de tontos de mente simple,
que no pueden funcionar en ausencia de límites.
Real.
[EXHALA]
Cualquiera puede procrear.
Tú existes porque
yo lo quise.
Por supuesto que...
por supuesto que amo mi trabajo.
Eso no significa que no te ame.
quiero que mires adentro,
Si salgo por esa puerta ahora mismo,
¿qué temes perder?
¿Me?
¿O tu legado?
[SOPLADOS]
[SILBIDO DEL AIRE]
[LLAMANDO LAS GAVIOTAS]
¡Kore, detente! Vas a...
[RISAS]
La hierba se siente bien.
Libertad.
De ti.
No puedes alejarte de mí.
No existes sin mí.
No, me sigues, yo llamo a la policía.
Sabes, tal vez eres tú
quien no existe sin mí.
- Raffi, déjame ver tu cuello. - Oh, no.
Estoy bien. Estoy bien, vamos.
Ella...
Ella fue allí y...
Ooh. No. Estoy-estoy casi bien.
Solo... [EXHALA]
Podría haberme matado fácilmente.
La misericordia no es una cualidad Borg.
No.
Es una cualidad Jurati.
Ella todavía está allí en alguna parte.
Y ella te salvó la vida.
Entonces, ¿qué sigue?
Ella puso en marcha sus endorfinas,
comió un montón de pilas.
Usará los metales de su cuerpo
para crear nanosondas primitivas.
- Eso le da la capacidad de asimilar. - ¿Y que?
No sé.
Con los metales imperfectos viene la asimilación imperfecta.
Este es un medio para un fin, un plan a corto plazo.
- Bueno, los planes requieren recursos, así que... - Bien, entonces...
Lo que sea que necesite, ¿cómo lo encuentra? No tiene tecnología,
o habría aparecido en nuestros escáneres.
A menos que no sea nuestra tecnología.
Tal vez usó el celular de ese tipo.
¿Podemos saltar la batería con nuestro tricorder?
Sabes, cuando dijiste que yo manipulo a la gente...
- Lo siento, estaba... - ¡Lo hago!
Hago.
Es contradictorio que necesites que Seven
se quede en la Tierra y arregle su nave para que pueda irse.
Uh, yo no diría "en necesidad".
Mi sensación es que estás haciendo esto para parecer menos deficiente,
pero, de hecho, es bastante transparente.
Está bien, solo, ya sabes, shh, mm-mm.
¿Mira esto? Se supone que esto es una lección
sobre el mantenimiento del escudo deflector.
Para que no falles en ingeniería táctica básica.
Sabes que vas a tener que tomar
esa clase si entraste al programa de seguridad.
No sería un buen oficial de seguridad.
Nunca he estado encubierto.
Prefiero una
vocación más sencilla... hay honor en la verdad.
[RÍE]: Oh, sí, así es.
"Elige vivir".
[RISAS]
Tú y el honor.
[SIGHS]
Consigue algo nuevo.
Tú y socavar cualquier cosa real
con humor nihilista y autoprotector,
- consigue algo nuevo. - Oh, oh, está bien.
Te estás volviendo bueno con esas respuestas.
No te preocupes.
Yo me encargo de todas tus clases.
Zani se puso en contacto conmigo.
Me necesitan en Vasti.
Podría retrasar la Flota Estelar por un año.
Me traerá mucho honor pagar un deber
con el Qowat Milat.
Guau. [RISAS]
Pensé que querías seguir mis pasos.
Teníamos un plan.
Vashti es...
quiero decir, ya no eres realmente tú, ¿verdad?
No es el joven que veo
frente a mí, pero, ¿sabes qué?
Si eso es lo que quieres hacer, no sé,
quiero decir, estoy seguro de que estará
bien, ¿sabes?
No sé.
Oye... es tu vida.
Soy la razón por la que Elnor se quedó en la Academia.
No podía perderlo a él también.
Se quedó...
por mí.
Y luego murió en mis brazos.
[SUSPIROS] Raff...
- [MUSMUROS] - [TRINADO DEL TRICORDER]
Historial de búsqueda.
¿Qué podría estar buscando allí?
Lo que ella necesite.
- [EXHALA] - [SE ABRE
LA PUERTA] [SE CIERRA LA PUERTA]
¿Supongo que una conferencia sobre la inutilidad de la resistencia
no será necesaria?
¿Estoy soñando?
¿O es esto una pesadilla?
En última instancia...
eso depende de usted.
[SUSPIRACIONES]
¿Por qué estuviste en la gala?
Mira, el lanzamiento es en 19 horas.
Si no me das algo ahora,
llamaré yo mismo a Mission Control.
- [CRUJIDO DE ELECTRICIDAD] - [ZUMBIDO DE MAQUINARIA]
[ECO]: Picard...
GUINAN: Todos los humanos
están atrapados en el pasado.
Pegado.
Todos los humanos están atrapados en el pasado.
Atrapado... en...
el pasado.
¿Qué diablos está pasando aquí?
Pegado.
En el pasado.
Reconozco a un hombre embrujado
cuando lo veo.
Las cosas a las que nos aferramos.
Los pedazos de...
metralla emocional
que nos impulsan toda la vida.
¿Qué es para ti?
¿Cuál es tu momento?
¿Qué soy yo para ti?
Tal vez...
un intercambio...
de verdad.
¿Tú?
Eres lo que he esperado toda mi vida
para encontrarme cara a cara.
La cosa en la noche.
Eres el monstruo en la oscuridad.
- [LLAMADO DE PÁJAROS] - [TRIÑO DE INSECTOS]
Maggie.
Aquí, cachorro.
- Ma... - [ZUMBANDO CERCA]
♪
Uh...
[
GRITANDO] [JADEANDO]
[GOMPIANDO]
[JASPAS]
WELLS: Me agarró.
Toda su mano iba a...
sacarme los ojos.
Sus-sus dedos estaban
entrando... a
través de mi piel y luego...
no sé.
Ellos-ellos desaparecieron.
[JADEO]
Igual que tú.
Y en... en ese momento, lo supe.
No caminaría por la tierra como otras personas.
Porque si estuvieran ahí...
...volverían.
Y aquí estás.
Muéstrame
lo que hizo con su mano.
Sus-sus manos, él...
él no me soltaba, como si estuviera
empujando mi cabeza.
¿Estás seguro de que no fue
así?
Él no era un monstruo.
Él era... un vulcano.
Y...
él no estaba tratando de matarte.
Estaba tratando de...
...combinar la mente.
Tratando de borrar la memoria
para que no te persiguieran así.
Claramente, fracasó.
Y ahora
mi verdad.
Soy humano.
Pero yo soy del futuro.
El siglo 25,
para ser precisos.
Y estoy aquí
para salvar la Tierra.
Para salvar a toda la galaxia,
de hecho.
Pero para hacerlo,
parece
que necesito tu ayuda.
♪
ORDENADOR: Arranque de la subrutina del transportador.
¿Qué ocurre?
Error... transportador fuera de línea.
¿Lo rompí?
No no no.
Alguien más.
Oye, vamos a buscar a tu mamá.
Ríos a Raffi.
Tenemos grandes problemas.
¿Aún no tienes Picard?
Q estaba hablando de ti.
Pero estaba hablando de todos ustedes.
- Es lo especial de los humanos. - Sí.
Nuestra incapacidad para escapar del pasado.
Lo contrario.
Cuando algo dentro de ti se rompe,
se queda contigo.
Vives en el pasado hasta que eres capaz de reconciliarlo,
aunque sea doloroso.
[RISAS] Haces el trabajo...
porque quieres evolucionar.
[SE RÍE SUAVEMENTE]
Casi olvido lo único
que es en la galaxia.
¿ Alguna idea de
lo que Q quiso decir cuando dijo
que se trataba del escape, no de la trampa?
Como dije,
parecía loco.
y muriendo
¿Cuánto falta para el lanzamiento?
Soy sensible al continuo espacio-tiempo.
No soy un reloj.
- [SONIDOS DEL ZUMBADOR] - [CLICS DE BLOQUEO]
Toda la vida construida alrededor de este trabajo.
Aun así... sabía que algún día recibiría el hacha.
¿Has sido despedido?
- ¿Por qué? - El hombre que lloraba alienígena.
Y se equivocó
una vez más.
Pero el papeleo fue archivado.
Oh, mentí.
Sabía que si les daba pruebas, me dejarían de lado y
te enviarían a un sitio militar.
Quería ser yo quien lo probara.
Al menos pensé que lo hice.
Sin embargo, es una especie de pérdida de vida.
Tal vez no.
Mi especie...
creemos en un flujo y reflujo de las cosas.
Que nuestros destinos corren separados y juntos.
Y ese tiempo no es
lo que pensamos que es.
Y que algunos momentos están destinados a suceder.
Incluso a un gran costo.
Quizás tenías que ser ese chico.
Entonces, ¿podría ser este hombre
que te deja ir?
Algo sobre lo que pensar.
- [SONIDOS DEL ZUMBADOR] - [CLICS DE BLOQUEO]
Ustedes dos deberían ponerse en movimiento.
Nunca pensé que diría esto, pero yo...
casi no puedo esperar para conocerte.
[HABLA FRANCÉS]
Sus satélites primitivos son insoportablemente lentos.
¿Qué quieres?
Mm, un satélite más rápido.
Eres bastante famoso en una versión de donde yo vengo.
Pero tu potencial está vacilando.
¿Quién más tiene más que ganar o perder en este momento
que Adam Soong? - [RISAS]
Nada más que perder, me temo.
Sólo un legado.
Se llevó todo.
Lo superarás.
Actualmente estás
en una bifurcación en el camino proverbial... dos futuros.
Uno te lleva a traer
de vuelta a la humanidad desde el borde de la extinción.
Te llamarán "el padre del futuro".
Tus estatuas honrarán los capitolios.
O mueres solo, sin gloria.
Olvidado en un charco de tu propio vómito a prueba de 90.
[STAMMERS] ¿Cómo puedo, eh...
garantizar ese otro camino?
Renée Picard aborda una nave espacial y hace
un descubrimiento que deja obsoleto tu trabajo.
O...
no.
Si no lo hace,
he visto el resultado.
La Tierra en su tiempo se encuentra
en caída libre ecológica.
El hombre al que recurren...
eres tú.
Si solo te dan la oportunidad.
Pierdes una hija,
pero te conviertes en el padrino de un mundo.
¿Alguna atadura moral que deba conocer?
Puedo llevarnos al control de la misión.
Lo primero es lo primero.
Hay un hombre que se interpondrá en tu camino
como sabe que se interpone en el mío.
- ¿Picardo? - Muy bien.
Aquí está el arreglo.
¡Maldita sea, Picard! ¿Dónde has estado?
No importa. Ríos dice que el transportador está atascado.
El código de interrupción es Borg.
Juratí.
Puedo ponerte cara a cara con él en cuestión de minutos.
También te puedo proporcionar...
medios apropiados para disponer de él.
RAFFI: Está con Soong.
- Y sabemos hacia dónde se dirige. - Sólo hay una razón.
Jurati querría hacerse cargo del transportador.
¿Que necesitas de mi?
Tus registros indican
que tienes acceso a las materias primas que necesito.
Una vez que tenga la nave,
podrás quedarte con tu legado.
La Reina viene por La Sirena.
Ella quiere un impulso de 400 años
para asimilar la galaxia.
Tenemos que defender ese barco
si queremos regresar a casa.
Usaremos el transportador de Tallin. Vamos.
Buena suerte.
Y tú mi amigo.
Ella estará lista para la asimilación, puede estar seguro de eso.
Entonces, si ella viene por el barco,
ella no viene sola
Gracias, General.
Se ven perfectamente adecuados.
Operaciones de punta de lanza.
Todos ellos son ex-Fuerzas Especiales.
Mejor de lo mejor.
MERC: Entonces...
¿alguien nos va a decir que diablos quieren con nosotros?
No te preocupes.
Solo pica por un momento.
¿Quién está de humor para agregar un poco de su
distinción biológica y tecnológica a la nuestra?
sincronización y correcciones por solfieri www.addic7ed.com