♪ No quiero prender ♪
♪ El mundo ♪
♪ Fuego ♪
♪ Solo ♪
♪ Quiero empezar ♪
♪ Una llama en tu corazón ♪
♪ En mi corazón ♪
♪ Solo tengo una ♪
♪ Deseo ♪
♪ Y eso uno ♪
♪ Eres tú ♪
♪ Ningún otro servirá ♪
♪ He perdido toda ambición ♪
♪ Por aclamación mundana ♪
♪ Solo quiero ser el que amas... ♪
Fecha estelar 43996.2.
TheEnterprise permanece oculto en la nube de polvo.
Y, para mi sorpresa, los Borg han mantenido su posición,
esperando que salgamos de nuestro escondite.
No tengo explicación para su interés especial
en mí o en la nave.
Seguimos preparando nuestras defensas
por el inevitable enfrentamiento.
♪ Ardiendo ♪
♪ Yo♪
♪ Solo quiero empezar ♪
♪ Una llama en tu... ♪
Advertencia. Violación de la seguridad.
Daños en el casco. Atraque no autorizado.
Nos encontraron. Eleos.
Activa el impulso warp.
Apoyar.
Carga de impulso warp. Intentando encender.
¿Cómo nos encontraron?
Eso es imposible.
¿Qué? ¡No!
- ¡No! ¡Puedo ayudar! - Eleos,
desvía toda la energía al núcleo warp.
Laboral.
- ¡No! ¡No! - Sácanos de aquí.
Acoplamiento no autorizado completo.
Alerta de intruso.
Celda de energía: celda de energía agotada.
¡Ah!
¡Déjame salir!
Eleos. ¿Actualizar estado warp?
Un minuto, siete segundos restantes hasta el encendido.
- Embarcación entrante detectada. - Más de ellos.
Eleos, prepárate para enviar una transmisión.
Frecuencia subespacial, códec Myriad.
Sistema preparado para transmitir. Indique su destinatario.
Este mensaje es para el almirante Jean-Luc Picard.
El primer amor es siempre el más dulce, ¿no?
Bueno, ella no fue la primera.
Pero ella era sin duda mi favorita.
Bueno, espero que no se ofenda si la despido,
¿para una limpieza? - Sabes,
no pensé que hicieran una limpieza de primavera en Romulus.
nosotros no Eso es completamente exclusivo de los humanos
y sus pertenencias.
Quiero dárselo a Geordi.
¿Regalarlo?
No, solo estaba bromeando contigo.
Bueno, eso lo sé, pero él dirige el Museo de la Flota.
Le encantará.
Quita este cuadro y empaquétalo, por favor.
Esta bien señor.
no te atrevas
Vas a extrañar estas cosas.
Al venir conmigo a Chaltok-IV,
siento que te pido mucho.
No, estoy deseando que llegue.
Porque mientras tú estás organizando
la seguridad diplomática,
yo voy a tomar un sorbo de brandy saurio
y pensaré en escribir mis memorias.
Jean-Luc, no necesitas demostrarme
lo preparado que estás para esto.
Cómo en el presente estás.
El pasado importa, y eso está bien.
Laris, estas cosas
de mi pasado...
son tan queridas para mí.
Son recuerdos de...
queridos amigos, viejos y nuevos.
Pero son recuerdos.
Llega un punto en la vida de un hombre
cuando mira al pasado para definirse a sí mismo.
No solo su futuro.
Bueno, espero que ese no sea yo.
No soy un hombre que necesita un legado.
Quiero una nueva aventura.
♪ Que nuestra historia de amor ♪
♪ Terminó ♪
♪ No puedo dejar de rezar... ♪
♪ Volverás a casa... ♪
♪ No puedo entender... ♪
Computadora, ¿escuchas esa alerta?
- Sí. - ¿Dónde está?
No se puede determinar la ubicación.
Gracias por tu ayuda.
Computadora, analiza.
Insignia de comunicador perteneciente a Jean-Luc Picard,
Capitán, USSEnterprise, fecha estelar 4115...
Sí, sí, pero ¿qué podría estar recibiendo?
Detección de transmisión cifrada de largo alcance
a través de una frecuencia subespacial.
Contiene un códec poco común.
- ¿Códec? - Un códec es un programa
- que comprime datos... - Sí, sí, sé lo que es un códec.
Pero cuéntame sobre este.
Requiere un código de acceso.
¿Por qué alguien enviaría un mensaje codificado a un Enterprise-Dcommunicator de
más de 20 años ?
- Desconocido.
Miríada.
Computadora, prueba el códec: Myriad.
Picard-4-7-Alfa-Tango.
Accediendo.
Es un mensaje grabado.
Aquí.
- Descifrado. - Almirante Picard,
estoy codificando esta transmisión con coordenadas.
beverly
Escúchame con mucha atención.
pájaro del infierno.
Repite, Pájaro Infernal.
- ¿Pájaro del infierno? - Y Jean-Luc.
Sin Flota Estelar.
No confíes en nadie.
Ella está aterrorizada.
Claramente herido.
Dijiste que era doctora, ¿verdad?
Y uno bueno
Pero no he hablado con ella en...
más de 20 años.
Y tampoco lo ha hecho ningún otro miembro de la vieja tripulación.
Ella simplemente nos interrumpió.
Entonces, ¿por qué contactarme ahora?
Bueno, estuviste cerca una vez.
Y cuando estabais en la Enterprise,
os confiabais vuestras vidas el uno al otro.
Incluso intentaron ser amantes, ¿no?
"Probado" es la palabra operativa.
Pero tal vez eres la única persona en la que todavía siente que puede confiar.
Pero...
decir "no a la Flota Estelar..."
Bueno, entonces...
como antiguo agente de inteligencia,
esto es lo que veo.
Esto no es paranoia. Su miedo es genuino.
Esta es una mujer sin opciones y te está pidiendo que la ayudes.
Sólo tu.
Maldita sea.
Usted tiene que ir.
Volveré, en unos días.
Tal vez incluso menos.
Tal vez incluso más.
Estas son las vidas que elegimos.
Hay un gran bar
en Chaltok-IV,
y puedes ver la puesta de sol desde él.
Así que te guardaré un asiento.
Tú...
cuídate.
- ♪ Soy culpable de los cargos ♪ - [conversaciones indistintas]
♪ No lo negaré ♪
♪ Fruta prohibida ♪
♪ Tenía que probarlo ♪
♪ Di mi sentencia ♪
♪ Mientras todavía estoy en libertad ♪
♪ No soy bueno... ♪ ¿
Guinan está vendiendo recuerdos ahora?
Uf, es para el Día de la Frontera.
¿Cómo es que tienes tantos Enterprise-D?
Ah, los gordos? Nadie quiere esos.
Será mejor que dejes la botella.
¿Oíste eso, Jean-Luc?
"Nadie quiere los gordos".
Eso es "Clase Galaxy" para ti, jovencita.
Me alegro de verte, Will.
Mírate...
El apuesto estadista mayor de la Flota Estelar.
Tengo que dar un discurso en eso de Frontier la próxima semana.
- Ah. - Es como un desfile por el espacio.
¿Quién quiere escuchar un viejo zumbido sobre
"ir con valentía" durante los últimos 250 años?
Sí. Yo también estoy dando un discurso.
- Y eso va a ser genial. - Sí.
¿Estás bien?
No habría pedido conocerte así
si no hubiera sido muy importante.
Y realmente aprecio que le des tiempo a tu familia.
De hecho, Deanna y Kestra
apreciarán el tiempo lejos de mí.
¿Cómo puedo ayudar?
Múltiples códecs.
No he pensado en eso desde los viejos tiempos,
cuando pensábamos que nuestras comunicaciones estaban comprometidas
, allá en Rigel VI. - VII.
El mensaje de Beverly hace referencia a estas coordenadas
y a no confiar en nadie con ellas.
Además de la palabra Hellbird.
- ¿Qué hay ahí fuera? - Nada en absoluto, por lo que puedo ver.
Pero esta palabra, Hellbird...
No tengo idea de lo que significa.
Por supuesto que no.
Había un virus informático en la Enterprise
cuando estabas incapacitado.
incapacitado?
Oh. Locutus.
- Los Borg. Por supuesto. - Codificó nuestro sistema de navegación
y agregó arbitrariamente 3 a cada dígito.
Sabía que te llamé por una razón.
Y sumando 3 a cada dígito nos da estas nuevas coordenadas.
El sistema Ryton.
¿Sistema Ryton?
Eso está fuera del espacio de la Federación.
Lugar perfecto para esconderse. ¿Pero de qué?
¿En qué diablos se ha metido Beverly?
En todos los años que la conozco,
nunca la había visto tan asustada.
No.
Aterrorizado.
Jean-Luc.
¿Por qué cortó a todos?
Yo, Deanna y Geordi.
Tenía que haber una razón.
Bueno, necesito encontrar un barco.
Tenemos que encontrar un barco. Y no podemos alquilar uno.
- Demasiado lejos, demasiado peligroso. - No. No puedo pedirte
- que te pongas en peligro. - ¿Desde cuando?
Además, ¿no estamos un poco atrasados
​​para un buen viaje por carretera a la antigua?
Bueno, no podemos ir a la Flota Estelar. Ella lo dejó claro.
Uh, creo que puedo tener una solución. Vamos.
Si quieres algo exótico, ven a buscarlo aquí.
Ven aquí, ¿eh, papá?
Oye, ten cuidado, monstruo. No soy tu distribuidor.
Ven aquí, cariño.
Tengo drogas tamarianas... ¿qué quieres?
¿Dos días seguidos?
Te diría que arreglaras tu vida...
Transacción completada. Gracias por su patrocinio.
Pero luego perdería a mi mejor cliente.
Mierda.
Escuchar.
T-Puedes ayudarme.
Oyes cosas, ¿eh?
Eres, como, el oráculo omnisciente
del inframundo y esa mierda, ¿verdad?
Yo sé. Estoy un poco nervioso, sí.
Mi novia me dejo.
Me caí de nuevo.
Ahora...
estoy fuera.
Estoy fuera de la Flota Estelar.
Sé que podría volver a entrar.
Mira, yo también escucho cosas.
Como mierda robada de la estación externa de Daystrom.
Sí.
Tecnología experimental de tunelización cuántica
que, en las manos equivocadas, podría convertirse en un arma.
Estoy hablando de mierda del fin del mundo.
Ahora, si-si... ¿si pudiera darle a la Flota Estelar un dato sobre eso?
Sé que podría volver a entrar.
¿Oyes algo así?
Estás más loco de lo que pensaba. Batirlo.
Pero podría aportar algo a la Flota Estelar.
Eso no.
Muy bien, gracias.
Fondos adicionales disponibles.
¿De dónde sacaste toda esta moneda?
Estoy todo adentro, hombre. Es todo lo que tengo.
Supongo que no puedo esperar que un drogadicto
sepa cuándo dejarlo.
Transacción completa. Gracias por su patrocinio.
Escuché que algo está pasando con la Dama Roja.
Eso es todo lo que tengo.
¿La dama roja?
Bueno.
Bueno. Sí.
Es eso-es eso, como, un comprador o...
- ¡Ah! - Deja de hacer preguntas
o ambos terminaremos muertos.
Ahora ve.
Y no quiero volver a ver tu cara por aquí.
El comandante Raffi Musiker, oficial de inteligencia de la Flota Estelar,
en un canal seguro.
Solicitando un debriefing.
Y más dinero.
No estoy seguro acerca de este plan.
Porque no es realmente un plan, es una artimaña.
Sí, esa es la parte que no me gusta.
Usted y yo somos dos miembros de alto rango de la Flota Estelar
haciendo una inspección sorpresa de rutina.
Podríamos ser llevados a una corte marcial por esto.
Podrías perder todo por lo que has trabajado.
Solo si nos atrapan. Tienes que vender esto.
Vamos, almirante.
Muestre ver su cara de inspección.
Dame una de esas
expresiones rígidas, de desaprobación y amargura por las que eres famoso.
Ahí está.
Capitán Riker,
tiene autorización para acercarse por la bahía de estribor.
Hola, hermoso.
Almirante Picard, Capitán Riker,
bienvenidos al Titán.
Iniciar secuencia de acoplamiento.
Vamos en el Titán.
Su antiguo comando.
Es la única influencia que tengo.
Es el nuevo reacondicionamiento.
Clase Neo-Constitución.
Ahora, la flota se dispersará
para ejercicios en preparación para el Día de la Frontera,
y eso debería darnos un poco de libertad para operar.
El capitán, Shaw, necesitará que lo convenzas.
- ¿De que? - Bueno, de Beverly.
Las coordenadas están justo fuera del espacio de la Federación,
así que lo engañamos para que cambiara de rumbo
y nos llevara a la frontera.
Luego tomaremos un transbordador desde allí.
Sí, al Capitán Shaw tampoco le va a gustar eso.
Capitán, puede aterrizar en la plataforma seis.
- No lo conozco. - Sí,
no es una cara amistosa.
El primer oficial, por otro lado,
creo que lo reconocerá.
¿Permiso para subir a bordo, comandante?
Permiso concedido, señores.
Este es el capitán William Riker.
Will, aquí Siete de...
Comandante Annika Hansen, señor.
El Capitán Shaw prefiere que use "Hansen", Almirante.
Bienvenido al Titán.
Todos los tripulantes se preparan para abandonar el muelle espacial a las 19.30 horas.
Su visita fue toda una sorpresa,
pero estoy seguro de que encontrará todo
a la altura de los estándares de inspección.
El capitán Shaw se está poniendo al día con algunos registros en este momento,
pero ha solicitado su presencia para la cena de esta noche.
- Fantástico. - Si yo fuera tú, bajaría mis expectativas.
Almirante en el puente.
Y capitán en el puente.
A gusto.
Mm-mmm. Tiene ese olor a barco nuevo.
¿Hay algo malo con esa insignia?
Alférez La Forge, ojos en su puesto.
La Forja?
Sidney LaForge?
Ha pasado mucho tiempo, señores.
Geordi dijo que siempre quisiste ser piloto.
Dijo que eras un demonio de la velocidad.
¿No tenías un apodo en la Academia?
- Voluntad. - Eh...
No puedo recordar...
Crash La Forge.
Porque chocaste un transbordador.
Uh, yo era un cadete.
- Dos veces. - Oh...
Bueno, es bueno verlo de nuevo, Alférez.
Comunicaciones, consígame el jefe de muelle.
Lectura de la torre de control, comandante.
Muelle espacial, aquí Titán. Solicitando permiso para salir.
Permiso concedido.
Apertura de puertas de estribor.
Todos, prepárense para salir del muelle espacial.
Todas las manos a sus estaciones.
Señor, esperando sus órdenes para sacarnos.
¿Por qué no nos hace el honor, comandante Hansen?
Aye señor.
Timón, puede despejar todas las amarras.
Todos los amarres despejados.
Las lecturas se ven bien.
Verde en todos los ámbitos.
Hélices de popa, un cuarto de potencia de impulso.
Sí, comandante. Hélices de popa, un cuarto de potencia de impulso.
Todas las estaciones, prepárense para la deformación máxima.
Todos los motores en línea.
Escudos deflectores de cebado para warp.
Uh, ¿no crees que deberíamos alertar a ingeniería
que vamos a Warp 9.99?
Ese ya no es un protocolo
en los modelos más nuevos de la flota.
Todo está automatizado ahora.
Por supuesto.
Será capitán antes de que se dé cuenta, comandante Hansen.
Excelente recuperación, Almirante.
Cállate, voluntad.
Escudos metafásicos listos.
Sensores óptimos y en espera de deformación.
Comprometer.
Capitán Shaw, señor.
Permítame presentarle al almirante Jean-Luc Picard
y el capitán William Riker.
Caballero, por favor, únase.
Y Hansen, realmente no hay necesidad de introducciones.
Pido disculpas, capitán. ¿Estamos retrasados?
Difícilmente. Es solo que tu reputación te precedió
tanto en la sala que comencé temprano.
ah
Bueno, como muestra de agradecimiento
por su hospitalidad, por favor acepte...
Oh, Chateau Picard.
Eso es... eso es genial.
Soy mucho más un hombre de Malbec, yo mismo.
Capitán Riker, lo tomo por
un bourbonista.
Me gusta el pasado de moda de vez en cuando.
¿Qué te dio esa idea?
Todo el bebop que tuve que purgar del sistema
cuando tomé la silla.
Habla a tu libertad,
estilo flojo, puré de Kentucky.
- ¿No eres fanático del jazz? - Mm.
No, no lo soy. Me gusta la estructura.
Me gusta el metro. Me gusta mantener el ritmo y el tiempo,
por lo que probablemente encontrarán esta inspección aburrida
para ustedes dos.
Oh, todo es antes de los
ejercicios de flota para el Día de la Frontera.
- Oh. - ¿Asegurar el estado
de nuestras naves estelares sería aburrido?
Bueno, no volaremos las cosas.
Tomar o participar en el fuego.
Aterrizaje forzoso, esperado o inesperado.
Ya saben, lo habitual para ustedes, muchachos.
No.
Encontrará nuestros motores prístinos,
nuestro casco intacto, y pasará su dedo a lo largo de bastante
cualquier superficie dada aquí, la encontrarás libre de polvo.
ah Sin duda, de hecho.
Por eso, el capitán Riker y yo
queremos cambiar de rumbo.
- ¿Dónde? - El sistema Ryton.
Eso está en el borde del espacio de la Federación
en la dirección opuesta a nuestro curso previsto.
El doble de tiempo.
A la mitad de la deformación, el doble de velocidad, es una división pareja.
¿Y por qué haríamos eso?
Los derechos de fanfarronear.
Muestras la eficiencia del nuevo Titan.
Es una gran historia para el Día de la Frontera.
Es el, eh, ex-capitán actual
poniéndolo a prueba, pasando un poco de carbón
por los motores...
Y luego una inspección final de ingeniería
en Deep Space Four.
DS4 ha estado cerrado durante un año.
Creo que el almirante se refiere a DS11. ¿Correcto?
Mm, ah.
Sí, claro.
Once, sí.
No
no?
No.
He mantenido este tren funcionando
durante cinco años, 36 misiones.
No llegas a donde te dicen que vayas
parándote frente a él y luego moviendo la pista.
Respetuosamente, capitán, soy almirante.
Jubilado. Felicidades por eso.
Pero sigo siendo un capitán.
Sin silla.
Titán es mío ahora.
Lo siento mucho, amigos.
Te amo, lo hago.
Me encanta leer sobre todas tus
aventuras tremendamente emocionantes e igualmente irresponsables,
pero tengo órdenes que vienen
de oficiales reales cuyo salario
está muy por encima del nuestro, así que...
solicitud denegada.
Señor, estoy seguro de que si hablara con La Forge,
podríamos recuperar el tiempo. - Hansen.
Tu lealtad está con este barco.
No a viejos amigos, ex-Borg.
Eso es suficiente, Capitán.
Gracias por la puntuación de despedida.
Me dirijo a mis aposentos.
Hansen, tienes el mando.
Caballero, espero que
encuentre su habitación adecuada.
Fueron lo mejor que pudimos hacer en tan poco tiempo.
Eso salió bien.
Cada momento que no estamos en camino
al sistema Ryton, crece mi preocupación por Beverly.
¿Cómo pivotamos?
¿Sin motín? Estoy perdido.
Buenos días, dulce niña.
Canal seguro abierto.
Entonces, ¿está aquí mi manejador esta vez,
o vas a volverte loco conmigo?
No he encontrado nada sobre la Dama Roja.
No como comprador o vendedor.
¿Quién es ella?
Oh, eso es realmente útil, como siempre.
Gracias.
Estoy volviendo a solicitar una entrevista cara a cara.
Mira, ambos trabajamos con la Flota Estelar,
así que podemos... ¿
Por qué estamos haciendo esto si no puedes ayudarme? ¿Eh?
Yo...
estoy dando vueltas aquí.
Llevo meses tratando de averiguar
quién robó estas malditas armas experimentales
de la estación Daystrom y por qué.
El Orión me dio la Dama Roja,
pero no sé si es una persona o una organización.
Pero lo único que sé
es que paso cada segundo de cada día aterrorizado
con la idea de que alguien va a usar esta arma
para lastimar a la gente.
Y... y para colmo...
no tienes idea de lo duro que es estar en este mundo.
Bien. En lo que respecta a los manipuladores misteriosos,
eres muy detallista.
Sospecho un ataque inminente. Encuentra a la Dama Roja.
Esto es completamente humillante.
Sí, lo es.
Me recuerda a mis días de cadete,
solo que no recuerdo tener que levantarme tanto para orinar.
La última vez que vi a Beverly,
la forma en que lo dejamos...
no fue en los mejores términos.
Nunca creí ni por un momento
que pasarían más de 20 años antes de que...
Ninguno de nosotros lo creyó.
¿Y si ya es demasiado tarde, Will?
Almirante Picard, Capitán Riker,
por favor repórtense a Observación.
Buenas noches, señores.
Me disculpo por interrumpir tu sueño.
¿Qué es?
Permiso para hablar libremente, señor.
Adelante.
Vas a decirme qué diablos
estáis haciendo realmente aquí
o estoy a punto de tiraros a los dos
por una esclusa de aire y nunca mirar atrás.
Cuidado, comandante.
¿Así es como le hablas a un almirante?
Así es como le hablo a un amigo.
Está bien.
Recibí una llamada de socorro codificada
de Beverly Crusher, ex doctora del Enterprise.
- Yo se quien es ella. - Está herida.
Ella dijo que no confíes en nadie, incluida la Flota Estelar.
No queríamos que te
convirtieras en cómplice, que pusieras en peligro tu carrera.
Mi carrera.
Cuando era Ranger, las cosas eran mucho...
más simples.
Confía en mis instintos.
Trae justicia a un universo injusto. Pero entonces tú.
Tú y Janeway me convencieron de unirme a la Flota Estelar.
Pensé que este podría ser el camino correcto para mí.
Pensé...
pensé que podría...
algún día inspirar a la gente a seguirme, incluso si es peligroso.
La forma en que lo haces.
Puedo ver que estás luchando.
Pero sigo pensando
que estás en el lugar correcto.
¿ Cómo puedo inspirar
cuando todo lo que hago es aceptar la mierda de alguien como Shaw?
¿Cómo se supone que debo ignorar mis instintos,
ignorar mis instintos solo para seguir órdenes?
Si encuentras esa respuesta,
¿me lo harás saber?
Porque nunca lo hice.
Comandante, salimos de warp.
Ven conmigo.
Alférez La Forge, espectador encendido.
Desobedeciste órdenes.
Bienvenidos al sistema Ryton, caballeros.
El borde del espacio de la Federación.
Detectamos una nave que funciona con los niveles de potencia más bajos posibles
aproximadamente a 200 kilómetros
dentro del borde más externo de la nebulosa.
Las propiedades de la nebulosa interfieren
con nuestra capacidad para buscar formas de vida.
Comandante, usted entiende
las consecuencias de lo que has hecho por nosotros?
En cuatro minutos... Y me refiero a cuatro...
El alférez que custodia el transbordador 3 será llamado.
- ¿Entender? - Entiendo.
Gracias, Siete.
¿Qué demonios es esto?
¿Alguien quiere decirme qué diablos estoy mirando?
Este es el sistema Ryton, señor.
Esmar, bloquea esta nave.
¿Dónde diablos están Riker y Picard?
¿Señor?
Tenemos un lanzamiento no autorizado
desde Shuttle Bay 3.
Hijo de puta.
Me gusta ese Siete.
Mm-hmm.
Este eras tú.
Acabas de ser leal a tu camino hasta el final de una carrera.
Quiero un informe completo. Los entresijos
de todo lo que acaban de hacer.
Maldita sea.
Computadora, verifica Red Lady como...
ugh, no sé... el nombre de un barco.
- Este será su intento de búsqueda número 23. - Lo sé.
Dama Roja. Un barco atracado en el sistema Rigel.
Dama Roja. Ex miembro de Tal Shiar.
Fallecida hace 210 días a manos de su propio padre.
Bueno.
Tal vez... tal vez la Dama Roja
no sea un comprador o un vendedor o un...
un barco.
Pero tal vez...
un objetivo.
Muéstrame todos los grandes eventos que se avecinan en los próximos meses.
Ay dios mío.
Traza un rumbo al Distrito Siete ahora.
¡Ir!
Computadora, active el piloto automático y abra un canal.
- Piloto automático activado. - Distrito Siete,
solicito hablar con el personal de la Flota Estelar.
Reclutamiento de la Flota Estelar,
necesito hablar con un oficial de seguridad.
Creo que está bajo amenaza inminente de un ataque terrorista.
Necesito hablar con alguien inmediatamente.
No.
Embarcación fuera del rango del sensor.
Menuda vista.
Del tipo que pasamos media vida persiguiendo.
Y la otra mitad perdiendo la persecución.
Will, ¿estás disfrutando esto?
- Por supuesto que no. ¿Eres? - Embarcación en rango de sensores.
Exploración.
El exterior muestra quemaduras de fáser, daños en el núcleo warp.
Algunos sistemas afectados funcionan a media potencia.
signos de vida?
La nebulosa está interfiriendo con los sensores.
Me quedo con uno seguro.
Quizás más. Es difícil de contar.
Estoy subiendo el último
perfil médico conocido de la Flota Estelar de Beverly.
Comparando.
Biosignos idénticos.
Es ella.
Advertencia. Detección de signos vitales críticos.
Pulse-ox y su sistema respiratorio están peligrosamente bajos.
Ella necesita ayuda. Y quienquiera que esté allí con ella.
¿Amigo o enemigo?
Espere el ciclo de descontaminación.
Subidón de adrenalina.
¿Por miedo o por la idea de ver a Beverly?
- Ambos. - Fantástico.
Tus manos están rígidas, mis rodillas me están matando.
Mientras no tengamos que movernos o disparar,
deberíamos estar bien.
Ciclo de descontaminación completo.
¿Listo?
Como siempre.
♪ No puedo dejar de llorar ♪
♪ Por ti ♪
♪ No puedo pensar en sonreír ♪
♪ Ahora estoy tan triste... ♪
Esta música.
Eh.
Es una compilación de clásicos que creé para Beverly,
en lugar de vino y rosas.
♪ Pero cariño ♪
♪ Ahora parece ♪
♪ Que nuestro... ♪
- Capitán. - ¿Eh?
Viejos hábitos.
Aquí.
Fuego fáser.
Debe haber habido dos,
tal vez tres asaltantes.
♪ Volverás a casa... ♪
♪ No puedo entender... ♪
Ese olor.
Gas de delorio.
De esa brecha.
Creó una distracción.
Disparo mortal, directo hacia abajo.
Genial, eficiente.
No suena como el Beverly que conozco.
Bueno, solo haría eso a la defensiva.
¿Habías visto alguna vez cenizas como esta del fuego del fáser?
No.
Muy peculiar.
♪ Ha volado... ♪
Revisaré el puente.
beverly
Número uno, ella está aquí.
Soy el almirante de la Flota Estelar Jean-Luc Picard,
y el hombre que tienen como rehén
es el capitán William Riker.
Ahora baja tu arma.
Estamos aquí para ayudarte.
¿Qué te hace pensar que quiero tu ayuda?
Beverly está claramente herida y, dado que los controles
de la cápsula médica están en el exterior,
alguien debe haberla ayudado a entrar.
Alguien que se preocupara por ella.
¡Dame ese!
Debería haberme dado cuenta de que Beverly nunca llamaría
al otro lado de la galaxia.
para salvarse solo a ella misma.
Entonces, ¿quién es este?
Su hijo.
- Campo warp desestabilizado. - Bueno, muchachos, tengo que decir que
están haciendo un mal trabajo salvando algo.
-Alerta de proximidad. Buque desconocido aproximándose. -No.
Acabas de guiarlos directamente hacia nosotros.
Eleos, estado warp.
Nos encontraron en Sarnia, corrimos.
Luego Kaphar, luego Exo-Port.
- Cada vez, tenían caras diferentes. - Campo fuera de línea.
- Advertencia, se detectó daño en el núcleo warp. - ¡Maldita sea!
Deben haberte seguido hasta aquí.
¿Qué diablos está pasando?
Estamos siendo perseguidos.
- ¿Por quién? - Puertas blindadas delanteras retráctiles.
Ver por ti mismo.
Subtítulos patrocinados por CBS
Subtitulado por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org