Advertencia. Violación de seguridad.
Atraque no autorizado.
Almirante Picard.
Estoy codificando esta transmisión...
con coordenadas.
No confíes en nadie.
ANTERIORMENTE...
Creo que puedo conseguir una nave.
El Capitán, Shaw, tenemos que engañarle para que cambie de rumbo.
- ¿A dónde? - En el Sistema Ryton.
No.
Bienvenidos al Sistema Ryton, caballeros.
Esto fue obra tuya.
Acabas de asegurar el final de tu carrera.
Entonces, ¿está aquí mi manejador esta vez
o me vas a abandonar otra vez?
Estoy aquí.
Llevo meses de encubierta, intentando averiguar...
quién robó esas malditas armas experimentales...
de la Estación Daystrom y el por qué.
Reclutamiento de la Flota Estelar,
creo que están bajo amenaza inminente...
de un atentado terrorista.
Número Uno, ella está aquí.
Está claro que Beverly está herida.
Estamos aquí para ayudarte.
¿Qué les hace pensar que quiero su ayuda?
Beverly nunca llamaría...
para salvarse sólo a sí misma.
- Entonces, ¿quién es este? - Su hijo.
Los habrán seguido hasta aquí.
- ¿Qué demonios está pasando? - Nos persiguen.
HACE DOS SEMANAS
La frecuencia de llamada está abierta.
Aquí Jack Crusher...
en la nave médica Mariposa, designación Eleos XII...
en aproximación a Sarnia Prime.
Confirmen entrada en órbita.
¿Alguien me recibe?
Por favor, respondan sí...
Alerta. Se aproxima una nave de Rangers de Fenris.
- Ahí estás. - Eleos, has violado...
nuestro espacio aéreo, en ruta hacia una zona de cuarentena designada.
Proporciona a la Federación los códigos de acceso
o entrégalos en una inspección.
Rangers, se los aseguro,
que sí se nos ha concedido la autoridad moral,
pero eso rara vez va acompañado de papeleo,
y ahora mismo, hay miles allá abajo...
con Fiebre Galárica que son inmunorresistentes a la burocracia.
Entonces, será con la inspección.
Se trata de una nave médica,
entregando suministros médicos...
a personas con necesidades médicas.
Y como "experto médico",
supongo que conoces los protocolos,
los que actualmente, has violado,
cómo unos 27, más o menos.
Protocolos que tienen el efecto deseado de matar...
a la enfermedad, matando a todos los que la portan.
La Fiebre Galárica es mortal...
a razón de una vida por minuto,
así que mientras hemos estado en esto, ya hemos asesinado...
a diez civiles.
Esteroides, supresores.
Terapéutica de anticuerpos. Resecuenciadores de genes.
¿Y ésta?
¿Cerveza romulana?
¿Una nueva cura milagrosa que desconozco?
Para esterilizar. Es el antiséptico ideal,
y un tratamiento comúnmente prescrito para la vida en general.
Todo lo cual nos complacería compartir.
¿Eso es un soborno?
No, no seas tonto.
Nunca te sobornaría con material médico.
Te sobornaría... con esto.
Mira, todos sabemos que los señores de la guerra de ahí abajo...
provocaron la fiebre, para despejar la zona libre...
de refugiados, antes de que los demás pudieran reclamarla.
Doy la mitad a un señor de la guerra y la otra mitad a otro,
y te comparto un, digamos, un 25%...
- 35% - 30% de la recaudación y...
serán los malos disparando a los malos
y habremos ayudado a los refugiados a curar una pandemia.
Mon ami.
Básicamente seremos santos.
Lleven ésta primero.
Mon ami.
Vamos. Cualquiera pensaría que es pesada.
Contacta a la cazarrecompensas. Le hemos encontrado.
EN EL PRESENTE
Nivel de energía al 13%
¿Quién está ahí afuera?
No lo sé.
Primero fueron los Rangers de Fenris, luego los Klingons, un día después.
Luego tres tipos con uniformes de la Flota Estelar...
intentaron llevarme a una tumba prematura.
Llevamos meses huyendo.
Quienquiera que piloteé esa nave, tiene recursos.
Y hemos estado demasiado tiempo cerca de la nebulosa
y eso ha frito nuestros sistemas.
Estamos funcionando con humo.
No confíes en nadie.
Eso es lo que dijo Beverly. ¿Qué es lo que querrán?
Tendremos que averiguarlo.
Pero antes de nada, tenemos que establecer contacto,
llegar a un acuerdo, negociar.
Computadora, evaluación de la amenaza.
Nave no identificada apuntando actualmente a todos los sistemas de la nave.
Probabilidad de destrucción: 100%
No están aquí para negociar.
Mire, ella lo llamó, yo no.
Antes de que aparecieran con los malos a cuestas, tenía esto.
Pero ahora que están aquí...
es mejor que se hagan útiles.
La energía de esa cápsula médica está casi agotada,
y mi madre necesita de atención médica.
Así que, por favor, díganme que su pequeño transbordador...
tiene a un amigo mucho más grande cerca.
Llegamos en la Titán.
Se ha ido, pero posiblemente siga a nuestro alcance.
Si pudiéramos subir a Beverly al transbordador,
entonces podríamos contactar con la Titán y pedirles ayuda.
Señor, es débil, pero capto una tercera señal...
en la nebulosa.
Teniente T'Veen, hazme un diagnóstico completo.
Detecto actividad fotónica,
junto con firmas de energía que no reconozco.
Sin duda es una nave, Capitán.
Y está cargada.
¿Han entrado ya en el espacio de la Federación?
No, señor, parece que se mantiene cerca de la nebulosa.
Va hacia Picard.
Si actuamos ahora, podremos interceptarla.
La Forge, ¿cuánto tardaremos en alcanzarles?
Retrasa eso, Timonel.
Señor, el Almirante Picard y el Capitán Riker están en peligro.
Comandante Hansen.
Somos una nave de exploración.
Si esa nave decide enfrentarse a nosotros, nos superará en armamento.
Y no voy a arriesgar a 500 almas, por dos viejos que piensan...
que un par de medallas de latón, los convierten en chicos dorados.
Cavaron su tumba y te llevaron con ellos.
Mantén tu posición, La Forge.
Retírate.
He dicho "retírate".
¿Por qué nos rodea?
¿Por qué aún no nos ha llamado?
- Tenemos que irnos, Capitán. - Almirante.
Puede instruirme sobre la cadena de mando en la otra vida,
pero por lo que he oído...
la historia no nos recordará con glamour.
Tenemos que llevar su cápsula médica a su transbordador, ya.
Prepararé el muelle de atraque.
¿El hijo de Beverly?
Hay algo... familiar en él.
¡Están atacando!
Escudo antiexplosiones activado.
- ¿Qué demonios acaba de pasar? - Will,
la cápsula está perdiendo energía, y sus signos vitales se están desvaneciendo.
- Tenemos que llevarla a la Titán. - ¡Almirante!
Cambio de plan.
Acabamos de perder al transbordador.
Estamos atrapados aquí.
PARTE DOS "DESISTIR"
Hoy la Federación miraba aterrorizada...
como el edificio de reclutamiento de la Flota Estelar,
un símbolo de paz y esperanza para muchos,
fue destruido, en un ataque sin precedentes.
No se sabe nada del arma devastadora,
pero, fuentes de la Flota Estelar sugieren que el disidente...
Lurak T'Luco, líder de una facción rebelde romulana,
es el responsable.
Hasta ahora, se han confirmado 117 muertos.
Canal seguro abierto.
Disculpa las molestias.
Pensé que podríamos charlar de nuevo.
Tú...
Me enviaste de encubierta, para encontrar a quien robó...
armas experimentales de Daystrom
y detenerlos, antes de que pudieran utilizarlas.
Y, bueno...
aquí estamos.
117 muertos confirmados.
117 que podrían haberse evitado, si hubiera sido más rápida.
No busques culpables.
No busques la ira.
Tengo que seguir investigando, para averiguar quién hizo esto.
La Comandancia de la Flota Estelar ha dado por terminada...
la investigación, hasta nuevo aviso.
Sospechoso identificado.
¿De qué estás hablando?
¿Qué, lo de la prensa, los informes de inteligencia?
¿Le están echando la culpa de esto a Lurak T'Luco?
Un gatillero romulano que nunca ha salido...
en la lista de los más buscados...
¿y se toma la molestia de secuestrar...
una instalación Daystrom ultrasegura?
¿Y así robar una tecnología de portal del fin del mundo
y la utiliza para volar por los aires,
a una oficina de reclutamiento de nivel medio, de la Flota Estelar?
E incluso si lo hizo...
no fue él quien robó el arma.
La compró en el mercado negro.
Hay una declaración redactada de una escoria...
de delincuente, llamado Sneed.
Dijo que medió en la venta entre un vendedor anónimo
y T'Luco como comprador, sólo, ya sabes, ordenado, conveniente.
Pero no cuadra.
Voy a tener que hablar con ese ferengi.
Repito: La Comandancia de la Flota Estelar ha dado por terminada la investigación.
Desiste.
¿Desistir?
No.
Por supuesto que no.
Sneed está mintiendo.
Está encubriendo a quien realmente hizo esto.
Y 117 personas han desaparecido.
Serás la 118, si continuas.
No te unas a los muertos.
¿Por qué me pones trabas?
¿Qué sabes tú, que yo no sepa?
No sigas más.
Mira, eres mi manejador, ¿verdad? Quienquiera que seas.
Solicito un encuentro en persona.
Denegado.
Alguien tiene que hablar en nombre de los muertos.
Y ya que tú ni siquiera vas a hablar conmigo,
supongo que estaré por mi cuenta.
Voy a averiguar con Sneed, quién hizo esto realmente.
¿Voy a tener que confinarte en tu camarote?
El Teniente Mura ha detectado actividad en el sistema de armas,
presumiblemente apuntando al transbordador desarmado de Picard.
Así se hará constar en mi informe.
Señor, podrían morir, si no les ayudamos.
¿Asististe al Capitán Riker y al Almirante Picard...
para robar mi transbordador?
Estoy más que segura de que pudieron encontrar...
la Bahía de Transbordadores, sin mi ayuda.
Mentira.
Señor, usted podría ser el héroe que salvó a héroes
o podría ser recordado por ser el Capitán...
que dejó morir a dos leyendas.
Es su decisión. ¡Señor!
De acuerdo, no tenemos visuales,
hemos perdido la escapatoria y la ayuda no llegará.
- ¿Sugerencias? - ¿Nos han llamado?
Rendirse es una opción.
No han ofrecido condiciones.
Bueno, yo podría entregarlos a ustedes.
¿Tiene alguna idea el legendario Almirante?
No estoy haciendo una estrategia, estoy salvaguardando.
¿Contra qué?
Contra eso.
Inhibidores de transporte.
- Ahora ya lo sabemos. - ¿Qué cosa?
Te quieren a ti.
Vivo.
Si no pueden sacarte,
entrarán.
Advertencia: Detectado bloqueo gravimétrico.
Oye, chico. Lánzame una de esas cargas de plasma.
Contramedidas del transporte enemigo...
apuntando al muelle de atraque.
¿Han llegado más?
No.
Esperemos que ahora se den cuenta...
de que estarán enviando a sus fuerzas a la muerte.
Estamos en un punto muerto.
Advertencia: Integridad estructural al 22%
¿Decía?
Nos atraen.
Si no pueden abordarnos, harán que vayamos a ellos.
Rotura del casco en la cubierta 2.
Campos de fuerza de emergencia, colocados.
Fallo del relé de alimentación.
Beverly.
Soporte vital al 14%
Informe del escudo.
Fuera de línea.
Rotura del casco en la cubierta 2.
Si me consigues suficiente potencia,
creo que podría improvisar un haz repulsor.
¡Sólo basta!
No funcionará.
No tenemos capacidad de repulsión.
Llevamos semanas cojeando.
No tiene sentido.
Nos atraparon.
Advertencia: Niveles de energía en crítico.
Fallo total de energía, inminente.
Bueno.
Ha sido un placer conocerles.
Tengo movimiento en los sensores.
¿Qué demonios es eso?
Señor, el rayo tractor está roto.
Alerta roja. Timonel, mantenga la posición.
Vuelve a subir a esos dos a bordo.
Capitán, leo cuatro señales de vida.
Trae a todos a bordo.
Ahora somos básicamente un Hotel.
Consígueme un canal hacia la Eleos.
Aquí la Titán. Prepárense para ser transportados a bordo.
No se tarden demasiado.
- Casco comprometido. - Dile que será mejor que se dé prisa.
Señor, ¡la nave extraterrestre se prepara para disparar!
Esmar, sácalos de ahí ya.
Algo va mal, ¡no funciona!
No puedo fijarlos.
¿Qué demonios está haciendo esa cosa?
No lo sé, pero parece enojada.
Picard, no podemos fijarles.
Los inhibidores de transporte.
La integridad estructural en...
Picard a Titán. ¡Inténtenlo ahora!
Exposición a gas letal en la cubierta 3.
Hola. Sabes, sólo llamé...
porque nunca creí que realmente contestarías.
¿Té de tuétano?
No. No, gracias.
¿Cómo estás, Jae? ¿Cómo está nuestro hijo?
Gabe dice que tú...
le tendiste una emboscada con el médico de su bebé.
¿Emboscada?
Así que eso es lo que mi hijo piensa de mí.
Sólo quería verle.
En persona, ¿sabes?
- ¿Te mantienes limpia? - Sí.
Sí, lo estoy... Ahora estoy con la Flota Estelar.
Tengo que estarlo. Quiero estarlo.
Necesito algo.
Sé que sigues conectado.
- Maldita sea, Raffi. - No, es por trabajo.
Sé que sigues haciendo la vista gorda a los negocios turbios...
que ocurren en la trastienda de tu bar,
y necesito de una presentación...
con Sneed, el intermediario ferengi.
¿Te has vuelto loca?
¿Te das cuenta de que "intermediario"...
es sólo una palabra educada, para referirse a un gánster?
Ese es un monstruo.
Es importante. Si no, no te lo pediría.
Soy de la Inteligencia de la Flota Estelar,
pero están ciegos ante algo grande.
Y no lo saben. Y está mal.
Cuando tu cabeza va a ese lugar...
las telarañas, las conspiraciones,
es cuando todo empieza.
Las drogas, las oscuras madrigueras de conejo.
¿Cómo rompiste con ello?
- Para ti fue muy fácil. - Tomé una decisión.
Y tuvimos a este... este hermoso niño.
Así que elegí...
a mi hijo, mi arte.
Y eso fue suficiente para mí.
Pero no para ti.
Gabe te aparta porque se acuerda de eso.
Sneed protege a asesinos.
Por alguna razón, la Flota Estelar hace la vista gorda.
Soy la única que puede hacer esto.
Maldita sea.
Y yo que pensaba que estabas aquí por Gabe.
Pensé que tal vez querrías que hablara con él.
¿Lo harías?
Podría hablar con Gabe.
O hablaré con Sneed, pero no haré las dos cosas.
Aquí y ahora.
Toma una decisión.
Sí.
Eso es lo que pensaba.
Informe de situación.
Tenemos a los cuatro. La civil herida fue transportada...
directamente a la enfermería y está inconsciente, pero estable.
Capitán, sugiero que nos alejemos, warp máximo.
Todavía no. Nos hemos comprometido.
Quiero saber con quién y por qué.
Tienen muchos problemas.
Ella dijo que no confiáramos en nadie,
y usted básicamente trajo a todo el mundo.
- Capitán. - ¿Quién demonios eres tú?
¿Podemos tomarnos todos un respiro?
¡Capitán!
- ¿Qué? - ¿Qué?
Nos están llamando.
Veamos en qué nos han metido.
En pantalla.
Buenas tardes.
Creo que es por la tarde en el Sistema Sol.
Soy la Capitana Vadic.
¿Y usted es el...
Capitán Liam Shaw.
Ese soy yo.
Creo que es importante que sepa, que estaba teniendo...
una mañana agradable, antes de todo esto.
Me alegro de oírlo, Liam.
Dado tu perfil psicológico oficial...
con la Flota Estelar,
me complace mucho de que hayas quedado, funcional.
Nos ha causado cierta preocupación, Capitana.
Exponga sus asuntos.
El Almirante Jean-Luc Picard.
En carne sintética.
Están albergando a un tal Jack Crusher.
Él ha infringido varias leyes, tanto dentro...
como fuera del espacio de la Federación.
Hay una considerable recompensa por su cabeza.
Y nos lo llevaremos.
Odio informarle...
que la Flota Estelar no negocia con los cazarrecompensas.
Veo que tiene dificultades...
en comprender la situación.
¿Puedo recordarle que están fuera de su jurisdicción?
Pero, para que quede claro,
bajaré mis escudos, para que puedan escanear mi nave.
- Sus escudos están bajando. - ¿Armas?
40 ojivas de explosión isolítica,
88 torpedos de plasma,
2.366 torpedos de fotones,
18 misiles de antimateria.
20 ondas de pulso,
- 30 de serie cinco... - Ya lo entendí.
Y algo...
cargado en posición primaria en la Bahía, señor.
Tecnología desconocida.
Tienen una hora para entregarme a Jack Crusher.
Pretendan huir,
y sólo verán el disparo que los mate...
a través del agujero en su proverbial pecho.
Hasta entonces, disfruten...
esta demostración de despedida de mis intenciones.
Escudos activados. ¡Maniobras evasivas!
¿Qué acaba de hacer?
Ella... nos ha lanzado una nave.
Señor.
Ha atravesado nuestros escudos, Capitán,
golpeó con suficiente fuerza, como para que la metralla...
desgarrara el casco en la cubierta 11.
¿Cómo es eso posible?
Rayo tractor inverso, con fase de...
polaridad antigravitoria.
Básicamente, traumatismo por objeto contundente.
Si algo me enseñó mi padre...
es que no hay ninguna ley física que no pueda ser convertida en arma
o ser quebrantada por otra ley física.
Le agradezco, Alférez.
Así que, tenemos 500 armas apuntándonos a la cabeza.
Si intentamos huir, nos vaporizan...
en cuanto se enciendan nuestros propulsores.
La ayuda está a días de distancia
y esta nebulosa está causando estragos en nuestras comunicaciones de largo alcance.
Estamos prácticamente acorralados.
En el espacio.
Que no tiene límites.
¿Qué sabemos de esta Vadic?
Nada en la base de datos de la Flota Estelar, pero...
ha habido rumores.
Claro, sí.
¿Entre los tipos piratas antiestablecimiento?
La gente de Fenris.
Una nave, de diseño similar,
sin bandera, pero con todas las armas...
conocidas por la Flota Estelar y algunas más.
Así que somos nosotros y el Coco, en los confines del espacio.
No hay caballería a la vista.
¿Qué hay de Jack Crusher? ¿Qué tenemos de él?
Quién yo sea, no importa.
Sí, desde luego que importa.
Ya no se trata sólo de Beverly, se trata también de ti.
Ya les he dicho todo lo que sé.
Nunca he oído hablar de esta Vadic.
Estamos en desventaja aquí, chico.
Y si hay un lugar en la galaxia en el que no quiero estar,
es en mi pie trasero, así que piensa.
Por ti y por tu madre.
Bueno...
esto ha llevado más tiempo del que pensaba.
- ¿Qué está pasando aquí? - El calabozo. Eso es lo que está pasando.
Gracias por el rescate, Almirante.
Caballeros, les presento...
a... Jack Crusher.
Alias Jack Canby, John Carson, James Cole,
y mi favorito personal, ¿Jarlis Carvel?
Sí, ése requirió de mucha imaginación.
Parece que los han timado...
para salvar la vida de un estafador.
Las afirmaciones de la cazarrecompensas son válidas.
Albergamos a un fugitivo intergaláctico.
Llévenselo.
Señor, cómo antigua Ranger de Fenris,
he tenido muchas interacciones con cazarrecompensas.
Está claro que esa nave, no es...
Y tú... No eres mejor.
¿Ayudándoles a ellos a robar mi transbordador?
¿A persuadirme para que me enfrente a una entidad hostil...
fuera del espacio de la Federación?
Apostar 500 vidas...
contra tu lealtad a la futilidad de dos.
Quedas relevada del servicio, por insubordinación.
Capitán Shaw, Siete estaba claramente posicionada...
en una situación imposible.
Este hombre va a recibir lo que se merece.
Ella también. Y usted también.
Me inclino por darle a Vadic su recompensa
y a seguir nuestro alegre camino.
Todo lo que venga después, lo reservaremos para el Tribunal.
¿Desde cuándo la Flota Estelar cede a las demandas hostiles?
A ese hombre lo buscan para juzgarlo, no para ejecutarlo,
y sabemos muy bien que eso no es una nave, es una guillotina.
Las reglas de combate fuera del espacio de la Federación, son claras.
La seguridad y preservación de la tripulación de la nave...
por encima de todo.
Han visto la potencia de fuego de esa cosa.
Es una pelea de perros que perderemos.
Capitán, permítame hablar con Jack.
Tiene que haber algo más aquí.
Bueno, ella nos ha dado una hora.
Tiene la mitad de ese tiempo para prepararlo para la partida.
¿Por qué le das vueltas a esto?
¿Vueltas a qué?
¿Hablas en serio?
Will, aunque sea el hijo de Beverly,
entonces, si estas acusaciones son reales...
No se trata de eso, y lo sabes.
¿No ves lo que yo veo?
Haz las cuentas, Jean-Luc.
Will, no especules.
Dime, sinceramente, que no ves lo que yo veo.
Tengo una gran afinidad por los virtuosos, pero...
parece que tu instrumento es el engaño.
El robo.
Toda una apertura.
¿Cómo está mi madre?
Curándose, pero incapaz de defenderte, así que defiéndete a ti mismo.
Se te acusa de crimen organizado en Andoria,
terrorismo en Binar III
y te buscan por la muerte de un hombre en Andreus 5.
Eso es injusto, era un Fasetti,
y esos entran en hibernación profunda durante siete ciclos,
¿entonces, sí estará muerto o estará vivo?
¿Quién lo puede decir?
Aquí dice que te han visto recientemente en Kemiyo.
- Eso es una zona de guerra. - Es una rebelión.
Los kemiyanos han estado luchando...
contra sus opresores, durante décadas.
Les llevé medicinas y suministros.
¿Así que eres un luchador por la libertad?
Sólo en el sentido de que un médico lucha por la libertad...
de su paciente a no estar muerto.
En el mejor de los casos.
¿En el peor de los casos? Pues soy un ladrón.
De material médico robado, sí.
Pero también de armas robadas y otros cargamentos prohibidos.
La moneda es la moneda y la medicina no sale gratis.
Las personas a las que les caigo mal, son jugadores,
gánsteres de poca monta,
padres de hijas por todas partes.
No cazadores de recompensas justicieros...
dispuestos a buscar pelea con la Federación.
Un bonito autoperdón.
Pero ambos sabemos que Beverly nunca lo permitiría.
¿Quién cree que me enseñó todo esto?
Cuando no está detrás de mí, pateándome el trasero,
está a mi lado, compañeros por iguales,
intentando hacer el bien en un Universo imperfecto y sin bien.
Y así es como sé que estás mintiendo.
¿Qué, porque la conoce muy bien?
¿Cuándo fue la última vez que habló tan siquiera con mi madre?
Pregúntese a sí mismo,
¿hay alguien que conozca que siga siendo la persona que conoció?
¿O ha plantado raíces en su viña...
mientras los demás seguían adelante?
- ¿Quién es tu padre? - ¡Nunca tuve uno!
Mire...
sí entregarme a Vadic le compra un futuro a mi madre...
que así sea.
Sobre todo si eso pone fin a esta conversación.
Sean cuales sean tus circunstancias,
mereces la justicia de los Tribunales, no la de unos criminales.
Entregarte, sería consentir.
Peor aún, traiciona a una vieja amiga.
Pero albergarte, arriesga la vida...
de todos los que están a bordo de esta nave.
Incluida la suya.
Y sólo tengo 18 minutos,
antes de que tenga que determinar qué hacer contigo.
Pasar por encima de los drogadictos, es una manera tremenda...
- de ocultar una guarida de drogas. - No estamos abiertos a los extraños.
Sigue adelante.
Sneed me está esperando.
Me gustan las cosas humanas, las cosas retro.
Es como la presión y el carbón.
Deja que algo envejezca lo suficiente,
y con el tiempo, se vuelve vintage.
Y... de valor.
Siéntate, por favor. Me estás poniendo nervioso.
Transacción completada.
Hago tratos entre personas.
Hago de intermediario. Conozco las cosas.
Y a quien conoce Jae, lo conozco yo.
Sólo que a ti no te conozco.
Lo que me hace preguntarme, ¿hasta qué punto conozco a Jae?
Según mi experiencia, los artistas son unos idiotas incognoscibles...
que viven en su cabeza y no en el mundo real.
Muy cierto, muy cierto.
Probablemente, por eso su primera esposa le dejó por la Flota Estelar.
Mira, lo que pasa con la Flota Estelar...
es que en una organización donde no se valora el dinero,
se hace muy difícil ser de la clase alta.
En consecuencia, ahora soy autónoma.
Chica traviesa.
Pero nadie viene aquí, sin pedir nada a cambio.
Me ofendería que lo hicieran.
Se dice por ahí que negociaste un trato...
por tecnología de portal robada...
para un romulano llamado T'Luco.
El mismo tipo de tecnología que destruyó...
el centro de reclutamiento de la Flota Estelar.
T'Luco, T'Luco, T'Luco.
He oído que ese pasó a la clandestinidad...
después de destruir a aquel edificio.
Pero mira, ambos sabemos que él no pulsó ese botón.
¿Quieres saber el por qué?
Porque yo trabajo para T'Luco.
¿Ah, sí?
Ahora, ¿quién de tu pequeño libro negro...
te pagó para que culparas a mi cliente, del atentado?
Me han picado suficientes veces, como para olerme venir una picadura.
Tú hueles a Flota Estelar.
¿De la Federación?
¿Sección 31?
Al menos, claro...
que haya alguna forma de convencerme...
de que no es así.
Demuéstralo.
Adelante.
Sí.
Así es.
Baja con mucha facilidad.
Está buena, ¿verdad?
La llamé "Astilla", porque se siente como...
que te desgarran y luego te vuelven a unir...
una y otra vez.
¿Para quién trabajas?
Ya te lo he dicho. T'Luco.
Estoy impresionado.
Hace falta ser un viejo adicto, para resistirse así de mucho.
Debiste de ser realmente algo en aquellos tiempos.
Lo único es que yo sé que no trabajas para T'Luco,
porque este...
es T'Luco.
¿De verdad crees que no ataría mis cabos sueltos?
¿O arriesgar mi maldita reputación vendiendo a los peces gordos?
Pero aceptaré tu dinero.
Y ellos tomarán tu cabeza.
Te lo había dicho, no sigas más.
Capitán.
Puede que tengamos que discutir un curso de acción...
que no implique cooperar.
Sólo porque no quiera entregarles...
al hijo de su ex novia, eso no significa...
que yo tenga que entregar las vidas de mi tripulación.
Y usted más que nadie...
Debería saber que Jack Crusher es una persona.
Un criminal, tal vez, pero no sin principios.
Eso sí confía en él.
Ama a su madre más que a sí mismo.
¿Y cómo sabemos que realmente es su hijo?
Juego fácil, esposarte a la mujer muda...
e inconsciente en la cápsula médica.
Tienen 15 minutos.
15.
Oye.
Oye, Flota Estelar.
¿Cuál es el nivel de potencia de este campo de fuerza?
Según las normas de la Flota Estelar,
estás obligado a informarme del nivel de potencia.
En caso de que pueda hacerme daño al intentar escapar.
Nivel 10. De edición estándar.
Adelante. Saca la lengua, pruébala, para estar seguros.
Muchas gracias.
¿Cómo está Beverly?
Herida arterial.
Localizamos el traumatismo interno y detuvimos la hemorragia.
Se pondrá bien.
- ¿Está muy sedada? - Mucho.
¿Qué está haciendo?
No... Señor, necesita tiempo para descansar.
Esto no es una cuestión diplomática, Picard.
Ya se han confrontado con nosotros.
Restablezca las comunicaciones.
Tal vez podamos hacerla retroceder, simplemente enfrentándola.
La nave enemiga nos está llamando, señor.
En pantalla.
Saben, han pasado siglos...
desde la última vez que los relojes...
funcionaron con la mecánica de los engranajes,
y, sin embargo, ese sonido persistente que oyen...
es el suave tic-tac del paso de los segundos.
- Aún tenemos tiempo. - Por supuesto.
Y yo honraré mis condiciones.
Pero... Pensé que les interesaría saber...
el nombre de mi nave en particular.
El Alcaudón.
Es una criatura terrestre.
Una pequeña ave carroñera,
que no ataca con ira o malicia,
una que no se pone...
frenética por el hambre...
sino que mata quirúrgicamente, con cuidado.
Entréguenme al chico ahora o sigan retrasándolo,
pero con cada momento que pase,
yo tomaré otro trozo de ustedes.
Picotearé y pincharé...
en todo lo que les hace ser ustedes.
Cada sistema que hace que su nave, sea su nave,
hasta que no quede nada más, que la elección de haberme dado...
lo que podrían haberme dado ya para ahora.
Pero está bien...
tómense su tiempo.
Eso sí que ha sido enfrentarse, Almirante.
Muy bien, ya basta. Acabemos con esto.
Señor, ha habido una violación de seguridad, en la cubierta 12.
En el calabozo.
Encuéntrenlo.
Transbordadores, transportadores, bloquéenlos.
Alerta de seguridad.
Un prisionero ha escapado del calabozo.
Tomen precauciones. Podría estar armado.
Me importa un bledo el rango que tenga o deje de tener,
necesito un equipo táctico en la Bahía de Transbordadores, lo antes posible.
Aseguraré los transportadores.
Bloqueo de seguridad en las cubiertas 7 a 10.
Todo personal no esencial...
Ponte a ello. Sigue con ello.
Haz que lo desbloquee.
Quiero salir.
No hay rastro del prisionero fugado en la Bahía de Trasbordadores 2.
Nos dirigimos a la Bahía de Trasbordadores 3.
Si escapa, no hay garantías...
de que ella no se enfrente a nosotros.
Hansen a Shaw. Le he encontrado.
Puede que hayas recuperado tu puesto. Traelo.
En este momento está en la Bahía del Transportador, con un fáser
y una petición para desbloquear los controles.
Si estuviera escapando...
ya estaría a medio Sistema de distancia, en un transbordador.
Y el único lugar al que podría llegar...
con un transportador, sería a allí.
Intenta entregarse,
en caso de que nosotros no lo hiciéramos.
Está protegiendo a su madre.
Si es así, por supuesto, que lo haga.
Limpia tu conciencia, Picard.
Sea quien sea este chico, no vale la vida de mi tripulación.
Falta un minuto. Daré la orden.
Esmar...
Desbloquea los transportadores.
¡Demora eso!
Órdenes del Almirante.
Bloquéenlos.
Transbordadores, transportadores.
El chico se quedará aquí.
Va a conseguir que nos maten a todos.
¿Por qué hace esto?
Porque él es mi hijo...
¡Maldita sea!
Táctica.
Potencia máxima a los escudos delanteros.
La Forge, prepárate para volar.
Preparados para ejecutar órdenes.
Lo que ocurra a continuación, Almirante, será por su culpa.
Comunicaciones, pon a la Alcaudón en pantalla.
Qué preciso eres con los tiempos, Jean-Luc Picard.
¿Y tú respuesta?
¡Disparen!
Síganlos.
Si buscan pelea...
Primero tendrán que encontrarnos.
¡Tras ellos!