Buenas tardes.
Soy la Capitana Vadic.
Albergan a un tal Jack Crusher.
Y lo tomaremos.
ANTERIORMENTE...
He tratado de averiguar quién robó...
esas armas experimentales de la Estación Daystrom y el por qué.
¿Quién robó las armas de Daystrom?
- ¡Yo fui! - ¿Quién más?
Gente que comparte nuestros ideales. Enemigos de la Federación.
Eso no es síndrome de abstinencia.
Su cara se movió.
Hay un cambiante a bordo.
Son gente viscosa, una masa andante y parlante.
Pueden replicar a una persona con verla.
- Comandante, soy yo. - ¿Comandante qué, La Forge?
Comandante Hansen.
¿Qué quieren?
Pienso que planean otro ataque.
¿Pero qué podría ser tan grande...
como para usar un arma portal sólo como distracción?
Querían desviar la atención de otra cosa que robaron.
El arma real.
Vamos a la Estación Daystrom.
¿Tenía vida fuera de la Flota Estelar?
La Flota Estelar es la única familia que he necesitado.
Jack. Jack.
Búscame...
Extraigan una muestra del evento nebulosa de las grietas del casco.
La composición bioeléctrica es fascinante.
¿Y? ¿Cuándo llegaremos a casa?
Dicen que los sistemas estarán activos en las siguientes horas.
Motores activos.
RCS.
ICS.
Treinta y ocho.
Disculpa.
¿Qué estás haciendo?
¡Tú!
Yo sé lo que realmente eres.
Jack.
Vuelve a casa.
PARTE CINCO "IMPOSTORES"
Bitácora del Capitán interino. Fecha estelar: 78186.03.
Hemos cojeado hasta el borde del Cuadrante Alfa
y pausado para reparar a nuestro núcleo Warp.
Aún no hay señales de Vadic, ni de la nave Alcaudón.
Quizá el espacio de la Federación nos haya ofrecido un respiro,
y ahora tengamos tiempo de enfocarnos en otros asuntos apremiantes.
¿Cómo es que un cambiante subió a bordo de esta nave...
sin ser detectado?
Recuerdo que los cambiantes...
imitan a las especies con verlas, pero no a su fisiología interna.
Cada tripulante pasa por una cámara de visión interna...
antes de reportarse. Es protocolo desde la Guerra de Dominio.
Es para verificar que no sea un cambiante.
De seguro la Flota Estelar estará viendo eso.
Pero me temo que estarán interesados en algo más.
En respuestas de nuestra parte. Por la incautación de la nave
y por poner en riesgo a la tripulación.
Sí. Hora de volver a casa y enfrentarlo.
Capitán Shaw, me parece que debo regresarle algo.
Computadora, regrese los códigos de mando al Capitán Liam Shaw.
Autorización de voz: Riker, 3, 8, Alfa, Eco.
Transferencia completa.
Lo relevo entonces, señor.
He sido relevado.
Bueno, ahora que eso está arreglado,
debo decirles que ya he contactado a la Flota Estelar
y, que está en camino.
Comandante, ¿quiere enfrentar ese asunto reintegrada o no?
Reintegrada.
La reintegro.
Ah, y... cómo cortesía,
debido al horroroso calvario que sobrevivimos juntos,
voy a salir, para que ustedes tres...
se pongan de acuerdo en su historia inventada.
Cuando la Flota Estelar arribe, yo enfrentaré el embate.
Es mi deber cargar con la responsabilidad de todo.
La Flota Estelar está en camino.
Y...
manejaré la situación lo mejor que pueda.
Te pusimos en una situación difícil. Lo lamento, desearía...
Lo más importante es que están a salvo.
Así que podrán regresar a sus vidas.
Y... espero ser parte de ellas.
Jean-Luc, creo que esto no ha acabado. Todavía no.
De algún modo, un cambiante...
atravesó el sistema de seguridad interna de la nave.
Quiero saber cómo.
Quiero permiso para examinar el cadáver del cambiante.
Hazlo.
Lo que ayude a aclarar el interés que tiene Vadic en ti y en Jack.
Eso reforzará nuestro caso ante la Flota Estelar.
Bueno, ¿debería buscar unas esposas cómodas?
La Flota Estelar es una organización fundada en los ideales de la razón.
Y, puedo ser persuasivo, cuando es necesario.
Eso es verdad.
¿Sabes? Muchos rebeldes, de todos los rincones de la galaxia,
han terminado en la Flota Estelar.
Tal vez podrías considerar elegir una vocación más honesta.
¿En la Flota Estelar? ¿Yo?
Para ser un hombre tan brillante, no has prestado mucha atención.
No te ofendas, pero cuando la Flota Estelar acabe conmigo...
seguiré mi camino. Como dijiste.
Por supuesto.
La agresión de tu enemigo, siempre revelará su debilidad.
Pudiste sacrificar un movimiento para revelar la mía.
Ya conozco la tuya. ¡Es hablar!
Las tuyas son la impulsividad, la obstinación y la falta de visión.
Sí. Ponte a meditar.
Sabes que iba a ganar yo.
Alerta prioritaria de comunicación.
Mensaje encriptado entrante de inteligencia de la Flota Estelar.
- ¿Tu manejador? - Sí.
Por fin.
Van casi 24 horas desde que lo contactaste.
- Paciencia, Raffaela. - Paciencia, mi trasero.
Si el ataque al centro de reclutamiento fue una distracción,
eso significa que un grupo de terroristas viscosos...
planea su siguiente ataque.
Precisamente por eso solicité acceso a la Estación Daystrom.
Necesitamos saber qué más robaron los cambiantes de su bóveda.
Denegada.
¿Qué? No.
¿POR QUÉ?
Denegada.
Busquen otra manera.
CONEXIÓN TERMINADA
Nos negaron el acceso para investigar Daystrom.
Pero, ¿por qué negárnoslo y decirnos que sigamos?
Debo suponer que la negativa viene de un superior de mi manejador.
Están ocultando algo.
¿Sabes?
Estoy harta de sus obstáculos.
La clave de toda esta conspiración podría estar dentro de Daystrom.
Entraré ahí yo misma, sí es necesario.
Acataremos la negativa.
No.
Si hubieras sacrificado lo que...
¡Ya basta!
No hagas hoyos en mi piso, cada vez que quieras imponerte.
No presumas saber cuánto he sacrificado yo por esto.
¿Necesito recordarte que la Estación Daystrom...
está protegida por un sistema de I.A. muy sofisticado?
El acceso es imposible...
sin la autorización del Comando de la Flota Estelar.
¿Y cómo entraron unos malvivientes amorfos del Distrito 6?
Eso sólo puede contestarlo Sneed.
Pero le cortaste la cabeza.
Para salvar a alguien que desobedeció órdenes.
Sí, sí, está bien.
Pero alguien debe saber cómo entraron los cambiantes a Daystrom.
Vamos a preguntarnos, ¿quién más era cercano a Sneed?
Creo conocer a alguien.
Krinn.
"Cabeza del grupo criminal V'Lashi.
Se especializa en infiltración de alta seguridad".
¡Ya vienen! ¡Ya, ya, ya!
"Buscado por cargos de robo,
crimen organizado y homicidios en varios Sistemas".
Si alguien sabe algo del robo a Daystrom,
ese sería Krinn.
Parece buen punto de partida.
¿Qué es todo esto? ¿Qué está pasando?
Nos tienen miedo.
Logramos desestabilizar el elemento criminal de aquí.
Felicitaciones.
Ahora somos los alfas del Distrito 6.
¿Sabes qué? A veces esto es divertido.
¡Escuchen bien!
¡Buscamos a Krinn! ¡Es socio de Sneed!
Vámonos de aquí.
¿Dónde está?
¿No me oyeron?
¡A todos les pasará lo mismo que le pasó a Sneed...
si no lo entregan ahora!
¿Qué haces?
Estoy esperando.
¿Qué?
Que la ecología del Distrito 6 se corrija.
Genial.
Pero vamos a necesitar un plan B.
Titán, habla la U.S.S. Intrepid.
Apaguen motores y esperen instrucciones.
Capitán, es la Intrepid. Llaman por un canal seguro.
Enviarán un transbordador con Oficiales de seguridad, señor.
¿Un transbordador?
¿Pasa algo con los transportadores?
Al parecer, los Oficiales insisten en usar un transbordador.
Qué extraño.
Transbordador en ruta, Capitán.
Siete, quizá tenga que pedirte un favor más.
Pídalo, mientras pueda.
¿Le importaría?
Lo siento.
Me siento feliz.
No porque estén a punto de pagar las consecuencias.
No, sólo es que... estoy feliz.
- Hemos salvado a la galaxia. - Sí.
- Más de una vez. - Sí.
Y espero que ellos lo recuerden.
O, podrían recordar la vez que alguien derribó...
la sección del platillo de la Enterprise-D, sobre un planeta.
O, la vez que alguien desestimó la primera directiva...
para besuquearse con una aldeana en Ba'ku.
O, la vez que ustedes chicos, casi acaban con la humanidad...
al crear una paradoja de tiempo en el Sistema Devron.
Básicamente, cuando se trata de rescatarnos del peligro...
no sé si el remedio es peor que la enfermedad.
Los buenos tiempos.
Ro Laren.
Capitán Shaw, permiso para abordar.
Permiso concedido.
Hola. ¿A dónde vamos?
A donde no puedan hallarte.
Almirante Picard.
Capitán Riker.
La Flota Estelar solicita que se sometan a interrogatorio.
Debo informarles que todo lo que digan...
puede usarse como evidencia...
en caso de presentarse cargos contra ustedes.
¿Cargos por qué?
Traición.
¿Esto es necesario? Soy capaz de manejar esto solo.
Tu padre me pidió esconderte. Ponte esto.
No. No.
- No, no, no haré eso. - Hazlo.
Si los Oficiales de seguridad te buscan,
es mejor esconderte a simple vista.
Para el registro, el sujeto es un supuesto cambiante,
una amenaza para la seguridad de la tripulación.
Alférez La Forge, ¿podría verificar para el registro...
que ese cadáver no es usted?
Para el registro, la Alférez La Forge lo ha verificado... afirmativamente.
Primero lo que sabemos.
Típicamente, al morir,
los cambiantes regresan al estado líquido.
Pero de algún modo, este ha retenido su última forma replicada.
Iniciaré examinando la epidermis.
Curioso.
No hay ADN representado, en lo absoluto.
Aunque sí hay hemoplasma.
Este cambiante pasaría la tradicional prueba de sangre.
¿Eso qué significa?
¿Qué rayos hace Ro Laren de vuelta en la Flota Estelar?
Debería estar en prisión por lo que hizo.
Eso fue hace 30 años. Los maquis ya no son nuestros enemigos.
Tenía la misión de proteger a la Federación de los terroristas,
y ella se convirtió en una.
Jean-Luc.
La última vez que la viste, te amenazó con un fáser.
Ro siempre ha sido una forastera.
Tú mismo la enviaste a infiltrarse en los maquis.
Sabiendo que ella podría empatizar.
La empatía es una cosa,
traicionar un Oficial al mando, es otra.
Y ahora se atreve a presentarse aquí y acusarnos de traición.
No hay la menor razón para pensar que nos tratará con justicia.
Tú la preparaste. Tú confiaste en ella, cuando nadie más lo hizo.
- Tenían un lazo. - Y ella lo rompió.
Déjame hablar a mí.
Notifiqué al Capitán Shaw, que la Titán está bajo revisión oficial.
Ya iniciamos el proceso de transporte...
a grupos de la tripulación a la Intrepid, para su reasignación.
Serán interrogados por separado.
Ese tono.
Suena a que nuestra culpa ya ha sido... predeterminada.
Su total cooperación podría quitar peso a su sentencia.
Vamos, Ro. Tú nos conoces.
Para estos procedimientos, se dirigirá a mí como "Comandante".
¿"Comandante"?
Iniciaré con el Almirante Picard.
Escolten al Capitán Riker afuera.
Tengo curiosidad.
¿Cómo es que una Teniente que traicionó a la Flota Estelar
y a su Oficial al mando fue reinstalada?
¿Es correcto que usted abordó la Titán...
bajo el engaño de conducir una inspección oficial...
para poder robar un transbordador?
¿Y cómo es que una traidora...
se hace pasar por Comandante de la Flota Estelar?
¿Hacerme pasar?
¿Como si fuera una impostora?
Sí, el Capitán Shaw me dijo que tuvieron un cambiante a bordo.
Descartemos esa posibilidad, ¿sí?
Con sangre o sin sangre, tú...
Tu arete bajorano.
No lo traes puesto.
Creí que era un símbolo de tu fe.
¿O es que acaso le diste la espalda a otra institución?
Ahórrese la hostilidad, Almirante.
No todo esto es sobre usted.
Hablemos de su hijo.
Búscame...
Escúchame.
Conéctanos.
Unidad 4, al frente.
Energizando.
Oye, ¿me escuchas?
¿Ya te ordenaron que te fueras a la Intrepid?
¿Qué?
¿Intrepid?
Sí.
No.
¿Hay otro lugar a dónde ir?
A donde sea. Por favor.
A otro planeta.
A donde sea, que no sea una nave de la Flota Estelar.
No.
Oye, ¿estás bien?
¡Worf!
Tuve un maestro vulcano.
Que me dio una lección sobre el orgullo.
La evolución natural del orgullo es la perdición.
Ahí entran ustedes.
Mataron a Sneed aquí, en público.
¿Y qué aprendimos?
El orgullo nos guía hacia trampas.
Pero la paciencia...
la paciencia da recompensas.
Buscamos información relacionada con su actividad criminal.
Ustedes bajarán sus armas.
Les aseguro... que tenemos la ventaja.
¿Tenían la impresión de que no iba a reconocer un emisor móvil?
Me decepcionan.
Sería ilógico no sospechar que iban a venir preparados.
Así que me preparé mejor.
Dados los descubrimientos,
se ha vuelto claro, cómo el sujeto pudo evitar la detección hasta ahora.
De algún modo, este cambiante...
pudo replicar completamente órganos humanos internos.
Sólo bajo intensa disección,
el tejido se revierte a su estado natural.
¿Es una nueva especie?
No.
Es evolución.
Lo que significa, que podrían estar en cualquier parte.
Y, que pueden ser cualquiera.
Y no lo sabríamos.
Hábleme de Jack.
No estoy seguro de poder hacer eso.
¿Por qué no? Es su hijo, ¿no?
Lo conocí hace unos días.
¿Por qué es relevante para la investigación?
Crusher a Picard.
Conteste.
Doctora Crusher, estoy con la Comandante Ro.
Lo entiendo, pero, tengo sus resultados.
Mi recomendación es que los vea lo antes posible.
Mándelos aquí. Gracias.
Si me disculpa, es un asunto médico urgente y privado.
EL CAMBIANTE PUEDE PASAR LA PRUEBA DE SANGRE
TIENE CAPACIDADES MÁS ALLÁ DE LO SUPERFICIAL, NO CONFÍES EN NADIE
¿Está todo bien, Almirante?
¿Por qué está tan interesada en mi hijo?
Tal vez porque está evitando mis preguntas sobre él.
Y ahora es esencial para la investigación.
¿Esencial?
Pues qué extraño que no me haya preguntado...
ni por Vadic, ni por la nave Alcaudón.
La Ro que recuerdo era más minuciosa.
O tal vez usted no me conocía.
Entonces, explíqueme.
¿Cómo fue que pudo volver a la Flota Estelar?
Después de años con los maquis, me entregué a la Flota Estelar.
Recibí corte marcial.
Me enviaron a prisión, otra vez.
Pero debido a mi historial con grupos terroristas,
fui reclutada por la inteligencia de la Flota Estelar.
Me impusieron un arduo programa de rehabilitación.
En donde sobresalí.
Y fui subiendo despacio.
Otra vez.
Son simples hechos, no es lo que quiero saber.
¿Qué es lo que quiere saber?
¿Por qué te uniste al enemigo?
¿Por qué traicionaste tu honor?
¿Mi honor?
¿O el de la Flota Estelar?
La fe ciega en una institución, no hace honorable a una persona.
Dígame todo lo que sabe sobre el cambiante a bordo.
No sabemos nada. Lo matamos.
Entonces, quiero ver los restos.
La tripulación sigue siendo transportada a la Intrepid...
Debemos avisar a enfermería, que vamos hacia allá.
Cambio de planes, Almirante.
Entremos a la holocubierta.
Computadora, asegurar puerta.
¿Qué tomarás? ¿Vino bajorano?
PROTOCOLOS DE SEGURIDAD APAGADOS
Manos sobre la barra.
Por supuesto.
Que sea licor de los estantes.
Las paredes en la nave son delgadas. ¿Puede poner música?
Computadora, música.
De Guinan.
Recuerdas a Guinan, ¿cierto?
¡Bájela!
O lo mataré.
¿Quién eres en realidad?
Usted dígame. ¿Cómo sé que no fue suplantado?
Cuando llegaste a la Enterprise,
tu arete bajorano violaba el código de vestimenta.
Ya pasamos por eso.
Sí. Pero decías que representaba a la familia que perdiste.
Y yo lo permití, hasta que entendí que era por ego.
Un ego que te llevó a traicionarme.
Su bajorano ha mejorado mucho.
¡He estado ensayando esta conversación por 30 años!
No tiene idea de lo que fue vivir bajo su eterno juicio.
¡No se trataba de juicio!
¡Teníamos un lazo basado en el respeto mutuo!
¡Basado en...
Tú y yo.
¿Usted y yo, qué?
Traicionaste todo en lo que yo creía.
¡No! Usted quería hacerme a su imagen.
Sus enseñanzas, su afecto, eran condicionales.
¿Se atreve a cuestionar mi honor?
Me uní a los maquis, porque pertenecer a ellos...
significaba enfrentar la injusticia,
aunque implicara traicionar a su amada Flota Estelar.
¡Esa era yo!
Pero usted nunca pudo entenderlo...
porque confunde la moralidad con el deber.
Y esa, Almirante, es su deshonra.
Yo creía en ti.
Sólo cuando era fácil para usted.
Si significaba tanto, lo habría entendido.
Me rompiste el corazón.
Usted también.
Bueno...
si ese dolor nos dice algo, es que somos quienes decimos ser.
¿A qué viniste, Ro?
La Flota Estelar ha sido infiltrada.
Hasta el más alto nivel.
Jean-Luc, necesito que me digas ahora...
¿confías en mí?
Sí.
¿Recuerdan este lugar?
Espero que sí.
Fue donde decapitaron a Sneed.
Un cruel destino para mi hermano.
Si no me equivoco, eres vulcano.
Así que Sneed, un ferengi, no era tu hermano.
No de sangre.
Pero crecimos juntos.
Carroñeros del Distrito 7.
Y nos protegíamos.
Como familia.
Qué bonito.
Él era leal.
En mi mundo, la lealtad es lo que pasa como familia.
Hicimos un juramento de sangre.
Y puedo ver el lazo entre ustedes.
Así que ya saben lo que sigue.
Entiende.
Somos inteligencia de la Flota Estelar.
Sneed era responsable de la muerte de cientos de...
Cientos de personas inocentes, sí.
Saben que Sneed era intermediario de los cambiantes.
Saben que yo facilité la entrada a la Estación Daystrom.
Y estoy seguro de que la inteligencia de la Flota Estelar...
les agradece sus servicios.
Jamás imaginé que un vulcano...
fuera tan estúpido como para volverse gánster.
No puede haber utopía sin crimen.
Así que una empresa de crimen organizado es lógica.
¿La vieja pelea a muerte?
Qué original.
Muchos de mis socios apostaron al Klingon, por naturaleza.
Él matará a la humana en 30 segundos.
Otros, a la inversa.
Fijemos un tiempo.
Sesenta segundos o ambos mueren.
Empiecen.
La agresión del enemigo muestra su debilidad.
Ya hablamos de sacrificio.
Debes saber que yo también he sacrificado mucho por esta misión.
Y está claro...
que el sacrificio se requiere otra vez.
Raffaela...
Casa de Musiker...
ha sido un honor.
Los Klingon rara vez decepcionan.
Worf...
No te contengas.
¡Porque yo no lo haré!
Lo lamento, Worf.
No lo lamentes.
Hoy fue un buen día para morir.
Tú, eres una guerrera.
Y esta...
es una muerte digna.
Creo que los cambiantes...
se han infiltrado en todas las esferas de poder de la Flota Estelar,
incluso en el personal clave.
Ro, ¿cómo es eso posible?
No lo sé aún.
Creo que hay más en la Intrepid.
No confío en nadie, ni en el Capitán.
No confío ni en los transportadores de la nave.
Durante meses, ha habido problemas en toda la Flota Estelar.
¿Qué sabes de los planes para el Día de la Frontera?
Es el aniversario de la Flota Estelar.
Habrá ceremonias y varias actividades.
Yo iba a dar un discurso.
Pues toda nuestra Flota Estelar estará expuesta.
Y me preocupa que los preparativos de seguridad, son clasificados.
Será en unos días, y ni yo tengo acceso.
Pero eso no es evidencia de conspiración.
Jean-Luc.
Tu nave no es la única con problemas de cambiantes.
Ha habido 12 incidentes en diferentes naves estelares.
Todos fueron ocultados.
Sólo estoy atando cabos.
¿Qué tiene que ver esto con Jack?
Yo...
Sólo sé que la Flota Estelar insiste en detenerlo.
Pero no es la primera vez que he oído su nombre...
en charlas de inteligencia.
Además, hace unos días, terroristas cambiantes...
destruyeron un centro de reclutamiento con un arma portal.
¿Te suena familiar?
La misma que usó Vadic.
Digámosle esto a la Almirante Janeway o al Canciller Roll.
Ya intenté eso.
¡Déjame intentarlo a mí! Yo tengo cierta influencia.
Espero que te den acceso a ellos, porque a mí me lo negaron.
Hasta traté de iniciar una investigación,
pero no me dejaron hacerlo. Incluso hablé con los medios.
Sólo tengo a un par de Agentes de campo en quienes confío,
y hemos tratado de reunir evidencias, que conecten el arma portal...
con algo más que los cambiantes buscan.
Y están cerca.
Incluso en este momento.
No me lo esperaba.
Revísenlo.
Fascinante.
Mis cálculos decían que el Klingon ganaba 10 a 1.
Ese olor. Sangre Klingon.
¡Me da asco!
Llévenselo.
Ahora trabajas para mí, Agente de la Flota Estelar.
Tienes mucho más que perder.
Tienes seres queridos aquí.
Un exesposo.
Un hijo.
Una nieta.
No vas a darme órdenes. Primero te mataré.
¿Quieres apostar?
Los Klingon nunca decepcionan.
¿Cómo estás, fortachón? ¿No te lastimé mucho?
He perdido una considerable cantidad de sangre.
Estabas muerto.
He dominado la técnica de Kahless...
para regular mis latidos a niveles impercep...
Pasemos al interrogatorio.
Necesito atención médica urgente.
¡Habla ahora!
La razón sugiere que no me matarán.
Porque necesitan más información.
Mi amigo está sangrando mucho.
¿Ya consideraste lo impaciente que está?
La Estación Daystrom...
está vigilada por un sofisticado sistema de I.A.
Pero tiene fallas, que son muy...
ilógicas.
Obtuve un aparato que las explota.
Sin él, nadie puede entrar.
Y nos vas a dar ese aparato.
Eso...
sería lógico.
Transferí a casi toda la tripulación de la Titán a la Intrepid.
Te dejé sólo la necesaria.
Debes asegurarte de que sean leales.
Jean-Luc...
debes tomar la nave y huir.
¿Huir?
¿Qué pasará con la Intrepid?
Regresaré a ella ahora, para darles tiempo.
Comandante, la localizamos en la holocubierta,
pero no pudimos entrar. ¿Todo bien?
Preparen el transbordador. Nos vamos. Discúlpennos.
Ro...
Desearía, una vez, que pudieras ver mi corazón
y entender que sólo hice, lo que creía que era mejor.
Todos esos años... deseé que me conocieras.
Y yo conocerte también.
Adiós, Almirante.
Comandante, ordenaron regresar con Jack Crusher.
Nos vamos. Es una orden.
La corte marcial más veloz que he visto.
Capitán Shaw, debe escuchar con cuidado.
- Debemos huir. - ¿Huir? ¿De qué?
No tengo tiempo para explicarle, pero la Flota Estelar está comprometida.
Igual que esta nave.
Todo está mucho peor de lo que creíamos.
Seguridad...
¡No, ignórenlo!
¡No se atreva!
¡Capitán! Por favor, debe confiar en mí.
Intrepid al transbordador,
autorizado para aproximarse a los hangares.
Entendido, Intrepid.
¿Qué están haciendo?
Comandante Ro a Intrepid, perdí a mis Oficiales,
¿qué está pasando?
¡Comandante Ro a Intrepid! ¿Me escuchan?
LLAMADA ENTRANTE DEL TRANSBORDADOR
Capitán, nos llaman.
En pantalla.
Ro, ¿estás bien?
Ya lo saben.
Mi equipo de seguridad fue transportado.
Plantaron un explosivo en mi nave.
¡Transpórtenla aquí!
Hay un inhibidor en la nave bloqueando su señal.
Si ella se acerca, podríamos fijarla.
Ro, regresa hacia la Titán, necesitas estar más cerca.
No tengo tiempo para desarmarlo.
Señor, se aleja de nosotros.
Ro, ¿qué estás haciendo?
Jean-Luc...
ahora quedará en tus manos.
Acaba lo que yo inicié.
Se dirige a la góndola de la Intrepid.
¡Ro, no hagas esto!
Te doy lo que tú me diste hace años.
La oportunidad de seguir peleando.
Ro, sí...
sí te veo.
Por completo.
Perdóname. Apenas pude hacerlo ahora.
CONEXIÓN PERDIDA
¿Ro?
La Intrepid activó sus escudos. Está armando sus torpedos.
Nos ordena rendirnos.
¿Rendirnos? ¿Por qué?
¿No lo entiende?
Nos están incriminando, por lo que acaba de pasar.
Fueron los cambiantes disfrazados de Oficiales a bordo de esa nave.
¡Shaw!
¡Debemos de huir ahora!
¿Y convertir a la tripulación en fugitivos?
La mayoría ya fue transportada a esa nave.
Si los enfrenta, los enfrentará a ellos.
¡Si no huimos, Ro habrá muerto en vano!
¡Y muchos más morirán también!
Capitán Shaw, Liam, si no confías en nosotros, bien,
pero confía en tus ojos.
¡Alerta roja!
¡La Forge, sáquenos de aquí, en cuanto el núcleo Warp esté activo!
¡Estaciones de batalla!
Vayan a sus puestos designados y esperen más instrucciones.
Personal no esencial, regrese a sus cuartos.
La Flota Estelar ha sido comprometida.
La orden de emergencia 7-6-2 Alfa entra en efecto.
Aquí está. Cubierta 10.
No te muevas.
Fijaremos un faro para transportarlo.
Timón. A babor. Maniobras evasivas.
La Intrepid da una última advertencia.
Impulsor Warp en 10 segundos.
¡Intrepid apuntando torpedos!
- Debemos irnos. - Núcleo Warp activado.
Salgamos de aquí.
Nos perseguirán.
Sí.
Pero, ¿quiénes exactamente?
Todos.
Lo lamento.
Sé cuánto te importaba ella.
No, Will.
Creo que no lo sabes.
Porque ni yo lo sabía.
Ella me dio esto.
Justo antes de...
¿Su arete bajorano?
No sé por qué.
Yo sí.
Mira.
Espionaje a la vieja escuela.
Es un chip de datos.
Pero, ¿qué estamos viendo aquí?
- Toda su investigación. - Sí.
Ella murió por esto.
Mira eso.
Hasta el Comando de la Flota Estelar.
TRANSMISIÓN ENTRANTE
¿Jean-Luc?
¿Señor Worf?
Almirante.
Capitán.
Esto no me lo esperaba.
Estamos tan sorprendidos como tú, viejo amigo.
Esperen.
¿Y la Comandante Ro?
Cuatro.
En una sola nave estelar.
Buena puntería, chico.
¿Nos dan un momento a solas, por favor?
Claro.
No puedes engañarme, Jack.
Sé cuándo no duermes.
Tus ojos se hunden, te ves hueco.
Sí.
No he dormido.
Pero, ¿quién sí?
Recuerdo una vez...
cuando eras muy chico...
y prácticamente dejaste de dormir.
Tenías miedo de dormir.
Miedo de lo que ibas a ver, si dormías.
¿Tenía pesadillas?
No lo recuerdo.
Yo sí.
Estuve ahí. Y las superaste.
Y no importa qué sea esto, también podrás superarlo.
Pero tienes que ser franco conmigo.
No estás bien.
Toda esta tensión, tu padre, los atentados contra tu vida.
Necesito que me lo digas.
Cuatro.
Eran demasiados.
Dime, Jack...
¿cómo supiste que eran cambiantes?
No lo sabía.
Creo que...
me está pasando algo muy malo.