Obtén y entrega el activo.
Todo lo demás es prescindible.
Lo perseguiré.
Dime, Jack...
¿Cómo sabías que todos eran cambiantes?
No lo sabía.
ANTERIORMENTE...
Este cambiante ha sido capaz de replicar completamente...
órganos internos humanos.
Lo que significa que podrían ser cualquiera,
y nunca lo sabríamos.
La Flota Estelar está comprometida...
al más alto nivel.
Tengo un par de activos de inteligencia, sobre el terreno...
en los que confío, y han estado ocupados...
reuniendo pruebas que conecten el arma portal...
con algo más que quieren los cambiantes.
La clave de toda esta conspiración...
podría estar dentro de Daystrom.
¡Habla ahora!
La Estación Daystrom está...
custodiada por un sistema de I.A. altamente sofisticado.
Pero tiene fallos.
Me conseguí un dispositivo que los aprovecha.
Y tú nos darás ese dispositivo.
- Ro, ¿estás bien? - Ellos lo saben.
Jean-Luc, tienes que tomar la nave y huir.
Ahora dependerá de ti. Termina lo que yo empecé.
Se dirige a la plataforma de la Intrepid.
- Nos ordenan rendirnos. - ¿Rendirnos? ¿Por qué?
Los cambiantes nos han tendido una trampa...
haciéndose pasar por Oficiales a bordo de esa nave.
¡Puestos de combate!
La Flota Estelar ha sido comprometida.
Vienen por nosotros.
¿Pero, quién exactamente?
Todo el mundo.
¡¿Dónde están?!
¿Dónde están?
El siguiente mal definido y deforme de ustedes...
que me diga que aún no han localizado a Picard...
Están soltando transpondedores señuelo...
y saltando a Warp en intervalos infrecuentes.
Van un paso delante de usted.
Y lo agotados que deben de estar.
Como yo, queridos.
Como todos nosotros.
Como nuestros hermanos y hermanas...
que sufren cada día...
teniendo que llevar las caras de la Federación.
Pero habrá descanso.
Habrá un día de cuerpos sin vida...
ardiendo en el espacio.
Y volverá a haber silencio.
De nuevo la unidad.
De nuevo la paz.
Pero antes...
nos vengaremos.
Pero faltan 72 horas para el Día de la Frontera.
- Y no estamos más cerca de encontrar al hijo de Picard, que antes. - Suficiente.
Tal vez, sea el momento de...
Ahora...
Quiero los nombres y ubicaciones...
de todos los socios conocidos de Jean-Luc Picard.
De todos los colegas de la Flota Estelar, pasados y presentes.
Todos los amigos a los que pudiera recurrir.
Todos los seres queridos en los que pueda buscar consuelo.
Quemaremos la tierra bajo la que se pare,
y la noche se iluminará...
con las cenizas de la Federación.
Y de ellas...
nos levantaremos.
PARTE SEIS "EL BOTÍN"
Jack ha estado teniendo visiones,
pesadillas despierto, explosiones erráticas de agresividad.
Cuando me lo confió, le hice un escáner microneural,
y, éste fue el resultado.
¿Estás segura?
Las partes del cerebro relacionadas con la cognición,
la imaginación... todas se ven afectadas.
Según esto, Jack tiene el Síndrome Irumódico.
Heredado de mí.
Él tenía pesadillas cuando era niño.
Sueños vívidos.
Hablaba con cosas imaginarias.
Yo creía que era superdotado,
no plagado de un cerebro sobrecargado.
Le he dado medicación para atenuar las alucinaciones...
un neuroinhibidor.
Está...
bien por ahora.
Puede que pasen décadas, antes de que esto le afecte más.
Beverly...
Por favor, no pierdas el tiempo agobiándote...
cuando puedes desahogarte con él.
Terminé.
Otra, por favor, cantinero.
Una también para mi viejo.
Estamos de celebración.
¿Celebrando?
Resulta que no estoy loco.
No. Sólo estoy roto.
Y tal como yo lo veo, puedo revolcarme en la autocompasión,
o, puedo ser como esas tazas de té japonesas,
que se recomponen con oro fundido.
O, en mi caso, con Bourbon.
Creo que deberías tomártelo en serio.
Estoy hablando muy en serio.
Muy posiblemente ya esté muerto.
Oye, Van Gogh hizo cosas increíbles con un cerebro inflamado,
así que, déjame la botella y unas orejas de repuesto.
Jack...
¿Cómo lo has sobrevivido?
No sobreviví.
Correcto. La positrónica.
Un nuevo cuerpo prototipo totalmente sintetizado.
Supongo que no tendrás otro...
de mi talla, ¿verdad?
Viví con el Síndrome Irumódico durante décadas.
El destino tiene una forma de sorprendernos.
Y tú eres joven, Jack.
Si sólo fueras tan bueno transmitiendo la genética...
cómo lo eres con la sabiduría.
Durante tanto tiempo, mi madre pensó en protegerme de ti.
Para protegerme de ser un daño colateral...
en la vida de Jean-Luc Picard.
La ironía es que...
tal vez ya estaba condenado, incluso antes de nacer.
Comandante Hansen a Almirante Picard.
Adelante.
Ya están aquí.
Almirante. Permiso para subir a bordo.
Concedido, señor Worf.
Ha pasado demasiado tiempo.
Once años, cinco meses, cuatro días.
Menos sus mensajes infrecuentes...
y la botella anual de esa hidromiel agria.
¿Hidromiel agria?
La Chateau Picard.
Eso estaba bastante agrio, señor.
Vamos, sabes que no es de los que abrazan.
Ya lo sé.
Pero me alegro mucho de verte.
- Gracias, doctora. - Jean-Luc,
nunca te lo vas a creer, pero...
este Klingon, ha estado meditando.
La postura de combate más ventajosa...
es ser uno, dentro de uno mismo.
- ¿En serio? - Acabo de decirlo.
Oye, tú. ¿Estás bien?
Bueno, estamos vivos, sí te refieres a eso.
Bueno, nos ha costado mucho encontrarlos.
Nos dio tiempo extra para procesar la noticia...
de que usted y la doctora Crusher son padres.
- Eso parece. - Almirante,
debemos asegurarnos de que la muerte de Ro Laren...
no haya sido en vano,
para proteger tanto a la Flota Estelar, como a su gente.
Tenemos mucho que informar.
Parece que nuestro viejo enemigo,
los cambiantes, han resurgido de la estela...
de la Guerra de Dominio.
Durante la guerra, atacaron a la Federación...
con engaño y fuerza,
y así pues, contraatacamos con un virus creado por la Flota Estelar.
Hay cicatrices y vergüenza en ambos bandos.
Sin embargo, la Flota Estelar entregó la cura...
al mundo natal de los cambiantes, al Gran Vínculo.
No sin armar a unos cuantos fanáticos en el proceso.
Ro creía que lo que estuvieran planeando...
se relacionaría de algún modo con el Día de la Frontera, de la Flota Estelar.
No hay mejor escenario para hacer una declaración.
- Es en menos de 48 horas. - Se nos acaba el tiempo.
- No tenemos ninguna pista. - Por eso debemos volver al principio.
A la escena del crimen: La Estación Daystrom.
Hogar de la tecnología más extravagante de la Flota Estelar.
Armas experimentales, contrabando alienígena.
Hace unos meses, Vadic se robó un puñado de armas clasificadas...
En concreto, el dispositivo portal con que se toparon.
Su uso en el centro de reclutamiento,
creemos que fue una mera distracción.
¿Para ocultar qué?
¿El robo de otra cosa?
Roba los diamantes, para que nadie revise las perlas.
Es evidente. Robaron un arma diez veces más mortífera.
Así que estamos buscando una pistola humeante...
que ya no existe.
Entonces, nos limitamos a seguir el humo.
La única forma de identificar y recuperar a esta arma...
es consiguiendo el manifiesto del proyecto Daystrom,
su inventario.
Que está muy censurado en los archivos...
que Ro pudo reunir.
Exacto. Pero, los datos en bruto, deben de estar en una computadora...
en la cámara principal de la estación.
Así que asaltamos a la propia institución que nos persigue.
Excelente uso de la palabra "asaltar", Almirante.
Desde el allanamiento,
la estación ha estado casi desocupada.
La seguridad de la Flota Estelar la patrulla a cada hora,
pero, la propia cámara está protegida por...
un sistema de I.A. asombrosamente letal.
Una que piensa, que se adapta.
Afortunadamente, hemos adquirido una llave...
que debería desactivar temporalmente al sistema.
Por desgracia, sí esta llave falla...
En lugar de encontrar un arma...
estaremos en el extremo equivocado de muchas.
Ro creía que esta arma desaparecida...
era fundamental para toda la conspiración de los cambiantes.
Sólo así podremos limpiar nuestros nombres
y, salvar a la Flota Estelar.
Entonces...
¿algún voluntario?
Me alegro de verte...
Es estupendo que te vean.
He entrado en batalla con amantes, innumerables veces.
- Puede ser terapéutico... - Yo no voy a ir.
Eso es un alivio. Estaba practicando el engaño aquí.
Las rupturas en mi mundo, rara vez acaban sin derramamiento de sangre.
De acuerdo. Preparados.
Nos hemos acercado lo suficiente, para transportarles dentro...
sin alertar a la Flota Estelar.
La información de Ro tenía una solución...
para los inhibidores del transporte.
Pero tendremos que meterles y sacarlos...
antes de la patrulla de seguridad manual.
¿Cuánto tiempo tendremos para encontrar el manifiesto de armas?
Una hora, como mucho.
Espero que esta llave funcione.
Si no, tendremos que recurrir a alguna...
ofensiva Klingon a la antigua usanza.
Capitán Riker...
Worf, llámame William. Vamos.
Debes saber que ahora prefiero el pacifismo...
al combate real.
Energiza.
Todos vamos a morir.
Bienvenidos, visitantes de Daystrom.
Por favor, identifíquense.
Worf, la llave.
Bienvenidos, visitantes de Daystrom.
Tenemos unos segundos, antes de que esa cosa...
- deje de pedirlo amablemente. - Por favor, identifíquense.
Bienvenidos, visitantes de Daystrom.
Por favor, identifíquense.
Visitantes de Daystrom,
por favor, identifíquense inmediatamente...
o se activarán los protocolos de seguridad letales.
Gracias. Gracias. Que tengan un buen día.
Y por favor, nada de comida, ni bebida...
en el área de investigación.
- Nos han encontrado. - ¿Cómo?
Nos deshicimos de los transpondedores, y no activamos la alarma.
Alerta roja. Transporta a nuestra gente fuera de allí.
No consigo fijar sus señales de transporte.
Esas naves acaban de activar sus inhibidores de transporte.
Las naves de la Flota Estelar están fijando.
Apuntando fáseres.
Esas son naves estelares de clase Eschelon, modelo medio...
con una carga útil rastreable.
Con un impacto, si no nos mata,
podremos rastrear...
la energía iónica residual, mientras huimos.
Hablas como una auténtica La Forge.
Tenemos que huir, antes de que se den cuenta...
de quién está en Daystrom.
A falta de ser invisibles,
no podemos volver.
No hasta que sean incapaces de rastrearnos.
William, escucha...
Tenemos compañía aquí arriba. No podemos llegar hasta ustedes.
Pero, tengo una idea.
La Forge, fija un nuevo rumbo hacia Athan Prime.
No creo que eso sea una buena idea.
La seguridad de la Flota Estelar patrullará esta zona...
en menos de una hora.
Y volveremos antes, señor Worf, se lo prometo.
- Armas fijadas. - Capitán, tenemos que irnos.
La Forge, sácanos de aquí, a Warp máximo.
¿Almirante?
¿Capitán?
Ya estamos solos.
¿Qué almacenan aquí exactamente?
Mucho de lo más nefasto de la Sección 31...
- los sobrantes, al parecer. - ¿Sección 31?
División crítica de la Inteligencia de la Flota Estelar.
Sí, ya sé quiénes son.
Sólo que no sabía que aquí es donde...
escondían todo lo bueno.
Un poderoso Klingon sorprendido por el aún más poderoso...
ataque de un Tribble.
Veo que aún encuentras consuelo en el humor.
Y es humor del malestar ajeno.
Antes devolvías el golpe. ¿Qué te ha pasado?
Muy bien, muy bien, caballeros...
vamos a recuperar el manifiesto,
y averiguar qué arma fue robada...
y largarnos de aquí... Vivos.
Es sólo cuestión de tiempo para que la seguridad haga un barrido...
y nos encuentre.
¿Qué buscamos exactamente?
GENERANDO RESPUESTA DE SEGURIDAD
Buscamos una especie de panel de acceso
o terminal de seguridad a la computadora central.
¿Qué es eso?
¿Un cuervo holográfico?
Continuemos nuestra búsqueda.
Pero con cuidado.
No seremos presas. Seremos...
energía amiga.
Ya no entiendo al mundo.
ACTIVANDO MEDIDAS DE SEGURIDAD
Hay algo familiar en ese cuervo.
Sí, ¿verdad? Como salido de mis pesadillas.
Creo que ésta es la computadora central.
¿Qué es eso?
Fa sostenido, creo.
Pienso, luego existo.
Profesor Moriarty.
Saludos...
viejos amigos.
Hemos llegado a Athan Prime, Capitán.
Ya he estado aquí antes. Esto es...
El Museo de la Flota.
De todas las naves legendarias.
Este es su lugar de descanso final.
El antiguo muelle espacial.
Timonel, busca un espacio entre las reliquias.
Seamos una aguja en el pajar.
Nos están llamando.
- Bien. - Respetuosamente, señor, no estoy segura...
En pantalla.
¡Geordi!
Escúchame bien, Jean-Luc.
Apaga todos los sistemas no esenciales de tu nave...
inmediatamente.
Geordi, necesitamos de tu ayuda.
- Comodoro La Forge. - Geordi.
Debo admitirlo. En el nanosegundo en que mi cuerpo...
se destruyó y luego fue reconstruido,
debatí las virtudes de un brusco apretón de manos profesional,
o, un incómodo...
pero largamente anhelado abrazo.
¿Y en qué dirección irás?
Almirante.
Sidney.
Señor.
Geordi, permíteme que te presente...
Jean-Luc, no tenemos mucho tiempo.
Estoy en medio de mi tercer memorándum a la Flota Estelar...
oponiéndome en reunir a toda la Flota...
en un mismo lugar, para el Día de la Frontera.
Por no hablar de los cientos, si no miles...
que pasan a diario, para ver a estas naves.
Ahora bien, tarde o temprano, alguien se dará cuenta...
de la que no pertenece.
Tú y yo tenemos que encontrar un lugar para hablar, ahora.
Hola, hermanita.
- Él es imposible. - Haré lo que pueda.
¡Alandra!
Bueno, eso ha sido cálido y mimoso, ¿verdad?
Mi padre y yo no nos llevamos muy bien últimamente.
Parece que es algo que tenemos en común.
¿Ese joven es tu hijo?
Sólo tú, Jean-Luc, para...
convertir la paternidad en un incidente intergaláctico.
Ya te he dicho que no sólo hemos estado huyendo de la Flota Estelar,
sino también de los cambiantes.
Worf y Riker...
¿También les has metido en esto?
Están atrapados dentro de la Estación Daystrom...
en este mismo momento, con la Flota Estelar rodeando las aguas.
¿Quieres que les ayude a escapar de la más secreta...
instalación de la Federación?
Lo cual, supongo para que conste,
¿entraron a la fuerza?
Mira, si pudieras clonar...
la señal del transpondedor de nuestra nave,
podríamos hacer creer a la Flota Estelar...
que nos habremos fugado a otro lugar.
Y atraerlos lejos de la Estación Daystrom.
En primer lugar, aunque estuviera dispuesto,
no puedo clonar transpondedores, sin aleatorizar...
códigos de seguridad de la Flota Estelar.
Y, segundo... Díselo, Alandra.
A pesar de las muchas objeciones de mi padre,
todas las naves de esta Flota, están ahora totalmente integradas,
lo que significa que hablan entre sí.
Así que, puede soltar señales de transpondedor, todo lo que quiera,
pero, la Titán es una baliza.
Es sólo cuestión de tiempo, para que se acerque lo suficiente...
como para alertar a las demás naves.
Así que, así es como nos encontraron.
Sternbach a Cole.
No hay rastro de ellos en la Estructura C.
Nos dirigimos a la Cubierta A, para continuar nuestro barrido.
Recibido, Sternbach.
Los equipos se dirigen ahora a la Estructura B.
¿Puede alguien explicarme el por qué un holo-villano del siglo XIX...
está vigilando a un lugar clandestino del siglo XXV?
Querida mía,
"villano" no hace justicia a mi complejidad,
y sólo revela tu simplicidad.
Al menos alguien es coherente.
Vamos. ¡Vámonos!
Este no es el mismo Moriarty autoconsciente...
que encontramos en la Enterprise.
Más bien un holograma, tal vez una proyección.
La cámara acorazada de seguridad está por ahí.
Él está disparando munición real.
Si no conseguimos abrir esa maldita puerta, estaremos muertos.
Si bemol. Re bemol.
Qué rompecabezas resolubles son todos.
Qué expresiones más desprejuiciadas,
de sus cicatrices visibles.
Cómo les ha hecho girar el tiempo.
Qué viejos guerreros tan patéticos.
Do sostenido. La bemol.
¿Intentas tocarnos una canción?
- ¿Una especie de melodía? - Sí.
Sí, una melodía enloquecedora.
Una canción sacarinosa.
Una que no puedo quitarme de la cabeza.
Maravilloso.
¿Cómo sabías que funcionaría?
Compartí esa melodía hace décadas...
con otro querido amigo.
Uno que soñaba con cuervos,
y aspiraba a frustrar a Moriarty, con el intelecto de Holmes.
Alguien que no sabía silbar.
Maravilloso.
Quiero ayudarte, Jean-Luc.
A ti, William, Worf, Beverly. Pero...
En el mejor de los casos, me harán un Consejo de Guerra.
En el peor de los casos, una Flota Estelar comprometida...
irá tras mi familia. Ya lo sabes.
- Y, cuando eso ocurra... - Papá.
¿Y qué hay del hangar 12?
- Alandra, por favor. - Geordi,
esto es de vida o muerte.
Siempre es de vida o muerte, contigo Jean-Luc.
¿Cuándo no lo ha sido?
Lo que estaba bien, en los tiempos en que...
yo decidía arriesgar mi vida...
bajo tu mando.
Pero... acabas a sabiendas...
de poner a mi hija en grave peligro.
Geordi, yo no he hecho nada de eso.
Sidney se unió a la Flota Estelar...
¿Ha habido suerte?
Lo siento mucho por todo esto.
Ya sabes lo testarudo que él es.
Levántate.
Sólo la estoy probando.
Déjame ver.
Esa, es la Defiant.
Esa es la New Jersey.
Esta es mi favorita personal.
La Enterprise de Kirk.
Todas esas líneas retro perfectamente limpias.
Sí, definitivamente soy un hombre de la clase Constitución.
Es una buena cantidad de historia, para alguien...
a quien le importa un bledo la Flota Estelar.
No, siempre me han gustado las naves estelares.
Mucho antes de saber nada de mi viejo.
Ella es una belleza.
¿Cuál es esa?
La U.S.S. Voyager.
Se hizo de un nombre mucho mayor, que...
de lo que ninguna otra reliquia pudo llegar jamás.
Allí renací.
Fue mi hogar.
Su tripulación era mi familia.
Y ahora...
Sólo intentas encontrar a otra.
Todos anhelamos la conexión.
Pero estamos un poco solos, ¿no?
Estrellas de la misma galaxia,
pero, a años luz de distancia entre nosotros.
Sin duda eres el hijo de tu padre.
Él también tiene un don para la,
la observación poética improvisada.
Puede ser muy molesto.
Pero también puede hacer que una persona se sienta vista.
Sí, bueno, no puedo decir que ser a partes iguales...
irritante y entrañable, no me sea del todo desconocido.
¿Qué es eso? Es un...
¿Es un Ave de Presa Klingon?
La HMS Bounty,
sacada del fondo de la Bahía de San Francisco.
Sí, claro. Todo el asunto de la ballena.
Cuentan que les costó mucho encontrarla.
Se desapareció.
Porque el dispositivo de ocultación se había reactivado.
No intentaba hacernos daño.
Intentaba comunicarse.
Intentaba comunicarse con nosotros. Nos reconocía.
Creía que Data había muerto. Dos veces.
Lo hizo.
- Éste no puede ser nuestro Data. - Parece ser...
una especie de híbrido...
un sintético con interfaz androide.
Pero podría ser él.
Data copió todo lo que era en B-4.
Su memoria, su personalidad. Su mente.
Y hasta ahora ha sido irrecuperable.
Pero desde que se ha levantado la prohibición de los sintetizadores,
nada es imposible ya.
Parece que después de que Soong muriera,
la Flota Estelar cooptó la mayor parte de su trabajo inacabado.
Se interesaron mucho por tu amigo con la I.A. sensible.
Espera.
¿Qué es eso?
Es Altan Soong.
Antes de regalarle a Picard mi Golem...
mi intención era vivir más allá de mis años.
Convertirme en mi propio legado.
Ahora veo, en mis últimos días...
que no era sólo la pobreza en la humanidad,
sino la mala ciencia.
Porque, la evolución no es...
un acto de conservación.
Es, una adición.
Sidney, ella era la difícil.
Simplemente... testaruda.
En realidad, probablemente lo heredó de mí.
Siempre quieres impartir...
los mejores aspectos de ti mismo, a ellos.
Recientemente me han recordado que...
no controlamos lo que transmitimos.
Fuerza, sabiduría, talento,
y, también defectos.
Debilidades.
Pecados de nuestro pasado.
Dentro de este nuevo Golem irán...
un poco de Lal, B-4...
de Lore.
Y, por supuesto...
una gran cantidad de Data.
Esta vez, con la sabiduría...
y la verdadera estética humana de la edad.
Con la esperanza de que en su totalidad...
algo... alguien...
se alzará para ser el mejor de nosotros.
FINAL DE LA ÚLTIMA BITÁCORA
Parece que Altan Soong ha fallecido...
antes de que pudiera completar el proyecto.
El esfuerzo de integración fracasó.
Todas las personalidades siguen enfrentadas dentro de este recipiente.
Pienso en aquellos días en la Enterprise,
en todo el peligro al que nos precipitábamos.
Nunca temí por mi vida.
No como yo temo por la suya.
Jean-Luc, sí quiero ayudarte.
Pero, no puedo ayudarte...
y, protegerlas a ellas.
Lo siento.
De verdad que lo siento.
Nos vamos.
Tu padre no puede ayudarnos,
y, debo respetar sus deseos.
Sin embargo, él quiere hablar contigo.
¿Por qué no quieres ayudarnos?
Sidney, siéntate.
Ahora, Jean-Luc y yo hemos llegado a un acuerdo.
Te quedarás aquí en el Museo conmigo,
y, él está dispuesto a decir que fuiste...
- una participante involuntaria. - Pero eso no es cierto.
Sid, así es como tiene que ser.
Aquí está en juego la galaxia, papá.
He visto un cadáver igual a mí.
Sé de lo que son capaces estos cambiantes.
- Eso hay que dejárselo a la Flota Estelar. - ¡Yo soy de la Flota Estelar!
Necesito que pienses en nosotros.
Crecí escuchando tus aventuras.
Todas las veces que Picard y tú defendieron lo que era correcto.
- Eran otros tiempos. - ¡No!
Somos tú y yo los que somos diferentes.
Yo no soy Alandra.
No soy ingeniera como tú.
Tú construiste cosas increíbles, pero yo...
sólo quería pilotarlas.
Te lo tomaste como que yo te rechazaba,
pero yo siempre pensé que eso nos unía más.
Creerías en esto, sí creyeras en mí.
¡Sidney!
¿Tienes idea de cómo nos sentimos...
cuando esta nave desapareció?
Ahora estás aquí huyendo,
poniendo en peligro a tu futuro, tu vida entera.
- Estoy huyendo con mi equipo. - No son tu familia.
Sí que lo son. Tú me lo enseñaste.
Y no tengo miedo de dar un paso adelante y ayudarles.
Tú sí.
Casi no nos queda tiempo.
Deberíamos volver a Daystrom.
Quizás nuestro único recurso...
sea enfrentarnos nosotros mismos a esas naves.
¿Estaciones de combate?
Lamentablemente, creo que sí.
Deberíamos encontrar a Shaw y trazar una estrategia.
Entonces, ¿te quedas o te vas?
- Me quedo. - Genial.
Para que quede claro, yo causé bastante de esto.
Y tu hermana, en más de una ocasión,
nos ha sacado del lío que yo he montado.
Bastante maravillosamente, debo añadir.
Bien, reiniciemos nuestros fáseres.
Todo lo cual es un preámbulo para que yo haga...
dos preguntas muy sencillas. Una...
¿conoces bien a este Museo?
Dos... ¿cuál es tu postura...
para algo, digamos...
cómo un hurto menor?
¿Así que la Flota Estelar instaló...
una I.A. demente, para defender a sus secretos más profundos?
Le utilizaron porque es una obra de arte única.
Sin duda, más brillante que...
cualquier otra cosa que se les ocurriera.
Pero, ha tenido un fallo al vernos.
Nos reconoció, lo que significa que...
Ve todo lo que entra y sale.
No protege al manifiesto,
él es el manifiesto.
Puedo ver los archivos.
Los datos deberían poder decirnos exactamente qué es lo que los cambiantes...
robaron en Daystrom.
- Intrusos de Daystrom... - Seguridad.
Han violado el Mando de la Flota Estelar...
bajo las directivas 21 a 39...
Y oficialmente se nos ha acabado el tiempo.
Tenemos que irnos ya.
Riker a Picard. ¿Estás ahí? Jean-Luc,
¿me recibes?
No te recibe.
Señor La Forge,
cómo antiguo ingeniero, sólo quería decir...
qué, que es un honor tenerle a bordo.
Capitán, su casco está maltrecho, magullado,
y, básicamente es fino como el papel.
Están expulsando gases, a través de capas...
de cinta aislante del siglo XXI.
Sí, ha sido una semana rara.
Por eso, bajo mejores circunstancias,
estaría encantado de charlar con usted sobre...
la maravilla del mantenimiento y de ingeniería...
que es esta nave.
Gracias. Le agradezco,
Puente al Transporte. Vean que los La Forge...
vuelvan a casa sanos y salvos.
Capitán, estamos detectando ráfagas masivas de radiación EM.
¿Qué demonios has hecho, Jean-Luc?
Geordi, te aseguro que...
- Almirante, ahora estamos camuflados. - ¿Con camuflaje?
¿Has robado el maldito dispositivo de camuflaje...
de mi Ave de Presa?
Geordi, yo nunca te engañaría,
y nunca te robaría...
- Jack. - Sidney.
Estamos entrando y saliendo. No está instalado correctamente.
Creo que tenemos que hacer oscilar los resonadores de potencia
- o ajustar el índice de reflexión. - ¿Eso sería todo?
Pero si hacemos alguna de esas cosas incorrectamente...
o en el orden equivocado, se creará una retroalimentación de energía...
que inutilizará a la nave por completo.
Al retirar el dispositivo se activó una alarma de seguridad automática.
La Flota Estelar está en camino.
¿Tienes idea, Jean-Luc, de cuántos tratados de la Federación...
viola esto?
Bueno, supongo que...
tendrán que añadirlo a mi cuenta.
Te necesitamos.
Ella te necesita.
Probablemente no deba hacer eso.
Los inductores se sobrecalientan. No sé cómo detener...
- la reacción en cadena. - Pero yo sí.
Y tú... aléjate de mi hija.
¿Papá?
Vamos a tener que hacer esto sobre la marcha.
Alandra, ve a un terminal de comunicaciones de largo alcance.
Dile a mamá que no estaremos en casa para cenar.
Vamos, chico, haz algo útil.
- Transmisión entrante de Picard. - Almirante.
Estamos de camino, señor Worf.
Vamos a camuflarnos cerca de la estación...
para evitar ser detectados por la Flota Estelar.
- Tendrán 90 segundos. - ¿Camuflarse con qué?
Supongo que con tecnología Klingon superior.
Nos llevaremos a Data con nosotros.
Si lo desconectamos, desactivaremos la seguridad.
La Flota Estelar entrará en tromba, disparando los fáseres.
Él tiene razón. No podemos dejarle atrás.
La información que hay en él...
es la clave de lo que ocurre aquí.
Los cambiantes, lo que robaron, lo que quieren.
Dile a la Titán que fije un conjunto adicional de coordenadas.
Ellos no tienen ni idea de que estamos aquí.
Si estoy en lo cierto, tendremos que desocultarnos...
para poder transportarlos.
Prepárate para fijar las señales del transportador.
Sacándolo ahora. 30 segundos.
Titán, cuatro para transportar.
No. Los tenemos entrando. No lo conseguiremos.
Sí, lo harán.
Saca a nuestro amigo de aquí.
Yo me encargaré de esto.
No. ¡Capitán!
Estamos expuestos.
Las naves de la Flota Estelar se giran para disparar.
Maniobras evasivas.
Sala del transportador,
fijen al equipo de salida.
Sólo unos segundos más. Ya está. Data está libre.
Hemos perdido una señal de transporte, pero estoy leyendo otra.
Trae a quien tengas, ahora.
Worf.
Comodoro.
¿Qué ha pasado? ¿Dónde está Riker?
Fue capturado. Inhibidores de transporte.
Él nos salvó.
Puede que hayamos perdido a un amigo en la batalla,
pero hemos ganado a otro.
Data.
Le encontraré, Almirante.
Traeré a William Riker a casa.
Y que tiemble el Dios o el hombre o la bestia...
que se interponga en mi camino.
Le creo, señor Worf.
Gracias.
Siento lo de Riker.
Mira, puedo ser muchas cosas...
Sobre todo el idiota en un bar,
que dice cosas de las que no puede retractarse.
Tal vez... un poco engreído.
¿Un poco?
Sin embargo...
Creo que yo también tengo algunas virtudes.
Sobre todo soy cariñoso.
A menudo tenaz, de principios.
Espero.
Y de vez en cuando inteligente.
Todas esas cosas las heredé de mi madre.
Pero también puedo ser valiente, leal,
y mucho más sabio de lo que tengo derecho a ser.
Hasta hace una semana...
No sabía de dónde salieron esos rasgos.
A lo mejor no sólo me contagiaste una enfermedad de mierda.
Tal vez...
también me pasaste algunas de las partes buenas.
Tal vez.
No estoy enfadado contigo, por lo que hiciste.
Estoy decepcionado conmigo mismo...
por no haber hecho lo que mi yo más joven hubiera hecho.
Estoy orgulloso de ti, Sidney.
Muy orgulloso.
Ahora, pásame ese regulador de flujo iónico, ¿quieres?
Necesitas la llave de ajuste focal.
Para el puerto principal.
Correcto. Pero...
¿Por qué crees que estrellé tantos velocípedos de niña?
Para poder pasar tiempo contigo arreglándolos.
Esto es difícil.
Ya he visto morir a Data dos veces.
Data el androide.
Pero, éste es Data...
la otra cosa.
Es algo milagroso,
un cuerpo positrónico casi humano.
Lo mejor que puedo decir es que las diferentes personalidades...
aún no se han integrado.
Pero la información está toda ahí.
¿Puede él decirnos qué le robó Vadic a Daystrom?
Suponiendo que esté lo suficientemente cuerdo para hablar, creo que sí.
Puedo reiniciarlo, pero no completamente...
aislar a Data, incluso con las particiones de personalidad...
en su sitio, así que...
no sabemos lo que vamos a conseguir.
¿Geordi?
¿Capitán?
Sí.
Data, ¿eres tú?
Sí, señor. No, señor.
Yo...
No estoy seguro.
- Él es como tú, Jean-Luc. - Yo soy Data.
- Sintético... - No...
- Pero... - Yo era Data.
Humano.
Hay muchos como yo dentro del Androide Daystrom M-5-10,
pero, actualmente,
una voz les habla más...
con más cariño que las demás.
La noche del robo,
se llevaron algo.
Algo más mortal...
que, un arma portal.
Creemos que tú fuiste testigo de ese suceso.
¿Puedes confirmarlo?
¿Puedo confirmarlo? ¿Puedo con...
- ¿Funciona mal? - No lo sé.
Los registros de memoria indican lo que parece ser...
el objetivo principal de los cambiantes.
Continúa.
En el manifiesto del proyecto aparece el elemento que falta.
Data, ¿puedes decirnos qué se han robado?
Jean-Luc Picard.
Sí, Data, estoy aquí.
Repito, ¿puedes decirnos qué se han robado?
Jean-Luc Picard. Jean-Luc Picard.
Consulta de manifiesto.
- Jean-Luc Picard. - ¿Hay un interruptor de reinicio?
Soy Lore.
Soy B-4.
Soy Soong.
No, yo soy más.
Data, es vital que nos digas qué se llevaron...
del laboratorio.
¿Qué es esto?
Es lo que los cambiantes robaron de Daystrom.
Restos humanos.
A Jean-Luc Picard.
Nos dirás dónde están Picard y el chico Crusher.
Por supuesto que no lo haré.
Hola.
Mira a éste.
¿Cuánto te metieron de esa mierda viscosa?
¿De verdad crees que después de 35 años de lealtad...
voy a traicionar a mis amigos por ti?
No, Capitán Riker, no por mí.
Ay, Will.