La Flota Estelar está comprometida
al más alto nivel.
Tienes que tomar la nave y huir.
Jean-Luc, termina lo que yo empecé.
ANTERIORMENTE...
- Nos han ordenado rendirnos. - ¿Rendirnos? ¿Por qué?
Nos han incriminado.
Parece que nuestro viejo enemigo,
los cambiantes, han resurgido.
Durante la guerra, atacaron a la Federación
y tomamos represalias con un virus creado por la Flota Estelar.
Sin embargo, la Flota Estelar entregó la cura
al planeta natal de los cambiantes.
No sin armar a unos cuantos fanáticos en el proceso.
Está relacionado de alguna manera con el Día de la Frontera de la Flota Estelar.
No tenemos pistas.
Por eso debemos regresar al principio.
La Estación Daystrom.
Creía que Data había muerto.
Lo hizo.
Parece ser una especie de híbrido.
Dentro de este nuevo Golem irá...
Lore, y por supuesto
una gran cantidad de Data.
La información que hay en su interior
es la clave de lo que ocurre aquí.
Saquen a nuestro amigo de aquí.
¿De verdad crees que después de 35 años de lealtad
voy a traicionar a mis amigos?
- Data, ¿eres tú? - No estoy seguro.
¿Qué se llevaron del laboratorio?
Restos humanos...
A Jean-Luc Picard.
¿Cómo sabías que todos eran cambiantes?
No lo sabía.
Hay algo muy malo en mí.
¿Dónde está el Capitán William Riker?
Me temo que no tengo conocimiento del paradero del Capitán Riker.
¿Está seguro?
Por lo que he averiguado,
no hay ningún registro oficial
de que Will Riker fuera puesto bajo custodia de la Flota Estelar.
No hay ningún registro oficial
de que Will Riker fuera puesto bajo custodia de la Flota Estelar.
¿Cuándo fue su último contacto con la Almirante Janeway?
No recientemente.
Sin embargo, supongo que estará ocupada
con la logística del Día de la Frontera.
Ya que estamos a sólo 36 horas de las festividades.
Toda la flota se está reuniendo en el Sistema Sol, mientras hablamos.
Una celebración sin precedentes...
sin duda requeriría de toda su atención.
El Almirante Picard y yo hemos intentado contactar con ella.
Todo lo que hemos visto,
de la investigación de la Comandante Ro
al robo en la Daystrom, indica un esfuerzo coordinado
por parte de los cambiantes,
para infiltrarse en la Flota Estelar, en puestos clave.
Tuvok,
toda la ceremonia del Día de la Frontera está en peligro.
¿Puede ayudarnos a llegar a otras personas en las que podamos confiar?
Dada su actual condición de fugitivos,
me será difícil.
ANÁLISIS DE VOZ INCONCLUSO
Entiendo que las complejidades de este asunto son...
como un castillo de naipes.
Como con nuestros juegos de Kal-Toh.
No hace falta que te lo recuerde,
de que me has vencido innumerables veces ahí.
Siete, si estás dispuesta a
organizar una reunión,
yo puedo ayudarte a localizar aliados.
Aquellos cuyos guardianes no estén comprometidos.
Conozco un lugar seguro.
Aklion 7.
Una vez me sometí a una intervención allí
para estabilizar mi patrón neural.
Por supuesto.
Cualquier lugar que desees.
Un vulcano nunca iría a Aklion 7,
después de las manifestaciones contra Kolinahr.
¿Y mi patrón neural?
Se estabilizó mediante una fusión mental,
en la Voyager, por mi amigo Tuvok.
¡Rastro activado!
Los relés subespaciales 5 y 6 no funcionan.
No puedo ralentizarlos.
Hansen, tenemos que apagarlo.
Sólo el verdadero Tuvok sabría que hemos jugado al Kal-Toh,
lo que significa que él debió de habértelo dicho.
¿Qué demonios has hecho con él?
Lo único que puedo decirte es que cuando acabemos con él...
Cuando acabemos con todos ustedes...
La muerte será un alivio.
Los relés están casi desactivados.
Si no puedo cortar pronto la señal, nos encontrarán.
¿Dónde está Will Riker?
¿Está vivo?
¿Yo, Almirante?
Considérenme como muerto.
Igual que a ustedes.
- Geordi. - Desconectando.
CONEXIÓN PERDIDA
Almirante, no podemos seguir haciendo esto.
Tal vez sea hora de aceptarlo.
Estamos solos aquí.
PARTE SIETE "DOMINIO"
Geordi, ¿has podido contactar con el señor Worf?
Él y Raffi están controlando la seguridad de la Flota Estelar, en el Exo-puerto.
Confirman que no se menciona a Will bajo custodia.
¡Maldita sea!
Ya vienen de camino hacia aquí.
Y no es demasiado pronto.
A falta de chatarrerías como ésta,
me estoy quedando sin sitios donde escondernos.
Y se nos acaba el tiempo...
para desenmascarar a esta conspiración ante la Flota Estelar.
Faltan pocas horas para el Día de la Frontera.
He estado sopesando la moralidad de algo.
Estos nuevos cambiantes, sí han evolucionado
o encontrado algún otro medio de replicar nuestra fisiología,
eso los hace únicos.
Quizá haya una forma de explotar tal singularidad.
Quieres decir crear un arma contra ellos.
Sí, o al menos una herramienta,
para identificarlos y erradicarlos.
¿Cuál es tu dilema moral?
La solución podría ser biológica.
Y centrarse en una especie, sólo por su biología...
equivale a un genocidio.
Como el virus utilizado contra ellos
- en la Guerra del Dominio. - Exacto.
Sé que estamos desesperados, pero me preocupa
el cruzar una línea aquí.
Bueno, a ver qué encuentras.
Sopesaremos la moralidad de ello...
cuando esto se convierta en una realidad.
Se suponía que iba a participar en la ceremonia del Día de la Frontera.
Mi participación...
cómo Almirante, en los ejercicios de la flota...
requiere de una confirmación genética de mi identidad.
Ya sabes...
teniendo en cuenta el robo de tu cuerpo en Daystrom,
me pregunto si no estarán intentando utilizar el tuyo
y quizás incluso el ADN de Jack, para crear algún tipo de
doble perfecto de Jean-Luc Picard.
Temo lo mismo.
Tu ADN es tuyo, y el de Jack es de Jack.
Pero, ¿es posible que una muestra de ADN de un pariente,
se pueda usar para completar una secuencia de ADN incompleta?
Necesitamos más información.
Bueno, hay alguien a bordo
que sí sabe más.
Teniente, entiendo...
que ha hecho algunos progresos con el señor Data.
Bueno, más o menos.
Al menos creemos haber identificado
el origen del problema.
Vamos a enseñárselo. Sólo funciones cognitivas.
Capitán.
¿Geordi?
Ya no estoy en la Enterprise.
La Cimitarra...
Eso fue hace muchos, muchos años.
Eso explicaría el por qué...
estás ya muy viejo.
El tiempo ha sido muy cruel contigo.
Y, aquí está el problema, Almirante.
¿Se acuerda de Lore?
El hermano de Data. Pero, seguramente ya estaba desactivado.
Archivado, mejor dicho.
En pocas palabras, esta unidad es actualmente una casa...
tanto para Data, como para Lore simultáneamente.
Pido disculpas por el arrebato, Capitán.
No tengo el control total de este cuerpo...
Tampoco tengo el control total
de mi repulsión absoluta, ante su viejo rostro.
Entonces, ¿Lore siempre ha sido así de antagonizador?
¿Se ha movido el árbol?
¿O simplemente la manzana cayó lejos de él?
Cuando estás constantemente sometido a estos santurrones,
los autoproclamados "héroes" que vomitan su moralidad...
como si ese vómito fuera de algún modo virtuoso,
entonces, a veces, querida, se requiere
de una pequeña curva, un pequeño arco,
o de una pequeña llamarada antagonista muy necesaria.
Lore tiene un sentido pervertido de
lo que significa ser humano.
Pudimos acceder a...
la arquitectura del cerebro positrónico de esta unidad.
Contiene cuatro matrices de identidad:
Soong y B-4 funcionan sólo cómo archivo de memoria.
Pero hay una partición clara
entre los perfiles de personalidad de Data y de Lore.
Esencialmente, ambos están ahí.
Cada uno luchando por el dominio.
¿Por qué Altan Soong haría esto?
Quizá Soong esperaba que las personalidades
se integraran.
Tal vez en un esfuerzo por darle a Data la única cosa que siempre quiso.
Ser humano.
Es posible que las respuestas
a la humanidad y al libre albedrío
que Soong se cuestionó durante todos estos siglos, estén aquí,
ahora, en este Data.
Pero las particiones, sugieren que Soong temía
que Lore consumiera todos los aspectos de Data.
Data, si puedes oírme, necesitamos de tu ayuda.
¿Por qué iba a ayudarte, Picard?
Data.
Viejo amigo,
dime por qué los cambiantes me han robado el cuerpo.
¿Para qué podrían utilizarlo?
Extracción.
La investigación de Soong
indica una forma anómala en el interior de Jean-Luc Picard.
El diagnóstico previo del Síndrome Irumódico
está en duda.
¿De qué se trata?
Investigación adicional re...
Establece a un Picard inferior.
Un Picard perfectamente imperfecto.
De cabo a rabo.
Ayúdeme.
Ayúdeme, Capitán.
Por favor.
Ayúdeme, Capitán.
Esto ya es demasiado.
Hace años, Data me pidió que le dejara marchar,
para morir en paz.
¿Y ahora me pide ayuda?
Tenemos que hacer algo.
¿Podríamos liberar a Data, borrando a Lore?
Jean-Luc, este nuevo cuerpo positrónico
es infinitamente más complejo
que el Data que yo conocía.
Esto es más arte, que ingeniería.
Las figuras metafásicas son demasiado inmensas.
Con la ayuda de las computadoras de la nave,
espero poder analizar la barrera y restaurar así a Data,
pero, si levanto esa partición y Lore prevalece...
podríamos entonces perder a Data.
Esta vez para siempre.
No creo que sea algo que pueda volver a vivir.
Yo tampoco.
El Día de la Frontera está a punto de llegar.
Se nos acaba el tiempo.
Informa.
Los asociados de Jean-Luc Picard
son inesperadamente firmes en su lealtad,
y no preveo que
se quiebren en el tiempo que nos queda.
¡Deben de hacerlo!
No me falles.
Su fisiología no es tan especial, ni compleja
como tú crees.
Es maleable por naturaleza.
Hecha para doblegarse.
Su especie de ellos, está en deuda con su carne singular.
Desmiembra a uno delante del otro.
Sólo haz lo que sea necesario.
Se acerca la hora de la caída de la Flota Estelar.
Y debemos de tener al chico.
O tú y los de tu especie descubrirán que su propia existencia carece de sentido.
Atención, todos los cadetes.
Se han actualizado los registros de servicio
para reflejar las nuevas rotaciones, efectivas...
¿Cómo es tu habitación? ¿Agradable?
No.
Soy Alférez. Es una estándar.
Pequeña. Muy pequeña.
Porque la mitad de la nave está vacía.
Bueno, yo me he encontrado una...
una pequeña suite estupenda.
Me encantaría...
que saliéramos alguna vez, si estás...
o no. Está, está bien.
Totalmente bien.
¿Está coqueteando conmigo?
Esos ojos.
Es encantador.
Al menos sé sutil primero.
Tócame la mano o...
¿Por qué has hecho eso?
Al menos sé sutil primero.
¿Cómo ha sabido lo de tocarme mi mano?
¿Cómo lo supo?
Almirante.
Jack. ¿Cómo te va?
Capitán,
otro intento de rastreo de largo alcance de la Flota Estelar.
Ignóralo como al resto.
Esperen.
Señores, esto es un Código Comprometido Prefijo.
¿Qué es un Código Comprometido?
Es un código que puede dar un Capitán en apuros...
que hará ping con su nave estelar designada.
Dará al enemigo la localización de esta nave,
pero nos permite a la vez saber que el Capitán ha sido capturado.
Y comprometido. Es Will.
La frecuencia coincide con la de la Alcaudón.
Vadic lo tiene.
Esmar, bloquea esa señal.
No dejes que nos encuentren.
Sí, señor. Codificando comunicaciones.
¿Puedo hablar contigo?
Realmente no sé lo...
qué me pasa, pero...
Yo...
Sé que no es nada bueno.
Dímelo.
Bueno, yo he causado todo esto.
Y ahora...
Riker fue... fue bueno conmigo desde el primer momento.
Y ahora tiene problemas.
Y tiene una esposa
y una, y una hija y...
Tal vez debemos dejar que la Alcaudón nos encuentre.
Me cambiaré por él.
¡No! De ninguna manera.
Tienes idea de cómo es,
saber que ha muerto gente,
que están muriendo, ¿y morirán por qué? ¿Por mí?
No vale la pena. Yo no lo valgo.
Siempre me he sentido...
diferente.
Como...
Como si me pasara algo.
Muy, muy dentro de mí.
Y ni siquiera sé cómo empezar a explicártelo,
pero, es como si pudiera...
oír en mi cabeza.
¿Qué oyes, Jack?
No te mereces nada de esto.
Puede que sí.
No voy a rendirme contigo, Jack.
- Tú tampoco te rindas. - No quiero hacerlo.
Me encanta una buena pelea cuando es justa,
o cuando no lo es y soy yo quien hace trampa,
pero aquí nunca hemos tenido la ventaja.
¿Y si...
de hecho la tenemos?
Creo que sé cómo podemos atrapar a Vadic.
ESPACIO ABIERTO, CUADRANTE ALFA
Capitana.
Parece que alguien se nos ha adelantado con la Titán.
Escaneando...
El núcleo Warp de la Titán está desconectado,
sólo hay energía de emergencia.
¿Señales de vida?
Tengo problemas detectándolas.
Tal vez radiación de la nave de guerra vulcana.
Jack está vivo.
El muy escurridizo.
¿Transmisiones subespaciales?
Sólo una, es una grabación.
Aquí VSST'Plana.
Nos hemos enfrentado a los fugitivos e intercambiado disparos.
Hemos desactivado su núcleo Warp.
Están incapacitados.
Pero vuelven a activar las armas.
Les enviamos nuestras últimas coordenadas conocidas.
Torpedo, llegando...
Ambas naves parecen muertas.
Preparen un grupo de abordaje.
En transbordador.
Nada de transportadores.
Esto podría ser una trampa.
¡Está justo ahí!
Justo ahí.
Casi puedo... tocarlo.
¿No lo oyes?
¿No?
Tic-tac, tic-tac, así hace el reloj antiguo.
Y ya nos hemos quedado sin tiempo.
Vamos a...
ir ahí.
Señales de vida.
Dispersos como ratas.
Hola...
Pensaba que serías más alto.
Llegas demasiado tarde.
Todos están muertos.
No todos, mi querido muchacho.
Sólo quiero llevarte a un lugar mejor.
¿Qué demonios significa eso?
¿Qué lugar?
Será mucho mejor mostrártelo, que decírtelo.
Primero tendrás que atraparme.
¿Preparada? ¡Ya!
Alfa, ¡adelante!
¡Suelten a Bravo!
- Hazlo. - Soltando a Bravo.
Suelten a Charlie.
Mierda, la atrapamos.
Jack, muévete.
¡Corre! Cubierta 14, preparen a Delta y a Eco.
Suelten a Delta y a Eco. ¡Ya, ya!
Bueno, técnicamente hablando, eso funcionó perfectamente.
- Es decir, están atrapados. - Bueno, y nosotros también.
Aguanta, Sidney, vamos a transportarles fuera de ahí.
No consigo fijarlos.
Algo está interfiriendo con el transportador.
¡Maldita sea! ¿Qué...
¿Quién está haciendo esto?
¿Papá?
Lore...
Pareces muy a gusto.
Relajada.
Ni siquiera intentas escabullirte.
Lo cual es bueno.
Porque esto está herméticamente cerrado,
así que, eso sería todo un reto,
incluso para ti.
Entonces...
tú eres quien nos ha estado cazando todo este tiempo.
Debes de querer mucho a mi hijo.
¿Por qué?
Juré no hacer daño,
pero debes saber que...
Me estoy replanteando esa promesa.
¿No eres adorable?
Tenía la impresión de que esto sería más cómo...
un interrogatorio.
Sólo que ahora parece que ya has expuesto...
tu objetivo, antes de empezar.
No hay esperanza para mí.
A menos que...
Y ahora lo veo.
Él va a jugar a "comprender..."
para tu "crueldad".
Y yo ya me aburrí.
Buena suerte a todos.
Sabemos lo que le robaste a Daystrom.
Y tenemos una idea bastante aproximada de lo que pretendes hacer con ello.
¿El Día de la Frontera?
Donde usarás mi cuerpo y la sangre de Jack...
¿para hacer un doble casi perfecto de mí?
También sabemos de tu fisiología evolucionada.
¿Y tu hijo?
¿Sabes todo sobre su fisiología de él?
¿Qué quieres de Jack?
- ¿Yo? Nada. - Responde a la pregunta.
No es para mí.
Podríamos estrechar lazos por ello,
ya que él tampoco fue nunca realmente para ti.
¿Y qué demonios significa todo esto?
Capitana Vadic, le hablaré claro aquí:
No hay escapatoria para usted.
Su mejor esperanza es empezar a cooperar.
Cierto, mi "entendimiento" reconoce...
la farsa que fue la Guerra del Dominio.
No compares las atrocidades cometidas por tu bando,
con la guerra ejecutada por el mío.
Nunca habría habido una guerra...
sí los cambiantes no la hubieran iniciado.
Necesidad.
Sólidos como son...
Van y arruinan a cada mundo que tocan.
Nombra uno.
El mío.
Apenas...
se cruzó las puertas de la guerra y su Federación...
se volvió una genocida.
Un virus.
Dimos a tu pueblo una cura.
¿Es ése el relato de tus libros de historia?
Crearon una cura, sí.
Pero la Flota Estelar votó en no dárnosla.
Uno de los nuestros tuvo que robarla.
¿Les gustaría saber más...
sobre mi apetito, por su brutal
e inevitable extinción?
Lo saqué de la Flota Estelar.
Me dieron la capacidad de imitar a su sangre,
de mantener mi forma,
pasando por todas las pruebas.
Y lo hicieron...
mientras me infligían más tormento...
y a los que amaba.
Así que no me digan que no tengo consideración por el amor...
o la inocencia...
o el dolor.
Papá...
No sé cuánto tiempo tenemos.
Lore se está apoderando de todos los sistemas principales.
Seguridad, transportadores...
¿Por qué hace esto Lore?
Es caos. Le encanta el caos.
¿Cómo te sentirás...
cuando ella muera por ti, sólido?
¿Por qué me mira así?
¡Jack!
¿Les gusta la sinfonía?
No sabía que tuvieran música en el Gran Enlace.
No tenemos.
Pero durante mi tiempo cómo prisionera de guerra,
aprendí muchas cosas sobre los sólidos.
La Estación Daystrom fue mi hogar como cautiva...
durante la guerra.
Con nueve de mis hermanos y hermanas
guardados en estanterías.
Proyecto Proteus, lo llamaron.
La sinfonía que descubrí ahí...
no tenía metales y cuerdas, pero...
sino, más bien, el chirrido de las ruedas
por un pasillo.
El chirrido de las botas sobre el hormigón.
Los crujidos de las puertas de las jaulas.
Gritos en todos los tiempos...
tonos...
y silbidos.
Ella silbaba, mientras...
nos inyectaba...
nos exponía,
y nos infligía más dolor...
del que ningún ser debería soportar jamás.
Y todo para convertirnos en armas.
Espías perfectos e indetectables.
Capaces de introducirnos en cualquier especie y sembrar el caos.
Sin embargo, hubo final feliz.
A través de esos experimentos,
se crearon al monstruo perfecto.
Nosotros.
Qué humano.
Así que evolucionaste a partir de los experimentos biológicos.
Y soy capaz de transmitirlo.
Quien quiera unirse a nuestra causa, nos enlazamos,
ellos aceptan una vida más corta, el dolor eterno,
por la capacidad de engañar a los que nos lo quitaron todo.
No sabía de esto.
Qué extraordinario es,
que una especie iluminada...
pueda ignorar el dolor de los demás.
¿Crees que ella...
te habría ocultado a tu hijo...
si pudiera sentir tu pérdida?
Y tú, madre...
¿Estás preparada para perder a otro hijo?
La Federación se llevó a mi familia.
Ahora, yo me llevaré a la suya.
Papá, los reguladores del escudo están fallando.
Tienes que transportarnos fuera de aquí, ahora.
Data, sé que estás ahí,
y sé que puedes oírme.
Él no puede oponérseme.
Se ha ido.
Ella está demasiado calmada,
demasiado confiada.
Ella tiene un plan.
Y si permitimos que se escape, se llevará...
A nuestro hijo.
Mientras ella y sus soldados estén a bordo,
es una amenaza.
Todo lo que nos dijo, es porque quería que lo supiéramos.
Jean-Luc, ella adoptó el rostro de su torturadora.
- ¿Por qué? - Para recordarse a sí misma...
su odio.
Tienes razón.
Ella es una verdugo para su causa.
No conseguiremos sacar nada más de ella.
Data, sé que estás ahí.
Así que necesito que me escuches,
porque, la vida rara vez te da segundas oportunidades...
para decir lo que debes.
¿De acuerdo?
Data, me has hecho mejorar.
Lo has conseguido.
Hiciste un hombre mejor, un... un padre mejor.
Un mejor amigo.
Y cuando te moriste...
eso me rompió.
Pero, verás, tú... Me recompusiste,
me reparaste. Es... El recuerdo de ti.
¿Estaremos tú y yo...
tan fundamentalmente cambiados, que estaríamos dispuestos
a comprometerlo todo...
todo en lo que hemos creído?
Sí, creo que ya estoy perdiendo mi brújula.
Pero ahora mismo...
ella es nuestra prisionera.
En el momento en que le permitimos subir a bordo,
invitamos a la muerte a esta nave.
Bueno...
Apelar a los recuerdos de...
amistad de mi hermano...
Eso fue muy poderoso.
¿Qué quieres, Lore?
No más de lo que tú quieres para tus hijas.
Nada más de lo que quieren estos cambiantes.
Supervivencia.
Es... la naturaleza humana, amigo.
Permíteme nivelar el terreno de juego.
El enemigo de mis enemigos...
Bueno, ya conoces el resto.
No, no, no, no.
Él tiene el control total de la nave.
Capitán, estamos perdiendo el control del sistema de seguridad de la nave.
Recupera los campos de fuerza, ahora.
Data, sé que estás ahí,
y sé que puedes oírme.
¡Sidney!
Maldita sea, Lore, ¡déjala ir!
Jack.
Jack, rápido, ¿qué debo hacer?
- ¡Jack! - Date la vuelta.
¡Rueda!
Data.
Abre la puerta.
Data, por favor.
Atrás. A la derecha.
Rueda.
Dispara.
Ya estoy aquí, Geordi.
Lo intentaré.
Accediendo ahora a los reguladores de campo.
¿Qué... Qué pasó...
Sentí...
¿Qué... ¿Eras tú en mi cabeza?
Sidney.
Soy yo. Jack.
Por favor.
Tienes que confiar en mí.
- Tenemos que irnos. - Sí.
Vadic dijo que su gente
fueron sujetos del Proyecto Proteus.
Compararé esto con el manifiesto de Daystrom
y aquí, aquí está.
La fórmula a la que estuvieron expuestos contenía Thelomium-847.
Un agente estabilizador con una vida media de cien años.
Eso significa, en teoría que...
Cada uno de ellos debería contener aún trazas.
Podemos rastrearlos.
Picard a Shaw. Vadic y sus hombres...
avanzan por la Cubierta Nueve.
No dejen que lleguen...
- al ascensor de acceso al puente. - En marcha. Disparando.
¡Vuela el turboascensor!
Ascensor de la Cubierta Nueve.
Ascensor de la Cubierta Ocho. Si toman el puente...
No tomarán el puente.
- Ya están aquí. - Armas preparadas.
Ábreme un canal, ¿quieres?
Por favor.
Me gustaría dirigirme a mi nueva nave.
Atención...
Tripulación de la Titán.
Han demostrado ser dignos, supongo.
No sin astucia.
¿Pero qué defensa es formidable, contra los "sin forma"?
Se los advertí...
que esto acabaría así.
Podrían haberse ahorrado entonces,
el donde están ahora.
He hecho esto...
no por crueldad,
sino por misericordia.
Ser mutables,
fluidos,
significa saber lo que el río sabe:
Que hay muchos caminos...
hacia el mismo mar.
Y aquí estamos,
a dónde siempre íbamos...
para llevar...
a Jack Crusher,
a dónde más le corresponde.
Soy Vadic.
Capitana de la U.S.S. Titán.
Y, Jack, mi querido,
si puedes oírme,
es hora de que sepas el quién eres realmente.