Teniente Mura, apunte a la Alcaudón.
¡Fuego!
ANTERIORMENTE...
Hacía mucho tiempo que no nos sentábamos todos así alrededor de la mesa.
Demasiado tiempo, la verdad, pero mucho.
Lo único que importa es que estamos juntos una vez más,
porque les necesitaré. A todos ustedes.
Los Cambiantes se han infiltrado en la Flota Estelar.
Lo que sea que tengan planeado,
la Flota Estelar está agrupando a toda la Flota...
en un sólo lugar, para el Día de la Frontera.
Y sólo faltan unas horas.
Hay algo muy malo en mí.
Según esto, Jack tiene el Síndrome Irumódico.
Heredado de mí.
Tal vez estaba condenado, incluso antes de nacer.
Estamos analizando los datos que sacamos de la Alcaudón...
para ver qué era lo que estaban extrayendo de tu cuerpo.
Le extrajeron partes del lóbulo parietal.
¿Por qué demonios querrían eso?
La investigación de Soong indica una forma anómala...
dentro de Jean-Luc Picard.
Diagnóstico previo de Síndrome Irumódico...
está en duda.
Lo que sea que los Cambiantes tengan reservado...
está ligado directamente a Jack.
- Visiones, voces. - Él tiene habilidades...
que no podemos explicar.
Creo que es hora de que conozca a tu hijo.
Jack, ¿has visto alguna vez una puerta?
¿La puerta roja?
- Es hora de abrirla, Jack. - No.
- No sé si podré. - Iremos juntos.
No estás solo.
No hay nada más escurridizo, que una puerta...
a la que la mente no desea abrir.
Estoy aquí contigo, Jack, en tu mente.
Puedo sentir tu reticencia, tu miedo,
pero estás a salvo.
Ahora, háblame de estas vides.
Son casi como neuronas.
No sé lo que son... ni lo que significan.
Los símbolos sólo pueden tener un significado.
Piensa, Jack.
Recuerda.
¿Qué significan para ti?
El Arboreto Carmesí.
En Raritan IV.
Mi madre me llevó allí de niño. Ella...
Ella adoraba esta canción.
No te pierdas en ella, Jack.
- Quédate conmigo. - La tocaba todo el tiempo.
No es tan por la canción, cómo sí un recuerdo...
codificado en la melodía, transmitido...
de mi padre a mi madre...
y a mí.
Las vides, Jack. Concéntrate.
¿Qué son?
Tantas flores. Tanta vida.
Miles de flores.
Sí, cada una tan diferente, pero, bajo la tierra...
las vides están conectadas.
¿Te ha parecido reconfortante eso?
Reconfortante, no.
No, verdadero.
Con propósito. Perfecto.
Así que las vides son conexiones.
Es lo que estás buscando,
¿una conexión?
Sí. Muchas.
Escúchame...
Tu verdad, está detrás de esa puerta.
Encuéntrame...
¿Me dejas que te la abra?
- Te prometo que... - No temas nada...
lo que podamos encontrar allí,
no estarás solo.
Pronto estaremos juntos, Jack.
Sí.
Lo, lo siento...
Lo siento mucho. Discúlpame.
¿Qué has visto?
Dime, ¿qué has visto?
¡¿Qué has visto?!
Deanna.
- ¿Qué ha pasado? - ¿Qué sucedió?
Somos Borg.
PARTE NUEVE "VÕX"
Soy Locutus de Borg.
La resistencia es inútil.
Su vida como ha sido...
ya se ha acabado.
¿Los Borg? Eso es imposible.
Jack nunca ha sido asimilado.
No hay nanosondas en su sistema.
No hay transceptores, ni receptores.
Las voces en su cabeza son distintas.
Mis dones no son perfectos,
pero nunca me he equivocado sobre los Borg.
La biología no siempre necesita palabras para comunicarse.
Las bandadas de pájaros giran al unísono,
la arquitectura de una colmena, una colonia de hormigas,
todo conectado sin palabras.
Algunos transceptores y receptores son orgánicos.
Así debe ser también la tecnología dentro de Jack.
Nadie ha visto, ni oído hablar de los Borg...
en más de una década.
Así que quizás los Borg han evolucionado.
¡No! No, no.
Lo único que le he pasado...
es mi Síndrome Irumódico.
Tú nunca has tenido el Síndrome Irumódico.
Por eso Soong mantuvo...
tu cuerpo en Daystrom.
Vio que había algo más...
Lo que Vadic ya sabía... de que los Borg...
le habían pasado algo a Jack...
alguna tecnología orgánica,
a través de Locutus.
A través de mí.
A nuestro hijo.
- Debemos decírselo. - No, no.
Yo se lo diré.
Es mi responsabilidad.
Yo... yo soy la causa.
- Es culpa mía. - Jean-Luc.
Beverly.
Lo siento mucho, pero, hay protocolos aquí.
¿Protocolos?
Vadic buscaba un arma contra la humanidad.
Esa arma es Jack.
Ambos le vieron entrar...
en la mente de otros y controlarlos.
Perdónenme, pero a partir de este momento,
su hijo es peligroso.
Adelante.
¿Qué ha visto ella?
Jack, hay tanto...
Nunca voy a dejar que una maldita Betazoide...
vuelva a acercarse a mí.
Todo el mundo, todo el mundo tiene sus secretos.
Cosas que deberían poder guardarse para sí mismos.
No ponerlas en algún escaparate psíquico.
El hecho de que sea una antigua consejera de la Flota Estelar...
- eso plantea algunas serias... - Jack, la consejera Troi...
¡Sólo dímelo! Dímelo,
¡¿qué vio ella aquí?!
Hace 35 años, ellos me llevaron, me asimilaron.
Fui usado para hacer cosas terribles.
Y sobreviví, sin cicatrices,
pero no, al parecer, sin cambios.
La Flota Estelar me dio el alta, pero, después me diagnosticaron...
lo que parecía ser el Síndrome Irumódico.
Y eso me mató.
Pero fue un diagnóstico erróneo.
Los síntomas eran simplemente...
un efecto secundario.
¿De qué?
Una semilla.
Algo que te he transmitido a ti.
Algo que tardó una generación en crecer.
Los Borg.
Vaya explicación.
Una vida de desconexión, sólo para darme cuenta...
¿de qué soy el emblema de qué?
¿De una abeja?
¿Buscando una colmena para un colectivo, para una Reina?
Inconscientemente, quizás.
Entonces, ¿cuánto de mí soy yo?
Es gracioso.
Siempre he sabido que el mundo era imperfecto.
Sistemas rotos, guerras,
sufrimiento, violencia, pobreza, intolerancia.
Y siempre pensé que si la gente pudiera...
verse, oírse...
hablar a una sola voz, actuar juntos con una sola mente...
¿Quién diría que un poco de autoritarismo cibernético...
era la respuesta?
Pero los Borg, ellos no sienten.
No les importa.
Pero a mí sí, así que, ¿cómo influye eso en esto?
Debemos tomar precauciones.
¿Precauciones?
Me temo que ya no se trata sólo de ti.
¿Qué es lo que ves?
Cuando me miras, ¿qué...
Mírame, maldita sea. ¿Qué ves?
Yo estuve a punto de matar a todos mis conocidos.
¡A todos los que amaba!
No sabes lo que es...
ser controlado por ellos.
Lo que ella puede obligarte a hacer.
Y he visto con mis propios ojos...
de lo que eres capaz, Jack.
Hay un lugar donde estarás a salvo.
Una Academia de investigación en Vulcano.
Keslovar.
Eso no es una "Academia".
Es una institución.
Una prisión donde podrán fusionarse mentalmente
y lobotomizar a los Borg de mí.
No, gracias.
Este es mi problema, y puedo manejarlo yo mismo.
Nunca iba a salir de aquí por mi cuenta, ¿verdad?
Dijiste que nunca te rendirías conmigo.
Los protocolos de la Flota Estelar dictan que actuemos en interés...
¿En interés de qué?
De todos los demás.
¿Y los protocolos de un padre?
¿O nunca te dieron esos?
Jack, ¿qué es esto?
Futilidad.
Jack.
Jack, ¿a dónde vas?
A casa.
No. Podemos encontrar una solución.
Podemos deshacer esto, sea lo que sea.
La voz en mi cabeza.
Siempre pensé que era tuya. Y no lo era.
Es de ella.
- Su Reina. - No.
Si ella me quiere, entonces me cambiaré por respuestas.
Y cuando ella esté lo suficientemente cerca para dármelas,
le mostraré exactamente quién y qué soy.
Jack, no hagas esto.
¡Vas a conseguir que te maten!
¡No lo hagas! ¡No!
ESPECIFIQUE PLAN DE VUELO - De acuerdo, ¿a dónde voy?
Vamos, vamos, ¿dónde estás?
Jack, encuéntrame...
Rumbo establecido.
Transpondedor de transbordador fuera de línea.
Heredó lo mejor de ti
y lo peor de mí.
Le di espacio a Wesley y lo perdí por ello.
Entonces, observé a Jack más de cerca.
Tan cerca que no podía ver lo que tenía delante.
Beverly, yo...
Debe haber algo que pueda hacer,
y voy a encontrarlo.
¿Capitán?
Data.
¿Pudiste rastrear el transbordador?
Hemos estado escaneando, señor, pero...
Me temo que no hemos encontrado nada.
Creo que Jack está interfiriendo el transpondedor.
¿Quiere que le diga algo reconfortante?
Puede que eso te resulte imposible.
Lo sé.
La Forge a Picard.
Adelante.
Será mejor que bajes a la enfermería.
Hay más cosas que necesitas saber sobre Jack.
No, no, no, no, no.
Vamos, andando. Muéstrate.
¿Por qué me has traído aquí?
Pulsos de radiación de taquiones.
Emisiones de neutrinos y flujo gravitatorio.
- ¿Un agujero de gusano? - Negativo.
Un conducto trans-Warp.
Jack. Jack.
Todos los Borg sufren alteraciones genéticas...
para que sus cuerpos puedan comunicarse...
con sus componentes cibernéticos.
Resulta que las tuyas eran un poco más extensas...
de lo que pensábamos.
Un nuevo código genético fue escrito y almacenado en tu interior.
Algo que nunca fuimos capaces de detectar hace 35 años.
Así que la anomalía que descubrió el doctor Soong...
durante la transición del Capitán, a la forma sintética...
era de hecho adaptaciones biológicas Borg latentes.
Nunca te dejan ir de verdad.
Por eso Vadic se robó su cuerpo de Daystrom.
Los Cambiantes extrajeron esa porción alterada de su ADN.
¿Jean-Luc como Locutus fue una especie de receptor?
Por eso aún podía oírlos,
después de haber sido asimilado.
Su cuerpo aún podía oír la voz del Colectivo.
Entonces, ¿en qué se diferencia Jack?
Su hijo parece ser un transmisor,
capaz de enviar instrucciones.
Parece que los Cambiantes robaron su cuerpo...
para convertir en arma el código genético Borg.
Pero los Alféreces que Jack fue capaz de controlar...
nunca fueron asimilados.
¿Cómo pudieron recibir sus señales?
Eso, no lo sabemos.
¿Así que esto ha sido una parte latente de Jack toda su vida?
¿Cómo he podido pasar ello por alto?
Beverly, es un testamento para ti...
que él haya conseguido resistir tanto tiempo.
Puede que sea Borg, pero eso no es todo lo que es.
¿Y ahora qué?
Claramente, los Cambiantes han estado trabajando con los Borg...
desde el principio.
Y mientras hablamos, toda la Flota Estelar está reunida...
en un sólo lugar.
El resultado de toda esta conspiración...
estaba previsto para este momento exacto.
Hoy es el Día de la Frontera.
Tenemos que avisarles.
¿De qué, exactamente?
Nos van a reventar.
Pero tenemos que intentarlo.
Picard al Capitán Shaw.
Tenemos que llegar al Sistema Solar, ahora mismo.
¿Y caer en pleno Día de la Frontera,
donde se reúnen casi todas las naves de la Flota Estelar,
haciendo ejercicios con nuestras caras...
clavadas a una diana?
Es nuestra única opción, Capitán.
Por supuesto que lo es.
Muelle espacial, aquí NCC-1701-F,
lista para la salida ceremonial.
Almirante Shelby al mando.
Recibido, Enterprise.
Pueden partir. Feliz Día de la Frontera.
Hoy hace 250 años, hubo la Enterprise.
Una NX-01, la primera nave con capacidad Warp 5...
construida por manos humanas, que realizó su viaje inaugural.
Con ella, una tripulación de 83 almas se embarcó en un viaje...
Uno de valentía, perseverancia y sacrificio...
que llevaría al nacimiento de lo que hoy conocemos...
como la Flota Estelar.
Bienvenido a casa, Jack.
Un cuarto de milenio después...
de que la NX-01 diera ese primer paso vital,
nos reunimos en el Día de la Frontera, para dar otro,
mientras demostramos nuestro último avance,
la Formación de la Flota Estelar.
U.S.S. Pulaski, sincronización en línea.
U.S.S. Magellan...
Tecnología sincrónica, que permitirá...
que todas las naves de la Flota Estelar, operen como una sola.
Una armada impenetrable.
De unidad y defensa.
La salvaguarda definitiva.
Sincronización en línea.
En caso de lo impensable...
Se incapacitará a toda la Flota Estelar...
Este sistema protegerá a nuestras tripulaciones,
en nuestra continua exploración de lo que aún permanece...
como nuestra última frontera.
Ahí está, justo de la boca de...
la Almirante Elizabeth Shelby.
Qué ironía que ella apoye un concepto tan Borg.
Feliz Día de la Frontera a todos.
Parece que nos vamos a colar en una gran fiesta.
Se nos acaba el tiempo.
¿Cuánto queda?
Llegaremos al Sector 001 en menos de una hora, señor.
Sí. ¿Y después qué?
Jack...
Mi hijo.
Mi carne. Mi sangre.
Para toda mi oscuridad, tú eres la luz.
Por todo mi sufrimiento,
tú eres la vida.
No sé lo que soy...
pero sé que no soy tuyo.
Pero lo eres.
He pensado en tantos nombres para ti.
Regenerati.
Puer Dei.
Veo que te gusta el latín.
Pero tampoco soy tu renacimiento,
ni un hijo de Dios.
Por eso eres Võx.
No Locutus, el que habla.
Tú eres la voz misma.
Sé que tú también lo has sentido, Jack.
Créelo.
En lo que creo es en la misericordia.
Y eso es lo que es esto.
Lo que veo en ti,
lo que Vadic vio, el final.
La reivindicación de nuestras dos especies.
Recuperar todo de aquellos que viven como...
cristales rotos.
Si fuera posible que me mataras,
ya lo habrías hecho.
Termina tu batallar, hijo mío.
La resistencia es...
inútil.
¿Qué es esto?
Data y yo hemos estado revisando la información de los Cambiantes...
que Raffi tomó de la Alcaudón, y hemos encontrado algo.
Este es el código de la Flota Estelar.
Específicamente, el código del transportador.
Y han implementado partes del código del Capitán Picard.
A su ADN alterado por los Borg, en el sistema de transporte.
Esperen un momento.
Computadora, coteja este código...
contra el sistema de transporte de la Titán.
Analizando.
Este código es parte de la arquitectura...
del sistema transportador.
¿Arquitectura?
Para simplificar el procesamiento de millones de puntos de datos,
el sistema almacena codificación, que es común...
a cada especie en particular.
Parece que al ADN del Capitán Picard se le considera ahora...
cómo biología común, en el sistema transportador.
Así que eso es lo que han estado haciendo.
Usando a los Cambiantes para infiltrarse en las naves estelares
y añadir este nuevo ADN Borg, a todo aquel...
que entre en un transportador.
Cada persona, cada especie.
Han estado asimilando...
a toda la Flota Estelar, todo este tiempo,
sin que nadie lo supiera.
Nuestra próxima demostración,
es la suma de décadas...
de avances tecnológicos.
¿Formación de Flota Estelar?
Parece más bien un pelotón de fusilamiento.
Señores, es tal y como lo esperábamos.
La Flota Estelar está intentando requisar nuestros sistemas.
- Contramedidas. - Sin éxito.
Nos están apagando como parte de la automatización.
Pronto perderé las comunicaciones.
Contacta a toda la Flota Estelar.
Interrumpe su transmisión.
Sólo tendremos una oportunidad para advertirles.
Mandando transmisión de emergencia.
Aquí el Almirante Jean-Luc Picard.
Me dirijo a ustedes, con una advertencia.
Comando, ¿qué demonios está pasando?
Una infiltración Cambiante en la Flota Estelar...
nos ha hecho vulnerables a nuestro mayor enemigo,
los Borg.
Almirante Shelby, sé que este mensaje puede parecer desesperado,
incluso imposible, pero debe de confiar en nosotros.
Espero que...
CONEXIÓN PERDIDA
¿Qué ha pasado?
Señor, todas las comunicaciones están caídas ya.
¿Qué demonios es eso?
Capitán, los sensores primarios detectan...
- un pico masivo de energía. - ¿De dónde viene?
¿Qué demonios ha sido eso?
Siete, ¿estás bien?
Es una señal Borg.
A juzgar por esta simulación, el material genético Borg...
no se propaga en una especie...
pasado cierto punto de su ciclo de desarrollo.
Que para los seres humanos es la edad de 25 años,
que es cuando el córtex frontal deja de desarrollarse.
Así que esto podría no afectarnos...
Pero afectará a los miembros más jóvenes de la tripulación.
- Capitán... - Alerta roja táctica.
Mura.
¿Dónde están mis chicas?
Timón, maniobras evasivas.
La Forge.
¡La Forge!
Somos Borg.
Computadora, localiza a Alandra La Forge.
Los signos vitales de Alandra La Forge...
ya no son compatibles con una designación humana.
- ¿Hay alguien ahí afuera? - Ayúdenos...
- La Forge. - ¿Qué le está pasando a mi tripulación?
Mura.
Se están volviendo contra nosotros.
¿Qué demonios está pasando?
Nos atacan desde dentro.
Repito, estamos bajo ataque.
Algo le está pasando a mi tripulación.
Alférez, ¿qué está...
La Flota.
Ha sido...
asimilada.
Son todos.
Eliminen a todos los no asimilados.
Tenemos que salir de aquí.
Eliminen a todos los no asimilados.
- ¿Hansen? - Vamos. Vamos.
Sólo en aturdir. ¡Vamos, vamos!
Tengo que llegar a mis chicas.
No, Geordi. ¡Geordi! Detente.
¿Y hacer qué?
No, no, no, necesitamos de un plan.
¿De acuerdo?
Eliminen a todos los no asimilados.
Colectivo...
ya tenemos a la Titán.
¿Por qué nosotros no fuimos asimilados?
No se ofenda, pero a juzgar por todas las canas aquí,
creo que el proceso debe de haberse saltado una generación.
Esas naves, esta nave, no pueden salvarse desde adentro.
Tenemos que salir de la Titán, antes de que sea demasiado tarde.
Cubierta Cuatro.
¡Ciérrala! ¡Ciérrala!
Cubierta 11, ¡ahora!
¿Alguien puede recibirme?
Aquí el Capitán Benbassat, de la Excelsior,
transmitiendo en la frecuencia 99 Delta.
A todos los que puedan oír,
hemos conseguido retomar el control de nuestro puente...
Esperen. Timonel, ¿qué está pasando?
Nos están controlando remotamente.
Sacándonos de la formación. ¡No, no!
Nos colocan al frente de la Flota.
Ahora nos están apuntando.
Díganle a mi familia que los...
Excelsior ya fue eliminada. Todas las naves han sido aseguradas.
Asimilación de toda la Flota Estelar completada.
¡Apaga eso!
¿Cómo se está transmitiendo por las comunicaciones?
La 99 Delta.
Es un canal de mantenimiento. Esperen, esperen, esperen.
Computadora, cambia el destino. A cubierta de mantenimiento.
Cambiando destino a cubierta de mantenimiento.
No hay nadie apostado ahí abajo.
No hay guardias, ni drones.
Puede haber un transbordador en reparación.
Esa sería nuestra salida.
Todos, estén donde estén, como puedan,
diríjanse al pasillo de mantenimiento en el subnivel...
inmediatamente.
Un mensaje para los que se resistan.
Su armada se ha añadido a la nuestra.
Los débiles y voluntariosos...
pronto serán eliminados.
Sus más fuertes ya han sido asimilados.
Somos Borg.
La Flota Estelar ahora es Borg.
Nunca me había alegrado tanto de ver tantas arrugas.
¡Gracias a Dios! Lo han conseguido todos.
Intentaba abrir la maldita puerta.
Jean-Luc, se han llevado a mis hijas.
- Y las recuperaremos. - Pero ahora mismo,
todos necesitamos salir de esta nave.
¿Y si salimos de la nave y la Flota nos atrapa?
Los transbordadores no se conectan al nuevo sistema.
- Son autónomos. - El robot tiene razón.
Esta es la única manera.
¿Un solo transbordador contra toda la Flota?
No. Yo tengo una idea mejor.
Se aproximan.
Sigan, sigan. Los cubriremos.
Lo tengo. Data, vamos.
Esperemos tener suficiente energía para llegar allí.
¿Qué te hace pensar que "allí", no ha sido ya destruido?
Data, ¿podrías intentar ser un poco más positivo?
Ojala nos muramos rápido.
Beverly, Riker, ¡vayan!
Picard, ¡vete!
- ¡Capitán! - ¡Shaw!
No. Capitán...
Picard, vete.
No me iré sin todos.
Encuentra una salida.
Ya la has oído. Vete.
- ¡Vete! - Raffi, sal de aquí.
Ni hablar.
Capitán.
No, no. No.
Ya no será mi nave.
Te la dejo a ti.
Tienes el control, Capitana Siete de Nueve.
Formación completa.
Armas listas.
Avancen.
Objetivo: El muelle espacial.
Eliminen defensas planetarias.
El Museo de la Flota Estelar.
Geordi, ¿por qué estamos aquí?
Necesitamos una nave. Algo más antiguo y analógico.
Desconectada de las demás.
¿Crees que podamos usar a una de estas?
Bueno, iba a guardar esto cómo sorpresa para algún día,
pero, supongo que no hay tiempo como el presente.
Es la Enterprise-D.
Pero... ¿cómo?
Gracias a la vieja Directiva Primaria.
El platillo fue recuperado de Veridian III,
para no influir en el sistema.
La he ido restaurando poco a poco...
a lo largo de 20 años.
Los motores y las barquillas proceden de la U.S.S. Syracuse.
Es extraño.
Verla, me hace sentir...
No eres el único, Data.
Y obviamente, no podemos usar a la Enterprise-E.
Eso no fue culpa mía.
Todavía hay una tonelada de trabajo en el casco, por hacer,
y la cubierta de la góndola de babor, es una pesadilla...
Es preciosa, Geordi.
Preciosa.
¿Volará?
¿Qué opina, Almirante?
Sí.
Va a volar...
Computadora, luces.
¿El puente es más pequeño o yo soy más grande?
No, está exactamente como estaba.
Prefiero mejor a los sistemas de armas de la E.
Fáseres adicionales, torpedos...
¡Worf!
Es perfecta así, Geordi.
Hola, silla.
¿Estás seguro de que no está conectada...
a la computadora central de la Flota Estelar?
Positivo. Están viendo a...
la última nave funcional de la Flota Estelar...
no vinculada al sistema.
¿Saben? No fue hasta este momento,
aquí reunido con todos ustedes...
Que me doy cuenta de lo que más echaba de menos.
A esta alfombra.
Worf, tengo drones cargando torpedos...
en la bahía, mientras hablamos.
Señor La Forge, ¿puedo?
Por supuesto, Almirante.
Computadora...
inicia los procedimientos de reactivación del sistema.
Autorización reconocida.
La U.S.S. Enterprise queda ahora bajo el mando...
del Capitán Jean-Luc Picard.
Bueno, por la presente acepto esa degradación de rango.
Ya hemos estado aquí antes.
Y... Me resisto a pedirles a todos...
que se enfrenten de nuevo a esta amenaza.
Somos la tripulación de la U.S.S. Enterprise.
Pero más que eso,
somos una familia.
Jack, Alandra, Sidney...
ellos también son de nuestra familia.
Jean-Luc...
donde quiera que vayas tú, nosotros iremos.
Gracias, Número Uno.
A sus puestos, por favor.
Todos los sistemas en línea, Capitán.
Las armas están listas, aunque algo limitadas.
Bueno, al menos las tendremos.
Si nos encontramos con los Borg,
tendremos que huir, disparar o escondernos.
Así que, Geordi, necesitaremos cada pizca de energía...
que puedas conseguir, a esos viejos escudos.
Energiza.
Sí, señor.
Señor Data, ponga rumbo directo a la Tierra, a Warp máximo.
A la orden, Capitán.
Rumbo fijado, señor. Está lista.
En marcha.