♪ ♪
♪
Buenas
tardes, jovencita.
Joey, ¡eso fue increíble! Fue muy bueno.
Estoy tan impresionado. Has estado practicando, ¿eh?
Sí, toda la semana.
Muy bien. Muy muy bien.
Sabes, tienes un futuro real en esto.
¿Eso crees? Absolutamente lo hago.
♪
Hola.
Debes ser nuevo en la ciudad.
Bienvenido a Blue Valley.
Soy William Zarick. Esta es mi esposa, Denise.
Hola. Y nuestro hijo, Joey.
¿Cómo te llamas?
Es Courtney.
Bienvenida, Courtney.
Te va a encantar nuestra pequeña comunidad.
Yo era un hombre diferente antes de venir aquí.
Bueno, eso parece que fue hace años.
Oh, ¿no es así?
Dejé atrás una vida convulsa,
pero aquí me dediqué
a ser parte de algo más grande que solo yo.
Me convertí en concejal.
Ahora papá se postula para alcalde.
En Blue Valley, puedes ser quien quieras ser.
Como nuestro hijo Joey aquí.
Algún día será un mago famoso.
Zarick el Magnífico.
Zarick el Grande, mamá.
¡Correcto!
Oh, ¿por qué no le muestras ese truco que te enseñé?
Sí. Bueno.
Escoge una carta, cualquiera.
Bueno.
Elige uno, Courtney.
♪
Muy bien, ahora échale un vistazo.
Sin embargo, no me dejes verlo, de acuerdo, pero memorízalo.
Mira esto. No me dejes verlo.
Y luego, cuando esté listo, vuelva a colocarlo en
cualquier lugar de la plataforma.
♪
Está bien.
Courtney, ¿
era esta tu tarjeta?
Sí, el siete de corazones.
Oh, Dios mío, ¿cómo hiciste eso?
♪
Joey.
¿Me vas a mentir de nuevo?
Sé que arruiné el truco.
No.
Esto está mal.
Esto no está sucediendo.
Nunca seré un verdadero mago.
♪
Joey.
♪
Los estudiantes nuevos siempre causan problemas.
Extraño mi tuba.
¡Ah!
♪
¿Cindy? Nueva chica.
♪
Realmente estás aquí.
Estas sangrando.
La gente aquí no sangra.
Oye, ¿de qué estás hablando?
¿Dónde estamos?
Cynthia.
♪
Eres mi mayor experimento,
mi querida hija,
pero ...
mi trabajo aún no está completo.
♪
Ugh.
No voy a hacer esto de nuevo.
No esperes, papi.
♪
¿Cómo llegaste aquí?
¿Hola?
Cindy, no lo entiendo.
Pensé que te vi morir.
¿Cómo has llegado hasta aquí?
¿Dónde está aquí exactamente?
Aquí es donde nació Eclipso.
¿Eclipso nació en el dormitorio de una niña?
Se llama las Tierras Sombrías, idiota,
un vacío creado por la oscuridad dentro de la humanidad.
Miedo, rabia, culpa,
un lugar perfecto para que algo se alimente de todo.
Eclipso?
Las Tierras Sombrías le dieron vida.
Lo aprendí todo en la isla de donde proviene el diamante.
Para nosotros, este lugar actúa como ...
¿cómo se llama en la Biblia? Um ...
Purgatorio, te muestra cosas,
cosas que hiciste, gente.
La mayoría de las veces te molesta.
A veces es divertido.
Te he matado a mi padre
ya ti
tantas veces.
De acuerdo, eso es psicótico.
¿Cómo salimos de aquí?
No puedes.
Por supuesto, te has rendido.
Lo resolveré yo mismo.
Okay espera.
Me voy a casa.
♪
Oh, bien. Estás aquí.
Odio trabajar en Nochebuena, pero es hora y media.
¿Mamá?
Gracias por venir con tan poco tiempo de aviso.
Solo la bajé a dormir la siesta. Ella ha sido tan quisquillosa.
Su padre, quiero decir, ya no la visita,
pero es de lo único de lo que habla.
Mientras tanto, tengo dos trabajos y la crío yo mismo.
Tengo un título en negocios, ¿sabes?
Pero me quedé embarazada.
Mamá, yo
... soy yo, Courtney.
Mi hija acabó con todos mis sueños.
Todos los días paso por el infierno por ella.
Mamá,
yo ... podría haber tenido una vida mejor.
¿Qué fue eso?
Parecía que tu mamá deseaba que nunca hubieras nacido.
Duro.
Eso
no fue ... eso no fue real.
Mm, quizás.
¿Cómo funcionan las puertas?
Oh, no lo se.
A veces terminas en un lugar que significa algo,
y otras veces no.
Encontraré una forma de salir de aquí.
Si, es mejor.
No sobrevivirás mucho tiempo.
Eres demasiado bueno.
¿Y eso que significa?
Crees que todo es en blanco y negro.
Bueno y malo, y estás bien.
¿Bien adivina que?
Hay oscuridad en todos,
incluso en ti, chica nueva.
Simplemente elijo abrazar el mío mientras tú evitas el tuyo,
y eso es lo que me convierte en un superviviente.
Por lo que he reunido hasta ahora,
la gente que Eclipso envía aquí,
y la gente que se pierde en la desesperación
y se envía a sí misma aquí,
sus almas eventualmente son destrozadas por sus propias pesadillas.
Y te servirá bien.
Es tu culpa que esté atrapado en la casa de diversión de Eclipso.
¿Mi culpa?
Me dejas ir.
Estaba tratando de salvarte.
Oh. ¡Gran trabajo!
Y ahora estás aquí sin tu personal.
Tú eres quien trajo a Eclipso a esto.
Necesitaba su oscuridad para apagar tu luz.
Ah, ¿y cómo funcionó eso para ti?
Tú empezaste todo esto.
¿Empecé todo esto?
Intentaste matarme para impresionar a tu padre tonto, monstruo.
Y cuando eso no funcionó, lo asesinaste.
No tienes idea de lo que me hizo.
¿Tu mamá te culpa por su trabajo de mesera?
Eso es tan triste.
Mi papá me cortó como una rata de laboratorio.
Saqué lo mejor de una mala mano
y mi padre pagó por lo que hizo.
Y nunca volveré a tenerle miedo.
¿Escuchaste eso, Eclipso?
Mataré a mi papá mil veces.
Esta ... esta es mi versión del paraíso,
así que adelante.
¡No le tengo miedo!
Cindy.
♪
¿Quién es ese?
♪
Mamá.
Por favor, no me lastimes de nuevo.
Irse.
Soy tu madre Te amo.
¡Irse!
♪ ¡
No, no! ¡Cindy!
♪
¡Cindy!
♪
¡Cindy!
♪
Debes ser Courtney Whitmore.
¿Cómo sé que eres realmente Charles McNider?
Estuve hablando con tu amiga Beth.
Ella te lo dijo.
Nada aquí es real.
Tienes razón.
Mucho aquí es mentira.
La misma habitación que estás viendo es una ilusión, a
diferencia del abismo del que te acabo de sacar.
Entonces ...
¿qué fue eso?
Esa fue la verdad.
Las Tierras Sombrías en su forma pura y sin adulterar.
¿Cómo lo sabes?
He estado viviendo con la verdad durante años.
Las gafas no me dejan ver nada más.
Es lo que me mantuvo con vida.
¡Papito!
Echar un vistazo.
Rápido por favor.
Así es como se ven realmente las Tierras Sombrías
sin las proyecciones de tu subconsciente.
Sabes que es tu culpa, papi.
Papá, ¿dónde estabas?
¿Cómo soportas mirar eso todo el tiempo?
Cuando me los quito,
todo lo que escucho es a mi hija.
Eclipso se alimenta de la negatividad y la oscuridad.
Él plantará cualquier cosa o cualquiera aquí para llevarte
a la desesperación o la rabia.
No te rindas.
Todo lo que es bueno en tu vida,
cualquier luz dentro de ti,
tienes que aferrarte a ella.
Apártate de las tinieblas
o serás consumido.
♪
Mis gafas están llenas de lágrimas.
Pero tengo miedo de quitármelos.
Si no tuviera miedo ...
el anillo habría salvado a Courtney de Eclipso.
Es mi culpa, Beth.
De nuevo.
Dr. McNider?
♪
¿Qué?
¿Qué quieres decir con que Courtney sigue viva?
Ella está en las Tierras Sombrías con el Dr. McNider.
¿Está realmente vivo y están juntos?
Chicos, ¿y si esto es solo otro truco?
Bueno, tenemos que tener fe en algo.
Chuck, quiero decir, el Dr. McNider cree que The Shade puede
abrir la puerta para traerlos de regreso.
La Sombra es la razón por la que Courtney está allí
en primer lugar.
Le haremos rectificar eso.
Chicos, escuchen si pudiera encontrar el Thunderbolt ...
Jennie puede encontrar The Shade.
El Dr. McNider dijo que la luz en el anillo de Jenny es sensible
a las energías oscuras.
Como un perro, solo necesita captar el olor.
¿Hay algo con lo que pueda haber interactuado?
que podría tener un olor?
♪
¿ Funcionará esto?
♪
No siempre tengo control sobre el fuego.
Rara vez, de hecho.
Repítete lo que quieres hacer
y luego concéntrate en eso, ¿de acuerdo?
Bueno. Derecha.
Concentrado.
Encuentra la sombra, salva a Courtney.
♪ ¿
La Sombra todavía está aquí?
¿En dos ubicaciones diferentes?
¿Cómo?
¿Cómo no perdiste la cabeza aquí?
El tiempo pasa de otra manera.
Eso es parte de eso.
Pero ...
también pude hackear el mundo real.
Pude ver destellos de cosas,
principalmente noticias.
No fue hasta que tu amigo activó las gafas
que tuve la esperanza de escapar alguna vez.
Incluso si encuentran a The Shade, ¿por qué nos ayudaría?
Porque es ...
complicado.
Unas noches después de la muerte de Rebecca,
Myra fue a casa de su madre.
Estaba en la cama. No pude dormir.
Y escuché a alguien en la casa.
Encontré The Shade en mi cocina con una botella de absenta.
Él mismo ya lo había bebido a medias.
¿Qué estaba haciendo allí?
♪
Dijo que sabía
sobre Eclipso antes y no hizo nada.
♪
Y le molestó.
Se culpó a sí mismo, pero descarté la idea.
♪
Luego me preguntó por Rebecca.
Terminamos esa botella y luego se fue.
The Shade no era como otros miembros de la ISA.
Cuando me envió a las Tierras Sombrías,
no fue un castigo.
Estaba tratando de salvarme de la ISA.
Creo que nos consideraba amigos.
Existe la posibilidad de que nos ayude ahora.
Dr. McNider? Beth?
Mike está rastreando The Thund: ayuda, lo
crea o no.
Lo estamos rastreando a dos lugares.
Jennie y yo somos ... y Pat y Barbara ...
¡Beth! Así que dile a Courtney ...
Beth, ¿puedes oírme?
Beth, ¿dónde estás?
♪
Debe estar cerrado.
Alguien está ahí.
¿Por qué no me dejas comprobarlo y luego ...
o podemos entrar juntos?
♪
No llegaste demasiado lejos.
¡Ah, no!
Mi viejo amigo observador, no lo hice.
Desafortunadamente, el poder curativo del diamante se detuvo cuando Eclipso lo destruyó.
Así que me he visto obligado a preservar el
poder que me queda sentado aquí en la oscuridad.
Verás, sabes, esta es una película maravillosa.
Es incluso mejor la séptima vez.
Usaste a mi hija.
No fue personal.
Ella fue arrancada de nosotros por tu culpa.
Nos ayudarás a recuperar a Courtney.
Sabemos que puedes acceder a las Tierras Sombrías.
El Dr. McNider lo dijo.
¿En serio? ¿Y cuándo dijo eso?
Esta noche.
¿Qué?
Está vivo.
Lo pusiste en las Tierras Sombrías.
Oh, Dios mío, si pensara que todavía está vivo ...
Obviamente, no te molestaste en mirar.
Para un tipo que tiene 208 años ...
Está bien, solo detente. No me importan tus viejas rivalidades.
Me preocupo por mi hija ahora mismo que está en peligro.
Si no la recuperas ... No.
No, no, Barbara.
Por favor, sin amenazas.
No se equivoque, todavía tengo el poder suficiente
para matarlos a los dos desde donde están.
Entonces mátame,
porque no quiero vivir sin mi hija.
♪
Por favor,
tráela a casa.
♪
Oh, maldición.
Sabes, realmente me recuerdas a mi hermana.
♪
¿Estoy asumiendo que no hiciste eso?
♪
¿Mamá?
¿Palmadita?
Courtney? Courtney.
¿Puedes oírme? ¡Podemos escucharte!
Necesitan caminar hacia la luz, rápido, por favor.
Courtney, date prisa.
♪
¿Qué es?
Cindy todavía está aquí.
Entonces creo que debemos darnos prisa.
Mamá, vuelvo enseguida.
¡No, Courtney!
¡Courtney, vuelve ahora!
Courtney!
Cindy. Llévame con Cindy.
♪ ¿
Dr. McNider?
Yolanda
Hola, Courtney.
¿Quieres jugar un juego?
♪
Mi querida hija,
es hora de volverse más como yo.
¡No, no, no, no, no, no, no, no, no!
¡Por favor, papá, no!
Lo siento bebe.
No quise molestarte.
Estabas tan enojado conmigo ese día, ¿te acuerdas?
Lo recuerdo, mami.
No me dejarías quedarme despierto hasta tarde.
Me puso tan, tan enojado.
¡Mantente alejado de ella!
Quédate - ¡ahh!
Juguemos, ¿la vida de quién arruinaste?
Esto no es real.
Oh sí lo es.
Yolanda está sentada en su habitación ahora mismo
pensando en todas las cosas horribles
que le sucedieron por tu culpa.
♪
No estoy haciendo esto.
Llévame con Cindy.
♪
Mira al monstruo,
en una jaula a la
que pertenece.
Tú también arruinaste su vida.
Le hiciste esto a Rick.
¿Y cómo te hace sentir eso por mí?
♪
¿Estás adolorido?
Quiero una entrada a Cindy.
♪
No puedes escapar de
lo que ya hice.
He torturado a tus amigos y a tu familia.
He herido a todos los que amas.
♪
Me gusta tu relicario.
¿Quién te lo dio?
♪ Manténgalo
abierto. Oh, es fácil para ti decirlo.
Hazlo, Shade. Oh si.
♪
Oh.
Sé quién te lo dio.
Su foto está adentro.
Tu papá.
Te lastimó como yo.
♪
Lo superé .
No.
No lo eres.
Sientes por él como por mí.
Tu no?
En algún lugar en el fondo,
se está enconando.
Odio.
Después de todo lo que hice,
tus amigos y familiares
nunca volverán a ser los mismos.
No escuches a nadie aquí.
No es culpa tuya.
Es mio.
Me encanta verlos a todos sufrir tanto.
Y ver una mentira destrozarte.
♪
¿Cómo te sientes por mí?
Vamos dime.
♪
Te odio.
♪
Un procedimiento final
y te convertirás en la Reina Dragón.
♪
¡Cindy! ¿Dónde está tu personal, Stargirl?
Él no está aquí. Ignoralo.
Pero él ... Ignóralo
y no tiene poder.
♪
Oye. Tenemos que irnos.
¡Ah! No.
♪
Mamá.
Lo hice otra vez.
Cometí un error.
No quise hacerlo.
♪
Lo siento mucho.
Lo siento mucho, mamá.
Lo siento mucho.
♪
Yo te amaba.
Todavía lo hago.
No es real.
Callate por favor.
Cindy,
encontré una manera de salir de aquí.
Tenemos que irnos.
♪
¡Courtney! ¡Courtney, date prisa!
♪
¡Oh, Courtney!
¿Mamá? Courtney!
¡Courtney, ven aquí! Courtney.
¿Estás bien? ¿Estás bien?
Está bien, quédate con ella.
♪
Mamá.
Charles.
Siento mucho ese viaje a las sombras.
Lo se mi amigo. ¿Qué podemos hacer por él?
Barbara, ¿
te importaría ... te importaría mucho decirle a la gente
que morí ...
haciendo algo bueno?
♪
Entonces ... ¿
quién quiere matar a Eclipso?
♪
Greg, mueve tu cabeza.