"Christmas Baby, Please Come Home" de Darlene Love tocando ...
♪ Navidad
♪ La nieve está cayendo
♪ Navidad
♪ La veo caer
♪ Navidad
♪ Mucha gente alrededor
♪ Navidad
♪ Bebé, por favor vuelve a casa
♪ Navidad
♪ La iglesia campanas en la ciudad
♪ Navidad
♪ Están sonando en una canción
♪ Navidad
♪ Lleno de sonidos felices
- ♪ Navidad. - ♪ Cariño, por favor vuelve a casa
Oye, Johnny, ¿qué estás haciendo aquí abajo?
Bueno, finalmente reunimos
a todos para enfrentarse a la ISA y
me dejan en el banquillo.
Sí, bueno, Starman me pidió que me quedara también,
para preparar el Rocket Racer solo ... por si acaso.
Vida en el banquillo.
No se siente bien, ¿verdad, Stripesy?
Hablando honestamente, puede ser un poco duro para el viejo ego,
pero confío en lo que Sylvester crea que es mejor.
Hablado como un compañero leal.
Oye, no hay nada de malo en ser un compañero.
Sí, pero mira, esa es la cuestión.
Ni siquiera soy eso.
Soy el caso de caridad de JSA.
Diablos, Pat, en el papel,
Thunderbolt es más poderoso que Green Lantern,
Flash, todos combinados,
pero en mis manos,
no es más que otro lío que la JSA debe limpiar.
♪ Porque recuerdo cuando estuviste aquí ♪
♪ Y toda la diversión que tuvimos
Oh, oye, ¿cómo suena un poco de ponche de huevo?
Es la vieja receta de mi papá.
También tiene una pequeña patada.
¡Ooh, me gusta una patada!
Tienen a Solomon Grundy.
¿Qué?
¿Necesitas respaldo? Los tienes.
Lo siento, Pat. Solo Johnny.
Pero, Wildcat, quiero decir, ya sabes, ahora
estamos hablando de toda la ISA, ¿verdad?
- Solo miembros. - insistió Sylvester.
¡Oye!
Tienes un niño al que cuidar.
No hay nada más importante.
Vamos.
Bien, buena suerte.
Gracias, Stripesy.
Oye, cuando regrese tomaremos ese ponche de huevo, ¿de acuerdo?
♪ Oh, por favor
♪ Navidad
♪ Oh, por favor
* STARGIRLS * Temporada 02 Episodio 03
Título del episodio: "Escuela de verano: Capítulo tres"
Emitido: 24 de agosto de 2021
- Hola, chicos, es Dugan. - Ahi esta.
¡Oye! ¡Oh, Dugan!
Buenos días, Dugan.
Devin, Lutz, Marky,
es un poco temprano, ¿no crees?
¿Pusiste tu alarma solo para intimidarme?
Para que le paguen, repartidor de periódicos.
Ah, ¿por qué necesitas el dinero, un trasplante de cerebro?
Está bien, eso te costará más, Dugan.
- ¡Sí! - Sí.
¡Consígalos mientras hace calor!
- ¡Ooh! - Te ves genial.
- ¡Gracias! - Ahh, me encanta
el olor a tocino por las mañanas, ¿a ti no?
Huele a ...
¡Victoria!
Sí, mira, nunca cuentes tus ganancias
antes de cobrar, ¿de acuerdo, Court?
The Shade no tiene idea de a quién se enfrenta.
En primer lugar, obviamente es muy peligroso.
Así que creo que definitivamente deberías traer a STRIPE
Mom, necesitamos el elemento sorpresa.
STRIPE es tan sutil como un tanque.
¿No tiene, como, un modo silencioso?
- Es una buena idea. - ¿Modo silencioso? ¿Seriamente?
- O ... no sé ... - ¿Invisibilidad?
- Uf, mamá, estás ... - Te estás avergonzando.
Deje que los profesionales lo resuelvan.
Está bien, escucha, aquí está el trato.
Nadie hará ningún movimiento
hasta que tengamos un plan con el que todos estén de acuerdo, ¿de acuerdo?
- Okey. - Oye, ¿estás haciendo cosas de JSA?
- Sí. - Ah, ¿la sombra?
¿Quién es este desgraciado?
Vamos a patear el trasero de alguien ...
Con cuidado.
Lo haremos con mucho, mucho cuidado,
y no es algo de lo que debas preocuparte, Mike.
Sí.
Sí lo que sea.
Bien, Barb, ¿qué puedo ofrecerte?
- Tostada y mermelada. - Tostada y mermelada.
Corte, ¿qué le gustaría?
¿Qué?
- Estoy en mi ruta ahora mismo. - ¿No escuchas al perro?
Bien bien. ¿Otro cliente?
Tengo mucho, Sr. Bloomkiss. Por favor déselo a Jakeem.
Estará en mejores manos.
Bueno. Está bien, está bien, está bien, está bien.
Me lo llevo.
¿Qué fue de nuevo?
210 ...
Vamos.
Sí, sí, lo tengo.
Si gracias.
Repartidor de periódicos y saco de boxeo humano.
Ojalá fuera un superhéroe.
¿Que demonios?
¡Oh dispara!
"Muy guay"?
¡Ah! - ¡Vaya!
¡Ah!
¡Whoo-ooh!
¡Oh sí!
¿Qué diablos eres tú?
¡Soy tu nuevo mejor amigo y ni siquiera lo sabes!
- ¡Whoo-hoo-hoo! - ¿Qué pasa?
¡Lo que está pasando es que tú, Mike Dugan,
ahora tienes el control de mí,
The Thunderbolt!
¿El rayo?
¡Como en Johnny Thunder y The Thunderbolt!
¡De la Sociedad de la Justicia de América!
Eres tan afortunado.
¿Esto pertenecía a la JSA?
¡Sí! Dijiste la palabra mágica
y ahora estoy de vuelta en acción.
Espera, ¿entonces las palabras mágicas son "tan geniales"?
Palabra, singular.
Se pronuncia "sowkewl"
en mi tierra natal de Bahdnesia.
- Bahd-¿qué? - Eso'
Gracias por sacar el tema.
Sowkewl significa "liberar"
"¡la fuerza todopoderosa sobre la Tierra
del mágico e imponente Thunderbolt!"
También es sinónimo del sonido en la pizarra
que vuelve locos a todos, pero me gusta ese sonido.
Entonces, si libero al genio ... ¡
Tu deseo es mi comando!
- ¿Entonces todos los deseos que quiero? - ¡Sí!
Empieza pequeño.
Tengo sed. Ojalá tuviera un poco de agua.
Quise decir en un vaso.
Regla número uno: debes ser específico.
Oh, Dios mío, te ves tan tonto.
Me encanta cuando la gente hace eso.
¡UH oh!
Humano, tres en punto.
- Mañana. - Nada como un buen sudor
para empezar el día, ¿eh?
Ojalá estuviera seco. ¿Se enteró que?
Gracias. - Bueno, de nada.
Estás aprendiendo. Estás aprendiendo.
Nunca es bueno que otras personas me vean.
Las reacciones van desde una leve diversión hasta un pánico total.
Envió a un chico a la sala de emergencias. Ataque al corazón, sí.
Se recuperó, creo. No sé. Era viejo.
Probablemente no tenía mucho tiempo de todos modos.
Esto es divertido. Entonces, ¿qué más puedo hacer por ti?
Estoy pensando.
Esta bien, lo tengo.
Ojalá fuera más alto.
¿Qué demonios?
¿Qué? Eres más alto. Tienes que ser ...
Específico. Si, vale.
Ojalá mi cuerpo fuera más alto.
Uh-uh, lo siento.
No puedo desear lo mismo dos veces.
Y alégrate por eso en este caso.
Los deseos sobre la transformación del cuerpo nunca salen bien.
¿Otra regla?
Bueno, sí, hay algunos.
Déjame ver si puedo recordarlos.
Quiero decir, solo hay ...
No puedo desear que alguien muera.
No puedo desear que alguien vuelva de entre los muertos.
Eso es importante. El último tipo que lo intentó ...
Está bien, de vuelta al grano.
Entonces eras miembro de la JSA y también lo eras ...
Johnny Thunder, mi maestro anterior.
Y tu eres mi nueva.
Super sowkewl.
Llegas tarde, Rick.
Lo siento, solo tenía que darle de comer al perro.
¿Cuándo conseguiste un perro?
Bueno, resulta que la chica que lloró lobo
tenía razón después de todo.
Por supuesto que tenía razón.
Hay un lobo en Blue Valley.
Se llama The Shade,
el último miembro de la Injustice Society.
The Shade trabajó con la ISA en el pasado,
pero renunció hace un tiempo.
No sé qué está haciendo ahora,
pero se llama Richard Swift.
Se hace pasar por un comerciante de antigüedades
y él mismo es básicamente un antiguo.
Hay evidencia fotográfica de él que se remonta al siglo XIX.
¿Entonces él es, como, realmente viejo?
Pat cree que no envejece. Sus poderes ...
son sombras. Sus poderes son sombras.
Puede manipularlos y viajar a través de la oscuridad.
Entonces, ¿por qué está en Blue Valley?
¿Para terminar lo que empezó la ISA?
No lo creo, Beth.
Tuvo una pelea con ellos
después de que los ayudó a derrotar a la JSA, pero ...
sé que es una mala noticia.
Lo vi matar al Dr. Mid-Nite.
Stripesy! ¡Sal!
¿La Sombra mató al Dr. Mid-Nite?
Eso significa que ... el
Dr. Mid-Nite es el único de la JSA por el
que no hemos recibido justicia.
- Necesitamos que. - Lo primero es lo primero,
tenemos que averiguar dónde se esconde The Shade.
Todo por eso, ¿pero luego qué?
No puedes golpear una sombra, Court.
- ¿Pat? - Sí.
¿Cómo se golpea una sombra?
Oh, bueno, sí.
Quiero decir, mientras lo preguntes,
vi a Starman incapacitar a The Shade una vez
, usando el bastón. - ¡Sí!
E-entonces ... así que noqueamos a este monstruo sombrío.
¿Y luego qué, Sr. Dugan?
Aún no lo sé.
No sé.
¡Oh!
Soy sólo yo. Espero no haberte asustado.
- Bueno, sí, un poco. - Por favor perdoname.
¿Qué está haciendo aquí, Sr. Swift?
Sí, bueno, tu colega, um, ¿Charlotte?
Me dijo dónde estabas,
mirando la colección de William Zarick, y pensé:
"Bueno, ¿por qué no tenemos una pequeña búsqueda del tesoro juntos?"
¿No será emocionante?
Está invadiendo, Sr. Swift.
Quizás.
Pero a veces romper las reglas puede ser divertido.
Estaba revisando el inventario por
si acaso tenía noticias tuyas.
Oh, bueno, y aquí estoy.
Hay algo en particular
¿estas buscando?
Oh, lo sabré cuando lo vea.
¿Es esto lo que estás buscando?
Creo que lo dejaste caer.
Está muerto.
Bueno, eso es tecnología moderna para ti.
Te decepciona cuando más lo necesitas.
¿Encontrar algo?
Um ...
¿Te importa si yo ... si me quedo con esto?
Es ... es solo una caja vacía.
Realmente no creo que pueda dejarte.
Es parte del inventario de Zarick.
Oh querido.
Y ahí estaba yo,
pensando que nos llevábamos tan bien.
Realmente debo insistir.
La historia nos enseña que todas las civilizaciones
eventualmente llegan a su fin.
Pero ahora que somos globales, eso cambia.
Estamos conectados.
Somos una civilización,
vulnerables a la extinción como tantas lo fueron antes ...
Yolanda, ¿estás bien?
¿Dolores de cabeza de nuevo?
- Mm-hmm. - ¿Una enfermedad?
¿O una catástrofe medioambiental?
¿Cómo vamos a detener a The Shade una vez que lo encontremos?
Pat está trabajando en eso.
No quiero estar en otra situación
, como Brainwave, Court. - Echemos un vistazo
a algunas de las civilizaciones que se las han arreglado ...
No puedo volver a hacer lo que hice.
No lo haré.
Courtney? Yolanda
¿Te importaría responder?
Um ...
supongo que estabas hablando sobre el tema en cuestión.
En 1521,
¿por qué desapareció repentinamente la civilización azteca?
- Uh ... - Bueno,
este conquistador llamado Cortés,
que suena como un total idiota, conquistó a los aztecas,
así que ya era bastante malo, ¿no?
Pero al mismo tiempo, los europeos trajeron consigo
la superplaga.
Entonces, entre los dos,
los aztecas no tenían ninguna posibilidad.
RIP Aztecs.
Correcto, Courtney.
Elaboraremos un plan
que no implica nada ni remotamente parecido.
Prometo.
¿Cómo supiste todo eso?
Resulta que, si realmente lees el libro, la
historia no es tan difícil.
¿Cuánto por esas galletas?
- Ooh, ¿cuál es nuestro plan aquí? - Ya verás.
$ 5?
No pago $ 5 por una caja de galletas.
Mira, Molly, nos das tres cajas de galletas.
y nos alejamos.
¿Por qué debería?
Porque los aplastaremos si no lo haces.
Ahora entrégaselos.
¡Sí, y nada de eso de galletas de mantequilla!
- ¡Sí! - ¿Una niña pequeña?
Eso es peor de lo habitual.
No te daré galletas gratis.
Oh, ¿no nos vas a dar galletas gratis?
- ¡Ajá, ajá! - ¡Vamos!
- ¡Vamos! - ¡Mamá!
Thunderbolt, desearía que hicieras que se detuvieran.
¡Lo tienes!
Eso es genial.
Mira lo asustados que están.
¡Guau!
¿Que es esto?
O-está bien, eso ... eso es bueno.
Puedes parar ahora.
Bueno, no puedo hasta que lo hagan.
¡Correr!
No no no. ¡Aah!
¡Correr!
¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
No se preocupe, lo resolveremos.
Las cosas están mejorando desde aquí.
¿Miguel?
Adivina quién es el miembro más nuevo
de la Sociedad de la Justicia de América.
Me.
¡Te refieres a nosotros! ¡Ta-da!
Placer conocerte.
¿Qué pasa?
Perdón por la señal.
Muchedumbre dura, ¿verdad?
Sabía que se llevó las otras cosas
de la sede de la JSA,
pero no me dijo que se llevó el bolígrafo.
- ¡Me habia olvidado de eso! - Está bien, Court,
te dije que era peligroso.
Alguien pudo haber muerto.
Bueno, deberías haberme dicho todo al respecto
en primer lugar.
Ya sabes, ha sido específico.
Tienes que ser muy específico con los deseos
- déjame decirte, amigo. - No, Mike. No más deseos.
Pero, Sr. Dugan, si este genio realmente concede deseos, ¿
tal vez podría arreglar las gafas?
- ¿O encontrar a The Shade? - Y detenlo.
Créame, él solo causaría más problemas.
¿Me?
No, tú no, Mike, The Thunderbolt.
No es exactamente la pata de un mono vivo, pero está cerca.
Creo que puede escucharte.
Además, ¿qué tiene esto que ver con los monos?
Está bien, dame el bolígrafo.
- ¡No ahora!
Estás diciendo que no puedo manejarlo.
Nadie puede.
Lo siento, ¿de acuerdo, Mike? Realmente soy.
Es solo que The Thunderbolt, es demasiado impredecible.
Dame ese.
Gracias.
¡Oye!
¡Ah!
Supongo que le gusta salir con el jefe.
Llámalo aquí ahora mismo.
Quiero hablar con The Thunderbolt a solas.
Sowkewl.
Todavía dando vueltas, veo.
¡No puedo creer que hayas construido esto!
Si Starman lo hubiera visto, estoy seguro de que te habría
ascendido de compañero a, como, compañero mayor
o, ya sabes, ¡habría estado feliz!
Sí, bueno, no es un juguete.
Entonces, hay una nueva JSA ahora, ¿eh?
Sí, pero sabes lo peligrosa que puede ser esta vida,
e incluso con un poder como el tuyo,
Johnny murió.
Recuerdo su sonrisa cuando pidió ese último deseo
y luego ... se fue.
Sí, ¿cuál fue su último deseo?
Que encontraría un nuevo amigo.
¿Miguel? ¿Por qué él?
Tu sabes como funciona.
Solo puedo elegir a alguien como yo para asociarme.
Alguien que se sienta completa y absolutamente solo.
¿Así es realmente como se siente?
¿Ahora? Sí.
Bueno.
Oye.
Entonces, chicos, ¿ya tenéis un voto?
¿Estoy en la JSA o tengo
que pasar por algunas novatadas primero?
- No hay novatadas. - Oh. Excelente.
Así que estoy dentro, ¿verdad?
No depende de mí.
- Sí lo es. - Eres como el líder de la JSA.
Pero Pat es tu padre.
Ese es el poder de veto que no puedo anular.
Él también te dijo que no.
Vamos, Court, piénsalo.
A todos los malos podremos acabar.
Toda la gente que podremos salvar.
¡Tú y yo juntos, hermano y hermana!
Eso suena genial, de verdad, pero ...
El Thunderbolt me ​​eligió.
Entonces soy como tu.
Estaba destinado a ser un superhéroe.
Es mi destino.
Por favor, ayúdame a intentarlo.
Pat, hemos tomado una decisión.
Oye, esto no es
... una discusión grupal, ¿de acuerdo? - Pero ...
Mike se merece estar en la JSA.
- Votamos. - Solo llámame Mikey Thunder.
Permíteme manejar esto.
Además, eso es terrible.
Mike y The Thunderbolt podrían encontrar The Shade por nosotros.
No tenemos ninguna pista sobre él, Pat.
Y las gafas no lo han encontrado.
El Thunderbolt, es peligroso, Beth, ¿de acuerdo?
No querías que usara el Bastón Cósmico
- por la misma razón. - No querías que
ninguno de nosotros se pusiera bien al principio.
Pero juntos detuvimos a la ISA.
Y Mike ayudó.
Detuvo a Carámbano, si recuerdas.
Sí, trato de no pensar en eso.
Necesitamos encontrar The Shade, y Mike y The Thunderbolt
son nuestra mejor oportunidad de hacerlo ahora mismo.
Ella descansa mi caso.
Bien, puedes ayudarnos a localizar The Shade.
Eso es todo. ¿Trato?
Mi hombre.
Muy bien, sabiendo cómo estos deseos pueden ser contraproducentes,
tenemos que encontrar uno que sea a prueba de balas
y necesito toda su ayuda.
Suena "Big Time" de Peter Gabriel ...
♪ Estoy en camino, lo estoy logrando ♪
¡No!
Está bien, pero...
♪ Tengo que hacer que se vea, sí ♪
- ¡Sí! - Está bien, genial, genial, genial.
♪ Gran momento
♪ Estoy en camino, lo estoy haciendo ♪
♪ Gran momento ♪ Oh, sí
♪ Gran momento
♪ Tengo que mostrarlo, sí ♪
♪ Gran momento
♪ Grande, grande, grande, grande
♪ Grande, grande, grande, grande ♪
♪ Grande, grande, grande, grande
♪ Grande, grande, grande
Entonces,
en conclusión,
muéstrenos la ubicación de "The Shade", que
no debe confundirse con una lámpara o una cortina de ventana ,
pero el último miembro conocido
de la Injustice Society of America,
escondido en algún lugar de Blue Valley, Nebraska,
68060, EE. UU.
¿Donde esta el?
Esa es la antigua casa de William Zarick.
- Ese es el mago, ¿verdad? - Sí.
- ¡Oye, lo hiciste, Mike! - Sí, lo hiciste bien.
Gracias Papa. ¡Vamos!
¡Guau! ¡Guau!
- Te quedas aquí. - ¿Qué?
Sí, ese era el trato, ¿recuerdas?
Estuviste de acuerdo.
Y así es más seguro para todos.
No no no no no.
Vamos hombre. No me coloques ahora. Yo ...
lo siento, Mike, así son las cosas.
Mike, realmente nos ayudaste.
Oye, vigilas el Pit Stop.
Ese es un trabajo importante, ¿verdad?
Hay, uh, bocadillos de pizza, tiras de queso
y algunas de esas cajas de jugo que te gustan.
Mikey Thunder,
montando el pino.
Bien, repasemos esto una vez más.
¿Cuál es el plan? Nada especial, Barb.
Entramos, localizamos The Shade.
Rick y Yolanda, lo refrenan
hasta que Courtney llega allí con el personal
y lo deja inconsciente, al igual que Sylvester.
Bueno. ¿Y luego?
Beth ha localizado un dispositivo adecuado para negar sus poderes
hasta que podamos entregarlo a las autoridades correspondientes.
¿Quiénes son las autoridades adecuadas?
¿Y qué dispositivo?
En realidad, la cama de bronceado es
la vieja que está en el garaje.
- ¿Hablas en serio? - Sí.
- ¿Qué va a hacer Mike? - Estará en Pit Stop
esperando el juego por juego.
Que va a estar bien. No se preocupe por nosotros.
Llamaré y les daré un pequeño aviso.
Bueno.
- ¿Aprobado? - Sí.
Tu madre cree que el plan es aceptable.
- Entonces vayamos a buscar a este idiota. - Para Chuck.
Lo restringiremos y luego lo encarcelaremos.
- Con ... con precaución, ¿verdad? - ¿Okey?
Bien, ¿cuál es el problema?
Blue Valley declaró esta casa histórica
después de que los Zarick ... se fueran.
Será histórico una vez que tenga en mis manos The Shade.
- ¿Y eso que significa? - No sé. Estoy emocionado.
¡Oye, tranquilo!
Muy silencioso, ¿de acuerdo?
Oh mi.
Todo el montaje.
Espero tener suficientes galletas.
Venir venir. Siéntate.
El té está muy bien empapado.
Es perfecto, de hecho, si lo digo yo mismo.
No estamos aquí para la hora del té, Shade.
¿Qué estás haciendo en Blue Valley?
Pat Dugan.
Me tomó un momento colocar el nombre en el restaurante.
Por cierto, sabía que era un Jaguar de 1967, ¿verdad?
¿Tú lo sabes?
Bueno, por supuesto que sí, Stripesy.
Oh ya veo.
Mismo compañero, diferente Star-Spangled Kid.
Niña estrella.
Oh, absolutamente.
Ahora, siéntese.
Supongo que podríamos hacerlo al revés,
todo molestias y sudor,
o podríamos intentar el enfoque más gentil.
Asesinó al Dr. Mid-Nite.
¡No te mereces el enfoque gentil!
Mi querida jovencita ...
Y lo digo de la mejor manera posible ...
No sabes de lo que estás hablando.
Ahora siéntate.
Te lo imploro.
Muy bien, niños, sigamos adelante y tomemos asiento.
Maravilloso.
Gracias.
Prueba cualquier cosa y veré cuántas tazas de té
puedo meterte en la garganta.
¿No les enseñas modales a estos niños, Stripesy?
Así que te preguntaré de nuevo, Shade,
¿por qué estás aquí?
No dejaremos que lastimes a nuestra ciudad.
¿Y por quién haría eso?
Porque eras miembro de la Injustice Society.
Nuestros intereses se alinearon por un momento,
pero no fuimos pájaros del mismo plumaje.
Jordan Mahkent y su alegre banda
no eran amigos míos.
Icicle era un lunático.
Si hay algo peor
que un hombre que quiere gobernar el mundo,
es un hombre que quiere salvarlo.
Aunque viendo la forma en que va tu generación,
espero que termines con la humanidad para siempre.
De acuerdo, solo porque te rindiste
y solo te cuidaste a ti mismo
no significa que alguna vez vayamos a hacerlo.
Nunca dejaremos de luchar para proteger al mundo
de personas como tú.
Solo para tranquilizarlos,
no tengo un diseño oscuro en Blue Valley.
Mantente fuera de mi camino
y me iré antes de que te des cuenta.
¿Por qué estás aquí?
Jovencita, no estoy siendo tímida.
Es mejor que ninguno de ustedes lo sepa.
Ahora, por favor, prueba el té.
Thunderbolt,
me gustaría que atacaras al villano conocido como "The Shade", que
no debe confundirse con una lámpara o una cortina de ventana.
Como desées,
¡Whoo-whee!
¡Ay! ¡Oh!
¡Ay! ¡Aah!
¡Miguel!
¡Mike, Mike!
Lo diré por última vez.
¡Fuera de mi camino!
- ¿Estás bien? - Sí.
Hola, Mike.
¿Estás bien?
No.
No, en realidad no.
Pensé que podría ayudarlos,
pero, ya saben, lo arruiné.
¿Alguna vez te has sentido mal por lo que pasó?
¿Sabes, con Icicle y todo?
Sí, sobre eso.
La verdad es que estaba arrastrando el culo, ¿sabes?
Mira hacia arriba, Icicle está en el medio de la carretera con hielo y ¡bam!
Era cubitos de hielo antes de que yo me diera cuenta.
¿Fue un accidente?
Bueno sí.
Sí, supongo que sí.
No soy un héroe
Lo buscamos por todas partes.
El se fue.
Está bien ...
Sé que debería haber escuchado, pero ...
¡No lo hiciste!
Yo tampoco al principio.
Courtney.
Este es el comienzo para Mike, mamá,
con The Thunderbolt.
Incluso si Mike no se hubiera presentado, The Shade estaba muy por delante de nosotros.
Lo viste, Pat.
No.
No, la cagué.
Pensé que este bolígrafo era mi boleto para la JSA,
pero ahora me gustaría que estuviera en mejores manos.
- ¡No! - ¿Rayo?
Jakeem, mamá quiere que saques la basura.
Pero obtuve una puntuación alta.
¿En tu juego de un jugador?
Consigue algunos amigos que no sean Pac-Man y Luigi.
¡Mueve tu trasero, Jakeem, antes de que llame a tu padre!
Sabes lo que dirá papá ...
Lo que todos hacen: ¡Eres un perdedor!
Soy un perdedor.
¡Yoo-hoo!
¿Qué?
¿De donde vienes?
- ¿Mike está bien? - Está bien.
Court está arriba con él.
Ya sabes ...
El Thunderbolt me ​​dijo que eligió a Mike
porque Mike se sentía muy solo.
Quiero decir, eso depende de todos nosotros si es cierto.
Sí, quiero decir,
el niño, solo quiere ser parte del equipo,
y lo entiendo.
Sin embargo, es bolígrafo o no bolígrafo.
Quiero decir, ambos lo somos,
aunque no tenemos disfraces ni nombres en clave.
Creo que encontré algo.
- ¿Qué? - Bueno, estaba mirando a través.
Registros de inventario de Zarick,
y la caja vacía que tomó Swift,
contenía un diamante.
- ¿Un diamante? - Sí.
Decía "bisutería".
Quizás un accesorio mágico. Era negro.
No fue un apoyo, Barb.
Ese es el diamante negro.
¿Qué es el diamante negro?
Es algo muy, muy malo.
¡Puaj!
¡Todavía no funciona!
Está bien.
Traeremos a Chuck de vuelta.
No.
Es inútil, Rick.
Nunca recuperaré a Chuck,
y perdimos al asesino del Dr. Mid-Nite.
¡Todo se está cayendo a pedazos!
¿Qué pasa?
Beth?
Oye, puedes ... puedes hablar conmigo.
Finge que soy Chuck.
Creo que mis padres podrían divorciarse.
¿Dijeron algo?
No.
- Encontré algunos papeles. - Okey.
Bueno, los papeles son solo papeles.
Deberías hablar con ellos.
Hablaría con el mío, si pudiera.
- ¿Hola? - ¡Chuck!
¿Arrojar?
¡Arrojar!
Chuck, puedo escucharte!
¡Soy yo! ¡Es Beth!
Tienes que escuchar.
Quienquiera que sea, necesita saber ...
- ¿Qué? - Estás en peligro.
Eclipso ...
¿Chuck?
- ¿Qué era? - ¿Qué dijo Chuck?
Dijo que estamos en peligro.
Dijo que Eclipso está aquí.
Va a matar a esos niños.
Subtítulos sincronizados por srjanapala