ISA, mi esposa y yo, nunca encajamos realmente.
Jordan era un buen tipo, pero al resto de ellos,
no los extraño.
Howdy vecino.
¡Tenemos que reunirnos para tomar un café!
Me encanta Blue Valley y la gente que lo habita.
Tú detuviste a Icicle.
Justicia entrante.
Eso fue un accidente, amigo.
Se quitó el limitador. Ahora funciona 24/7.
-¡Rick, detente!
- ¡Sofo! - Está teniendo
un ataque al corazón. qué hacemos?
Todavía estoy preocupado por Cindy.
¿Que es eso?
Parece una lista
de los laboratorios de su padre.
Nuestro plomo.
Si quieres encontrar a Cindy, encontremos a Cindy.
Oh chico.
- Mataré hasta el último de ellos.
- ¡Oye! - ¡Oye, trituradora!
- Oye.
UH oh. UH oh.
UH oh.
- En los viejos tiempos, no habría importado
si llevaban dentadura postiza o marcapasos.
Cualquiera que nos ataque, lo eliminamos.
Pat y su familia son nuestra gente ahora.
- Lo sé.
Pero ya no usamos la violencia para resolver nuestros problemas.
Sí, bueno, no podemos dejar que la
abuela y el abuelo Icicle se vayan de esto.
Tenemos que hacer algo. - Lo haremos.
- ¿Qué?
- Aún no lo sé.
- Oh hombre.
- Tienes que estar bromeando, hombre.
- Nunca aprendo.
Vamos hombre.
- Pediste servicio telefónico.
Llegué con gran éxito.
- Sí, buen trabajo, Thunderbolt.
- ¿Qué?
¿Que es eso? ¿"Gracias, Rayo"?
Oh, no escuché eso. Eso no se dijo.
¿Pero sabes qué, Jakeem? De nada.
- Esta funcionando. Espera, no puedo decirlo.
Suena como un OVNI.
- Si desea hacer una llamada,
deposite diez centavos.
- ¿Diez centavos por una llamada telefónica?
Necesitamos un centavo. ¿Tienes un centavo?
- ¿Por qué tendría que caminar con una moneda de diez centavos?
Solo mira.
- Tengo chicle de manzana agria.
Sin embargo, ha estado en mi bolsillo por un tiempo.
- Cindy Burman necesita nuestra ayuda, ¿eh?
Eso nos salió mal. - ¿Y si esa cosa la atrapa?
- ¡Probablemente lo hizo! Probablemente esté en su barriga,
y nos uniremos a ella ahí abajo.
Quiero decir, estaríamos en casa ahora mismo si hubieras sido
más específico con el primer deseo.
- ¿Cómo se suponía que iba a saber
que desear volver a casa no nos llevaría a ninguna parte?
- Porque el hogar es donde está el corazón...
Una declaración muy acertada. De hecho, vino
de uno de mis antiguos maestros, Gaius Plinius Secundus.
Él y su mejor amigo fueron a todas partes juntos
como tú y Mike, incluso a un volcán activo,
el gran Monte Vesubio, que nuevamente, muy a propósito...
Causó su desaparición. - ¿Murieron?
- Ah, pero murieron juntos. - ¿Por qué es eso ah-pro-pro?
- No habrá muerte para nosotros hoy.
¿Lo tengo? - Sí, ¿por qué habría?
A menos que ese gorila albino gigante, mutante y hambriento
nos encuentra, y entonces tendría que decir: "La perspectiva no es tan buena".
No muramos.
¿Qué?
Oh, ¿por qué no podía
ser solo un trueno? - ¡Ve, corre, corre!
- Hola, se comunicó con Michael P. Dugan, Esquire.
Envíame un mensaje de texto y te devolveré el golpe.
No hago llamadas telefónicas.
- Mike sigue sin contestar.
- Jakeem tampoco.
- Entonces, ¿dónde están?
- Bueno, Mike dijo que iba a
pasar la noche en lo de Jakeem.
Jakeem le dijo a su mamá que
pasaría la noche aquí.
- ¿Crees que los Mahkent les
hicieron algo?
- Si se enteraron de que Mike mato a Jordan...
- Pat, Mike y Jakeem nos mintieron sobre donde estaban
antes de todo con esos
Los monstruos helados noruegos cayeron.
Así que los chicos ya estaban haciendo
lo que se propusieron hacer.
- Tenemos que estar seguros de que los Mahkent
no están involucrados. - Estoy de acuerdo.
- Beth rastreó la señal de recepción de las cámaras espía
hasta la casa Mahkent.
Ellos son los que nos han estado observando.
¿Cómo podrían no estar involucrados?
- Porque nos han tendido una trampa antes.
Piénsalo... En el momento exacto en el
que tú y Cameron estaban tratando de enterrar a los demonios del pasado,
Beth de repente obtiene
información que apunta al resto de ustedes hacia la casa de Mahkent
como un arma, ¿así que todo explota?
Te apuesto una de mis botas rojas y uno de los chalecos acolchados de Pat
que la señal que encontró Beth era una invención.
Alguien está tratando de distraernos.
Bueno, si los Mahkent no han sido los que nos vigilan,
¿quién queda?
- Enfermera Collins a la 153 sur. Enfermera Collins a la 153 sur.
- Este no es el camino de nuestra familia... ¿
Esperar, darles tiempo para planear,
para atacarnos de nuevo? Nunca.
- No sabemos a ciencia cierta que eso es lo que están haciendo,
abuela. Y papá, dijo...
- Míralo, Cameron.
Mira a tu abuelo. - Podría haber muerto
si Beth Chapel no hubiera llamado al 911.
- Ellos fueron los que le hicieron esto,
igual que tu padre.
Ahora sabes la verdad, Cameron,
sobre Courtney Whitmore y sus amigos...
Quiénes son, qué hicieron.
Voy a llevar a tu abuelo a casa.
Ve a buscar a la chica Whitmore.
Sabes lo que se debe hacer a continuación.
- Lo sé.
- Entonces, ¿cuál es el pronóstico, Doc?
¿Volveré a tocar el violín alguna vez?
- Eso no es divertido. El Sr. Mahkent casi muere.
- Bueno, no lo hizo.
Yo tampoco.
- Eso es cierto, pero tu ritmo cardíaco y tu presión arterial
están elevados a niveles muy poco naturales.
- Es ese reloj de arena, Rick.
Lo has estado usando durante demasiado tiempo.
Me siento mejor que nunca,
y con Cameron Mahkent y sus abuelos por ahí,
ninguno de nosotros puede bajar la guardia en este momento.
- Rick, por lo que nos dijo Beth, acabas de entrar corriendo.
Incluso golpeaste a Courtney. - ¡Fue un accidente!
¿De acuerdo?
Tú lo sabes.
- Sí,
pero no has estado actuando como tú mismo, Rick.
Todos estamos realmente preocupados por ti.
- Estoy bien.
En realidad. Soy.
- Entonces quítate el reloj de arena.
Quítatelo durante diez minutos.
Mira cómo te sientes.
Nunca me digas qué hacer.
-¡Rick! -¡Rick!
¡Esperar! -¡Rick!
- ¿No traer el Bastón?
Debo decir que es un error.
- Sí, no estamos aquí para pelear.
- Entonces, ¿estamos aquí para morir?
Mira, lo siento.
Sé que estás preocupado por Mike.
- Sí. - Pero estoy preocupado por ti.
Esta gente es gente malvada.
Son los peores del grupo. Sabes que podrían matarnos en cuanto
pisemos el porche delantero.
- Si Mike está ahí, quiero saberlo ahora mismo.
Y si no, todavía tenemos la oportunidad de calmar las aguas
antes de que se derrame más sangre, ¿de acuerdo?
Tenemos que intentarlo.
- De acuerdo.
Vamos a morir.
- Una cosa más... No importa lo que digan,
no importa lo que hagan, sigue mi ejemplo, ¿de acuerdo?
Controlas tu temperamento...
como debería haber hecho Rick. - Lo tengo.
- ¿Siéntete bien?
- Adelante.
Te ofrecería un poco de té, pero no estoy en condiciones de prepararlo.
Sr. Mahkent, ¿ha visto a mi hijo?
- No.
¿Deberíamos haberlo hecho?
- Después de todo lo que ha pasado,
¿le has hecho algo a mi hijo ya su amigo, Jakeem?
- Si me sintiera mejor, estaría enojado por la acusación de
que lastimaría a un niño.
Acabas de intentar liofilizar a
un montón de niños, abuelo Frostbite.
Oh, lo siento.
- Bueno, sí. Nos estábamos defendiendo,
Starman.
- ¿Donde esta tu esposa?
- Salió a recoger algunas cosas para mi recuperación.
- Nos alegra que estés bien.
- Esto nunca debió de haber pasado.
Trajimos a nuestro hijo a este país para escapar de
lo que enfrentamos en casa.
No entiendes lo que nuestra familia ha soportado
a lo largo de los siglos...
Perseguidos por lo que podemos hacer.
padres,
madres,
niños
quemados como brujas.
- Sr. Mahkent, no queremos lastimarlo, ¿de
acuerdo?
Así que pongamos fin a esta enemistad.
- Mataste a nuestro hijo.
El por qué, el cómo... Eso no importa ahora.
No hay vuelta atrás de eso,
no para mi esposa.
Debe llevar a su familia y amigos lejos
de Blue Valley, o debe venir por nosotros
como otros lo han hecho antes.
- Nos encantaría tomar una foto contigo.
- Vete ahora,
antes de que mi esposa regrese y los mate a ambos donde están sentados.
Ve, por favor.
- Sí, sí, seguro. - Si ve a Mike y Jakeem,
¿puede hacer que me llamen, Sr. Bloomkiss?
- Ningún problema. Te entendí.
- Gracias.
- Tu esposo y su amigo vinieron hoy a nuestra casa.
Así que vine aquí.
- ¿Qué quieres?
- Decirte que tu familia
ha lastimado a la mía demasiadas veces.
Mi hijo podría haber salvado el futuro de este país
y te quería mucho.
Vaya.
- No volveré a fallar a propósito.
Tienes un segundo para irte.
Tienes que aprender a usar esto.
¡Amigo, amigo!
Tenemos que pensar en un deseo. Está bien, esto es bueno.
Di esto...
"Desearía que mi amigo, Mike Dugan, y yo estuviéramos sentados
"en un puesto en Richie's disfrutando de
"batidos de fresa y batidos de chocolate,
respectivamente, en 212 Main Street".
Espera, ¿es North o South Main Street?
Tengo que ser específico, muchachos.
- ¿Qué sucedió? ¿Nos comieron?
- Oh, en realidad están encima de mi...
- ¿Qué están haciendo aquí dos idiotas?
- ¡Oye, la encontramos!
- ¿Es esa Cindy? Vaya.
- Hola.
- No le digas que tienes todas sus cosas.
Ay.
- Ay.
- Cindy, estás viva. - ¿Qué estás haciendo aquí?
- Te estamos buscando. - ¿Por qué?
- Queríamos ver si estabas bien.
- Sí, ahora que te estás convirtiendo en un lagarto.
- Las lagartijas son, por mucho, los
miembros más hermosos e intrigantes de la familia de los reptiles, si me preguntas.
- Mientras te buscábamos,
encontramos un gorila blanco gigante, grande.
- No soy bueno para las estimaciones,
pero diría, como, 30 pies de altura.
- Sí, para eso era esa trampa.
- Eh. Es posible que necesite una trampa más grande.
- Mira, ahí abajo encontrarás un camino, Etter Lane.
Lleva de regreso a la ciudad. - Ven con nosotros.
- No puedo. Creo que esa cosa
es uno de los locos experimentos científicos de mi padre.
- Tiene que ser lo que mató al jugador, ¿verdad?
- Probablemente. Así es como limpiaré mi nombre
y se lo pondré en las caras engreídas
de los tontos amigos de tu hermana.
- Goles admirables. - Así que háganse un favor.
Ve a jugar videojuegos y déjame esto a mí.
- Pero El Rayo dijo que...
- ¿Qué? - Sí, ella... oh.
- Vaya,
- Está loca.
- ¿Qué tal esos batidos, chicos?
¿Quieres pedir ese deseo?
- Vaya.
- ¡Funcionó!
Mm-hmm.
- Esto es bueno. - Mm.
- Oh, Dios mío, ¿sabes de qué me olvidé por completo?
El gorila. - Comprueba, por favor.
- Está bien, espera, espera, espera. - ¿Qué?
- Necesitas estabilizar tu postura.
- ¿Qué significa eso? - Mueve las piernas.
No te inclines hacia adelante. - De acuerdo.
- Mantenga su centro de gravedad sobre su base.
Mantenga sus manos debajo de la barandilla.
Si están cerca de estos cables, perderá un dedo.
- Vaya. Oh Dios.
No sé si puedo hacer esto. No soy un superhéroe.
No todos los superhéroes
volar por el aire. Algunas flechas de fuego.
Vamos. - Este no soy yo.
- Sí, lo es.
Courtney es una luchadora. Ella obtiene eso de ti.
No quiero perder al único amigo real
fuera de mi familia que he tenido.
Así que ahora inténtalo de nuevo.
Pero esta vez, imagina la cara de la Sra. Mahkent
en el objetivo. - De acuerdo.
- Seguiremos practicando. - ¿Adónde fue?
- Lo disparaste, ¿verdad?
- Sí. - Mmm.
Muchas posibilidades. Tengo algunas flechas en el coche.
- ¿Cómo está tu abuelo?
- Él está bien.
-Cameron, lo siento mucho.
Nunca quise que nada de esto sucediera.
- Entonces, ¿por qué lo hiciste?
- Yolanda y Rick solo intentaban protegerme.
Pensaron que tus abuelos...
- Mis abuelos no son malvados, ¿de acuerdo?
Solo están enojados.
Estoy enojado.
- Sé que lo eres,
y tienes todo el derecho de serlo.
- Deberías haberme dicho la verdad.
- Yo quería, pero no sabía cómo.
- Solo abres la boca,
y lo dices.
- Sí, pero...
Sé cuánto significó tu padre para ti,
y no quería cambiar el recuerdo que tenías de él.
- ¿Cambiarlo cómo?
Hizo...
cosas malas, Cameron.
Mató a la gente para conseguir lo que quería,
y estaba a punto de matar a más, a muchos, a muchos más.
- Estoy aprendiendo que él...
Sé que no fue un buen tipo todo el tiempo,
pero él era mi papá, Courtney.
Mío.
¿Tuviste que matarlo para detenerlo?
¿Tuviste que alejarlo de mí?
¿Siempre?
Nunca nos propusimos lastimarlo. - ¿Quién lo hizo?
¿Quién mató a mi padre?
- Fue un accidente, te lo juro.
- Si fue un accidente, entonces alguien debe reconocerlo.
Ahora, ¿quién?
- No importa quién lo hizo.
- A mi me importa.
Por favor.
- Lo hice.
Lo siento.
cameron
- No quiero volver a verte nunca más.
- ¿Seguro que quieres hacer esto?
- Esa anciana no escucha ni una palabra de lo que dice Bárbara.
Pero solíamos estar en su lado de la cerca...
Bueno, en el de Jordan.
Podrían ser más abiertos de mente con nosotros.
Guau.
Espero que tengas seguro.
- Sabes por qué estamos aquí.
- No exactamente.
- Ustedes eran amigos de nuestro hijo. - ¿Podemos sentarnos?
Está bien, mira, solo voy a...
voy a ir directo al... al grano.
Estamos en nombre de Pat y Barbara y los niños.
- ¿Así que te has alineado con esa chica horrible
y su familia? - A pesar de nuestras diferencias,
creo que todos en Blue Valley
queremos lo mismo.
¿Cómo puedes presumir de saber lo que queremos?
- Tenemos que reiniciar.
No más tramas de venganza, no más violencia,
- ¿Quieres que nos olvidemos de todo?
- No olvidarlo,
sino aprender de él.
Eso es lo que Courtney Whitmore
ha estado intentando que todos hagamos...
Perdonarse unos a otros.
- ¿Quieres que perdonemos a las personas que asesinaron a nuestro hijo?
¡Nunca!
- Golpearé el cielo, a ver si encuentro alguna pista ahí arriba.
- ¡Papá!
- Miguel.
¿Dónde has estado?
- Papá, yo... - ¿Estás bien?
- Estaba... estábamos en el bosque. - Oye.
- Yo...
Eso está... bien. - ¿Estás bien, Jakeem?
¿Estás bien? - Tienes a mucha gente
preocupada, ¿lo sabías? - Sí.
- ¿Dónde estabas?
- Encontramos un monstruo en el bosque.
- ¿Qué? - ¿Un monstruo?
Grundy? - Era un enorme gorila mutante.
- Oh Dios. - Oh chico.
- Sí, uno blanco.
- Pat... - Sí.
- Un gorila blanco.
- ¿Sabes lo que es?
- Lamentablemente, sí.
- Papá, ¿qué es?
- Es una de las cosas más peligrosas a las
que se ha enfrentado la JSA.
- Mira, todo esto, todo lo que ha estado pasando,
no se trata de nosotros.
Jordan quería construir una nueva América
porque creía que podía crear un futuro más brillante y seguro
para nuestros hijos.
Por eso nos sumamos a su plan.
Creíamos en él.
- Pero si esto continúa,
solo traerá más destrucción a nuestras familias
y nuestra comunidad. - Y eso no es
lo que Jordan quería al final.
- No, no lo fue. - Entonces los matas,
luego te matan, y muchas otras personas mueren
en el camino. Créame.
Mi esposa y yo hemos estado haciendo esto por mucho tiempo.
Sabemos.
Así es como va esto.
- ¿Cómo ayudará esto a Cameron?
¿Qué tipo de futuro le dará esto a él
y a sus hijos?
- Jordan quería lo mejor para su hijo.
Así que haz lo correcto.
Renunciar
como lo hicimos nosotros.
- Hola, corte.
- Estoy bien.
- ¿No Rick?
- Aún no he recibido respuesta.
Kay, bueno, ese chico, necesita aclarar su cabeza,
porque el hombre que encontraron Mike y Jakeem,
es la peor amenaza que puedas imaginar.
- Sí, pero no es un hombre, papá.
- Él solía ser.
Cuando se formó la Sociedad de la Justicia, había un científico...
No sabía su verdadera identidad.
Simplemente pasó por "El Ultra-Humanidad".
Pero tenía muchos nombres.
Cuando lo conocimos, no era más que otro criminal
hasta que se nos escapó poniendo su cerebro
en el cuerpo de una actriz llamada Dolores Winters.
- Quiero decir, eso suena como una película de terror de ciencia ficción,
pero es exactamente lo que sucedió.
- Dolores Winters, la famosa actriz?
¿Puso su cerebro en su cuerpo?
- ¿C-cómo hizo eso? - ¿Magia?
- Cirugía con un poco de ayuda de Dragon King.
- Ni siquiera sabemos si el cuerpo científico en el
que lo conocimos por primera vez era el original.
De todos modos, asumió la identidad de Dolores Winters
y engañó a todos.
- Dolores Winters ganó un Oscar.
- Por "Recordar para Olvidar". Es uno de los favoritos de mi mamá.
- El Ultra-Humanidad había estado
en el cráneo de Dolores durante más de un año para entonces.
- ¿Así que ganó el premio?
- Exactamente.
- Cuando la JSA descubrió la verdad sobre Winters,
Ultra-Humanite buscó un cuerpo lo suficientemente fuerte como
para destruirnos. Así que él y Dragon King
unieron a ese simio mutado
y pusieron su cerebro en eso.
Tiene que ser el que me golpeó
en la caravana de The Gambler.
- Probablemente también fue quien mató al jugador, ¿verdad?
- Mm-hmm. - Así que él era el
que nos estaba mirando?
- Ese sería su modus operandi
- Pero, ¿qué quiere?
- ¿Además de la venganza contra la JSA?
Es una incógnita.
- ¿Qué opinas?
- Creo que lo están considerando.
- Ojala.
- El Ultra-Humanidad es el próximo Eclipso.
- ¿Qué significa eso?
- Es el próximo mal real que todos debemos detener.
Pat, de eso estaba hablando cuando dije
que teníamos que unirnos...
Los Crocks, Cindy, y ahora
los Mahkent.
Si este villano es tan poderoso como dices,
hará falta que todos lo detengan,
incluidos los Mahkent.
- Sé que quieres ayudar a Cameron, pero...
- No se trata solo de ayudar a Cameron, Yolanda.
Se trata de todos nosotros.
Lo bueno y lo malo se han unido antes, y podemos hacerlo de nuevo
y comenzar de nuevo.
- Quizá tenga razón.
- Sin embargo, será necesario que todos y cada uno de nosotros trabajemos
juntos.
- ¡Eh!
- Vaya. - Vaya.
- Eso es mejor.
- Vaya. - Ah.
Soy Artie.
¡Oye! - ¡Oh hola!
- ¡Papá, mamá, entré! - ¿Qué?
- El Sr. Morrison estuvo en las pruebas
y, ¡Dios mío, me voy a Nebraska!
- ¡Felicidades! - ¡Dios mío, nuestra hija
es la primera mariscal de campo femenina en el fútbol americano universitario!
- ¡Sí, sabíamos que podías hacerlo!
- Oye, mira, estamos de camino a casa.
Nos veremos pronto.
¡Vamos a celebrar esta noche!
¡Mwah! - Te queremos tanto.
- ¡Te amamos! - ¡Yo también te amo!
- Muy orgulloso de ti. Oye, nos vemos pronto.
- ¡Ay! - ¡Ay, lo sabía!
¡Guau-hoo-hoo! - ¡Vaya!
Todo está surgiendo Crock hoy.
- Esto es fantástico. Ay dios mío.
Es realmente...
- ¿Qué diablos?
¿Qué demonios es esto?
- Alguien quiere nuestra atención.
- Si están buscando problemas,
se arrepentirán de haberlos tenido.
- ¿Qué es esto?
- ¿Que demonios?
¡Vaya!
- ¡No!
Al menos moriréis juntos.
Te amo.
- Yo también te amo.
- Greg, mueve la cabeza.