Realmente podría haberte lastimado.
Si algo te va a ayudar a sanar,
serán las cosas que amas.
¿Por qué saldría solo?
No era su turno de ser el hombre estrella.
Estaba tratando de hacer lo correcto.
¿Sin el personal?
El criminal siempre regresa a la escena del crimen.
Cindy Burman lo hizo.
Es un experimento científico ambulante.
Quién sabe qué más ha hecho para cambiarse a sí misma.
Faltaba la computadora portátil del Jugador.
Quien lo tenga, ese es quien lo mató.
Tengo algo.
Me parece recordar un resultado como este una vez antes.
Necesitamos advertir a Cindy que su padre podría estar de vuelta.
Puede que esté en los túneles debajo de Blue Valley.
Déjame vestirme.
¿Y si ella está trabajando con él?
Ella era su rata de laboratorio. Toda una vida llena de abusos.
Y ahora por fin es libre.
¿Por qué está tan empeñado en creer que
alguno de ellos ha cambiado, Court?
¿Por qué le das una oportunidad a alguien como el Jugador?
Porque...
yo no lo hice.
Realmente no tenías que acompañarme a casa.
No estaba lista para decir buenas noches.
Voy a investigar un poco más esta noche.
Tal vez pueda averiguar más sobre lo que puede hacer
y por qué.
¿Vas a investigar qué puedo hacer?
¿Cómo?
Wikipedia.
Resolveremos esto juntos.
Prometo.
Eres bueno para hacer que mi mundo se sienta menos oscuro.
Y eres bueno en eso.
Te veo mañana.
Buenas noches.
Oye.
¿Por qué estás sonriendo?
Sólo un buen día.
¿Qué sucedió?
Nada específico. ¿Que hay para cenar?
No sé. Tu mamá está en el trabajo
y acabo de dejar a Mike en lo de Jakeem.
Esta bien. Puedo encontrar algo para comer.
Entonces...
¿No me vas a pedir una actualización?
¿Hay una actualización?
Bueno, he estado tratando de llamarte.
Yolanda también.
Supongo que no escuché mi teléfono.
Bueno, Rick y Yolanda bajaron a los túneles
con Sylvester para ver si había alguna señal de que el
Rey Dragón estaba vivo. Hasta ahora nada.
Tomó el bastón esta vez, ¿verdad?
- Sí. - De acuerdo.
Bien.
Entonces...
¿Qué vas a hacer ahora?
Sylvester está al frente de la JSA en este momento,
así que hasta que sepamos algo de ellos,
tengo tarea.
Vaya
Lamento decir que esa es la contraseña incorrecta.
Intentar otra vez.
Mmm.
¿Por qué debería piratear tu computadora portátil...
cuando podrías hacerlo por mí
con tus propios dispositivos?
Oh.
Sí.
La mayoría de los túneles se han derrumbado.
Quedan pocas habitaciones.
¿Qué es este lugar?
Vaya
Nunca hemos estado aquí antes.
Es la sala de reuniones de la ISA.
Alguien ha estado trabajando aquí.
¿Para qué es todo esto?
Tiene que ser de Dragon King, ¿verdad?
Silvestre, ¿qué te parece?
Pensé que la Sombra fue tras el Jugador
por mezquindad y los Crocks por chantaje.
Pero alguien hizo un gran esfuerzo para cubrir sus huellas
y casi me mata por subirme a ellos.
Este hilo del que estamos tirando,
creo que nos llevará a algo grande
y no me gusta.
Míralos.
¡ La ISA
burlándose de mí!
¡Incluso muerto, se están burlando de mí!
¡ Quienquiera que haya hecho esto,
quienquiera que me haya atacado, Rey Dragón o no,
lo encontraremos y lo pagará!
Silvestre?
¿Qué estás haciendo?
Ya sabes, pulir plata como una persona útil.
Eh. ¿Qué sucedió?
Llevé a los niños a los túneles.
No encontramos nada.
Excepto por un cuadro enorme de
Icicle y sus compinches y...
Empecé a pensar en lo que me hizo y...
perdí los estribos.
Gran momento.
Debo parecer bastante desquiciado.
Otra vez.
El pensamiento me mantuvo despierto.
No creo que sea una persona
buena dando ejemplos como Pat.
Nunca planeé ser padre.
Sí, quiero decir, antes de conocer a Pat,
nunca pensé que tendría un hijo.
Pensé que mi vida era solo Courtney y yo.
Pero cuando Pat vino con Mike,
no estaba seguro de cómo iba a hacer
entrando en la vida de Mike.
Lo intento. Es todo lo que puedes hacer.
- Mmm. - Se lo mejor de ti mismo.
Y si tienes un mal momento, solo ayúdalos a aprender de él.
Bueno, ¿cómo te va con Mike?
Eh...
Él es mi hijo.
Estoy muy agradecido todos los días por ello.
Ahora, ¿dónde diablos están los Super Sugar Checks?
Pongo todo en orden alfabético.
Eso no es una respuesta.
Entre los pasteles de arroz y los totopos,
dos desde la izquierda, uno hacia arriba desde el estante inferior.
Es un auténtico desayuno de campeones, Mikey.
Vaya.
No te gusto mucho, ¿verdad?
¿Quién? ¿Yo?
Somos diferentes tipos de personas, lo sé.
Oh, como si fueras del tipo JSA y yo no.
Vaya, no. Mire, la JSA estaba formada por
todo tipo de personas, y no todos éramos los mejores amigos.
Quiero decir, diablos, puse los nervios del Dr. Fate
peor que Wotan.
¿Qué diablos es un Wotan? ¿Es eso, como, una enfermedad de la piel?
Es el archienemigo del Destino.
Y creo que tenía una enfermedad de la piel.
Su piel era verde.
Mira, el punto es que detuviste a Icicle,
y él es el que me enterró.
Así que en cierto modo, me hiciste justicia.
Sí, eso fue un accidente, amigo.
Quizás.
Pero enfrentarse a Eclipso,
eso fue algo realmente de superhéroe.
Sí, díselo a todos los demás.
Sabes, cuando yo tenía tu edad,
nadie me tomaba en serio tampoco.
¿Qué hiciste al respecto?
Bueno, hice que las cosas sucedieran.
Demostré que todos estaban equivocados sobre Star Spangled Kid
yendo a lugares y haciendo cosas
que la gente decía que no podía.
Así que tal vez tú y yo no somos tan diferentes.
Vale, amigos, ¿quién quiere una tortilla, eh?
Oh, diablos, sí. Lujoso.
- Oh sí. - Buenos días a todos.
- Oye. - Hola, Corte.
- Ahí está el jefe. - Hola.
Entonces, ¿cómo te fue con los niños anoche?
Llegamos con las manos vacías.
- ¿Así que no hay Rey Dragón, quieres decir? - No todavía.
Bueno, ¿qué sigue?
Bueno, Dragon King tiene laboratorios ocultos en todo el país.
- ¿Lo hace? - Sí.
The Crimson Avenger y yo los hemos rastreado en el pasado.
Hay uno al sur de aquí que quiero revisar.
Courtney, sé que te perdiste los túneles anoche,
pero puedo esperar hasta después de la escuela si quieres
venir o puedes verlos tú misma.
Estoy bien. Lo tienes cubierto.
Adiós a todos. Disfruta de los gofres.
Tortillas. Estamos comiendo tortillas.
¿Ella no sabe la diferencia?
Los túneles están vacíos. Está bien.
Sí, porque eso significa que todavía tenemos una oportunidad
de atrapar a este perpetrador nosotros mismos.
Eso es lo que Starman dijo que deberíamos hacer.
Espera, ¿lo hizo?
Yo... básicamente.
Mira, tenemos que salir de nuestras zonas de confort, Jakeem.
Me gusta mi zona de confort.
No tiene gente cocodrilo en él.
Además, al hacer esto nosotros mismos,
pensé que se suponía que debíamos formar un equipo.
Vayan a clase, estudiantes de primer año.
- Brian, Travis. - No no no no.
Estamos recolectando dinero para los hambrientos.
Y los hambrientos somos nosotros, así que hagamos que suceda.
Sí, considéralo un impuesto por ser, bueno, perdedores.
Suena justo.
Miren, realmente desearía que pudiéramos resolver esto, amigos.
Oh sí.
¿Sabes que?
Realmente desearía que estos matones fueran más amables con nosotros.
¿Qué?
Danos tu dinero, por favor.
O tendré que golpearlos
muy, muy fuerte en sus hermosos rostros.
Me estás rompiendo el brazo.
Si te atrapo jugando con estudiantes de primer año otra vez, Travis,
romperé mucho más que eso.
¿Que te importa?
Yo no.
Guau.
¿Sabes que? Tengo una idea.
Bueno, eso es divertido.
Tienes tantos usos.
Hola.
- ¿Lo que hay de nuevo viejo? - ¿Señor Pemberton?
Hola, estoy en uno de los laboratorios ocultos de Dragon King
en medio de Nowheresville en los palos.
No puedo entrar. ¿Puedes desactivar las cerraduras?
Eres el hacker.
Estoy en medio de una prueba y no soy un hacker.
Oh, vamos, Beth. Solo tomará un segundo.
Seré tu mejor amigo.
Envíame tu ubicación
y veré si hay algún sistema al que pueda conectarme.
Entiendo. Estoy usando MapQuest.
Espero que todavía funcione.
Está bien, en realidad, encontré algo.
- ¿Cómo va? - Solo espera.
Palomitas de maiz. Lo hiciste, Beth.
Con razón McNider se retiró. Eres un genio.
Dios mio. Gracias, Sr. Pemberton.
No no no no no.
- Deténgase. - ¿Qué es?
Mis gafas me están dando las respuestas a la prueba de matemáticas.
Eso es genial. Felicitaciones.
No, eso es hacer trampa. Me tengo que ir.
No.
Da miedo, ¿eh?
Me alegro de no tener alergia al polvo.
Me recuerda a mi madre,
pero tú eres más linda.
Hola guapo.
Whoo-hoo, ahí tienes.
- Gracias. - Gracias, Mary Ann.
Y dile a Zeek que dije hola.
Zeek?
¿Una cita para almorzar a mitad de semana?
Oh, deberíamos hacer esto más a menudo.
Absolutamente, sí.
Oye, ¿qué te tiene tan distraído?
Bueno, es Courtney.
Quiero decir, tú también lo has notado, ¿verdad?
Ella simplemente no ha parecido ella misma.
Sabes, es como...
Lo siento, ¿hay alguna broma interna que no entiendo?
Está enamorada de alguien, Pat.
- ¿Entonces eso es lo que es esto? - Creo que sí.
- ¿Qué? - Sí.
- ¿Quién es el chico? - No sé.
Quiero decir, eventualmente nos lo dirá,
pero bueno, esto es lo que queríamos para ella, ¿verdad?
Ser un adolescente normal de vez en cuando.
- Sí. - Oye, amigo.
- Hola, Bárbara. - Hola, Paula.
¿Son batatas fritas? Omega-3, cariño.
Toma asiento. Siéntete como en casa.
Hemos estado sacando una página de
tu manual de bienhechores allí, amigo.
¿Que quieres decir?
Estamos haciendo nuestra propia investigación
sobre el asesinato de Stephen Sharpe.
¿Y cómo va eso?
Empezamos interrogando a todas las personas a las que les debía dinero.
Eso es un montón de gente con motivos para golpearlo.
Los colgamos de un edificio alto para obtener respuestas.
Oye, toma esto.
No somos los únicos que Putz pagó antes de morir.
Quiero decir, él les devolvió el dinero a todos.
Pensamos que era imposible que un degenerado
como Sharpe cambiara de verdad,
pero pensamos que tal vez lo hizo.
Está bien, mira, investigando eso,
fue una buena idea.
Aunque no puedo tolerar tus tácticas,
aprecio tu dedicación.
Pero tu trabajo ha terminado, así que gracias.
No no no. No hemos terminado.
Te ayudaremos a resolver esto, bucko.
¿No tiene cosas más importantes que hacer
como consultar con sus oficiales de libertad condicional?
No sé, ¿sus niveles de colesterol?
Nuestros niveles de colesterol son prístinos.
Oye, ¿quieres escuchar una bonificación extraña
por ser héroes por una vez?
Es una especie de sobrecarga
nuestras vidas en el dormitorio, si sabes a lo que me refiero.
Oye, oh.
Oye, María, conseguiremos el cheque, por favor.
¡Entiendo!
Bien, todos, tomen sus notas,
un medidor de pH y un compañero de laboratorio.
¿Quieres ser un equipo?
¿Entonces puedes disculparte
por dejarme fuera de las reuniones de la JSA otra vez?
- No tan mal.
Arrastrarse te queda muy bien.
Está bien, tú eres el que nos ha estado
abandonando en el almuerzo.
Multa. Socios. Por supuesto.
Oye, entonces creciste en Blue Valley, ¿verdad?
¿Que me estas preguntando?
Más química, menos conversación.
Bueno, Cameron y yo hemos estado saliendo.
Mm.
Está en un mal lugar en este momento acerca de su padre.
Me siento culpable por lo que pasó.
Él no sabe...
No puedes decírselo, Courtney.
Cameron va a estar bien.
Básicamente es un buen tipo.
Aunque no es tan amable conmigo.
Nadie está fuera de ti, de verdad.
Has cambiado.
Otras personas verán eso eventualmente.
¿Por qué me hablas de esto a mí
y no a Cat girl oa alguien?
Porque sabía que no me juzgarías
y que me lo dirías directamente.
Sí, soy un poco bueno en eso.
Me gusta la idea de tú y Cameron.
Gracias.
Yo también.
Pero nadie quiere escuchar lo horrible que es su padre.
Estaba.
Quiero decir, deberías saberlo.
¿No preferirías seguir pensando que Starman era tu padre
en lugar de un degenerado que no te quería?
No quieres que se sienta como nosotros.
Ahí está ella.
Operación: Dragon Queen está en marcha.
- Shh. - Está bien, te vas.
- No, ve tú. - No, acordamos que irías tú.
- Anda tu. - Vas primero.
Dijiste que ibas a ir primero.
- No... - Espera, yo no... Tengo miedo.
ambos vamos Vamos.
- Hola. - Si Hola.
¿Qué quieres?
Tenemos una preposición para ti.
Está bien, eso no es lo que quieres decir,
pero adelante.
Está bien, mira, seamos realistas.
Courtney y los demás no son tus mayores admiradores, necesariamente,
y una mujer con tus habilidades
debe ser apreciada.
Incluso adorado.
Um... y esa apreciación simplemente no proviene de la JSA.
Entonces, ¿qué dices si te deshaces de esos ingratos
y te unes a nosotros?
Los Jóvenes Estrellas.
Oh, bueno,
eso es adorable.
¿Es un sí? Suena como un sí.
Nunca va a pasar. Como siempre.
Y lo digo de la mejor manera, ¿de acuerdo?
Pero no te hemos dicho las ventajas.
Oye, hay ventajas.
¿Qué dijo ella? No pude escuchar.
Bueno, tal vez no le guste el nombre.
El nombre es la mejor parte.
Es un poco largo, ¿sabes?
Deberíamos trabajar el nombre.
Sylvester buscó en el laboratorio. Ningún Rey Dragón todavía.
Pero aún podría estar ahí afuera,
entonces, ¿qué le decimos a Cindy?
Ella es parte del equipo.
Necesita que la pongan al tanto de todo
y apuesto a que podría ayudar.
Todavía no confío en ella, ¿de acuerdo?
Pero supongo que estoy abierto a ello si eso es lo que Courtney quiere.
Tribunal.
Tierra a Courtney Whitmore.
- Estoy escuchando. - No tu no eres.
Sí, entreguemos a Sylvester.
No es de eso de lo que estábamos hablando.
Hola.
Hola, de vuelta a ti.
¿Cómo les va, chicos?
Amigo, estamos en medio de una conversación.
- De acuerdo. - Así que piérdete.
¿Cuál es exactamente tu problema?
Estoy mirando directamente a él.
Rick, déjalo ya.
Lo siento mucho, Cameron.
Estamos justo en medio de un proyecto.
Es para la feria de ciencias.
Bueno, no quise interrumpir.
- Lo siento. - Está bien.
- Te veré más tarde. - Sí.
No me digas que estás saliendo con ese asqueroso.
Él no es un asqueroso. No digas eso.
Está bien, fue un mal momento, Court.
Estamos tratando de encontrar un asesino. Te necesitamos.
Sí, Sylvester es genial, pero...
- Tiene mal genio. - Ah, ¿y tú no?
Miren, muchachos, estoy enfocado en el caso, lo estoy.
Pero también estoy ayudando a Cameron, ¿de acuerdo?
Somos la JSA, ¿verdad? Ayudamos a la gente.
Bien, ¿con qué necesita ayuda Cameron Mahkent?
Escucha, finalmente encontré a alguien que me gusta.
¿No puedes estar feliz por mí?
A decir verdad, no. No cuando es él.
Lo siento, Courtney, pero el padre de Cameron...
Cameron no es su padre más de lo que yo soy el mío, Yolanda.
Eso no es justo para él o para mí.
Entonces...
estás saliendo con Courtney.
¿Por qué te importa eso?
Courtney y yo somos amigos ahora.
no
BFF reales, así que solo cuido de mi chica.
¿En serio?
Sé que es difícil de creer,
pero la gente realmente cambia.
¿Tiene?
¿Qué se supone que significa eso?
¿Le has contado sobre el campamento de arte de verano?
Entre segundo y tercer grado.
Supongo que era menos un campamento y más una institución
donde los niños enojados podían aprender a dejar de romper cosas.
¿Derecha?
¿Por qué estás haciendo esto?
¿Estaban acolchadas las paredes?
Los psiquiatras hablando de tu mami.
No sé por qué quieres hacerme daño,
pero todo lo que acabas de decir
demuestra que no has cambiado.
Quizás.
Sí, y luego ella simplemente se alejó.
Nunca había visto a Courtney así.
Yo tampoco.
Vale, chicos, parece
que la perseguisteis un poco.
¿Estás de su lado?
No hay bandos, Yolanda.
No deberías pensar de esa manera nunca.
Quiero decir, ustedes conocen la historia.
La JSA se peleó
por lo que pasó con Bruce Gordon.
Nunca nos reconciliamos del todo.
Entonces mi elección sobre Bruce nos hizo tomar partido,
y eso eventualmente nos destruyó.
Yo sólo... Debería haber escuchado a Pat.
Debería haber hecho lo
que tenía que hacer para volver a unir al equipo, pero...
Aprende de mis errores, por favor.
Entonces, si Courtney quiere salir
con Cameron Mahkent, déjala.
Todavía tenemos un asesinato que resolver.
Sigo pensando que Cindy no nos está diciendo algo.
Tal vez sobre su padre.
Está bien, sigue tu instinto. Siguelo.
Todavía tengo que arreglar el reloj de arena.
Está bien, trabajaremos en eso. Beth.
Lo siento.
¿Hola?
hola, cariño ¿Cómo estuvo tu examen de matemáticas?
Horrible. Hice trampa.
- ¿Tu que? - No puedo hablar ahora.
Estoy en medio de una reunión de JSA.
Barbara dijo que los Crocks
estaban siguiendo algunas pistas.
Cariño, ¿los Crocks?
Si ellos pueden ayudar, ciertamente podemos hacer algo.
Sí. Danos una tarea.
Mejor aún, una misión especial.
Ooh, sí, estamos listos para una misión especial.
Oh, vamos, estamos más que listos.
- Vamos, misión especial. - Vamos, misión especial.
Hablaremos más tarde esta noche, ¿de acuerdo?
- De acuerdo. - Adiós.
Quieren que les dé una "misión".
Siempre es difícil cuando la familia se entera.
Se involucra
Mi hermana, Merry, lo hizo.
La madre de Henry, ¿verdad?
Feliz Pemberton.
Brainwave la mató.
¿Entonces qué hago?
Primera regla que tengo:
proteger a la familia.
¿Estás bien, cariño?
Así que hay una gran diferencia entre nosotros.
Tú ves lo bueno en las personas y yo veo lo malo.
¿De qué estás hablando?
Hablé con Cameron sobre ti.
- ¿Qué? ¿Por qué? - Te estaba haciendo un favor.
Sé que su abuela es un bicho raro como Jordan.
Vi sus ojos ponerse blancos con hielo el verano pasado
porque la hice enojar.
Así que quería presionar los botones de Cameron
e intentar activarlo, y...
lo hice.
Tiene los poderes de su familia.
Y eso ya lo sabías, ¿no?
Voy a ayudarlo a controlarlos.
Corta el cebo, chica nueva.
He leído esta historia, y solo termina de una manera.
Y no terminaría eso.
Rick, oye, todavía estás aquí. ¿Que esta pasando?
No puedo descifrar el reloj de arena.
Rick, no puedes ser tan duro contigo mismo.
Tu papá tuvo toda una vida de educación
antes de inventar esa cosa.
¿Cómo puedo ser Hourman
si mis fuerzas se agotan después de 20 minutos?
¿O dos?
Tiene que ser el limitador.
¿El qué?
Bueno, está esa cosita, a falta de un término mejor,
en el reloj de arena que lo limita a trabajar solo una hora al día.
Eso tiene que ser reventado.
Espera, así que si quito el limitador,
¿estás diciendo que esto funcionará las 24 horas del día?
No estoy seguro,
pero hagas lo que hagas, solo ten cuidado
porque tu papá creó eso por una razón.
Sí, bueno...
Si me necesitas, solo llámame. ¿Está bien?
¿Te veré mañana?
Sí. Te veo mañana.
- Beth. - Oye.
Vinimos tan pronto como llamaste.
Sabemos que están sucediendo muchas cosas rápidamente.
- Mm-hmm. - ¿Cómo podemos ayudar?
Me puedes ayudar más si...
Si te mantienes fuera de mi vida como Doctor Mid-Nite.
- ¿Bien que?
Esto es peligroso, mamá.
La hermana de Sylvester fue asesinada porque se involucró.
La hija del Dr. McNider.
Si Dragon King anda por ahí,
o quienquiera que sea,
no quiero que te pase nada.
- Beth... - Me asusta.
Así que te pido que,
por favor,
dejes de llamarme.
Deja de ayudar.
Solo para.
Entendemos.
Oh, Beth, entiendo.
Bueno.
Las respuestas tienen que estar aquí.
Tienen que ser.
Ew.
Mm.
Tribunal.
Hey amigo.
Es hermoso.
¿No crees?
Hago.
Estaba hablando del hotel de hielo.
Sí, no, yo también.
Pero este podría ser un ejemplo perfecto
de lo que podrías hacer.
Tal vez podamos ir allí alguna vez.
O...
Tal vez pueda llevártelo.
Ay dios mío.
Oh.
Es hermoso.
Y frío.
Lo sabía.
Voy a patearle el culo.
Greg, mueve la cabeza.
¡Fantasma loco!