- Cuando pirateé los archivos de The Gambler,
encontré algo que creo que él encontró.
¿Que hacemos ahora?
- No decimos una palabra más.
- La luz del anillo de Jennie
es sensible a las energías oscuras.
- Tenía la esperanza de pasar un tiempo en Blue Valley,
pero me temo que lo has hecho intolerable.
Qué vergüenza.
- ¿Dejarías que tus padres entraran en este lado de tu vida?
- Demonios, no, pero mis padres apestan.
- Entonces, si simplemente quito el limitador,
¿estás diciendo que esto funcionará las 24 horas del día?
- Has estado entrenando al nuevo carámbano.
- Estoy tratando de ayudarlo.
- Y esa decisión la tomaste tú solo
cuando todos nosotros, que somos un equipo, estamos en riesgo.
- Tal vez Sylvester debería liderar la JSA.
- Ya lo ha sido. - ¿Qué es este lugar?
- Se llama Instituto Helix.
Justo aquí en su hoja de registro,
Jennie-Lynn Hayden.
- Ella está aquí,
pero me temo que su hermano no.
Sr. Bones, ¿sabía que Todd Rice tiene una hermana?
- Está por ahí en alguna parte,
y sé que necesita mi ayuda.
Tal vez él también me esté buscando.
- Esto te lo dejó Child Services para hoy.
Feliz cumpleaños Jennie.
- ¿Se trata de mi hermano? - No tengo ni idea.
- De acuerdo.
Muchas gracias.
- Un pequeño consejo para el mundo...
no te esfuerces tanto por ser perfecto.
No tienes que serlo para gustarle a la gente.
Y es un poco molesto.
"Todd".
- Vamos, por aquí.
- ¿Dónde estamos?
- Todd, confías en mí, ¿verdad?
- Sabes que lo hago.
- Te estoy cocinando la cena.
- Danny, si nos atrapan, somos...
- Ya deshabilité la alarma.
Vamos, aprendí de los mejores.
- Este tipo de lugar es de alto riesgo.
Nosotros...
Nos mantenemos fuera del radar...
Y no nos metemos en problemas.
- Sí, lo sé.
Solo quería darte una noche
en la que no viviéramos como ratas callejeras.
¡Vamos, es tu cumpleaños!
Y sé que este día nunca es fácil para ti.
Está bien.
Siéntate y abre esa botella de vino, ¿de acuerdo?
Voy a comenzar con estos bistecs.
Espero que tengas hambre.
- "Todd".
El anillo de papá.
¡Ah!
- ¿Todd? ¿Qué ocurre?
- ¡Todd! - Jennie!
- ¡No! - ¡No!
¡No!
Todd!
- ¡Todd!
-Todd.
Todd. Todd.
- Vamos. Vamos. - Anda tu.
- ¡Todd, no, vamos! - No puedo. Vamos.
- Todd, no puedo... - ¡Vete!
¿Mesa para dos?
- ¿Este es él? - Eso creo.
- ¿Tú Todd Rice?
- Relax. No vamos tras tu amigo.
Eres Todd Rice, ¿sí?
- ¿Como sabes mi nombre?
- Su pago llegará pronto, caballeros.
Gracias.
Es un placer conocerte, Todd.
Soy la enfermera Love.
- ¿Qué es este lugar?
- Tenga la seguridad de que está a salvo.
Ahora ven.
Si tienes hambre, podemos pedirle a la cocina
que prepare algo.
Feliz cumpleaños, por cierto.
- ¿Feliz cumpleaños?
- Tienes 18 hoy.
Es un verdadero hito, Todd.
- ¿Cómo es que me conoces?
¿Quiénes eran esos policías? - Amigos nuestros...
de Helix.
- Hélice.
- Es un lugar para jóvenes como tú...
Jóvenes con problemas, jóvenes especiales.
Tu padre era un hombre llamado Alan Scott.
- Sí. ¿Asi que?
- ¿Qué más sabes de él?
- Sé que está muerto.
- Por supuesto.
Cuando vivía, era el portador de un gran poder.
Pero eso lo sabes, ¿no?
Tu padre era Linterna Verde.
- ¿Que es todo esto? - Es esperanza.
Verá, entiendo lo que es ser diferente, Sr. Rice.
Pero diferente puede ser bueno.
- Michael, ¿quieres un poco de pollo?
- Ah, sí, por favor, padre.
- ¿Preferirías una pierna?
¿Quizás un muslo?
- Tal vez un muslo sería suficiente.
- Bienvenida.
Un ala subiendo.
- Oh, por el amor de Dios, Pat, ¿pueden tú y Leonardo DiCaprio
ponerlo más grueso?
- Uh, mamá, uh, ¿cómo estuvo el trabajo hoy?
- Nada mal. ¿Cómo era la escuela?
- Aburrido como siempre.
- ¿Ves eso?
Courtney y Barbara son naturales.
- Clase, tarea...
amigos.
Todo esta bien.
- Beth necesita diez minutos más,
así que trata de actuar con normalidad hasta entonces, por favor.
- Michael, ¿nos guiarías en la gracia, por favor?
- ¿Qué?
Olvídalo. Lo tengo.
- Uh, oh, grandioso...
te agradecemos por esto...
- Está bien, está bien, está bien.
- Es más difícil de lo que parece.
- Ah. Maldita sea.
- ¿En serio, chicos?
- Está bien, Rick, estás despierto.
- ¿Este es un miércoles por la noche normal para ti?
- Bueno, me encanta la noche de juegos.
Yo también.
- Sí. Es genial.
- Sabes, toda esta "situación" me recuerda
de mi abuelo y el caso del Studebaker robado.
- Hmm, eso suena emocionante.
Solo espera.
- Emocionante, de hecho.
Verá, no ha habido un robo
en Blue Valley desde hace casi diez años.
En ese entonces, mi abuelo era ayudante del alguacil voluntario.
Sabía todo lo que pasaba en la ciudad.
- Vale, Yolanda, creo que te llevarás a casa
el Oscar a la mejor interpretación de Playing It Cool.
Bien hecho. - Yolanda, es tu madre.
Suena urgente. - UH oh. Uf.
Está bien, bueno, buena suerte, campeón.
Tengo que hablar con Beth y obtener una ETA.
- Gracias, María.
Hola mamá.
- Así que en realidad estás allí esta vez.
- ¿Qué quieres decir? Claro que soy yo.
- Llamé para decirle a María que no te programe
para tantos turnos tarde.
¿Y sabes lo que dijo?
Este es el primer turno de tarde que ha hecho en todo el mes.
¿Qué has estado haciendo por la noche, Yolanda?
¿Con quién has estado?
- Bien, Beth, el equipo está en su lugar
y listo cuando tú lo estés.
- Está bien, estoy trabajando
para atravesar el
último cortafuegos de Blue Valley Water and Power...
Bueno, solo el cortafuegos.
Realmente necesitan reforzar la seguridad por aquí.
Sabe, si El Jugador no los hubiera encontrado, Sr. Pemberton...
No sé si alguna vez lo hubiera hecho.
- Lo dudo, pero tal vez fue mejor que
Sharpe encontrara las cámaras primero,
¿sabes a lo que me refiero?
Teniendo en cuenta que fue asesinado por ello.
Centrémonos en la misión, ¿de acuerdo?
Apague la energía y encuentre y destruya las cámaras.
- Sí, solo unos minutos más,
Blackout Bomb entra en acción.
Blackout Bomb"?
- Oh. ¿No te gusta?
No, me encanta.
- Con libertad y justicia para todos.
Por favor, empieza. - Amén
. - Gracias . Voy directo... Al padre Tomás mañana, Yolanda. Estoy cansado de tus mentiras y tus engaños. Yolanda, tienes que decirme la verdad ahora mismo. - Esto es un malentendido, ¿de acuerdo? Te lo explicaré todo tan pronto como sea posible . Llego a casa, ¿de acuerdo?
- Verás, mi abuelo tenía un lugar especial
en el depósito de chatarra... - Mm-hmm.
- En lo alto del andamio del cartel,
como un nido de cuervo,
todo el pueblo se extiende ante ti,
y él me llevó allí un día.
Te diré algo... podrías ver todo el Valle Azul.
Y ahí fue cuando lo vimos...
El Studebaker que fue robado del lote
unos días antes.
Ahora, no sabemos quién lo tomó.
No podíamos ver quién lo conducía,
pero allí estaba en todo su esplendor en Maple Avenue,
rugiendo hacia la autopista.
- Uh, ¿alguna vez encontraste el auto?
- No, el abuelo se cayó y se rompió la clavícula.
Pero la lección de ese día fue no espiar a la gente.
Mmm.
- Se te acabó el tiempo.
- Mi otro no lo hará.
- ¿Alguien para Clue?
- No, es mi turno.
- Bien, bien.
Sin embargo, juguemos a Clue a continuación.
- Beth, es vida o muerte aquí.
- Aquí vamos, Sr. Pemberton.
Tres dos uno.
¡Oh, no!
¡Ah!
Hagámoslo.
- De acuerdo.
- Beth no sabe cuánto falta para que vuelva la electricidad,
así que... - Encuentra las cámaras.
- Bájalos.
- ¿Qué tan aterrador me veo? Ooh...
- No más miedo que de costumbre.
- Eso... eso duele.
- Estaba bromeando.
- Por ahí.
Está apuntando directamente a nuestra mesa.
Así que definitivamente estamos siendo atacados entonces, ¿verdad?
- Silvestre cree que sí.
Yo también.
Me pregunto qué piensa Courtney. - Si lo se.
Me pregunto si todavía quiere ser Stargirl.
- Sabes que lo hace, Rick.
- Bueno, ahí está nuestra cámara.
- El jugador debe haber tropezado
con la misma fuente de seguridad que yo.
- ¿Y crees que quienquiera que nos esté mirando lo sabía
y lo mató?
- Sí, eso es lo que pienso.
Y no fue The Shade, The Crocks,
Dragon King o Cindy Burman.
Otro que muerde el polvo.
- ¿Le diste la vuelta a tu reloj de arena sólo por eso?
- Ya no tengo que hacerlo.
Se quitó el limitador. Ahora funciona 24-7.
Ver este.
- ¿Qué estás haciendo?
- Sólo te muestro.
- Eso parece un poco extremo.
- Tal vez, pero también fue algo divertido.
Ser Hourman puede ser divertido, finalmente.
Nunca más tendré que preocuparme de que se me acabe el tiempo.
vamos a movernos
¡Estoy amplificado!
- Oye. - Oye.
- ¿Estás bien?
Sí.
El plan de Sylvester es bueno.
- No me refiero al plan.
Quiero decir, ¿estás bien con todo lo demás?
- Alguien nos ha estado espiando, Pat.
No sabemos quién ni por cuánto tiempo.
Todo lo que me preocupa es encontrarlos.
- ¿Eso es todo?
Oh gracias.
- Bueno no.
Pero, ¿cómo puedo hablar de mis propios problemas
cuando estamos tratando con una especie de voyeur psicópata?
- Puedes hablar conmigo de cualquier cosa, ¿de acuerdo?
Tú lo sabes.
Y lamento que las cosas estén difíciles en este momento,
contigo y Yolanda
y los demás no se llevan bien.
- Que es mi culpa.
La cagué al guardarme lo que estaba pasando con Cameron
y ahora...
Ahora Cindy se ha ido, junto con cualquier credibilidad que tenía
como líder de la JSA.
Quiero decir, olvídate del líder.
Ni siquiera sé si siguen siendo mis amigos.
- Por supuesto que lo son.
- Ya no me necesitan, Pat.
Ahora tienen a Starman.
- Oye, Starman no es quien los reclutó,
y no es quien hizo que esos niños se
convirtieran en lo que son hoy.
Tú empezaste todo eso.
- Tal vez eso es todo lo que se suponía que debía hacer, Pat,
es ponerlos en marcha.
- No creo que creas eso más que yo.
- ¿Pat? ¿Qué esta pasando?
- Ah, señorita Whitmore, justo a quien necesito.
- ¿Qué estás haciendo aquí?
¿Conoces las cámaras?
- Si hay algún tipo de tontería
en Blue Valley, ya no me importa.
Necesito sus servicios
para algo mucho más urgente.
- Ella no está disponible, Shade.
- No tardará mucho, Stripesy. Ven ahora.
- No puedo ir a ningún lado en este momento,
y además, Sylvester tiene el personal.
- No necesito el personal.
Necesito a Courtney Whitmore.
Courtney!
- Yolanda, ¿cómo te va?
- Uh, acabo de comprar el de abajo en mi cocina.
Beth no encontró ninguno en mi dormitorio,
gracias a Dios, pero lo estoy comprobando para asegurarme.
- De acuerdo.
El Sueño Americano es claro,
y ahora estoy visitando el resto de Main Street.
- Oh, ¿puedes revisar la iglesia también?
El confesionario.
- Lo entendiste.
Ah, y oye, recuerda, mantente fuerte.
Sé que están pasando muchas cosas entre tú y Courtney,
pero no dejes que eso te saque de tu juego.
Funcionará. Ustedes dos solo tienen que hablar.
- Gracias, Silvestre.
- Entonces...
entrando a escondidas como si hubieras estado saliendo a escondidas.
- Quiero ver tu teléfono. - No.
- Dámelo, Yolanda. - No he hecho nada malo.
Prometo. Es...
Es todo lo que diré.
Soy lo suficientemente mayor para vivir mi propia vida,
y si me amas, confiarás en mí.
- ¿Confiar en ti?
¿Después de todo lo que has hecho?
Dame tu teléfono ahora mismo...
o sal de esta casa.
- ¿Papá?
¿Tribunal?
¿Papá?
¿Hola?
¿Barb?
¿Qué esta pasando?
¿Adónde nos arrastraste, Shade?
- No te arrastré a ningún lado, Stripesy.
Te invitaste a ti mismo, y te enviaría de regreso,
créeme,
si pudiera.
- ¿Por qué? - ¿Qué quieres decir
con enviarnos de vuelta si pudieras?
- Mis habilidades son...
bueno, para ser franco, se están desmoronando como un traje viejo.
Y, por desgracia, la única costurera en todo el mundo
quien podría unirlos de nuevo
es la criatura más frustrante, inmadura,
desafiante, emocional, irrazonable y
absolutamente irritante con la que me he cruzado.
Pero, por supuesto, no necesito decirte eso.
Tú ya tienes la desgracia de conocerla también.
- Jennie.
Le dije a The Shade que debería llamarte primero
para explicarte todo,
pero él nunca escucha nada de lo que digo.
- Oh, ¿no te escucho?
Me atrevo a decir que me sentí bastante abandonado
cuando casi quemaste esa casa de té.
- Me llamaste terco. - Mmm, culpable.
- Tan terco como mi padre, de quien te dije que
nunca hablaras, ya que ayudaste a asesinarlo.
- Está bien, oye, solo... Tomemos un respiro aquí.
Relájate. Está bien. Oye, tómalo con calma, ¿de acuerdo?
- Jennie, ¿qué está pasando?
- Finalmente encontré a mi hermano, Courtney.
Y necesita nuestra ayuda.
- ¿Encontraste a Todd?
- ¿Donde esta el?
- Piso superior.
- ¿Piso superior?
¿Y dónde estamos?
- Estamos en ese Instituto Helix.
- Hogar para jóvenes con problemas.
- Esa enfermera dijo que se fue.
- Ella mintió.
Sea lo que sea este lugar en realidad,
ha sido su prisionero todo este tiempo.
Voy a sacarlo de aquí,
incluso si tengo que quemar este lugar hasta los cimientos.
- Primero, déjame explicarte nuestro problema tan simple como pueda.
- No creo que puedas simplemente explicar
cómo hacer una taza de té.
- Preparar té es bastante más complicado
de lo que te imaginas, Jennie.
- Mm.
- Ahora, durante semanas,
cuando estaba accediendo a las sombras,
también estaba dibujando
una misteriosa luz esmeralda de alguna manera.
Y dolía, inmensamente.
Rastreé la luz hasta esta chica encantadora.
Después de varios días de intentar
separar nuestras fuentes de energía enredadas,
me temo que seguimos en un callejón sin salida.
Ella no tiene control sobre ese anillo.
- Porque mi anillo fue corrompido por las sombras de The Shade,
y ahora la oscuridad se está filtrando en él.
- No, tu luz se está filtrando en mi oscuridad.
- Bueno, bueno, creo que acabamos de tener
una situación real de "mantequilla de maní y chocolate".
Quiero decir, ¿cómo se ataron juntos en primer lugar?
- Fue justo antes de que derrotásemos a Eclipso...
Cuando Beth y yo encontramos ese residuo negro
en la cafetería.
Vaya
- ¿Qué es eso?
Pensé que el anillo lo destruyó,
pero The Shade cree que fue empujado hacia el anillo en su lugar.
Lo conectó con las Tierras Sombrías.
- Y me temo
que si no cortamos esa conexión,
nuestras condiciones empeorarán.
- ¿Cómo podemos ayudar?
- Jennie necesita exorcizar la oscuridad
de su anillo para cortar el vínculo
entre la luz y la oscuridad.
- Creemos que una vez que lo haga, ya no utilizaremos
los respectivos poderes de cada uno,
y volveré a tener el control total del anillo.
Entonces puedo ayudar a Todd.
- Sí, y no me importa nada de eso.
Solo quiero que la chica sea aislada de las Tierras Sombrías
para poder volver a una vida sin dolor.
- Estos niños necesitan ayuda. - Oh, ¿cuándo no lo hacen?
¿Y por qué siempre es mi problema?
No, fue... Fue divertido al principio,
pero ahora es simplemente molesto.
- Puedes ayudarme a superar la oscuridad
dentro de mí, Courtney.
Lo hiciste cuando venciste a Eclipso.
¿Cómo puedo hacer eso?
- Fue todo una especie de sueño.
Escuché a Starman, y escuché a Pat.
Pero me liberé de Eclipso, porque sabía que si no lo hacía,
mis amigos y mi familia saldrían lastimados.
- Sí, disculpe. ¿Qué estas diciendo?
- Lo que digo
es que salvar a Todd podría ser lo
que le permita expulsar la oscuridad de su anillo...
y devolverte a la normalidad.
- Creo que tiene razón, Shade.
- Bien, entonces...
vamos arriba y buscamos a tu hermano.
- Seis meses, y solo ha empeorado.
Necesitamos ser más agresivos con el tratamiento...
antes de perder el control.
¡Sí!
Deseo concedido.
- Sí, es toda una colección de cámaras.
- Pero no los correctos.
Fui muy específico esta vez.
Deseé para cada cámara
que el asesino de The Gambler haya tocado alguna vez.
Entonces, ¿qué son estos?
- Mm, me parece un error.
- Supongo que sí.
- O tal vez esto es una pista.
- ¿Quién mató al jugador? - No.
Estoy pensando en cómo funcionan los deseos.
Verás, es muy parecido al juego de mesa.
Sabemos quién fue asesinado...
El Jugador.
Y sabemos dónde lo mataron... el parque de casas rodantes.
Pero lo que no sabemos es quién es el asesino.
¿Fue el profesor Plum o el coronel Mustard?
- ¿Quiénes son? - Iconos americanos, chico.
De todos modos, el punto es
que si no sabes quién es el asesino,
entonces tal vez tu confianza con el deseo en sí
carezca de la fuerza necesaria.
Entonces los cables se cruzan.
Tus pistones no disparan bien.
Ya sabes, no es ningún secreto,
pero la magia tiene mucho que ver con el usuario de la magia.
Mm-hmm.
Sí, lo aprendí jugando Dungeons & Dragons
con mi abuela Louise.
- ¿Tu abuela jugaba a Dragones y Mazmorras?
Oh, ella alguna vez.
Votada número uno en todo el estado...
Dungeon Master 1987.
Mm-hmm, se le subió a la cabeza.
Seguía refiriéndose a sí misma como una maestra hechicera envuelta
en el Cinturón de los Enanos...
lo que sea que eso signifique.
De todos modos, si ella estuviera aquí ahora, el deseo...
diría que tiene que ser algo más que específico.
Necesita impulso...
pasión...
deseo.
Mira, Jakeem...
tienes que querer algo muy, muy mal,
con cada fibra de tu ser y con todo tu corazón,
tanto que tiene que hacerse realidad.
- ¿Tienes algo que agregar?
- No, tienes esto, Jakeem. Solo sigue tu corazon.
- Este tiene un cubo flash.
- Oye. Aún funciona. - Ay.
- Sí, me llevaré este a casa.
Oh, muchacho, ven con papá.
Courtney y Pat no podían haber desaparecido sin más.
- Lo sé. Entonces, ¿dónde están?
No sé.
- Vaya. Yolanda?
- Sé que Courtney y yo en realidad no nos estamos hablando, pero, eh...
No tenía adónde ir.
- Vamos.
- ¿Puedes dejar de hacer eso? - ¿Qué?
Necesito flexionar. Se siente bien.
Así que la última cámara, ¿dónde está?
- Por ahí.
- Quienquiera que esté haciendo esto es un verdadero asqueroso, ¿eh?
- Sí, pero ¿por qué? ¿Que quieren ellos?
- ¿Qué quiere cualquiera que venga después de nosotros?
Venganza...
poder.
nunca importa Aplastarlos a todos por igual.
- UH oh.
- Quienquiera que seas, vamos por ti.
- ¿De qué manera?
No sé.
- Espera espera.
Tu hermano está ahí abajo.
- ¿Como sabes eso?
- No estoy seguro.
- Enfoque. Respirar.
- Intenta no quemar todo el lugar de nuevo.
- Oye, deja que Courtney haga el entrenamiento.
- Oh, por favor, por todos los medios.
- ¿Estás bien? - Estoy bien.
- Sólo trato de ayudar.
- Está por aquí.
- ¿Estás bien?
- ¿Todd?
- ¿Quién está ahí? ¿Quién eres tú?
- Soy yo, tu hermana.
- ¿Jennie?
- ¡Todd! - Jennie!
- ¡No quiero ir!
- Saquémoslo de aquí. - ¡No no! ¡No puedes!
Si me sacas de esta habitación,
destruiré el mundo.
- ¡Pues no te voy a dejar aquí!
- ¡Ah!
¡Ah!
-¡Cortney!
¡Estar atento!
- ¡Todd!
Todd!
- ¡Greg, mueve la cabeza!