-Mara: haré lo que pueda con Saginaw.
Necesitas decirme todo lo que sabes.
sobre la tienda, y que es infeliz.
He estado escuchando muchas historias horribles saliendo de aquí.
-No tienes idea.
-Elon: su verdadero nombre es Jane Mills.
Fue reclutada por una división de operaciones negras de la CIA.
Si te cruzas con esta mujer,
ella no vacilará
Dijiste que crees que ella estaba tratando de cubrirla.
-Stella: hay un virus que acaba de rasgar
Toda la red ahora mismo.
-Estaba muy bien.
Pero Izzy, ella intervino. Mira, lo siento.
-Agente Stroud: lo siento. -(cañonazo)
-No podemos confiar más en ti. -Se supone que tienes mi espalda.
-Nick: amenazó con matarme,
así que no actuemos como si él fuera la víctima.
-Mara: es tu amigo.
-No, no tengo amigos. Te tengo, tengo ArakNet.
-Bueno, ahora, solo tienes ArakNet.
-Gabe: tenemos que darles algo a cambio, hermano.
-¿Mis hijos?
-Señor. Morales: Izzy, ¿ves las noticias?
-Reportero: Nuevamente, si solo nos unes a nosotros,
ha habido algún tipo de arma química
que ha sido detonada en el corazón del centro de Los A,
justo cerca de la plaza Pershing.
-Stroud: lo hizo bien.
Si Isabelle no hubiera tenido conciencia,
Todos estaríamos en claro ahora.
Ella no tiene ninguna prueba, que yo sepa. Pero...
Ella está definitivamente comprometida.
Entiendo.
Ella será tratada entonces.
Te avisaré cuando esté hecho.
- (Tema musical tocando)
-Ni el presidente, ni ningún portavoz.
de la comunidad de inteligencia,
han dado una declaración oficial ...
-Aún no puedes dormir? -Uh-uh.
-¿Estás seguro de que no quieres cambiar?
-Sí, no, me gusta estar en el sofá.
Me recuerda a estar enfermo.
-Bueno, hice la cama, si ...
si quieres.
-... humos tóxicos, que ahora se está confirmando como gas BX ...
-Esto es estúpido, ¿vale? No voy a poner excusas.
He dicho cosas y he hecho cosas de las que no estoy orgulloso.
He tenido visión de túnel.
Y he perdido de vista lo que es importante, pero ...
No quiero hacer esto sin ti.
Sin lo que somos. te quiero.
Y sé que no lo decimos lo suficiente.
Y sé que no hablo lo suficiente.
Pero, quiero decir, para el año pasado,
Acabo de imaginar que esta será mi vida, para siempre, 5é.
Pensé que nos casaríamos y tendríamos hijos.
No sé cómo va a ser así contigo durmiendo ■ Z,
y buscando otros lugares, pero no está bien.
Te amo, estoy loco por ti.
No quiero estar sin ti.
-¿Es porque Ronald va a volver a la oficina?
Porque te preocupa que mi papá tenga esto.
y me necesitas de tu lado.
-¿Es eso realmente lo que piensas de mí?
-Estoy haciendo una pregunta. -Guau...
bueno.
Voy a ducharme e iré temprano para cuidarme.
piensa en lo que dije, porque realmente lo dije en serio.
-Voy a.
-Tucker: Aquí está la cosa, tenemos que mirar
más abajo en la carretera que IOT,
¿Pero qué significa eso? ¿Algunas ideas?
Además, siento que perdimos el bote en alguna AR
Oportunidades, no quiero que eso vuelva a pasar.
-Oh, hey, Tuck? -¿Qué?
-Uh, sí, tal vez deberíamos terminar la reunión. ■ x-¿Qué son?
-Vamos, uh, deberíamos terminar la reunión un poco.
-¿De qué diablos hablas?
-Uh, hola chicos. Vamos a tomar un breve descanso, 'Kay?
Tal vez volvamos, um, ¿volver a reunirse después del almuerzo?
-¿Podemos aplastarlo? -Es el Herald.
-Bueno, sí, pero aún no está en vivo, ¿verdad?
-¿Derecha? -¡Es el Herald!
No puedes aplastarlo, tenemos que salir delante de esta cosa.
-¿Cómo? -¿Cómo? No lo sé--
¡No pudiste mantener tu polla en tus pantalones, idiota!
-ŻMi polla? -Sí.
-¿Usted está culpando esto a mi polla?
-Sí, tu nombre está por todo esto.
¿Estás a tientas ayudantes? ¿Les estás ofreciendo drogas? Tú--
-Estuviste tirando de esa mierda antes de que siquiera comience p.
-Mierda, hermano. Mierda. -¡No! No es una tontería, ¿sabes?
Es que nadie te cae porque tienes fi,
Y hermosa piel, pedazo de mierda!
Lo siento, hombre, tenemos que permanecer juntos.
Tenemos que trabajar juntos en esto.
-Que idiota. -No eres un pedazo de mierda.
- (Dings del ascensor)
- (la puerta suena)
♪ ♪
- (Marcación, línea telefónica que suena)
-Stella: oye. -Hey, ¿puedes reunir a tu equipo2?
-Si, vale. -Gracias.
Uh, hey todos. ¿Puedo tener tu atención muy rápido? Sólo, uh ...
Solo quería decir unas pocas palabras y luego te dejaré volver.
Um ...
Entonces, ha sido un ... una pareja rara ...
...un par de días. Teníamos el virus que casi nos aniquilaba.
Y um ... (se aclara la garganta) en una nota menor,
Ha habido una buena cantidad de peleas internas.
Estoy seguro de que algunos de ustedes, la mayoría de ustedes probablemente se han dado cuenta.
Y, um ...
Ni siquiera sé si estaré aquí la próxima semana. Uh, pero ...
entonces algo como Pershing Square sucede, y, um,
Ya sabes, realmente pone las cosas en perspectiva.
Quiero decir, estamos aquí. Estamos tratando de construir
Un futuro más estable, más ...
más justo futuro. Y...
lo que hemos creado ...
uh, es ... ya sabes, puede parecer un producto a veces.
ya sabes, estamos llevando a casa cheques de pago,
y estamos en nuestros escritorios todo el día, pero ...
Quiero decir, ya sabes, ya sabes, no estarías aquí si lo hicieras.
es más que eso
Se trata de algo más que eso, es, um ...
es más grande que nosotros, y ...
De todos modos, sólo sigan con el buen trabajo. Bueno...
- (pasos)
- (susurrando indistintamente)
-Mara: oye.
-Nick: Entonces, somos básicamente asesinos, ¿vale? YO ?
- (camión pitando en la distancia)
-Bueno, ¿y si te dijera que a través de todo este lío,
Perdiendo la mitad de nuestros usuarios y siendo tranquilamente responsable.
por la muerte de 1.400 personas inocentes,
que todavía hay un importante financiero
A quien le interesa otorgarnos nuestra próxima ronda.
Gran historia sobre la cultura del club de niños en Saginaw acaba de romperse.
Las demandas están llegando, y los clientes están cayendo l.
Necesitan sangre fresca.
Tucker finalmente me devolvió la llamada y quiere reunirse mañana.
-Esa historia ... fue algo que ...
¿Tuviste?
-¡Mierda! ¡Oh dios mío, gracias!
Lo siento. Yo no--
Solo estoy orgulloso de ti. Solo estoy orgulloso, uh ...
¿Mañana? -Mañana.
-Um, ¿qué ... sabe tu papá? -UH no.
No, como dije, necesitan sangre fresca.
-Bueno, yo, uh, debería seguir escribiendo un nuevo tono.5 -De acuerdo.
-Bueno, um ... está bien, está bien.
♪ ♪
- (tartamudeo) "Es más que una aplicación, es más <8 que"
(murmurando a sí mismo)
"Es más que una aplicación, es más que una red, 0xit.
¿Sabes en qué estás invirtiendo? "No, um ...
(murmurando discurso a sí mismo)
"En lo que estás invirtiendo es en el futuro de ... ■ planeta Ea"
Mm-mm. No hagas eso
"La gente va a hablar de esto en 10 años.
"En 20 años, tus hijos van a aprender sobre 8 en.
"... de la misma manera que les decimos a nuestros hijos ahora ... ■ X (continúa)
... en 20 años ... en 20 años, será ... "
- (murmurando) - (golpe)
- (Nick gime)
-Ronald: Tómate tu tiempo, South Beach.
Esperaré.
- (Nick gruñe y gime)
-Bueno, ven aquí, te tengo.
- (golpe) - (Nick gime)
- (Nick respirando pesadamente)
- (golpe) - (Nick gruñe)
- (Thud) -Oh! Detener.
Usted bien
Terminé.
Bienvenido a llamar a la unis de nuevo sobre mí.
No tengo a nadie más para seguir rodando,
así que me dejaron de lado, legítimamente esta vez.
Pero, si ArakNet fuera de la mesa para mí,
Bien podría decirles a todos acerca de Broken Egg.
Esa fue una mierda de mierda inteligente que sacaste.
Ojalá me hubieras dicho cuando lo hiciste, te había dado.
Un millón de cuentas hackeadas.
Maldita sea, eso es, como, un millón de felonías justo allí.
Esto lo que ustedes llaman "destrucción mutua asegurada".
¿No es eso una mierda?
- (gruñidos y gemidos)
♪ ♪
- (sputters cortacésped)
- (Se acerca el auto, el juego de hip-hop amortiguado)
-Jaja. Problemas con el cortacésped, bruh?
¿Qué haces, fam?
-Oh, ¿qué hacer? ¿Qué hacer? -Ahh
-¿Cómo están los niños, hermano? -No están rectos, pero ellos.
Te juro que tienes este patio mirando bien. Me gusta eso.
-Tú lo sabes, hermano. -Escuché eso, perro, escuché eso ..
Yo digo "lo que eres" Mira aquí, hombre. Dile a Tam y Elsie
- (arranca el motor del coche)
-Reportero: Mientras tanto, Los Angeleshospitalsg.
Con aquellos enfermos afectados por el gas tóxico.
Miles de personas siguen sufriendo síntomas.
relacionado con la exposición incluso días después de la explosión inicial.
Los síntomas incluyen dificultad para respirar, quemaduras en la piel, 4Z.
... no solo para la gente de Los Ángeles,
pero para toda nuestra nación.
-(tono de llamada)
-Oh Dios mío.
¿Que pasó? -Mi amigo, Ronald, vino por aquí.
- (la nevera se abre) - (saca hielo)
-Nick, tenemos a Saginaw en un par de horas.
-Y no puedes ir mirando así: -Es oka.
Ronald va a reuniones como esta todo el tiempo.
-En serio, Nick, simplemente no hay manera.
- Tendremos que empujar, ¿sí? Ellos lo entenderán.
-Necesitan esto tanto como nosotros.TP-No, no podemos.
-No puedes irte sin mí, soy CEO, entonces.
-Tenemos dos CEOs.
- (suspiros)
¿En serio?
Ronald ?!
¡¿Vas a ir con este maldito maníaco ?!
-No tengo elección. -¡No! ¡No! Yo, no, no puedes.
Lo prohíbo.
¡Lo prohíbo! -Mantener el hielo en la cara.
-Iré a esa reunión.
-Bueno, puedes venir si quieres arruinarlo.
- (la puerta se abre, se cierra)
-Come un poco más rápido, bebé, porque tenemos que irnos pronto.p4 -Mm.
- (suspiros)
Deséame suerte.
-¿Para qué?
- ¡Sólo deséame suerte!
-Buena suerte.
♪ ♪
-¿Quieres correr un par de veces? Solo, escúchalo o.
-No, no trabajo así.
La mierda tiene que venir del corazón.
-Bien, cierto ... (se aclara la garganta)
-¿Qué, no confías en mí?
-¿Qué? No, por supuesto que sí.
Hago. -Bien entonces.
-¿Sabes lo que creo que es gracioso?
Hace un par de días, estabas en la cárcel.
Y ahora, estás lanzando para asegurar una serie B masiva.
América, ¿verdad?
-Fuckin 'america.
- (Dings del ascensor)
-Oh wow. ¿Estás bien? -Mm-hm.
♪ ♪
- (suspiros)
- (neumáticos chirriar)
-Muy bien, mira fuerte, aquí vamos. (se aclara la garganta)
-Martin: oh mierda. Hola hola hola. Como tu ?
-Mara: hola.
-Me alegro de verte. -Me alegro de verte.
-¿Cómo estás, hombre? Tome asiento. ■ 0-Tucker: Bien.
-Gran gracias por venir. -Dónde está, uh, ¿dónde está Mike?
-¿Mella? -Así es, sí.
Donde esta nick ¿Dónde está ese chico?
-Nick, uh, Nick, Nick, Nick. (se aclara la garganta)
Tuve que gritarle el culo. Él no lo va a lograr.
Tuvimos un poco de desacuerdo. Labio reventado, ojo cerrado.
-Oh ... -El no es realmente ri presentable.
-(risa)
-Es, uh ... (risas) -Bien, bien abierto.
-Sabes, Nick y yo, compartimos un cerebro,
así que básicamente es como tener su trasero aquí, excepto ...
Excepto más negro, más inteligente, más lindo.
- (Risas) -Tucker: Tienes razón. 9 Eso es.
-Martin: (riendo) Estás loco, hombre. <Me gusta esto g.
-Gracias por hacer que esto suceda tan rápido. -Absol.
-Sí, no, hemos estado mentalizados sobre esto por un tiempo. Nosotros j.
Tuve un par de problemas de tiempo, ¿sabes?
-Por supuesto. -Es todo sobre el tiempo, ¿verdad?
-Martin: amén, hermano.
-Bueno. Asi que...
que tienes
♪ ♪
-Ahora, todos y cada uno de ustedes en esta mesa,
ustedes están buscando un cambio de imagen, no es noSp fr.
Pero la imagen es fugaz, ¿no es así?
(continúa, indistinto)
- (el timbre agudo se intensifica y se detiene)
-¿Sabes de esta reunión de Saginaw?
-Sí. -¿No ibas a decírmelo?
Estos dos payasos están allí ahora mismo.
-Están ahí mismo.
- (Mara se aclara la garganta) -Bueno, ¿te miras a los dos?
-¿Qué, eres una mierda en tu camino a través de este?
-Nah, fui directo con ellos.
Cartas sobre la mesa. -Habla de los ■ P40 millio?
-Mm-hm.
Virus, errores, todo eso.
Incluso les conté cómo grité el culo de Nick.
-Wes: genial
¿Cómo te fue?
(gruñidos) -Fue bastante bien, en realidad.
Ronald lo expuso todo, sobre el virus,
sobre qué tan rápido ha sido nuestra tasa de recuperación.
Y están bastante desesperados por un cambio de imagen.
Asi que...
están abajo
-¿Abajo? Abajo como?
- $ 320 millones hacia abajo.
-¡Eso es fantástico! -Mara: si, lo es.
-Ronald: Pero tienen un par de condiciones, sin embargo.
¿No es cierto? -Así es, son una pelea
Con nuestra estructura corporativa. El conjunto...
Co-CEO de la cosa.
Pero, eso no debería ser un gran problema.
-Bueno, fue ... fue un gran problema, sin embargo.
-Mara: Es para ellos, sí.
-Pero, mira, ya lo harás. Lo que me di cuenta, sin embargo,
Los títulos no significan realmente mierda.
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Solo quiero ser parte de algo que es grande.
Algo que es más grande que todos nosotros.
Ya sabes, algo en lo que podría criar una familia al final del año.
-Eso es muy admirable de tu parte.: P- Por qué, gracias.
Por eso no me importa dejar que Mara tome las riendas aquí.
-Hm?
-Ronald: si.
Eso fueron los términos.
Esa Mara ...
es el único CEO.
Y yo dije...
"Aight".
- "Aight"?
Tu solo ...
acabas de decir "aight"?
-Usted no tiene el poder de decisión para decir "aight".
-Oh no, lo tienes bien. No tenemos rp th.
Pero, 320 millones, eso es ...
Su poder de decisión.
-Aight?
♪ ♪
- (puerta corredera abierta)
- (la puerta del carro se cierra)
- (niños gritando y jugando, indistinto)
- (voces de vecinos, indistintas)
- Bájalo al suelo. Despacio.
Manos en el aire.
¿Quién más está contigo?
-Todo el mundo sabe quién eres.
Yo les dije. -No sabes quien soy--
-Jane Mills. Operaciones negras de la CIA. Viviste en ...
Ah! - (zapatillas chirriando)
-¡Quién más sabe!
-¿Crees que me importa lo que me hagas?
¿Sabes por lo que he pasado?
-Puedo hacerte daño, Isabelle. -Hazlo.
-Puedo alargar esto de las peores formas.c0-¡Bien! Cosa muy pegajosa.
- (la música se intensifica)
-¡Mátame! ¡Hazlo, perra! ¡Ir!
- (el temporizador se apaga)
- (gruñidos) - (disparos)
- (golpe) -Ah!
- (luchando por respirar)
- (gemidos)
- (Izzy respirando pesadamente, gruñidos)
-Bueno, sólo cálmate ...
- (Izzy tose, tratando de recuperar el aliento)
-Dame tu teléfono.
-No tengo uno. -¡Dame tu teléfono!
Deslízalo.
-Realmente arruinaste la cama ... -¡Cállate!
-No, lo hiciste, Isabelle. -Cerrar...
-Crees que soy el único aquí ...
-... tratando de limpiar esto. -Cállate. Deja de hablar.
-(tono de llamada)
-Sí, Izzy?
-(golpes)
-(se aclara la garganta)
Adelante.
-No sabía que ustedes estaban en problemas. -Tu nunca.
-Está bien. No lo hice
Entonces, ¿realmente vas a hacer esto?
-Todavía es tu decisión.
-Conseguimos todo el dinero ...
tomas todo el control.
Sabes, sabes que podemos hacer esto ■ P juntos, ri?
Olvida al niño, olvida a todos.
Tu y yo...
Contra todo el mundo.
-Ya lo intentamos una vez.
Y no funcionó tan bien para mí.
-Estoy muy orgulloso de ti, Mara. ¿Tú lo sabes?
-Gracias.
-Lo siento...
lo siento no estaba mejor
- (música dramática)
-¿No dijo nada más?
-Así que el futuro de ArakNet depende de ello, así que ...
Probablemente nada.
-Mira, hombre ... -Oye, no digas nada, P Sout.
Quieres disculparte No te molestes, porque yo séS2.
Tú y yo ... no somos nada más.
Ahora vas a decir que sí a ese guap Saginaw
Porque esa es la única oportunidad que tenemos.
Estamos en nuestra última etapa, y ustedes saben esa mierda.
Esa es la buena noticia.
Pero tú y yo, no somos una mierda, sino compañeros de trabajo.
Avanzando, eso es todo lo que somos.
Eso es todo lo que vamos a ser.
-(golpes)
-Oye, Iz. -Izzy: ¡Aquí dentro!
-¿Estás bien? -Izzy: Solo entra aquí.
-No.
-Izzy: ¡espera! Ronnie!
Chicos Chicos
-Ya no estoy caminando en sus tonterías, perro, -Escucha.
Esa mujer, quienquiera que sea, tiene nuestro número.
¿No crees que dejar a Izzy a cargo de esta situación ■ R?
-Izzy: Chicos, por favor! -Vamos, pshe ya vi.
Ella te vio
-El problema te encuentra, ¿eh?
-Ella vino detrás de mí. Ella entró, trató de matarme.
Ella habría matado a mi papá si él estuviera aquí.
-Stroud: No, solo tú, en realidad. - Hablemos de esto. Eh
-No es quien dice ser. -Sí, tenemos esa parte.
-Es la CIA. Ops negro.
Pershing Square fue su jodido,
Y ahora ella está intentando borrarlo.
Todo ello.
Significándome, significando nosotros, significando ArakNet.
-Stroud: ¿Por qué no les dices cómo sabes todo eso?
Es decir, has estado trabajando para mí en ArakNet.
Es decir, le salvé el culo en cuba.
Y ella quería ser mi topo.
Creo que están mucho más interesados ​​en ti que en mí.
- (burlas)
Isabelle Morales. -Ella amenazó a mi familia.
-Ronald: yo avalé por ti.
-Lo hiciste.
No tenía elección. Ella no me dejó una opción.
-Siempre tienes una opción. -No siempre tienes una opción.
-Nick: ¡Hey, cállate! -Esto fue diferente.
-Tenemos que arreglar esto ahora. -Realicé por ti.
-Lo siento. -Hablaremos de eso más tarde.
En este momento, tenemos que arreglar esto.
-Aquí es lo que tenemos que hacer.
Deberías dejarme ir. Deberías dejarme caminar a la derecha.
-¿Qué? -Sí, porque todos ustedes <8 tienen sangre.
¿O crees que no lo sabía?
Que pudiste haber detenido lo que pasó en Pershing Square.
Pero no lo hiciste
Pero la gente se va a enterar.
Y una vez que lo hacen ...
este hermoso agnosticismo tuyo ...
Fue un poco demasiado acogedor entre ArakNet
Y los terroristas ahora, ¿no es así?
-Izzy: ella esta faroleando
-Stroud: no lo soy. Lo juro por la tumba de mi madre.
-Izzy: No se puede confiar en ella. No podemos confiar en esta mujer.
-Stroud: lo siento, quien es la mujer en la habitación nosotros?
-¡Maldita sea!
Tenemos que salir de ella.
La gente como ella, es como la cola de un lagarto.
Lo cortas, otro crece en su lugar.
La única forma en que podemos estar seguros ahora, Izzy,
Es hacer brillar una gran luz brillante sobre él.
¿Tienes un teléfono fijo?
Tenemos que llamar a la unis ... ¡¿Estás jodidamente alta ?!
-No. -Vas a llamar a la policía.
lo que mierda
Los policías no tienen nada de eso. X ¡No!
La policía viene, los medios vienen, ponemos ... pusimos a Mara en eso.
Mientras más gente sepa, más seguros estaremos nosotros.
-Ronald, expondrá ArakNet.
- ¡A la mierda ArakNet!
Gente, Nick!
No se trata de ninguna compañía, esto sobre mí y el mío.
Sobre ti y los tuyos. Izzy?
Tú y tu viejo y tu vieja niña.
Esta perra hecha nos jodió a todos.
-¿Estás asustado de esta perra aquí?
Ronald follando a Dacey? -Izzy, no quieres meterte.
Ella es la clase de gente a la que la gente asustada le tiene miedo.
Ella es la clase de gente que la gente mala dice,
"Maldita sea, tenemos que hacer algo muy malo.
Tan malo, tenemos que enviar a alguien más a hacer esa mierda "
Y luego, la envían. ¡Y ella no es la única!
- ¿De qué otra manera crees que vamos a salir de aquí? - ()
- (perros ladrando en la distancia)
-Izzy: Jesucristo ...
-Vamos ... dame eso.
- (timbre agudo, cada vez más fuerte)
-Ronald: (distorsionado) ¿Tienes alguna idea de lo que j?
-Tenemos que irnos. Tenemos que irnos.
Tenemos que limpiar esto.
-¿Qué estás haciendo, Iz? Solo lo estás haciendo peor.
Evita que la sangre vaya a todas partes.
De acuerdo, ¿tienes una lona o unas bolsas de basura?
-Sí, tengo la lona de mi coche.
-Bueno, toma eso. (distorsionado) Y consigue un poco de cinta adhesiva. Algo t.
- (normal) Trae mi coche alrededor. - (las llaves golpean el piso)
-Trae mi maldito coche alrededor. -Bueno.
¿Todo bien? Aparque tan cerca como pueda estacionar.
No hay lugar para discapacitados, nada de eso.
Eso no va a funcionar, Iz. ¿Tienes cordel? ¿Cuerda?
-Guita.
Sí, eso funcionará. Agarra sus brazos.
Agarra sus brazos, Izzy.
-¿Es esto lo que estamos haciendo? -Sí, esto es lo que estamos haciendo.
A menos que quieras ir a la cárcel.
- (música dramática)
- (charla distorsionada)
-Ronald: Muy bien, vamos, Nick, ayuda.
- (Jon y Roy, "Cuando te hayas ido")
♪ Justo en frente de mí están tus ojos ♪
♪ Pero la luz se ha ido ♪
♪ Tener esta vela encendida blanco this
♪ Pero eso saldrá pronto ♪
♪ Estoy bien, cuando te vayas ♪
♪ No puedo llamar, por tu teléfono
♪ Oh la noche, es larga
♪ Cuando estoy todo aquí solo ♪
♪ ♪
♪ ¿Cuántas veces antes ♪
♪ Rompió el día ♪
♪ Cuarenta y un hábitos formados ♪
♪ Pero quiero que te quedes ♪
♪ Estoy bien, cuando te vayas ♪
♪ No puedo llamar, por tu teléfono
♪ Oh la noche, es larga
♪ Cuando estoy todo aquí solo ♪
♪ Oh, no vas a ir solo? ♪
♪ ♪